{1}{72}Wersja:|Kung.Fu.Hustle.2004.DVDRip.XViD.RETAiL-TLF
{1804}{1844}INSPEKTOR CHAN
{2639}{2711}SUPERBANDZIORY
{2976}{3027}Jeszcze ktoś?
{3212}{3275}Taką piękną kobietę...
{3279}{3360}...aresztujesz...
{3364}{3429}...za zwykłe splunięcie?
{3457}{3523}Czy to jest sprawiedliwość?
{3540}{3601}Czy to jest prawo?
{3623}{3687}Twój szef jest tylko Komisarzem...
{3691}{3753}...ponieważ płacił swoje należności|Gangowi Krokodyla.
{3772}{3830}A Ty kurwa nawet mnie nie poznałeś?
{3842}{3921}Przepraszam, nie wiedziałem,|że to była twoja żona.
{3978}{4019}Okropny tchórz!
{4266}{4343}Na co się gapicie?! Nigdy wcześniej nie widzieliście|przystojnego szefa gangu?
{4508}{4566}Kto chciałby być w filmowym biznesie?
{4570}{4636}Jest niedziela a teatr wyludniony.
{4656}{4691}Gdzie jest auto?
{4963}{4999}Wracajmy do środka!
{5516}{5553}Ściągnij pomoc!
{5604}{5667}Nie potrzebujesz tego, Northerner.
{5671}{5799}Kiedy ty babrałeś się z gliniarzem,|twój człowiek przyłączył się do nas.
{5837}{5907}Pozabijam Was wszystkich, Siekierowi Gangsterzy!
{6714}{6815}Stój! Zapomniałeś już czasy, kiedy stawiałem Ci kolacje.
{7080}{7108}Bracie Sum.
{7293}{7320}Proszę...
{7362}{7401}Proszę, oszczędźcie mnie.
{7416}{7459}Nie martw się.
{7474}{7565}Nie zabijam kobiet. Możesz odejść!
{7583}{7623}Dziękuję, Wielki Bracie.
{7960}{8021}Gliny!|Złaźcie tu i posprzątajcie ten bajzel!
{9894}{9983}GANG SIEKIERY
{10035}{10064}W owych czasach zamieszki na tle socjalnym...
{10064}{10081}...spowodowały przenoszenie się gangów...
{10086}{10153}...oraz skonsolidowały ich siłę.
{10157}{10215}Największy strach wzbudzał Gang Siekiery.
{10219}{10311}Tylko w najbiedniejszych dzielnicach,|gdzie gangi nie miały swoich interesów...
{10315}{10355}...ludzie mogli żyć w spokoju..
{10415}{10455}ALEJA ŚWIŃSKI CHLEW
{10958}{10993}Raz, dwa, trzy!
{11019}{11063}- Wszystko w porządku Coolie?|- Żaden problem!
{11498}{11531}KRAWIEC
{11635}{11669}MAKARON i inne pierdoły
{12167}{12229}Moją działkę proszę, Donut.
{12287}{12371}- Ile?|- To do domu!
{12376}{12404}Donut.
{12408}{12464}- To nic wielkiego.|- Lubię Cię.
{12468}{12540}Zapytam żonę o obniżenie twojego czynszu.
{12579}{12621}Dzień dobry, Panie Domu [dosł. właścicielu domu]!
{12671}{12695}Panie!
{12699}{12739}Jill! Ależ urosłaś!
{12743}{12796}Chodź, to Cię gruntownie przebadam!
{13099}{13155}Dobrze Cię widzieć, Panie!
{13159}{13195}Co w tym takiego dobrego?
{13199}{13227}Przestań...!
{13367}{13495}Czy możesz zrobić większe rozcięcie w spódnicy?
{13511}{13548}Pewnie!
{13552}{13587}Patrz, kometa!
{13672}{13708}Jane! Jesteś niegrzeczną dziewczynką!
{13712}{13801}Panie! Jesteś takim samym łobuzem!
{13852}{13972}Nie odchodź, Jane!|Poczekaj i pogawędźmy!
{13979}{14055}Ja tylko żartowałem, Jane!
{14546}{14579}Pani!
{14598}{14634}Pani!
{14708}{14769}Co się stało z wodą?
{15115}{15143}Woda nie jest za darmo!
{15147}{15249}Pogadaj z kimś|kto nie płaci swojego czynszu.
{15253}{15341}Ale jestem w trakcie mycia włosów.
{15346}{15381}No i myślisz, że to jakiś problem?
{15385}{15457}Od teraz żadnej wody|w poniedziałki, środy i piątki.
{15462}{15532}Przydział wody we wtorki, czwartki i soboty.
{15536}{15653}Uwielbiam słuchać waszych głupich narzekań.|Dupek!
{15657}{15685}Dzień dobry Pani!
{15690}{15791}Zapłać swój czynsz|albo spalę twój sklep.
{15809}{15885}Co w tym zabawnego?|Czynsz nie jest śmieszną sprawą, pedale!
{15932}{16027}Zasłużyłeś sobie na to robolu!
{16031}{16108}Miesiącami spóźniony|i nie wystarczy tylko 'Dzień dobry'
{16112}{16157}Będziesz robolem do końca życia.
{16300}{16345}A masz, przystojniaku!
{16439}{16498}Dlaczego to tak długo tam trwało?
{16502}{16571}Przystanąłem, żeby pomóc|starszej pani przejść przez ulicę.
{16575}{16641}- A co tutaj robisz?|- Sprawdzam czy nie ma podglądaczy.
{16646}{16699}Ktoś cię śledził, prawda Auntie Six?
{16703}{16789}Tylko nie gadaj bez sensu,|jak nie masz dowodu.
{16863}{16934}To wariatka..
{17714}{17755}Spadaj!
{18211}{18269}Proszę, czy możesz nas nauczyć tego, panie?
{18273}{18329}Nie będzie więcej|żadnej piłki nożnej!
{19170}{19223}- Który z panów chce się obciąć?|- Mój szef.
{19287}{19315}Proszę usiąść.
{19576}{19636}Gotowe!|50 centów poproszę.
{19671}{19709}Czyż nie pięknie, prawda?
{19715}{19752}Aż za dobrze!
{19773}{19825}Dlaczego sprawiłaś, że wygląda tak dobrze?
{19842}{19875}Dlaczego?
{20053}{20141}Szefie, proszę się nie wściekać.|To mój stary kumpel. Ja się tym zajmę.
{20189}{20277}To szef Gangu Siekiery. Nie widzisz tych siekier?|To zły gość.
{20281}{20349}W jego przypadku dobry wygląd| to naprawdę zły pomysł. Rozumiesz?
{20353}{20408}- Nie wiedziałem.|- Jesteś głupol!
{20414}{20499}Ale ja lubię cię, więc ty mi zapłacisz,|a ja zapomnę o sprawie.
{20503}{20529}Nie ma mowy!
{20583}{20673}Spokojnie z tą siekierą, szefie.|Pozwól mi z nim pogadać.
{20726}{20811}Naprawdę się troszczę o ciebie.|Widzisz to zresztą sam. Poważnie.
{20815}{20919}Dlaczego nie chcesz zapłacić?.Niewiele.|Wystarczy na drinka.
{20923}{20975}Aha, a więc to szantaż!
{21019}{21051}Szefie!
{21071}{21099}Szefie!
{21191}{21267}Już nie żyjesz!
{21271}{21332}Wygląda, jakby się budził!
{21336}{21368}Obawiam się, że nie za bardzo.
{21372}{21419}Teraz możesz mnie zabić.
{21423}{21505}Ale będzie nas tysiące razy więcej!
{21582}{21660}Chcecie pogrywać ostro?|Szef Gangu Siekiery ucina sobie tam drzemkę.
{21664}{21707}Ktokolwiek chce zginąć|niech zrobi krok do przodu.
{21763}{21822}Więc chcecie walczyć?
{21826}{21899}Świetnie! Wyskoczymy na solówę.
{21903}{21979}I nie próbujcie oszukiwać.
{21988}{22027}Ty! Stara kobieto z cebulą!
{22083}{22211}Wyglądasz naprawdę na twardzielkę.|Chcesz spróbować ze mną? Dam ci fory.
{22324}{22358}Czym ty się zajmujesz?
{22362}{22403}Pracuję w polu.
{22407}{22491}Rolnicy nie walczą.|Odwal się!
{22495}{22528}Jesteś wariat!
{22532}{22569}Jak mnie nazwałaś?
{22573}{22635}Masz szczęście, że jesteś kobietą.
{22664}{22789}Hej, kurduplu! Tak! Ty!|Jak jesteś taki mały, nie podskakuj.
{22862}{22955}Co ja wam mówiłem o oszukiwaniu?
{22959}{22989}Siadaj z powrotem!
{23062}{23125}Ty, okularnik!|Wyglądasz przeciętnie.
{23202}{23277}Nie, nie ty, myślałem...
{23281}{23308}o tobie!
{23312}{23377}Hej, dzieciaku, sprawmy sobie mały łomot!
{23424}{23468}W porząsiu, w porząsiu!
{23475}{23561}Więc nici dzisiaj z solówek.
{23565}{23617}Wszyscy jesteście okropne cieniasy!
{23687}{23739}To on próbował mnie szantażować.
{23749}{23825}A więc Ty tu rządzisz, tłusta babo?
{23829}{23871}Tłusta babo, ty ośle?!
{23877}{23917}Jestem z Gangu Siekiery!
{23922}{23949}Ty ośle, Gang Siekiery?
{23953}{23976}Szefie!
{23981}{24019}Szefie! Co za osioł!
{24025}{24077}- Płać nasze recepty!|- Rachunki, ty ośle!
{24082}{24136}- Jesteśmy po tej samej stronie!|- Tej samej, ty ośle!
{24224}{24287}Myślicie, że jesteście tacy twardzi?|Zawiadomię resztę!
{24293}{24399}Ty bałwanie!|Zobaczymy twoją resztę!
{24431}{24519}Jeszcze nie wiesz, ilu nas jest.|Mówimy tutaj o armii.
{24555}{24667}Nie rozchodźcie się!|Lepiej przyszykujcie sobie trumny!
{24993}{25026}Kto rzucił tę petardę?
{25175}{25211}Jestem jednym z was, Bracie.
{25747}{25783}Pilnujcie swoich spraw!
{25787}{25871}Będzie padać. Zabierzcie swoje pranie!
{25878}{25909}Tłusta babo!
{26220}{26323}Ty także chcesz mnie szantażować?|Nie próbuj.
{26714}{26738}Ja...
{27210}{27282}Czy któryś widział co się stało?
{27306}{27370}Nie! Krzyż mi pękł!
{27388}{27453}Sprowadź pomoc!
{28730}{28812}Czekaj, spokojnie. Jesteś głodny?
{29419}{29449}Zachować spokój.
{29819}{29853}Nie.
{30423}{30461}Kto to zrobił?
{30554}{30599}Liczę do trzech.
{30667}{30695}Jeden...
{30782}{30829}...dwa...
{31104}{31132}Ja to zrobiłem!
{35874}{35920}Czy towar jest w porządku, Bracie Sum?
{35970}{35999}Przepraszam!
{36074}{36122}Odejdź, dzieciaku.
{36225}{36257}Pozbądźcie się go!
{36290}{36337}Jesteśmy złymi facetami!
{36342}{36390}A to oznacza, że musimy skopać parę tyłków...
{36414}{36465}...aby odzyskać nasze dobre imię.
{36469}{36549}A ci kretyni przedstawili się|jako Siekiery.
{36553}{36630}Szkoda na nich czasu, Bracie Sum.
{36634}{36701}Ja się tym zajmę.
{36705}{36750}Ty! Zajmij się nimi.
{37091}{37213}- Chłopaki, ten gość potrafi otwierać zamki.|- Takie życie. Daj mi przerwę.
{37217}{37281}Jak jesteś taki dobry|to spróbuj ten otworzyć.
{37290}{37314}Chodź.
{37331}{37398}Będę liczył do trzech.
{37418}{37442}Pośpiesz się!
{37484}{37528}Gotowy? Trzy!
{37768}{37811}Niezła szybkość!
{37843}{37904}My naprawdę chcemy być Siekierami.
{37908}{37978}Dlatego zrobiliśmy to co zrobiliśmy.|Daj nam szansę.
{37986}{38017}Zabiłeś już kogoś?
{38022}{38081}Zawsze o tym myślałem.
{38090}{38124}W takim razie zabij kogoś.
{38128}{38175}Zabiję!
{38208}{38233}Śmiało!
{38243}{38279}Dziękuję, Bracie Sum.
{38556}{38640}Zawsze możemy znaleźć pożytek z takich typów.
{38722}{38789}Mówiłem ci wcześniej,|trzeba wyglądać na twardziela.
{38794}{38829}Twardziela!
{38862}{38904}Twardziela!
{38954}{38991}Zachowuj przerwę.
{38995}{39030}I spróbuj nie zasypiać.
{39034}{39067}Ale mnie nuży granie twardziela.
{39071}{39145}Nuży? To jest nasze życie!
{39173}{39261}Tutaj ulice pełne są|pieniędzy i kobiet.
{39266}{39331}Potrzeba ci tylko woli|i determinacji...
{39335}{39415}...aby złapać okazję na wygraną.
{39422}{39459}To jest nasza wielka szansa!
{39463}{39528}Jak kogoś zabijemy, to|przyjmą nas do gangu.
{39539}{39623}A wtedy będziemy mieli forsę i kobiety|bez przerwy!
{39646}{39714}Nie bądź jak żebrak,|który...
{39719}{39785}...nie ma za grosz ambicji.
{39903}{39979}Na kogo się tak gapisz, okularniku?|Rozwalę ci te bryle!
{40012}{40051}Spieprzaj!
{40059}{40091}Zejdź no tutaj i powtórz to!
{40095}{40147}- Naprawdę zamierzasz kogoś zabić?|- Tak!
{40151}{40237}Ookularnika, tłustą babę|i wszystkich mieszkańców Alei Świń.
{40242}{40284}Ale nie opanowałeś zbyt dobrze kung fu.
{40288}{40356}- Umiem kung fu!|- Czyżby?
{40407}{40495}Nie mówiłem ci, że|znam Styl Buddyjskiej Dłoni?
{40538}{40621}Hej, przystojny chłopczyku. Zaczekaj.
{40662}{40727}Cudowny!
{40737}{40839}Wiesz, że masz wyjątkową aurę?
{40854}{40936}Jesteś taki młody, ale masz|strukturę kości...
{40940}{41021}i przepływ energii 'chi'|jak u geniusza kung-fu.
{41035}{41136}Jeśliby twój przepływ energii 'chi' ukierunkować,|mogłbyś być niezwyciężony!
{41140}{41225}Stary człowiek rzekłby:|'Nie możesz uciec swojemu przeznaczeniu.
{41237}{41351}Obowiązek utrzymywania pokoju na świecie|i karania zła spoczywałby na tobie.
{41363}{41387}Pewnie.
{41409}{41491}To jest zwój Buddyjskiej Dłoni.|Jest bezcenny.
{41495}{41580}Ale jeśli takie fatum,|to sprzedam ci go za 10 dolarów.
{41636}{41684}PODRĘCZNIK BUDDYJSKIEJ DŁONI
{41778}{41840}- Dałeś mu swoje oszczędności?|- Tak.
{41844}{41922}Oszczędzałem na studia,|żeby zostać lekarzem albo prawnikiem...
{41926}{41984}...ale chciałem światowego pokoju.
{42560}{42616}Zostawcie dziewczynę w spokoju!
{43070}{43138}Hej! To jest Buddyjska Dłoń!
{43146}{43198}"Podręcznik do kung fu za 20 centów."
{43202}{43244}Musisz być obciążony dziedzicznie.
{43254}{43305}Chciałeś potem kogoś zabić?
{43576}{43694}Jeden głupek i jedna niemowa. Frajerzy!
{43736}{43828}Nauczyłem się, że dobrzy|nigdy nie wygrywają. Chcę być zły.
{43848}{43898}Chcę być zabójcą!
{43930}{43982}- Lody!|-Gdzie?
{44002}{44044}Zrób mi waniliowe.
{44048}{44081}A czekoladowe dla mnie!
{44358}{44439}Na co się tak patrzysz?|Nigdy wcześniej nie widziałaś darmowych lodów?
{44560}{44588}Popatrz na jej bieg!
{44956}{45084}Jak jesteście takimi mistrzami kung fu,|to może przyda wam się to na drogę.
{45088}{45144}Miejsce na takie rzeczy jest w cyrku, nie tutaj!
{45148}{45249}Proszę tak nie mówić, Pani.|Musi być jakiś powód, że tutaj jesteśmy.
{45257}{45313}Każdy ma jakieś powody.
{45318}{45368}Nie chcemy sprawiać kłopotów.
{45372}{45437}Cieszę się, że tak myślisz.|Banda jest wściekła na nas.
{45441}{45516}Nigdy z nimi nie będziemy mieli spokoju.|Trzeba było spieprzać!
{45542}{45596}Twoja żona nie powinna być taka paskudna.
{45650}{45694}Wszystko w porządku?
{45741}{45777}Mistrzowie.
{45960}{46008}Nie mamy nic cennego,|by wam dać...
{46012}{46068}...ale oto dowód|naszej wdzięczności.
{46089}{46134}Dziękujemy za uratowanie nas!
{46320}{46392}Przestań beczeć. To nie przedstawienie!
{46396}{46481}- Jesteś wyjatkowo oziębła.|- Jeszcze mi pyskujesz, co?
{46486}{46563}Możesz sobie znać kung fu,|ale to zmienia faktu, że jesteś pedałem.
{46613}{46682}To nie zbrodnia być dobrym w kung fu!
{46686}{46753}Jak raz staniesz się pedałem,| to zawsze pozostaniesz pedałem.
{46757}{46841}Popatrz na siebie.|Co mają znaczyć te czerwone majtasy?
{46846}{46905}I czemu nie nosisz podpasek skoro nim jesteś?.
{46936}{46984}Co złego jest w czerwonych majtkach?
{46990}{47058}A gdzie,|gdzie ty byłaś gdy mieliśmy kłopoty?
{47062}{47157}Jakby nie oni, to byłoby po nas.|Bądź rozsądna!
{47162}{47197}Będę rozsądna za was.
{47202}{47280}Wisicie mi czynsz za 3 miesiące.|To bedzie jakieś 90 dolców.
{47284}{47338}Płaćcie albo wypad stąd!
{47342}{47394}Nic się nie martw. Zapłacę.
{47398}{47458}Myślisz, że jesteś dupną mądralą?
{47462}{47525}Co jest z tobą, wanno słoniny?
{47530}{47557}Dziwka!
{47585}{47625}Uspokój się.
{47658}{47708}To wszystko twoja wina.
{47761}{47816}- Próbujesz nas pozabijać?|- Zgadza się.
{47820}{47872}Jak mogłabyś to zrobić?
{47876}{47922}Stulić do cholery pyski!
{48240}{48293}Myślicie, że możecie wrzeszczeć na mnie?
{48392}{48458}Tłusta pani naprawdę potrafi śpiewać.
{48483}{48519}Patrz na to!
{48878}{48906}Co się stało?
{48915}{48986}A co myślisz, że się stało?|Spróbuj.
{48990}{49037}- Ja? |- Szybko!
{49177}{49231}Przepraszam, w porządku?
{49250}{49329}Myślę że powinieneś bliżej podejść.|I lepiej wycelować. Dobrze?
{49334}{49357}Dobra!
{49650}{49714}- Kto mi tu rzuca trzonkami?|- Trzonkiem?
{49766}{49813}Gdzie jest trzeci nóż?
{49829}{49887}Bóg jeden wie gdzie poleciał.
{49891}{49950}Czy to mógłby być ten sam? Nie może być...
{49954}{49997}- Nie rób!|- Przepraszam!
{50049}{50093}Co próbujesz mi powiedzieć?
{50097}{50197}Właśnie sobie przypomniałem, że mam|coś do zrobienia. Na razie!
{50259}{50309}Zobaczyli nas!
{50345}{50379}Stań w tyle.
{50585}{50683}Nie panikuj! Węże lubią muzykę.|Jak będę gwizdał to cię nie ukąszą.
{50687}{50724}Proszę, żadnych nawiedzonych pomysłów.
{50823}{50858}O rany, co za piekło!
{51021}{51058}No nie, to znowy wy, dupki!
{51062}{51143}Wracajcie do swoich spraw!
{51187}{51223}Rozdzielmy się!
{51278}{51305}Rozdzielić się?
{54493}{54525}Co ty tutaj robisz?
{54529}{54581}Szukam Cię| Zraniłeś się?
{54585}{54613}Nic mi nie jest!
{54663}{54733}Jak to możliwe, że przychodzisz |do siebie tak szybko?
{54741}{54776}Nie wiem.
{54786}{54849}- Do jakiego szpitala się udałeś?|- Nie pamiętam.
{54867}{54906}Może i lepiej, że tak się stało.
{54910}{55023}Pamięć może być bolesna.|Jej utrata może być błogosławieństwem!!
{55027}{55115}Nigdy nie przypuszczałem,|że możesz wymyśleć coś takiego głębokiego.
{55125}{55184}Wszystkie smutki można wytrzymać...
{55376}{55454}...wywalać do rzeki gdziekolwiek.
{55510}{55548}Hej, usuńcie się z widoku!
{55552}{55582}Ruchy!
{55586}{55626}Oddałbym królestwo za danie jej klapsa!
{55635}{55727}Popatrz na tych okularników|tachajacych jakąś trumnę.
{55771}{55807}Co za kretyni!
{55860}{55912}Żeby nie było na mnie,| że każę ci odejść.
{55916}{56013}Niech Buddha zdecyduje...
{56025}{56082}...czy zostaniesz...
{56086}{56145}...czy nie.
{56238}{56286}KOSZMARNIE ZŁY LOS
{56574}{56616}Prosze poczęstować się herbatą.
{56790}{56864}Jesteśmy wdzięczni|za profesjonalną pomoc.
{56868}{56956}Rozumieny w czym problem.|12 kopnieć Szkoły Tama...
{56960}{57080}...Żelazna Pięść Szkoły Hunga|oraz Sześciokątny Kij...
{57094}{57141}Ci goście z Alei Świń są naprawdę dobrzy.
{57146}{57200}Może najwyższą sprawność mają już za sobą...
{57212}{57294}...ale to ciągle świetni wojownicy.
{57304}{57420}Ta praca jest wielkim wyzwaniem dla nas.
{57428}{57488}No, to się nazywa profesjonalne podejście do roboty.
{57493}{57621}Numer jeden wśród zabójców. Może i drodzy|ale warci swoich pieniędzy!
{57625}{57648}Nie!
{57653}{57774}Numerem Jeden jest Bestia,|najlepszy światowy zabójca.
{57786}{57889}On był tak bardzo oddany kung fu,|że padło mu na mózg.
{57893}{57972}Słyszałem, że siedzi teraz w wariatkowie.
{57986}{58065}Więc teraz wy jesteście najlepsi.
{58070}{58174}Dokładnie rzecz biorąc,|jesteśmy muzykantami.
{58182}{58296}Gramy piosenkę, która aż wyrywa serca.|Gdzie możemy znaleźć jakieś wytrawne ucho?
{58302}{58408}Świetna poezja, nieprawdaż?
{58602}{58638}Będziemy musieli się pożegnać niebawem.
{58642}{58702}Któż to wie, kiedy spotkamy się ponownie.
{58720}{58821}Jesteśmy trójką jedyną w swoim rodzaju.|Szkoda, że nie poznaliśmy się wcześniej.
{58825}{58904}Wykorzystajmy taką okazję|do wspólnego potrenowania.
{58910}{58990}Nie. Mamy sporo rzeczy do spakowania.
{59009}{59050}Masz rację.
{59964}{60044}12 kopnięć Szkoły Tama!|Wspaniały atak i obrona!
{60050}{60117}Żelazna pięść: siła kontrolowana przez delikatność.|Najwyższy poziom!
{60121}{60200}Sześciokatny Kij, z tysiącami ruchów.|Mistyczne!
{60211}{60267}Do następnego spotkania!
{60499}{60523}Wiecej szminki!
{60988}{61060}Zostań tam gdzie jesteś,|albo rozwalę cię na pół.
{63072}{63121}Przepraszamy, zamknięte.
{63126}{63174}Możesz zrobić garnitur błyskawicznie.
{63178}{63214}Wyjeżdżamy.
{63218}{63262}To jest dobry materiał!
{63278}{63334}Znasz się na rzeczy.
{63347}{63399}To ma wielką wartość artystyczną.
{63414}{63445}Jak wielką?
{63456}{63500}Przynajmniej kilka opowieści...
{65178}{65232}Znieważono Gang Siekiery!|Pokażemy im.
{65236}{65312}Zabijmy ich wszystkich|i przeróbmy to miejsce na burdel.
{65316}{65364}Nie zasłaniaj mi widoku!
{66552}{66576}Co sie tutaj dzieje?
{66850}{66877}Dobrze!
{66882}{66925}Nie zasłaniaj mi widoku!
{67050}{67125}Cholera! Powiedziałam tym bałwanom,|żeby się wynosili, a ci nic.
{67130}{67171}- Naprawdę?|- Taa.
{67736}{67832}Co to za walki,do ciężkiej cholery?|Kto zapłaci za zniszczenia?
{67836}{67884}Przepraszam, przepraszam.|Już nas nie ma!
{70298}{70371}Czy wiecie, która godzina?|Muszę się wyspać.
{70398}{70444}Hej, tłuściaro,|wysraj się żywym ogniem i zdychaj!
{70466}{70501}Zdychać? Od tego dziadostwa?
{70506}{70554}Przepraszamy, przepraszamy!
{70610}{70657}Zjeżdżaj mi z drogi!
{70676}{70717}Przytrzymaj ich tam, Tailor.
{70933}{70984}Cicho tam!
{71110}{71223}Dajcie nam odetchnąć!|Co się tam popychacie tak długo?
{71575}{71604}Gdzie jest następny mistrz?
{75131}{75179}To było Ryknięcie Lwa!
{75195}{75239}Myślałem, że to tylko fikcja!
{75268}{75339}Kto mógł przypuszczać,| że Ryk Lwa istnieje naprawdę?
{75343}{75429}Wydaje mi się, że więcej ich nie zobaczymy.
{75506}{75561}Mamy przewalone, Bracie Sum.|Szybko, zapalaj auto!
{75570}{75609}Zapalaj auto!
{75771}{75799}Szefie!
{75803}{75857}Weź chłopie na wstrzymanie!|Co ty masz za nawyki?
{75862}{75919}Spadaj! Ludzie próbują zasnąć.
{75923}{75994}Oni muszą jutro iść do pracy.|Wynoś się stąd!
{76072}{76111}Szumowiny!
{78170}{78242}Nie wytrzymam tego już dłużej.
{78299}{78392}Ale widząc takich prawdziwych mistrzów jak ty...
{78410}{78459}...to mogę umrzeć w spokoju.
{78463}{78509}Nie mów tak.
{78514}{78584}Jesteśmy normalnymi ludźmi.
{78588}{78630}Normalność jest błogosławieństwem.
{78634}{78717}Nie nazywaj nas mistrzami.
{78722}{78767}Ale jesteście wspaniałymi wojownikami!
{78771}{78873}Jakbyście wcześniej pomogli,|to nie musieliby teraz umierać.
{78885}{78985}Jak Donut powiedział,|każdy z nas ma swoje powody.
{79004}{79045}Lata temu...
{79058}{79132}...widzieliśmy jak naszego jedynego syna|zabito podczas walki.
{79186}{79250}Zemsta może być druzgocąca.
{79259}{79311}Rozumiecie?
{79315}{79389}Dlaczego nas nie szkoliliście tak|byśmy się stali najlepszymi bojownikami...
{79394}{79465}...moglibyśmy wtedy ich pomścić!
{79474}{79569}Żeby stać się najlepszym wojownikiem|potrzeba sporo czasu.
{79574}{79635}A poza tym talent do kung fu|trzeba mieć we krwi.
{79639}{79729}Tacy ludzie rodzą się jeden na milion.
{79911}{79964}To oczywiste, że jestem jednym z nich!
{80050}{80102}Nie wydaje mi się.
{80126}{80254}Słuchajcie wszyscy!|Przysięgaliśmy wiecej nie walczyć.
{80258}{80316}Ale dzisiaj złamaliśmy nasze przyrzeczenie.
{80320}{80405}Dla waszego dobra,|wyjedźcie stąd, proszę!
{80512}{80597}W wielkiej sile|leży wielka odpowiedzialność.
{80610}{80654}Od tego nie ma ucieczki.
{80664}{80725}Donut, jesteś ciężko ranny.
{80730}{80767}Odpoczywaj teraz.
{80886}{80944}Nie możemy zrozumieć|co chcesz powiedzieć.
{80983}{81009}Donut!
{81322}{81370}Znam cię, okularniku!
{81404}{81514}Wydajesz się być uprzedzony do wszystkich|co mają problem ze wzrokiem.
{81518}{81597}Wielka racja. Zwłaszcza do tych, co|mają bryle w złotych oprawkach.
{81699}{81779}Złote oprawki są idealne dla urzędników.
{81783}{81857}Myślę, że wyglądam dobrze.|Więc czemu się mnie czepiasz?
{81914}{81938}Pomóż mi!
{81994}{82072}"Pomóż mi! pomóż mi!"|Chcecie się zabawić, śmiecie?
{82076}{82120}Styl Smoka? Styl Tygrysa?
{82234}{82340}Zejdź no tutaj, to rozwalę te twoje okularki. Chodź!
{82380}{82433}Wiesz, co bym zrobił? Prawda?
{82465}{82497}Obiecuję to!
{82512}{82544}Obiecuję!
{82612}{82715}Nie masz żadnego szacunku?|Gdzie byłeś gdy cię potrzebowałem?
{82758}{82798}Gadasz jak moęczak!
{82802}{82878}Ciągle będziemy dostawać lanie!|Nie mamy co robić.
{82882}{82972}Żadnych zabójstw czy podpaleń|ani rabunków, gwałtów...
{82976}{83037}...to wszystko przez ciebie!
{83041}{83097}Jesteś odrętwiałym dziwakiem!
{83155}{83187}Za mną!
{83395}{83434}To napaść!|Gdzie są pieniądze?
{83552}{83605}Gdzie są pieniądze?
{83643}{83694}Na co się gapisz! Mówię poważnie!
{83813}{83908}Zabijałem ludzi z mniejszego powodu!|Dawaj pieniądze.
{84350}{84390}Pieniądze są tutaj.
{85252}{85296}Puście tę dziewczynę!
{85608}{85720}On jest głupkiem a ona niemową. Frajerzy!
{86762}{86844}Spadaj!Przez ciebie ciągle mam doła!
{86862}{86984}Idź do domu i hoduj świnie.
{87102}{87138}Idź, zanim cię zabiję.
{88309}{88390}Ty! Jak się nazywasz!
{88608}{88690}Weź to i kup sobie jakiś nowy ciuch.|Jesteś teraz w Siekierach!
{88694}{88786}- Naprawdę?|- Ktoś czeka na Ciebie.
{88952}{88980}Bracie Sum!
{88984}{89092}Ktoś uważnie przyglądał się tobie|i wiem, że zrobiłbyś wszystko.
{89099}{89123}Racja!
{89127}{89170}Własnie dostałeś swoją szansę.
{89189}{89214}Cholerna racja!
{89218}{89258}Mamy zadanie dla ciebie.
{89262}{89300}Cokolwiek, Bracie Sum!
{89752}{89824}"Badania nad nienormalnymi ludźmi."|Co to jest??
{89828}{89871}Szpital psychiatryczny.
{90009}{90038}Żołnierze!
{90042}{90084}Harcerze!
{90088}{90112}Czołgi!
{90116}{90163}Nie na obaw.
{90167}{90254}Kiedy harcerze zrobią zmianę warty,|będziesz miał dokładnie 5 minut.
{90258}{90353}Podążaj za strzałkami na mapie.|Idź do ostatniej celi...
{90357}{90469}...i wyciągnij stamtąd faceta na zewnątrz.|To twoje narzędzia.
{90610}{90646}A wy co?
{90650}{90698}My Cię osłaniamy.
{90970}{91018}5 minut, pospiesz się!
{94238}{94354}Najwyższej światowej klasy zabójca|rzeczywistości wyglada jakoś marnie!
{94379}{94435}To tylko tytuł.
{94439}{94522}Przestań pieprzyć. Chcemy zabić dwoje ludzi.|Podaj nam cenę.
{94535}{94572}Co mam podać?
{94629}{94755}Zabiłem już tylu ludzi|próbując znaleźć godnych przeciwników.
{94763}{94842}I jak dotąd żadnego nie znalazłem.
{94850}{94894}Dlatego też wolałem siedzieć zamknięty.
{94898}{95004}Jeśli wiedziałbym, że spotkam takiego,|to dawno bym wyszedł.
{95008}{95067}Jak macie dla mnie godnych przeciwników...
{95071}{95126}...to zrobię to za darmo. Bez opłat!
{95178}{95206}Macie kogoś?
{95210}{95336}Tak. Bajeczni wojownicy|stanowią prawdziwe wyzwanie.
{95340}{95396}Ale najpierw pokażesz nam parę ruchów?
{95400}{95473}Nie żebyśmy ci nie wierzyli.|Chcemy cię tylko zobaczyć w akcji.
{95482}{95585}Twoi paralitycy nic nie są warci!
{95693}{95733}On nie wygląda mi na takiego.
{95754}{95879}Pantofle sa trochę gówniane.|Ale ma je wyczyszczone.
{95883}{95929}Jesteś pewny, że masz właściwego człowieka?
{95933}{96013}Całkowicie.|Przysięgam, że zrobiłem dokładnie to co mi powiedziałeś.
{96044}{96139}Proszę nam pokazać parę ruchów, panie Bestio.|Tylko coś niezbyt trudnego dla mnie!
{96143}{96182}Jesteś głupi, czy co?
{96202}{96250}Wiesz co to jest, stary człowieku?
{96261}{96319}Widziałeś kiedyś tak wielką pięść?
{96323}{96398}Nie zmuszaj mnie do walki.|Boję się samego siebie kiedy walczę!
{96402}{96449}Naprawdę?|W takim razie spróbuj ze mną.
{96541}{96592}Nic mu nie jest?
{96731}{96792}A więc mówisz, że umiesz walczyć?
{96826}{96850}Mocniej!
{96871}{96895}Mocniej!
{96973}{97005}Mocniej!
{97074}{97168}Uderzasz jak ostatnia...|I ty nazywasz się gangsterem?
{97277}{97309}Ooo, zagraniczna spluwa!
{97924}{98052}W świecie kung fu,|szybkość definiuje zwycięzcę.
{98150}{98220}Bestia jest|najlepszy z nich wszystkich.
{98226}{98314}Gang Siekiery okazuje swój szacunek!
{99316}{99385}Prawdziwi mistrzowie,|razem w jednym pokoju!
{99411}{99512}Jedynie najlepszy światowy zabójca...
{99516}{99569}...posiada taką aurę.
{99586}{99616}Albo podobną.
{99630}{99694}Czy wy jesteście tymi|przeznaczonymi sobie kochankami...?
{99698}{99722}Parys...
{99726}{99752}...i Helena Trojańska!
{99772}{99812}Przyjemność, w rzeczy samej.
{99818}{99910}Mamy tutaj parę rzeczy |do załatwienia z Gangiem Siekiery...
{99914}{99956}...i tylko z Gangiem Siekiery.
{100002}{100070}Trzeba było zabić mnie wcześniej.
{100078}{100185}Teraz popełniacie samobójstwo.
{100189}{100269}Pozostajesz przy życiu|bo ci pozwoliliśmy.
{100273}{100344}Nie możesz uciec od swojego fatum!
{100362}{100418}Co to jest?|Pogrzebowy dzwon?
{100438}{100518}Mając Bestię tutaj,|zobaczymy czyj to będzie pogrzeb!
{100538}{100580}A więc jesteś po ich stronie?
{100584}{100636}Nie zrozumcie mnie źle.
{100640}{100726}Jedynie chcę was zabić...
{100730}{100800}...albo zostać zabitym przez was.
{100860}{100907}I co o tym sądzisz?
{100911}{101039}Dobro nie może współistnieć ze złem.|Nie uciekniesz od swojego przeznaczenia.
{101054}{101134}Więc niech tak będzie. Do dzieła.
{101158}{101186}Dobra.
{101223}{101248}Do dzieła!
{101730}{101788}Bułka z masłem. Dam sobie radę z tym.
{102014}{102083}Dobra próba, ale lekko nie trafiona.
{103996}{104036}Ryk Lwa?
{107893}{107922}Czekaj!
{107950}{108066}Nie wiedziałem, że Ryk Lwa|może działać przez głośnik!
{108070}{108126}Co za podmuch!
{108829}{108909}- Wyglada jakby nie mogli się rozdzielić!|- Dorwijmy ich póki są uziemieni.
{108913}{108936}Więc to zrób!
{108941}{109012}- Będę rzygał! Potrzebuję doktora!|- Idź do diabła!
{109119}{109162}Ty! Chodź tutaj!
{109186}{109238}- Uderz go! |- Tak
{109345}{109390}- W głowę!|- Oczywiście!
{109394}{109436}- Walnij go w głowę!|- Dobra.
{109440}{109483}- To twoja szansa!|= Robi się!
{109487}{109514}- Uderz go!|- Uderz go!
{109518}{109554}- Wpierdol mu!|- Racja!
{109558}{109589}- Uderz go!|- Uderz go!
{109593}{109635}Jebnij mu!
{109685}{109708}Co ty wyrabiasz?
{109726}{109797}Chciałeś ode mnie żebym go uderzył|czy też mu jebnął?
{109801}{109847}Przez to gadanie zmyliłeś mnie!
{110526}{110598}Rany! To jest wielka pięść!
{111379}{111413}Dlaczego mnie uderzyłes?
{112106}{112186}Gdzie oni są?
{112194}{112246}Jak mogłeś pozwolić im uciec!
{112393}{112488}Nikt ode mnie nie ucieknie!
{112816}{112869}Dlaczego nas ocalił?
{112873}{112947}Młodym ludziom zdarzają się pomyłki.
{112955}{113045}Ale w ostatecznym rozrachunku| zrobił dobry uczynek.
{113059}{113148}Popatrz na niego!|Zrobili z niego mielonkę.
{113213}{113293}Czy masz jakieś ostatnie życzenie?
{113755}{113825}Hej, czekaj!
{113833}{113925}Czemu nie napiszesz po chińsku?|Nie rozumiem tego.
{115277}{115325}Tu nikogo nie ma!
{115440}{115503}CHIŃSKA MEDYCYNA
{115831}{115903}To prawdziwy cud,że wytrzymał tak długo
{115919}{115973}Zioła powinny mu pomóc.
{115979}{116085}Ziołolecznictwo może pomóc tylko częściowo.|Kluczem jest jego własna struktura ciała.
{116089}{116193}Wszystkie kości i ścięgna ma połamane.
{116197}{116267}To jest niesamowite|jak szybko się regeneruje
{116279}{116331}To niemożliwe...
{116335}{116372}Chyba, że...
{117268}{117304}Co to za zapach?
{118120}{118168}Nie możesz palić|jak jesteś ranna.
{118203}{118239}Pozwól mi się tym zająć.
{118593}{118629}To się nie trzyma kupy.
{118908}{119016}Kto by przypuszczał, że Bestia może odblokować|przepływ energii 'chi' i w ten oto sposób uwolni...
{119019}{119071}...drzemiący w chłopaku potencjał?
{119076}{119145}Powinniśmy byli to przewidzieć.
{119175}{119257}On jest Wybrańcem!!
{119507}{119553}Czy to możliwe?
{119557}{119619}A ty ciągle żyjesz, zdrajco?
{119623}{119681}Zabić go, chłopaki!
{120996}{121031}Co to niby miało być?
{121039}{121100}Dziecięce bzdury!
{121769}{121855}Jakby nasz syn jeszcze żył,|byłby teraz w jego wieku.
{121859}{121987}Jeśliby się mocno uczył,|mógłby zostać lekarzem lub prawnikiem.
{121991}{122059}Bardziej prawdopodobne, że kaskaderem!
{123573}{123611}Nieżle. Do dzieła!
{124643}{124692}Mogę w każdej chwili zatrzymać te ciosy...
{126380}{126461}Co?|Styl Ropuchy ze Szkoły Kwan Lun'a?
{126465}{126493}Och, nie!
{129265}{129359}Pamiętasz ruch Dłoni,|która opada z nieba?
{129363}{129439}To jest zapomniana Dłoń Buddhy.
{130501}{130533}Poddaję się!
{132009}{132043}Jakiego rodzaju był to ruch?
{132085}{132137}Jak chcesz się uczyć,|to mogę cię szkolić.
{132419}{132451}Mistrzu!
{134221}{134313}Hej! Powiedz mu,|żeby mi nie smarkał do szklanek.
{134317}{134380}Załóż swoje majtki!
{134384}{134448}Żadnego lizania dopóki nie kupisz!
{136039}{136149}Dzieciaku, masz strukturę kości,|jak u geniusza kung fu.
{136153}{136245}Pokój na świecie jest w twoich rękach.|Oto jest zwój Dłoni Buddhy.
{136249}{136311}Skoro takie jest fatum,|to tobie sprzedam... tylko za 10 dolarów.
{136315}{136340}Czekaj!
{136351}{136409}Chcesz więcej...?
{136651}{136731}Tłumaczenie: Jacki
{136741}{136861}Korekta i synchro do wersji|Kung.Fu.Hustle.2004.DVDRip.XViD.RETAiL-TLF| CrimSon66
{136861}{136961}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<