{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2226}{2285}Co się dzieje?
{2288}{2329}Po co chcesz się kąpać?
{2332}{2391}Nie chcę.
{2405}{2463}Cholera.
{2637}{2703}/Gdzie jesteś?!
{3833}{3885}Tato!
{4025}{4064}Już dobrze.
{4067}{4146}To tylko kolejne wstrząsy.
{4156}{4201}Jestem z tobą.
{4205}{4290}DROGA
{4722}{4801}/Czas zatrzymał się o 1:17
{4842}{4921}/Nastąpiła długa oślepiająca jasność.
{4924}{5004}/Serie lokalnych ostrzeżeń.
{5178}{5266}/Wydaje mi się, że jest październik.
{5270}{5329}/Nie jestem jednak tego pewien.
{5332}{5425}/Od wielu lat nie widziałem kalendarza.
{5534}{5613}/Każdy kolejny dzień jest bardziej szary.
{5617}{5688}/Jest zimno, coraz zimniej.
{5691}{5754}/Świat pomału umiera...
{5757}{5805}/Nie przeżyły żadne zwierzęta.
{5809}{5898}/Wszelkie uprawy już nie istnieją.
{5962}{6049}/Niebawem padną wszystkie drzewa.
{6234}{6312}/Na drogach uciekinierzy.
{6322}{6388}/Gangi z bronią.
{6395}{6474}/Szukają paliwa i jedzenia.
{6974}{7108}/Przez cały rok pasma górskie trawił ogień,|/wtórował mu padający deszcz.
{7170}{7261}STRZEŻCIE SIĘ CIEMNEJ DOLINY|JEREMIASZ 19,6
{7263}{7324}/Nastał kanibalizm.
{7327}{7406}/To jest największa plaga.
{7550}{7642}/Najbardziej obawiam się o jedzenie.
{7654}{7697}/O jedzenie i zimno.
{7700}{7759}/I o buty.
{8094}{8205}/Czasem opowiadam synowi o czasach sprawiedliwości i odwagi.
{8208}{8286}/Trudne do przypomnienia.
{8288}{8376}/Syn jest dla mnie całym światem.
{8380}{8455}/Światem, w którym nie ma Boga.
{8459}{8535}/Bóg nigdy nie przemówił.
{9398}{9558}Jeśli potrafisz rozwinąć swój język jak kameleon,|możesz chwycić jedzenie z talerza nie używając rąk.
{9560}{9610}Tak jak mówiła twoja matka.
{9614}{9761}Jeśli miałbyś długi kark,|musiałbyś wyciągnąć wysoko ramię by się podrapać w głowę.
{11633}{11705}Rozglądnijmy się tam.
{12034}{12140}Może coś jeszcze jest,|kukurydza czy coś innego.
{12184}{12263}Skończyło im się jedzenie.
{12912}{12986}To nie to co myślisz.
{12991}{13029}Popełnili samobójstwo.
{13052}{13099}Dlaczego?
{13101}{13179}Przecież wiesz dlaczego.
{13622}{13658}Tylko dwa zostały.
{13660}{13748}Jeden dla ciebie, jeden dla mnie.
{14026}{14070}Otworzysz usta.
{14074}{14166}Włożysz lufę, tak jak ci pokazywałem.
{14191}{14211}Dobrze.
{14222}{14287}Tak jak teraz.
{14317}{14393}I pociągniesz za spust.
{14483}{14560}Wszystko będzie dobrze.
{15243}{15308}Jesteś głodna?
{15321}{15348}Dzięki.
{15350}{15405}Zaschło mi w gardle.
{15408}{15472}Chcesz wody?
{15524}{15593}Jedzenie gotowe.
{15868}{15925}No nie.
{16093}{16147}Nie.
{16320}{16368}Nie musimy tego robić.
{16373}{16450}-Nie chcę.|-Chyba musimy.
{16469}{16505}Nie chcę.
{16508}{16569}Można to jakoś zatrzymać.
{16572}{16627}Pchaj.
{16741}{16796}Pchaj.
{17879}{17945}Szybko, wstawaj!
{18105}{18161}Uciekaj!
{20249}{20282}Nie patrz w ich stronę.
{20286}{20330}Patrz na mnie.
{20334}{20389}Jeśli ich zawołasz, zginiesz.
{20392}{20437}Skąd jesteście?
{20440}{20491}Czy to ma jakieś znaczenie?
{20495}{20559}A ty skąd jesteś?
{20561}{20633}Macie amunicję do strzelb?
{20636}{20725}Mówiłem ci, żebyś tam nie patrzył.
{20889}{20917}Czym się żywicie?
{20921}{20984}Tym co znajdziemy.
{20986}{21024}Tym co znajdziecie.
{21027}{21082}Taa...
{21289}{21353}Nie strzelisz.
{21369}{21410}Masz tylko dwa naboje.
{21413}{21464}A może jeden.
{21466}{21493}Usłyszą strzał.
{21496}{21530}Może
{21534}{21595}Ale ty nie.
{21671}{21791}Zanim usłyszysz strzał,|pocisk roztrzaska ci czaszkę i mózg.
{21944}{21997}Jesteś lekarzem?
{22001}{22035}Jestem nikim.
{22038}{22095}Mamy tam rannych.
{22097}{22178}Cierpią od dłuższego czasu.
{22193}{22237}Jeszcze raz na niego spojrzysz,|to cię zastrzelę.
{22241}{22281}Chłopak jest głodny.
{22285}{22326}Chodźcie ze mną do ciężarówki.
{22330}{22404}Dostaniecie trochę mięsa.
{22407}{22490}Nie musisz zgrywać twardziela.
{22497}{22569}Nic nie macie do jedzenia.
{22572}{22638}Idziesz z nami.
{22642}{22685}Nigdzie nie pójdę.
{22689}{22772}Myślisz, że cię nie zastrzelę?
{22806}{22836}Jesteś w błędzie.
{22839}{22908}Wiesz co ja myślę?
{22918}{22970}Myślę, że jesteś tchórzem.
{22974}{23056}Nigdy nie zabiłeś człowieka.
{23348}{23374}Gdzie to było?!
{23377}{23442}Kto strzelał?!
{23725}{23783}Uciekamy.
{24894}{24927}Jesteś cały.
{24930}{24999}Jestem przy tobie.
{25031}{25089}Chodźmy.
{25737}{25846}/Chciałem wyglądać jak pospolity wędrujący zabójca.
{25853}{25922}/Serce mi waliło.
{25949}{26028}/Jeśli chodziło o chłopaka
{26041}{26124}/Zadawałem sobie jedno pytanie
{26145}{26231}/"Czy będziesz w stanie to zrobić?"
{26234}{26313}/"Gdy nadejdzie ten czas".
{26505}{26549}Nic się nie dzieje.
{26552}{26618}Zajmę się tobą.
{26762}{26868}Zabiję każdego, kto będzie cię chciał skrzywdzić.
{26892}{26970}Taki jest mój obowiązek.
{27721}{27779}Przestań płakać.
{27782}{27844}Musimy ruszać dalej.
{27846}{27926}Musimy znaleźć nasz wózek.
{28055}{28110}Chodź.
{28132}{28195}Weź pistolet.
{29456}{29522}To nam zostało.
{29582}{29618}Powinnam to zrobić dawno temu.
{29621}{29669}Powinnam to zrobić jak mieliśmy więcej naboi.
{29672}{29751}Dlaczego cię posłuchałam?
{29757}{29833}Złapią nas i wyzabijają.
{29896}{29980}Zgwałcą najpierw mnie,|a potem zgwałcą twojego synka.
{29983}{30046}I nas zabiją.
{30064}{30097}-Cokolwiek się zdarzy...|-Przestań!
{30101}{30179}-Mówiłem ci...|-Przestań!
{30190}{30272}Zrobię co tylko w mojej mocy.
{30320}{30392}Czyli co na przykład?
{30519}{30578}Nie wiem dlaczego wciąż cię pytam o zdanie.
{30581}{30697}Powinnam sobie strzelić w głowę,|zostawiając cię samego.
{30742}{30816}Nie mów tak przy nim.
{30882}{30974}Racja, nie mamy już o czym rozmawiać.
{31048}{31137}Moje serce pękło, gdy się urodził.
{31303}{31362}Musimy przeżyć.
{31366}{31441}Nie możemy się poddać.
{31526}{31602}Ja nie chcę tego przeżyć.
{31605}{31668}Nie rozumiesz tego?
{31671}{31732}Nie chcę...
{31856}{31924}Pozwól mi go wziąć ze sobą.
{31928}{31996}Nie dotykaj tego!
{32023}{32129}Chciałabym go zabrać, jakby nie był ciebie warty.
{32133}{32208}Posłuchaj samej siebie
{32271}{32343}Gadasz jak wariatka.
{32914}{32988}Inne rodziny to robią.
{33725}{33797}Chodźmy się wykąpać.
{34725}{34794}Musimy rozmawiać.
{34825}{34890}Ten człowiek...
{34969}{35054}Był jednym z tych złych ludzi.
{35064}{35146}Musimy uważać na złych ludzi.
{35178}{35256}Musisz tylko mieć ogień.
{35353}{35414}Jaki ogień?
{35425}{35500}Ogień w środku ciebie.
{35703}{35751}My dalej jesteśmy dobrzy?
{35754}{35826}Oczywiście, że tak.
{35901}{35949}I zawsze będziemy?
{35953}{36029}Cokolwiek się przydarzy?
{36049}{36124}Zawsze będziemy dobrzy.
{36693}{36758}Co to takiego?
{36802}{36867}Coś dla ciebie.
{37132}{37193}Napij się.
{37697}{37763}Naprawdę dobre.
{37769}{37807}Teraz ty się napij.
{37810}{37872}Nie, wypij wszystko.
{37876}{37952}Ty też musisz się napić.
{37986}{38047}Ma bąbelki.
{38370}{38441}Reszta dla ciebie.
{38651}{38709}Chodźmy.
{38767}{38821}Idę.
{39686}{39738}Jestem głodny.
{39741}{39775}Wiem.
{39778}{39834}Ja też.
{39905}{39980}Dalej kierujemy się na południe?
{39983}{40043}Oczywiście.
{40064}{40131}Może tam jest jedzenie.
{40134}{40224}Musimy najpierw dotrzeć do wybrzeża.
{40456}{40530}Chciałbym pójść z mamą.
{40679}{40751}To chciałbyś umrzeć.
{40766}{40827}No właśnie.
{40914}{40954}Nie wolno ci tak mówić.
{40958}{41020}To złe myśli.
{41087}{41136}Nic na to nie poradzę.
{41139}{41215}Przestań o niej myśleć.
{44122}{44195}Może chociaż się z nim pożegnasz.
{44200}{44252}Nie.
{44345}{44368}Czemu nie?
{44371}{44428}Nie mogę.
{44445}{44531}Dlaczego nie zostaniesz do rana?
{44571}{44627}Po prostu nie mogę.
{44630}{44654}Chociaż jedna noc ze mną.
{44657}{44718}Muszę iść.
{44757}{44832}Dlaczego chcesz odejść?
{45092}{45160}Nie puszczę cię.
{45283}{45342}Puść mnie.
{45552}{45623}Idźcie na południe.
{45647}{45743}Dbaj by nie zmarzł i idźcie na południe.
{45748}{45833}Ja nie przeżyję kolejnej zimy.
{46038}{46121}Dlaczego nie chcesz mi pomóc?
{46148}{46220}-Błagam cię...|-Nie.
{46388}{46446}-Proszę...|-Nie.
{46450}{46504}Nie...
{46668}{46724}Odeszła.
{46919}{47004}Umarła gdzieś tam w ciemności.
{47045}{47126}Nie ma już o czym opowiadać.
{47518}{47560}Spójrz!
{47564}{47619}Kolory!
{47724}{47797}Chcesz się popluskać?
{48768}{48825}Wchodź.
{49486}{49539}Tato.
{50166}{50255}Pewnie zamknięte z jakiegoś powodu.
{51942}{51969}A teraz sztuczka.
{51973}{52034}-Jaka?|-Zamknij oczy.
{52038}{52066}Jakie to uczucie?
{52069}{52103}Szampon.
{52106}{52164}Szampon.
{52980}{53045}I jak wyglądam?
{53141}{53200}No i jak?
{53718}{53780}Ja też mogę?
{53783}{53810}Dlaczego?
{53813}{53889}Nie będzie ci smakowało.
{53934}{54015}Po tym czujesz się dziwnie.
{54197}{54263}Nic ci nie jest?
{54443}{54526}Myślisz, że to z innego świata?
{54650}{54716}W pewnym sensie.
{54937}{54997}Co to było?
{55120}{55191}Brzmiało jak pies.
{55435}{55497}To nie pies.
{55590}{55647}To pies.
{55662}{55730}To nie jest pies.
{55733}{55795}To musi być człowiek.
{55798}{55852}Jaki?
{55878}{55926}Nie wiem.
{55929}{55983}Musimy się stąd wydostać.
{55987}{56022}Ja nie chcę iść.
{56025}{56103}Tu już nie jest bezpiecznie.
{56106}{56169}Zbieramy się.
{56179}{56260}Co z tym wszystkim zrobimy?
{56278}{56332}Nie możemy tego ze sobą zabrać.
{56334}{56398}A co jeśli coś złego się przydarzy?
{56402}{56484}To my znaleźliśmy to miejsce.
{57578}{57640}Nic nie mam.
{57643}{57705}Możecie sprawdzić.
{57708}{57748}Nic.
{57752}{57828}Nie jesteśmy złodziejami.
{57924}{57975}Powiedziałem, że nie jesteśmy złodziejami.
{57979}{58020}To kim jesteście?
{58023}{58071}Jesteśmy tacy jak ty.
{58075}{58094}Dlaczego mnie śledzicie?
{58096}{58164}Nie śledzimy cię.
{58170}{58212}Możemy mu dać trochę jedzenia.
{58215}{58280}Nie damy mu jedzenia.
{58284}{58369}-On się boi.|-Wcale się nie boi.
{58379}{58441}Proszę tato.
{58468}{58516}No dobrze.
{58520}{58586}Ale tylko jedną.
{58839}{58876}Proszę.
{58879}{58941}To dla pana.
{59100}{59124}A łyżka?
{59127}{59196}Nie damy mu łyżki.
{59357}{59428}Proszę to pociągnąć.
{59431}{59500}Musi pan to zjeść.
{59518}{59576}To dobre.
{59950}{60012}Jest głodny.
{60018}{60074}Tak, widzę.
{60077}{60186}Wiem o co chcesz mnie zapytać,|odpowiedź brzmi "nie".
{60189}{60261}A jak brzmi pytanie?
{60278}{60360}Nie możemy go ze sobą wziąć.
{60691}{60770}Chcesz z nami zjeść obiad?
{60848}{60882}A co musiałbym zrobić?
{60885}{60938}Nic nie musisz robić.
{60941}{60995}Możesz iść?
{60998}{61040}Tak, mogę.
{61044}{61074}Pomóż mu.
{61077}{61108}Ty mu pomóż.
{61111}{61144}Nie mogę...
{61147}{61219}Wstawaj, musimy iść.
{61543}{61595}Ile masz lat?
{61599}{61647}90.
{61650}{61718}90?|A niech mnie!
{61743}{61852}Jak to mówisz ludziom, to zostawiają cię w spokoju?
{61996}{62041}Jak ci na imię?
{62044}{62076}Eliah.
{62079}{62109}Eliah?
{62113}{62158}Coś ci się nie podoba w tym imieniu?
{62161}{62236}Nie trzymaj go za rękę.
{62926}{63008}Ten chłopczyk, to twój synek?
{63052}{63097}A na kogo wygląda?
{63100}{63170}Mam fatalny wzrok.
{63220}{63278}Naprawdę?
{63333}{63371}Mnie widzisz?
{63374}{63449}Wiem, że ktoś tu jest.
{63636}{63700}Idź już spać.
{63722}{63782}Dobranoc.
{63789}{63813}Dobrej nocy.
{63817}{63902}-Idź spać.|-Dobrej nocy, synku.
{64123}{64184}To widzisz.
{64421}{64509}Jak zobaczyłem tego chłopczyka...
{64520}{64594}Myślałem, że umarłem.
{64596}{64670}A to jeden z aniołków.
{64699}{64773}Ja też miałem syna...
{64821}{64880}Odszedł.
{64969}{65034}Nie przypuszczałem, że jeszcze kiedykolwiek zobaczę dziecko.
{65037}{65134}Nie przypuszczałem, że coś takiego mi się przydarzy.
{65137}{65202}To jest anioł.
{65329}{65401}Mam nadzieję, że to nieprawda.
{65404}{65506}Cały czas jesteśmy w drodze,|zgubiliśmy Boga.
{65524}{65613}Może się wydawać, że to nic takiego
{65624}{65709}Ale to niebezpieczna sytuacja.
{65785}{65866}Co się stało z twoim synem?
{65994}{66072}Nie mogę o tym rozmawiać.
{66127}{66189}Nie z tobą.
{66495}{66525}Wiedziałem, że coś takiego nadejdzie.
{66529}{66590}Coś podobnego do tego.
{66594}{66662}Były ostrzeżenia.
{66701}{66817}Niektórzy myśleli, że to jakiś kant, nie chcięli wierzyć.
{66827}{66865}Próbowałeś coś z tym zrobić?
{66869}{66902}A co ty byś zrobił?
{66906}{67008}Jeśli byś coś robił, nie wiedziałbyś co robić.
{67142}{67242}Byłbyś ostatnim człowiekiem, który przeżył.
{67283}{67320}Skąd byś to wiedział?
{67324}{67373}Że jesteś ostatnim żyjącym człowiekiem?
{67376}{67451}Po prostu byś nim był.
{67611}{67663}Może Bóg by to wiedział.
{67667}{67728}Co by wiedział Bóg?
{67732}{67803}Co by wiedział Bóg?
{67814}{67923}Jeśli gdzieś tam jest Bóg, odwróciłby to wszystko.
{67931}{68064}Ktokolwiek stworzył człowieczeństwo, nie znalajdzie tu człowieczeństwa.
{68123}{68184}Strzeż się.
{68235}{68302}Chciałbyś umrzeć?
{68311}{68365}Nie.
{68386}{68476}To głupota, wygoda w takich czasach.
{68623}{68664}Umrze jak się nim nie zaopiekujemy.
{68667}{68743}Już wystarczająco się nim zajęliśmy.
{68746}{68850}Jakbyśmy nie mięli jedzenia,|inaczej byś myślał.
{68856}{68942}Zawsze powtarzasz, żebym uwarzał na złych ludzi.
{68945}{69031}Ten staruszek wcale nie jest złym człowiekiem.
{69034}{69126}Nawet nie może nikomu nic powiedzieć.
{69450}{69474}Wiesz gdzie jesteśmy?
{69477}{69518}Jakieś 150 kilometrów od wybrzeża.
{69522}{69583}Tak latają wrony.
{69586}{69658}Bo wrony tak latają.
{69693}{69771}Musimy iść prosto przed siebie.
{69775}{69830}Tam jest mnóstwo wron.
{69833}{69871}W książkach.
{69874}{69922}Tak, tylko w książkach.
{69925}{70001}Myślisz, że jeszcze gdzieś są wrony?
{70005}{70066}Całkiem możliwe.
{70070}{70173}Odleciały na Marsa, czy w jakieś inne miejsce?
{70207}{70275}Lepiej zawróćmy.
{70570}{70626}Co to?
{70701}{70763}Chodźmy stąd.
{72004}{72064}Zaczekaj!
{73100}{73169}Już po wszystkim.
{75342}{75408}Miałem zły sen.
{75641}{75700}Przestań.
{75736}{75794}Przestań.
{75897}{76004}/Powiedziałem mu, że złe sny pokazują że walczysz.
{76020}{76087}/Że nadal żyjesz.
{76104}{76176}/Jak zaczynasz mieć dobre sny
{76179}{76264}/Powinieneś zacząć się martwić.
{76357}{76398}Tutaj?
{76402}{76488}Nie, jesteśmy bliżej niż myślisz.
{76542}{76605}Tu jesteśmy my.
{76608}{76685}A to wszystko to morze.
{76853}{76910}Jest niebieskie?
{76913}{76968}Morze?
{76975}{77056}Nie wiem, chyba powinno być.
{77736}{77794}Zaczekaj.
{78184}{78273}Przykro mi, że nie jest niebieskie.
{78437}{78545}Nic mi nie będzie.|Muszę tylko dotrzeć na południe.
{78614}{78695}Co jest po drugiej stronie?
{78750}{78804}Nic.
{78838}{78905}Coś musi tam być.
{78914}{78986}Może jest tam ojciec
{78999}{79030}i jego syn
{79032}{79114}i tak jak my siedzą na plaży.
{79387}{79426}Wszystko w porządku?
{79429}{79494}Niedobrze mi.
{79610}{79678}Jesteś rozpalony.
{79741}{79829}-Przepraszam.|-Nic się nie stało.
{80323}{80398}Mogę cię o coś zapytać?
{80406}{80465}No pewnie.
{80567}{80648}Co byś zrobił jakbym umarł?
{80769}{80835}Jakbyś zmarł...
{80869}{80943}Też bym chciał umrzeć.
{80975}{81047}By dalej być ze mną?
{81072}{81144}By dalej być z tobą.
{81663}{81722}Co robisz?
{81737}{81781}Chcę się dostać na ten statek.
{81785}{81835}Co tam będziesz robił?
{81838}{81934}Może znajdę tam coś, co się nam może przydać.
{81937}{82006}Dobrze go schowaj.
{84054}{84115}Co się stało do diabła?
{84118}{84139}Przepraszam.
{84142}{84190}Wszystko nam zabrali.
{84193}{84251}Jedzenie.
{84263}{84324}Moje buty.
{84355}{84417}Skurwysyny.
{84467}{84529}-Posłuchaj...|-Przepraszam.
{84531}{84622}-Zasnąłem.|-Odzyskamy nasze rzeczy.
{85575}{85614}Odejdź od wózka.
{85619}{85658}Opuść nóż.
{85661}{85726}Nie masz naboi.
{85805}{85830}Niech cię szlag...
{85833}{85907}Tato, nie zabijaj go.
{86117}{86178}W porządku.
{86265}{86354}Zrobiłem co chciałeś, posłuchaj chłopaka.
{86357}{86406}Jak długo za nami idziesz?
{86409}{86456}Ja kurde za wami nie szedłem.
{86460}{86522}Zobaczyłem tylko ten wózek i go wziąłem.
{86525}{86576}Posłuchaj chłopaka.
{86580}{86645}Zdejmuj ciuchy.
{86672}{86749}-Nie rób tego.|-Zdejmuj!
{86765}{86840}-Uspokój się.|-Zastrzelę cię.
{86844}{86916}Proszę, posłuchaj...
{87249}{87324}Nie musisz tego robić.
{87460}{87503}Buty też.
{87508}{87575}Rzuć je do wózka.
{87581}{87653}Wrzucaj je do wózka!
{87746}{87811}Na co czekasz?!
{87958}{88020}Nie musisz tego robić.
{88023}{88064}-Musisz się nauczyć.|-Nie chcę się uczyć!
{88068}{88139}Nie będę żył wiecznie!
{88142}{88235}Będziesz się musiał troszczyć o siebie samego.
{88238}{88328}Pomóż mi ciągnąć ten cholerny wózek.
{88692}{88767}Przestań wreszcie szlochać.
{88770}{88836}Już go nie ma.
{88870}{88966}-Co chcesz zrobić?|-Po prostu mu pomóźmy.
{88969}{89018}Po prostu mu pomóżmy.
{89021}{89087}On jest głodny.
{89111}{89145}Umrze.
{89148}{89219}Tak czy tak umrze.
{89223}{89267}Był taki wystraszony.
{89270}{89327}Ja też jestem wystraszony.
{89330}{89346}Nie rozumiesz?
{89350}{89412}Ja się boję.
{89467}{89559}Nie możesz się o wszystkich martwić.
{89593}{89661}Co powiedziałeś?
{89690}{89744}Mogę!
{89820}{89901}Mogę się martwić o każdego.
{90280}{90336}Pchaj.
{92203}{92257}Tato!
{92302}{92364}Co tam masz?
{92377}{92452}-Co to takiego?|-To żuk.
{92666}{92727}Na ziemię!
{92822}{92854}Tato!
{92857}{92916}Sukinsyn!
{93148}{93223}Nie, nie rób tego tato!
{93811}{93883}Ty chory popaprańcu!
{93891}{93924}Kto jeszcze tu jest?
{93927}{93971}Ty kupo łajna!
{93974}{94022}Dlaczego za nami szliście?
{94026}{94102}My za nikim nie idziemy.
{96433}{96490}Czekaj.
{96867}{96919}Nie.
{97194}{97265}Już dalej nie mogę.
{98012}{98075}/Jeśli byłbym Bogiem
{98078}{98160}/stworzyłbym taki sam świat.
{98201}{98278}/Nie zmieniłbym niczego.
{98358}{98420}/Mam ciebie.
{98538}{98602}/Mam ciebie.
{100413}{100458}Nic ci nie będzie.
{100463}{100535}Nie możesz tu zostać.
{100537}{100605}Musisz iść dalej.
{100680}{100763}Musisz być cały czas w drodze.
{100790}{100872}Ale nic ci nie będzie, tato.
{101061}{101147}Kieruj się cały czas na południe.
{101335}{101399}Weź pistolet.
{101530}{101588}Musisz odszukać dobrych ludzi.
{101592}{101681}Wtedy będziesz miał większe szanse.
{101750}{101825}Ale ja chcę być z tobą.
{101867}{101921}Ja też chcę być z tobą.
{101924}{101969}Ale ja już nie mogę.
{101972}{102051}Musisz mi pozwolić odejść.
{102127}{102199}Zabierz mnie ze sobą.
{102311}{102380}Myślałem, że mogę.
{102398}{102419}-Proszę cię tato.|-Nie mogę.
{102424}{102469}Co powinienem zrobić?
{102472}{102548}Potrzymaj mnie za rękę.
{102640}{102740}Mówiłeś, że nie chcesz mnie zostawić samego.
{102778}{102832}Wiem.
{102861}{102929}Tak mi przykro...
{103073}{103138}Mój chłopczyk.
{103187}{103255}Masz moje serce.
{103299}{103364}Zawsze miałeś.
{104321}{104375}Tato!
{104479}{104531}Nie!
{104574}{104627}Tato!
{108300}{108390}Gdzie ten mężczyzna, z którym byłeś?
{108565}{108626}To twój ojciec?
{108629}{108664}Tak.
{108668}{108708}To mój tata.
{108710}{108794}Może powinieneś pójść ze mną.
{108904}{108949}Ty jesteś jednym z dobrych?
{108953}{109031}Tak jestem jednym z tych dobrych,|opuść pistolet.
{109034}{109126}Nikt nie może mi go zabrać,|bez względu na wszystko.
{109128}{109261}Nie potrzebuję twojego pistoletu,|nie chcę tylko żebyś we mnie celował.
{109552}{109618}Masz dwie opcje.
{109634}{109676}Możesz tu zostać z tatą.
{109679}{109758}Albo możesz pójść ze mną.
{109765}{109885}Jeśli tu zostaniesz,|będziesz musiał się mieć na baczności.
{109970}{110022}Skąd mam wiedzieć, że jesteś dobrym człowiekiem?
{110025}{110117}Nie dowiesz się, musisz zaryzykować.
{110273}{110344}Masz jakieś dzieci?
{110355}{110416}Tak, mamy.
{110454}{110522}Macie małego chłopca?
{110526}{110605}Mamy chłopca i dziewczynkę.
{110608}{110639}W jakim wieku?
{110642}{110731}Może w twoim, może trochę starszy.
{110762}{110821}Nie zjedliście ich?
{110824}{110878}Nie.
{110893}{110931}Nie jesz ludzi?
{110934}{111009}Nie, my nie jemy ludzi.
{111122}{111188}Masz w sobie ogień?
{111191}{111233}Co takiego?
{111238}{111313}Czy masz w sobie ogień?
{111383}{111458}Trochę dziwny z ciebie dzieciak.
{111461}{111503}Masz?
{111506}{111582}Tak mam ogień w sercu.
{111585}{111643}Mogę z tobą iść?
{111646}{111702}Możesz.
{112189}{112280}Będę z tobą rozmawiał każdego dnia.
{112339}{112401}Nie zapomnę.
{112431}{112510}Nieważne co by się działo.
{112645}{112731}Nieważne co by się działo, tato.
{113401}{113478}Cieszę się, że cię widzę.
{113491}{113584}Szliśmy za wami, wiedzieliście o tym?
{113594}{113683}Widzieliśmy ciebie i twojego tatę.
{113718}{113789}Jesteś taki jak on.
{113885}{113946}Obawialiśmy się o was.
{113948}{114029}Teraz nie ma się czego bać.
{114067}{114136}Co o tym myślisz?
{114544}{114599}Dobrze.
{114774}{114834}REŻYSERIA
{114866}{114927}SCENARIUSZ
{114956}{115030}NA PODSTAWIE POWIEŚCI
{115057}{115139}Tłumaczenie ze słuchu: Marcin "martty" G.
{115141}{115240}Wszelkie poprawki zalecane.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Hotel at The end of The RoadSHSpec 11 6403C17 The Road to PerfectionA Turn in the Roadw drodze on the road fce wszystkie z 2013 10 06 u@6698Droga do Fortu Alamo The Road to Fort Alamo 1964 napisy polskieSHSpec 207 6211C01 The Road to TruthBoyle, T Coraghessan The Road to Wellville [UC]The Road of?nger ARCHouse Of Pain One For the RoadStephen King Hotel At The End Of The RoadI was walking down the road story to readHerbert, Frank Dune SS Coll The Road to Dune236 THE ROAD TO TRUTHBee Gees Down The RoadIan R MacLeod The RoadThe Crow Roadwięcej podobnych podstron