{6220}{6364}20 pułk pancerny podciągnął|pod rzekę, panie generale.
{6365}{6430}Na polskim brzegu spokój.
{6431}{6544}70 pułk piechoty|w gotowości bojowej.
{6545}{6687}3 dywizja pancerna|oczekuje rozkazu, generale.
{6730}{6916}Zawiadowca dzwonił, żeby Polacy|nie przysyłali pociągu. Sprawdziłem.
{7786}{7831}{Y:i}Uwaga, uwaga!
{7832}{7947}{Y:i}Do wszystkich jednostek|Wehrmachtu, marynarki i lotnictwa.
{7948}{8097}{Y:i}O godzinie 4:45 przystąpić|do wykonania planu "Weiss"...
{8098}{8196}{Y:i}Podpisano - Adolf Hitler.
{8224}{8305}A więc, panowie...
{8306}{8376}Zbliża się historyczna chwila.
{8377}{8424}Za trzy minuty...
{8425}{8517}wszystkie jednostki|ruszą do ataku.
{8518}{8602}Życzę powodzenia.
{8766}{8842}Ostatnie trzy minuty...
{8843}{8940}- spokojnego snu Europy...|- Całego świata, panie generale.
{8941}{8999}Tak.
{10012}{10152}Czy to pana ludzie|pełnią wartę przy pociągu?
{17695}{17785}Gefreiter Franz Steinhauer|melduje się na wieży numer 14.
{17861}{17961}Obergefreiter Adolf Muller|melduje się na wieży numer 15.
{18521}{18577}Melduje się major regimentu!
{18578}{18634}Wszystko w porządku?
{18635}{18747}Śpiewają, dowcipkują, tańczą|jak na wakacjach.
{18748}{18826}Kontynuować!
{22108}{22182}No, kończ wreszcie|z tym kramem.
{22183}{22289}Guzdrzesz się już 3 godziny.
{28487}{28567}Można dokręcić!
{29791}{29883}Dobra, słyszałem już!
{30501}{30625}- Czy jeszcze dokręcać?|- Tak, tak...
{30947}{31051}Wystarczy?|Dalej nie idzie.
{31447}{31507}Psiakrew! Ty gówniarzu!
{31508}{31572}Zamiast pomagać,|wygłupiasz się...
{31573}{31677}Dalej, noś rury.|Ty idioto!
{32407}{32509}- Tyramy poza godzinami|- Tak, tak, Andrej!
{32510}{32610}I jeszcze nas objeżdżają.
{32635}{32700}Guzdrzą się już|trzy tygodnie...
{32701}{32817}zamiast wziąć fachowców|z miasta.
{32846}{32940}Czy to robota dla nas?
{33246}{33308}Alarm!
{33384}{33534}Drzwiczki w suficie otwarte!|Jeniec ucieka! Alarm!
{34334}{34414}Pospieszyć się!
{34418}{34488}Puścić go!
{37959}{38083}Przeklęci bandyci.|Co to za wygłupy?!
{38396}{38472}Świńskie psy!
{38562}{38644}Banda opryszków.
{40559}{40673}O, tego z brodą|to ja widziałem.
{40837}{40904}Widziałem, miał w ręku kamień.
{40905}{40999}Pokaż, co masz w ręku!
{41119}{41225}Niesamowite! Połknął kamień!
{48853}{48941}Zakładacie kabaret?
{48948}{49014}Pięknie!
{49032}{49116}Możemy posłuchać?
{49208}{49336}- Kapitanie, mówią, że...|- Rozumiem...
{49369}{49473}A więc nie chcecie|śpiewać?
{51717}{51827}Alarm! Pomocy!|Wieża się wali!
{52323}{52435}Pomocy!|Pospieszcie się!
{53689}{53833}To przystemplujesz.|A to wręczysz komendantowi.
{54879}{54979}Co tu szukasz? Przechodź!
{55429}{55489}Stać!
{55842}{55902}Stój!
{56536}{56572}Tędy biegli.
{56573}{56639}Strzelałem do nich|dwa razy.
{56640}{56754}Nie widziałeś,|w jakim kierunku pobiegli?
{56755}{56836}Muszą być gdzieś tutaj.
{56837}{56895}Obok jest parowozownia.
{56896}{56980}Zauważono by ich.
{57244}{57308}Przeszukaliśmy wszystkie|wagony.
{57309}{57429}Inne wagony są wszystkie|zamknięte.
{57532}{57616}Nie, nie. Tu jest byk.
{57678}{57794}On już od południa tak szaleje...
{57831}{57985}W naszej wsi jest byk,|który przez płot przeskoczył.
{58979}{59113}O, to daleko, 700 kilometrów,|może więcej.
{59547}{59596}Nie widzieliście|dwóch uciekinierów?
{59597}{59689}W polskich mundurach?
{59753}{59851}A! Polacy?
{63791}{63927}- Śmierdzące lenie.|- A bydło głodne ryczy.
{63975}{64050}Wstawać szybko i do roboty!
{64051}{64161}Jak was stary Gulke zobaczy...
{64695}{64823}Długo będziecie stać?|Mam was zaprosić?
{64830}{64902}Wy łajdaki!
{65439}{65501}Tyle mnie to obchodzi.
{65502}{65644}Jazda wyganiać bydło,|bo porozmawiamy inaczej!
{65676}{65800}Dzień dobry, panie Gulke.|Potrzebuje pan pomocy?
{65801}{65916}- Co to za jedni?|- Robotnicy z Polski.
{65917}{65970}Przyjechali z bydłem.
{65971}{66076}Nie wyglądają na chłopów.|Widział pan ich ręce?
{66077}{66148}A wie pan, że to prawda.
{66149}{66277}Są zbyt bezczelni.|Jeden to nawet pyskował.
{66278}{66388}Warto przyjrzeć się mu bliżej.
{67242}{67330}A jednak to chłopi.
{67380}{67544}Mam czerwone wypustki,|a takie bydlę nie uszanuje władzy.
{68735}{68859}Winkler otrzymuje|jedną polską krowę.
{68871}{68979}Recknagel - dwie polskie krowy.
{69083}{69181}Liselotte Speck - za dwóch|synów w wojsku,
{69182}{69270}Dwie polskie krowy.
{69314}{69420}Niech żyje nam|Adolf Hitler!
{69604}{69663}Dziś należy do nas|bydło z Polski.
{69664}{69808}Jutro z Francji, a pojutrze...|z całego świata.
{69836}{69930}Ratunku! Byk z Polski.
{71778}{71844}Stwierdzono działalność|przeciwko Rzeszy...
{71845}{71955}i sprawę przekazujemy Gestapo.
{72348}{72490}Więc jesteś Polakiem|i przyjechałeś na roboty?
{72503}{72589}A twoje dokumenty?
{72758}{72840}Nazwisko i imię.
{73573}{73633}Stul pysk!
{73851}{73965}Przepisz to od razu|na maszynie.
{74236}{74316}Nazwisko i imię.
{74390}{74425}Jak?
{74426}{74520}Świadek Herbert Gulke.
{74548}{74644}Gdzie są dokumenty|z tego transportu z Polski?
{74645}{74740}Ten byk stratował|niestety wszystko.
{74741}{74771}A nazwiska Polaków?
{74772}{74864}Kto by spamiętał.|Ale mam coś lepszego.
{74865}{74985}Oto jego łachy|porzucone na drodze.
{75566}{75634}Urodzony?
{76007}{76107}Z jakiego obozu nawiałeś?
{76235}{76325}Twoje prawdziwe nazwisko?
{76326}{76398}Ty głupcze!
{76419}{76519}Chciałeś oszukać Gestapo?
{76797}{76871}Wyprowadzić!
{76967}{77115}Do Komendanta obozu|jenieckiego w Altdorf am See.
{77119}{77270}Urząd Tajny Policji Państwowej|w Oberbaumburgu donosi,
{77271}{77395}że w dniu dzisiejszym|jeniec Franciszek Dolas...
{77396}{77467}został zastrzelony|podczas próby ucieczki.
{77468}{77634}Usiłował wymknąć się straży|w czasie przewożenia do obozu.
{77638}{77772}Prosimy wykreślić go|z ewidencji obozowej.
{77910}{77955}{Y:i}Uwaga! Uwaga!
{77956}{78083}{Y:i}Pociąg osobowy z Steinberg|do Ludwigsfelde odjeżdża z toru 2...
{78084}{78194}{Y:i}przy peronie 1 o godz. 21:30.
{78198}{78267}{Y:i}Proszę odsunąć się od toru.
{78268}{78342}{Y:i}Powtarzam...
{78697}{78777}Zrób opatrunek!
{79091}{79159}I, co?!
{79828}{79877}A drzwi?
{79888}{79996}Co? Myślisz, że to|zrobię za ciebie?
{79997}{80063}- Kto to jest?|- Jeniec polski,
{80064}{80137}który uciekł z obozu.
{80138}{80292}To świństwo, wszystkich|należałoby zamknąć w obozie.
{81247}{81323}Zamknij gębę!
{81389}{81521}Przez tego łobuza|będzie zimno w wagonie.
{82761}{82819}Już?
{82926}{83006}Pomocy! Pomocy!
{83019}{83117}Ten bandyta zamknął się.
{83457}{83496}Zatrzymać pociąg!
{83497}{83563}Hamulec!
{87101}{87267}Uciekłeś z armii niemieckiej,|czy zgubiłeś drogę w górach?
{88822}{88908}Wczoraj wieczorem uciekł|z pociągu polski jeniec.
{88909}{89001}Ślady prowadzą tutaj.
{89018}{89129}- Mamy informacje.|- Informacja niezbyt dokładna,
{89130}{89188}panie Obersturmfuhrer.
{89189}{89285}Przed godziną|zerwaliśmy pakt.
{89286}{89410}Przed godziną|te łobuzy zerwali pakt.
{89541}{89643}Herr Obersturmfuhrer! Tam!
{89791}{89854}Radzę się pospieszyć.
{89855}{89880}Oni zamykają już granicę.
{89881}{89993}Za pięć minut|zamykamy granicę.
{93858}{93970}Tu, tu... była polska ambasada.
{94010}{94070}Polak, Polak.
{94284}{94410}Proszę być cicho.|Proszę stąd uciekać.
{94514}{94584}Tu jesteś!
{94779}{94861}To dla Ciebie...
{94868}{94932}Żegnaj.
{94976}{95108}- Niech żyje Polska!|- Niech żyje Polska!
{103502}{103630}Lepiej stąd czmychaj.|Wziął cię na oko.
{105675}{105813}Dimo, to jest Polak!|Mówi, że jest żołnierz.
{105898}{106056}Nikogo dziś jeszcze nie nalał.|Dlatego szuka zaczepki.
{106257}{106290}Rozumiem.
{106291}{106397}Chcesz się wywinąć|od wojny.
{106415}{106492}Zaraz ci coś znajdę.
{106493}{106523}Dlaczego nie.
{106524}{106650}Sześćdziesiąt dolarów|to niezły grosz.
{106706}{106786}Turecki statek.
{106863}{106969}No tak - do Hamburga.|Nie ma głupich.
{106970}{107073}Szukajcie w innych|portach.
{107074}{107188}Nikt tu nie popłynie|do Niemiec.
{107220}{107320}Ten chce się zamustrować.
{109278}{109412}Dokąd? Polak za wami|nie pójdzie. Wynocha!
{113914}{113996}Jak się czujesz?
{114041}{114134}Stamtąd trafisz do|tego twojego wojska.
{114135}{114251}Nakarm go i znajdź|coś do roboty.
{114738}{114832}Drago! Masz pomocnika.
{115207}{115295}Znasz się na tym?
{115345}{115425}Mniejsza z tym.
{115460}{115530}Zepsute od dwunastu lat.
{115531}{115584}Ten jest najważniejszy.
{115585}{115712}Jak wskazówka zejdzie|poniżej czerwonej kreski,
{115713}{115815}zejdzie tutaj kapitan i...
{115885}{116007}wtedy najlepiej|skoczyć do morza.
{116244}{116366}Że też ci się chciało|na taką łajbę.
{117487}{117605}Panie kapitanie,|statek na kursie!
{117773}{117821}Handlowy.
{117822}{117918}- Odległość?|- 5-6 mil.
{117927}{118007}Alarm bojowy!
{118075}{118132}Głębokość peryskopowa!
{118143}{118277}- Zero, zero, pięć!|- Tak jest! Zero, zero, pięć!
{118503}{118572}Jugosłowiański...
{118573}{118594}Mały.
{118595}{118672}- To może z działa?|- Nie możemy się wynurzyć.
{118673}{118730}Za wiele samolotów brytyjskich.
{118731}{118823}Torpedę do odpalenia.
{119200}{119273}Dasz sobie radę.
{119274}{119396}Tylko nie ruszaj tego,|bo inaczej...
{120644}{120688}Uciekajmy!
{120689}{120807}Kocioł teraz wybuchnie.|Uciekajmy!
{121105}{121203}Nikt nie został na dole?
{121292}{121335}- Jesteś ostatni?!|- Nie!
{121336}{121402}- Gdzie jest Polak?|- Za mną!
{121403}{121467}Wracaj!
{121798}{121878}Fachowa robota.
{121895}{121954}Poślemy drugą?
{121955}{122027}Nie trzeba.