(Wpisuje zdający przed
Miejsce
rozpoczęciem pracy)
na naklejkę
z kodem
KOD ZDAJĄCEGO
MJF-R2A1P-021
EGZAMIN MATURALNY
Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO
POZIOM ROZSZERZONY
ARKUSZ V
Arkusz V
MAJ
ROK 2002
ROZUMIENIE TEKSTU CZYTANEGO
Czas pracy 60 minut
Instrukcja dla zdającego
1. Proszę sprawdzić, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 7 stron.
Ewentualny brak należy zgłosić przewodniczącemu zespołu
nadzorującego egzamin.
2. Obok każdego zadania podana jest maksymalna liczba
punktów, którą można uzyskać za jego poprawne rozwiązanie.
3. Ocena końcowa jest otrzymywana w wyniku pomnożenia
przez 2 sumy punktów uzyskanych ze wszystkich arkuszy
danego poziomu.
4. Należy pisać czytelnie, tylko w kolorze niebieskim
lub czarnym.
5. Nie wolno używać korektora. Błędne zapisy należy wyrax
nie
przekreS
lić.
6. Do ostatniej kartki arkusza dołączona jest karta odpowiedzi,
którą w tym arkuszu wypełnia zdający..
7. W karcie odpowiedzi, w częS
ci wypełnianej przez zdającego,
Za rozwiązanie
zamaluj całkowicie kratkę z literą oznaczającą właS
ciwą
wszystkich zadań
odpowiedx
, np. . JeS
li się pomylisz, błędne zaznaczenie
można otrzymać
obwiedx
kółkiem i zamaluj inną odpowiedx
.
łącznie 17 punktów
8. Podczas tej częS
ci egzaminu nie można korzystać ze słownika.
Życzymy powodzenia!
(Wpisuje zdający przed rozpoczęciem pracy)
PESEL ZDAJĄCEGO
2 Egzamin maturalny z języka francuskiego
Arkusz V
Zadanie 14. (3 pkt)
Na podstawie informacji zawartych w poniższym tekS
cie wybierz i zaznacz zgodne z nim
zakończenia zdań. ZakreS
l literę A., B., C. lub D. oznaczającą wybrane zakończenie
zdania.
Za każde prawidłowo wybrane zakończenie zdania możesz otrzymać 1 punkt.
L acupuncture : une arme anti-douleur
L acupuncture se r�vŁle trŁs efficace dans le traitement de la douleur, affirme
le docteur M.L., acupuncteur.
La douleur a toujours �t� consid�r�e comme la principale indication de l acupuncture,
m�thode th�rapeutique utilis�e en Chine depuis des mill�naires. La forme la plus ancienne,
l acupuncture traditionnelle, est fond�e sur des concepts philosophiques chinois : l analyse
de la douleur du malade permet de d�terminer les points qui seront piqu�s. La forme
� moderne abandonne le raisonnement traditionnel au profit d une action locale : on pique
sur les points sensibles ou douloureux. Par ailleurs, d autres �tudes ont montr� que
l acupuncture avec stimulation �tait plus efficace que la simple implantation d aiguilles. Dans
la m�thode traditionnelle, la stimulation est g�n�ralement manuelle (rotation des aiguilles)
alors qu en acupuncture moderne on utilise plus souvent une stimulation �lectrique, d oł
le nom d � �lectroacupuncture Dans ce cas, un petit courant discontinu est d�livr�
au niveau des aiguilles. Le patient ressent alors comme une sorte de fourmillement, plus
ou moins important selon l intensit� du courant.
Avant de proc�der ą l implantation des aiguilles, l acupuncteur doit rep�rer les points
douloureux. Pour cela, il procŁde ą un examen clinique minutieux et analyse
les caract�ristiques et la topographie de la douleur. Puis, il applique les aiguilles
d acupuncture, les stimule manuellement ou ą l aide d un petit stimulateur �lectrique.
Le nombre de s�ances n�cessaire varie en fonction du trouble et de son anciennet�.
La fr�quence des s�ances est plus ou moins espac�e selon qu il s agit d une douleur aigu� ou
chronique. Dans le premier cas, elles doivent avoir lieu tous les jours ou tous les deux jours ;
dans le second, une fois par semaine. Une s�ance dure environ vingt minutes, mais ce temps
est modulable suivant l intensit� de la stimulation.
 Egzamin maturalny z języka francuskiego 3
Arkusz V
Bien que l acupuncture ne soit pas une th�rapeutique dangereuse, il existe certaines
restrictions. Ainsi, elle est d�conseill�e chez la femme enceinte et chez les patients sous
traitements anticoagulants. Un malade qui a subi une radioth�rapie, ne doit pas ętre piqu�
au niveau des zones irradi�es. Enfin, on �vite l utilisation r�gionale d une stimulation
�lectrique chez les porteurs de stimulateur cardiaque ou bien de prothŁses m�talliques.
D aprŁs Femme Actuelle, janvier-f�vrier 1991
14.1. Le sujet du texte, c est
A. l histoire de l acupuncture
B. le nombre de s�ances d acupuncture et leur dur�e dans ce type de traitement
C. les indications et les contre-indications de l acupuncture
D. l acupuncture et ses applications
14.2. Le texte s adresse
A. aux patients du cabinet de l acupuncteur
B. aux personnes int�ress�es par l acupuncture
C. aux sp�cialistes en m�decine traditionnelle
D. aux sp�cialistes en acupuncture
14.3. L auteur veut
A. convaincre les personnes sceptiques
B. encourager les gens ą consulter un acupuncteur
C. faire la pr�sentation de la m�thode
D. discuter avec ses collŁgues m�decins
PRZENIER
ROZWIĄZANIE NA KARTĘ ODPOWIEDZI.
4 Egzamin maturalny z języka francuskiego
Arkusz V
Zadanie 15. (5 pkt)
Przeczytaj uważnie teksty i uzupełnij każdy z nich fragmentem zdania wybranym
z podanej poniżej listy, tak aby stały się spójne i logiczne. Wpisz literę (A.  H.)
oznaczającą wybrany fragment w miejsce oznaczone ciągłą linią. Za każdy prawidłowo
wybrany fragment możesz otrzymać 1 punkt.
Uwaga: lista zawiera trzy fragmenty zdań więcej.
15.1. L illusion que l �pid�mie est termin�e dans nos pays est trŁs dangereuse.
Si nous oublions le Sida, nous le paierons trŁs cher. Il y a chaque jour dans le monde
15 000 nouvelles contaminations. Or, ____. On se d�place de plus en plus souvent.
Tant que le problŁme ne sera pas r�solu partout, il ne pourra l ętre dans quelques pays.
15.2. La pr�sence forte de Joseph, un homme fin, �l�gant, qui soigne sa parole, _____
du futur Serge Gainsbourg. C est sous son oeil attentif mais s�vŁre qu il apprend
le piano avec un mouchoir ą port�e de main, car l enfant sait que les s�ances
d apprentissage se terminent fatalement en crise de larmes. Avec des id�es
trŁs ambitieuses et bien arręt�es, Joseph forge le caractŁre de son fils.
D aprŁs Le Nouvel Observateur, novembre-d�cembre 2000
15.3. Les animaux sont depuis longtemps des � sentinelles pour nous mettre en garde
contre la pollution. Pesticides, m�taux lourds, radioactivit�, _____.
Gr�ce aux observations faites directement dans leur milieu et aux techniques
scientifiques de plus en plus pointues, la pollution pourra bient�t ętre d�tect�e ą un stade
pr�coce, avant męme que les animaux n en souffrent.
D aprŁs Jeunes, mai 1994
15.4. Premier en Europe ą publier son plan de lutte contre le changement climatique,
le gouvernement fran�ais en subit les cons�quences. Plus d une centaine de mesures,
r�sultant de plus d un an de travail entre experts, industriels et financiers, devraient
permettre ą la France de tenir les engagements qu elle a sign�s ą la r�union de Kyoto :
ramener, en 2010, les �missions de gaz ą effet de serre au niveau de l ann�e 1990.
Pour y arriver, notre pays devra diminuer ses rejets de 16 millions de tonnes
d �quivalent carbone, _____.
D aprŁs L Express, f�vrier 2000
15.5. Une politique familiale se juge essentiellement ą la d�pense de l Etat. En la matiŁre,
l investissement constitue un baromŁtre qui illustre ce qu un pays _____
du vieillissement et de la baisse des naissances. Les grands axes de ce que pourrait ętre
une politique familiale sont simples ą �noncer : il convient avant tout de cesser
de sacrifier le familial au social.
D aprŁs Le Figaro Magazine, janvier 2001
 Egzamin maturalny z języka francuskiego 5
Arkusz V
A. est dot� d un �trange pouvoir d intuition qui lui permet de d�couvrir le talent
B. rien n �chappe ą leur vigilance
C. franchit la barre symbolique
D. ce qui suppose une politique trŁs volontariste dans tous les secteurs
E. d�terminera les choix et la personnalit�
F. il est impossible de faire une pr�diction
G. notre planŁte est devenue un grand village
H. veut faire de lui-męme, et mesure la volont� de celui-ci de se pr�server ou non
PRZENIER
ROZWIĄZANIE NA KARTĘ ODPOWIEDZI.
6 Egzamin maturalny z języka francuskiego
Arkusz V
Zadanie 16. (9 pkt)
Przeczytaj uważnie tekst, uzupełniając go następnie o jedno z trzech podanych
w nawiasie wyrażeń, tak aby otrzymać spójną i logiczną całoS
ć. Wpisz literę oznaczającą
wybrane wyrażenie (A., B. lub C.) w miejsce oznaczone ciągłą linią.
Za każde prawidłowo wybrane wyrażenie możesz otrzymać 0,5 punktu.
La fęte (A. - �tait con�ue ; B. - a �t� con�ue ; C. - avait �t� con�ue) 16.1. _______
pour briser la monotonie et le train-train des travaux et des jours. C est une surprise,
un �blouissement, une journ�e marqu�e d une pierre blanche. Ce qui ne signifie pas pour
autant que les plus belles fętes (A. - soient ; B. - avaient �t� ; C. - auraient �t�) 16.2. _______
forc�ment celles qui ont co�t� le plus cher. Pourquoi certaines fętes laissent-elles dans notre
vie une trace inoubliable (A. - pourvu que ; B. - alors que ; C. - n�anmoins) 16.3. _______
d autres, parfois esp�r�es, tournent au fiasco ? Quel est le secret de la r�ussite ? La recette
infaillible ?
Laurence, 38 ans, attach�e de presse, a l habitude d organiser pour sa clientŁle
week-ends ą thŁmes, soir�es de promotion, d�jeuners ou d�ners �tonnants, grandes fętes
(A. - afin ; B. - pour ; C. - de) 16.4. _______ lancer un nouveau produit et une campagne
de promotion. C est son travail. Mais c est ą ses amis qu elle r�serve (A. - pis ; B. - le bon ;
C. - le meilleur) 16.5. _______ de sa fantaisie. Elle a inaugur�, il y a trois ans, les � samedis
en couleurs . Le premier samedi fut plac� sous le signe du blanc. � C �tait, raconte-t-elle,
une jolie fęte en guise de mariage pour pr�senter ą (A. - tous ; B. - mes ; C. - certains de)
16.6. _______ copains mon compagnon, Philippe. J avais demand� ą chacun de s habiller tout
en blanc, (A. - tellement bien ; B. - si bien ; C. - aussi bien) 16.7. _______ les hommes que
les femmes, d emporter avec eux, pour chaque couple, une couverture et une nappe blanche,
deux chaises, un panier de pique-nique avec tout (A. - ce qu ; B. - ceux qu ; C. - ce qui)
16.8. _______il fallait pour un repas, vivres et boissons. Rendez-vous (A. - ą ; B. - au ; C. -
en) 16.9. _______ midi place de la Concorde, devant la grille (A. - de ; B. - des ; C. - aux)
16.10. _______ Tuilleries, un beau samedi de juin. Ą l heure dite, nous (A. - avons �t� ;
B. - �tions ; C. - serions) 16.11. _______ quarante, avec tout notre barda. Fou rire g�n�ral
sous l oeil �berlu� des passants et des cars des Japonais. (A. - AprŁs avoir attendu ; B. - Ayant
attendu ; C. - En attendant) 16.12. _______ les retardataires, chacun d�pliait sa chaise,
d�bouchait une bouteille .
 Egzamin maturalny z języka francuskiego 7
Arkusz V
Ensuite, Laurence a embarqu� tout son monde dans un car qu elle (A. - a lou� ; B. - avait
lou� ; C. - vient de louer) 16.13. _______ pour une destination inconnue, en fait la maison
de campagne d une copine, situ�e non loin de Fontainebleau. Elle n avait souffl� ą personne
oł elle les emmenait. Si ses amis (A - l avaient su ; B. - le savaient ; C. - l auraient su)
16.14. _______ , la surprise (A. - n �tait pas ; B. - ne serait pas ; C. - n aurait pas �t�)
16.15. _______ si excitante. Dans le jardin, on a m�lang� le contenu des paniers, �tendu
nappes et couvertures, d�ball� victuailles, fait sauter les bouchons pour un gigantesque
pique-nique sur la pelouse. Puis on a dans� sur l herbe. Le soir (A. - arriv� ; B. - venu ;
C. - approch�) 16.16. _______ , un d�ner froid aux flambeaux �tait pr�vu sur la terrasse
avant que le car (A. - ne ramŁne ; B. - ne ramenait ; C. - ne ramŁnerait) 16.17. _______
les amis sur Paris. Ce fut un tel succŁs que Laurence et ses amis ont renouvel� la fęte chaque
ann�e. Chacun choisit ą tour de r�le une nouvelle couleur, un nouveau lieu de rassemblement
et une destination inconnue des autres. La formule a plu et marche (A. - sans que ;
B. - si bien que ; C. - quoique) 16.18. _______ le seul problŁme est de ne pas d�passer
les quarante convives.
D aprŁs Avantages, d�cembre 2000
PRZENIER
ROZWIĄZANIE NA KARTĘ ODPOWIEDZI.