Dziennik Ustaw Nr 194  12193  Poz. 1635
1635
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)
z dnia 31 paędziernika 2002 r.
w sprawie szczegó"owych zasad i trybu post´powania dyscyplinarnego w stosunku do cz"onków samorzÄ…-
dów zawodowych architektów, inŻynierów budownictwa oraz urbanistów.
Na podstawie art. 56 ustawy z dnia 15 grudnia w I instancji jest sÄ…d dyscyplinarny I instancji okr´go-
2000 r. o samorzÄ…dach zawodowych architektów, inÅ»y- wej izby, w której wszcz´to post´powanie.
nierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001 r.
3. JeÅ»eli w sprawie wyst´puje dwóch lub wi´cej
Nr 5, poz. 42 oraz z 2002 r. Nr 23, poz. 221 i Nr 153,
cz"onków izby, których dotyczy post´powanie wyja-
poz. 1271) zarzÄ…dza si´, co nast´puje:
Ęniające lub są oni obwinieni, bądę cz"onkowi izby za-
rzuca si´ pope"nienie dwóch lub wi´cej przewinieÅ‚

Rozdzia" 1
dyscyplinarnych, post´powanie przeprowadza si´
Przepisy ogólne
"ącznie, chyba Że jest to niemoŻliwe lub w znacznym
stopniu utrudnione.
ż 1. Ilekroç w rozporzÄ…dzeniu jest mowa o:
4. JeÅ»eli przewinienia dyscyplinarne obj´te "Ä…cz-
1)  ustawie  rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia
nym rozpoznaniem pope"ni"o dwóch lub wi´cej obwi-
15 grudnia 2000 r. o samorzÄ…dach zawodowych ar-
nionych, którzy podlegają odpowiedzialnoĘci przed
chitektów, inŻynierów budownictwa oraz urbani-
okr´gowym sÄ…dem dyscyplinarnym i Krajowym SÄ…-
stów;
dem Dyscyplinarnym, w"aĘciwy do rozpoznania spra-
2)  rzeczniku odpowiedzialnoĘci zawodowej  rozu-
wy jest Krajowy SÄ…d Dyscyplinarny.
mie si´ przez to okr´gowego rzecznika odpowie-
dzialnoĘci zawodowej lub Krajowego Rzecznika
ż 3. 1. Spory o w"aĘciwoĘç pomi´dzy okr´gowymi
OdpowiedzialnoĘci Zawodowej;
sÄ…dami dyscyplinarnymi rozstrzyga Krajowy SÄ…d Dys-
cyplinarny.
3)  sÄ…dzie dyscyplinarnym  rozumie si´ przez to
okr´gowy sÄ…d dyscyplinarny lub Krajowy SÄ…d Dys-
2. Spory o w"aĘciwoĘç pomi´dzy okr´gowymi
cyplinarny;
rzecznikami odpowiedzialnoĘci zawodowej rozstrzyga
4)  sÄ…dzie dyscyplinarnym I instancji  rozumie si´
Krajowy Rzecznik OdpowiedzialnoĘci Zawodowej.
przez to okr´gowy sÄ…d dyscyplinarny, a takÅ»e Kra-
ż 4. 1. Rozprawa przed sądem dyscyplinarnym jest
jowy SÄ…d Dyscyplinarny orzekajÄ…cy w I instancji;
jawna dla cz"onków izby samorządu zawodowego,
5)  pokrzywdzonym  rozumie si´ przez to osob´ fi-
chyba Å»e jawne rozpoznanie mog"oby ujawniç okolicz-
zycznÄ…, prawnÄ… lub innÄ… jednostk´ organizacyjnÄ…
noĘci, które ze wzgl´du na waÅ»ny interes publiczny po-
nieposiadającą osobowoĘci prawnej, której dobro
winny byç obj´te tajemnicÄ…, lub okolicznoĘci, które
zosta"o bezpoĘrednio naruszone lub zagroŻone
mogÄ… naruszyç waÅ»ny interes prywatny.
dzia"aniem lub zaniechaniem dzia"ania cz"onka
izby samorządu zawodowego architektów, inŻynie-
2. SÄ…d dyscyplinarny, na wniosek obwinionego lub
rów budownictwa oraz urbanistów, zwanego dalej
rzecznika odpowiedzialnoĘci zawodowej, rozstrzyga
 samorzÄ…dem zawodowym .
o wy"ączeniu jawnoĘci rozprawy.
ż 2. 1. W"aĘciwy do rozpoznania sprawy jest sąd
3. W razie wy"ączenia jawnoĘci, na rozprawie mo-
dyscyplinarny I instancji, w którego okr´gu pope"nio-
gÄ… byç obecne, oprócz osób biorÄ…cych udzia" w post´-
no przewinienie, a jeŻeli miejsca tego nie moŻna usta-
powaniu, po dwie osoby wskazane przez rzecznika od-
liç, w"aĘciwy jest sÄ…d dyscyplinarny I instancji okr´go-
powiedzialnoĘci zawodowej i obwinionego. JeŻeli jest
wej izby, której obwiniony jest cz"onkiem.
kilku obwinionych, kaÅ»dy z nich moÅ»e Żądaç pozosta-
wienia na sali po jednej osobie.
2. JeÅ»eli obwiniony zosta" cz"onkiem innej okr´go-
wej izby po wszcz´ciu przeciw niemu post´powania
ż 5. 1. Rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej mo-
dyscyplinarnego, w"aĘciwy do rozpoznania sprawy
Å»e byç, na wniosek cz"onka izby samorzÄ…du zawodowe-
    
go, którego dotyczy post´powanie wyjaĘniajÄ…ce, obwi-
1)
Minister Infrastruktury kieruje dzia"em administracji rzÄ…do-
nionego lub ich obroł
cy, pokrzywdzonego, a takŻe pe"-
wej  budownictwo, gospodarka przestrzenna i mieszka-
nomocnika pokrzywdzonego, wy"Ä…czony z udzia"u
niowa, na podstawie ż 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Preze-
w sprawie, jeŻeli jego udzia" w sprawie móg"by wywo-
sa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szcze-
"aç wÄ…tpliwoĘç co do jego bezstronnoĘci, a w szczegól-
gó"owego zakresu dzia"ania Ministra Infrastruktury (Dz. U.
noĘci gdy:
Nr 32, poz. 302); w"aĘciwoĘç Ministra Infrastruktury do wy-
dania niniejszego rozporzÄ…dzenia wynika z art. 44 ustawy
1) sprawa dotyczy rzecznika odpowiedzialnoĘci zawo-
z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy o organizacji
dowej bezpoĘrednio;
i trybie pracy Rady Ministrów oraz o zakresie dzia"ania mi-
2) jest on ma"Żonkiem, krewnym albo powinowatym
nistrów, ustawy o dzia"ach administracji rządowej oraz
o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 154, poz. 1800). w linii prostej, a w linii bocznej aŻ do stopnia po-
Dziennik Ustaw Nr 194  12194  Poz. 1635
mi´dzy dzieçmi rodzeÅ‚
stwa cz"onka izby samorzÄ…- wraz z uzasadnieniem pokrzywdzonemu i cz"onkowi
du zawodowego, którego dotyczy post´powanie izby samorzÄ…du zawodowego, którego dotyczy post´-
wyjaĘniające, obwinionego albo ich obroł
ców, po- powanie wyjaĘniające.
krzywdzonego lub jego pe"nomocnika albo jest
3. JeŻeli okolicznoĘci, o których mowa w ust. 1, wy-
zwiÄ…zany z jednÄ… z tych osób w´z"em opieki lub ku-
stÄ…piÄ… w toku post´powania wyjaĘniajÄ…cego, rzecznik
rateli;
odpowiedzialnoĘci zawodowej wydaje postanowienie
3) bra" udzia" w rozpatrywaniu sprawy, by" Ęwiadkiem
o umorzeniu wszcz´tego post´powania, które dor´cza
czynu, o który sprawa si´ toczy, albo w tej samej
wraz z uzasadnieniem pokrzywdzonemu i cz"onkowi
sprawie by" przes"uchiwany w charakterze Ęwiadka
izby samorzÄ…du zawodowego, którego dotyczy post´-
lub wyst´powa" jako bieg"y.
powanie wyjaĘniające.
2. Powody wy"Ä…czenia trwajÄ… pomimo ustania uza-
4. Na postanowienia, o których mowa w ust. 2 i 3,
sadniającego je ma"Żeł
stwa, przysposobienia, opieki
pokrzywdzonemu przys"uguje, w terminie 14 dni od
lub kurateli.
dnia jego dor´czenia, zaÅ»alenie do Krajowego Rzeczni-
ka OdpowiedzialnoĘci Zawodowej, a jeŻeli postano-
3. Wniosek o wy"Ä…czenie Krajowego Rzecznika Od-
wienia te wyda" Krajowy Rzecznik OdpowiedzialnoĘci
powiedzialnoĘci Zawodowej rozstrzyga Krajowy Sąd
Zawodowej  do Krajowego SÄ…du Dyscyplinarnego.
Dyscyplinarny postanowieniem.
5. Przepisy ż 35 39 oraz 41 i 42 stosuje si´ odpo-
4. Wniosek o wy"Ä…czenie okr´gowego rzecznika od-
wiednio.
powiedzialnoĘci zawodowej rozstrzyga Krajowy Rzecz-
nik OdpowiedzialnoĘci Zawodowej.
ż 10. 1. W toku post´powania wyjaĘniajÄ…cego
rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej powinien dą-
5. Krajowy Rzecznik OdpowiedzialnoĘci Zawodo-
Å»yç do szczegó"owego wyjaĘnienia sprawy.
wej, na wniosek cz"onka izby samorzÄ…du zawodowego,
którego dotyczy post´powanie wyjaĘniajÄ…ce lub jego
2. Rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej jest obo-
obroł
cy, a takŻe pokrzywdzonego lub jego pe"nomoc-
wiÄ…zany badaç i uwzgl´dniaç okolicznoĘci przemawia-
nika, moÅ»e ze wzgl´du na dobro sprawy przekazaç pro-
jÄ…ce zarówno na korzyĘç, jak i niekorzyĘç cz"onka izby
wadzenie post´powania wyjaĘniajÄ…cego okr´gowemu
samorzÄ…du zawodowego, którego dotyczy post´powa-
rzecznikowi odpowiedzialnoĘci zawodowej innej okr´-
nie wyjaĘniające.
gowej izby.
ż 11. 1. W toku post´powania wyjaĘniajÄ…cego
ż 6. 1. Cz"onkowi izby samorządu zawodowego,
cz"onkowi izby samorządu zawodowego, którego doty-
którego dotyczy post´powanie wyjaĘniajÄ…ce, oraz ob-
czy post´powanie wyjaĘniajÄ…ce, naleÅ»y umoÅ»liwiç z"o-
winionemu przys"uguje prawo odmowy z"oŻenia wyja-
Żenie wszystkich wyjaĘnieł
, które uwaŻa on za istotne
Ęnieł
.
dla sprawy.
2. Pokrzywdzony w toku post´powania jest upraw-
2. Cz"onek izby samorządu zawodowego, którego
niony do zg"oszenia wniosków dowodowych i wglądu
dotyczy post´powanie wyjaĘniajÄ…ce, ma prawo w toku
do akt sprawy.
post´powania wyjaĘniajÄ…cego zg"aszaç wnioski doty-
czące przes"uchania Ęwiadków, powo"ania bieg"ych
3. Pokrzywdzony moÅ»e ustanowiç pe"nomocnika.
oraz przeprowadzenia innych dowodów.
Orygina" lub poĘwiadczony odpis pe"nomocnictwa do-
"Ä…cza si´ do akt.
ż 12. Rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej w to-
ku post´powania wyjaĘniajÄ…cego moÅ»e zwróciç si´
ż 7. Obs"ug´ kancelaryjnÄ… okr´gowego sÄ…du dyscy-
o przeprowadzenie czynnoĘci w ramach post´powania
plinarnego i rzecznika odpowiedzialnoĘci zawodowej
zapewnia okr´gowa rada izby samorzÄ…du zawodowe- do rzeczników odpowiedzialnoĘci zawodowej innych
izb samorzÄ…du zawodowego.
go, a Krajowego SÄ…du Dyscyplinarnego i Krajowego
Rzecznika OdpowiedzialnoĘci Zawodowej  Krajowa
ż 13. 1. JeŻeli zebrany materia" dowodowy nie da-
Rada Izby.
je podstaw do sporzÄ…dzenia wniosku o wszcz´cie po-
st´powania przed sÄ…dem dyscyplinarnym I instancji,
Rozdzia" 2
rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej wydaje posta-
nowienie o umorzeniu post´powania wyjaĘniajÄ…cego.
Post´powanie wyjaĘniajÄ…ce
2. Odpis postanowienia, o którym mowa w ust. 1,
ż 8. Rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej
wraz z uzasadnieniem dor´cza si´ cz"onkowi izby sa-
wszczyna post´powanie wyjaĘniajÄ…ce z urz´du lub na
morzÄ…du zawodowego, którego dotyczy post´powanie
wniosek okr´gowej rady izby.
wyjaĘniające, jego obroł
cy, pokrzywdzonemu lub jego
ż 9. 1. Rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej pe"nomocnikowi oraz Krajowemu Rzecznikowi Odpo-
przed wszcz´ciem post´powania bada z urz´du, czy nie wiedzialnoĘci Zawodowej.
zachodzÄ… okolicznoĘci wy"Ä…czajÄ…ce post´powanie.
3. Na postanowienie o umorzeniu post´powania
2. W przypadku stwierdzenia okolicznoĘci, o któ- wyjaĘniającego cz"onkowi izby samorządu zawodowe-
rych mowa w ust. 1, rzecznik wydaje postanowienie go, którego dotyczy post´powanie wyjaĘniajÄ…ce, i po-
o odmowie wszcz´cia post´powania, które dor´cza krzywdzonemu przys"uguje, w terminie 14 dni od dnia
Dziennik Ustaw Nr 194  12195  Poz. 1635
jego dor´czenia, zaÅ»alenie do Krajowego Rzecznika ż 17. SÄ…d dyscyplinarny orzeka na rozprawie lub na
OdpowiedzialnoĘci Zawodowej. posiedzeniu.
4. Na postanowienie Krajowego Rzecznika Odpo- ż 18. 1. Rozstrzygni´cia sÄ…du dyscyplinarnego za-
wiedzialnoĘci Zawodowej o umorzeniu post´powania padajÄ… w formie orzeczeÅ‚
lub postanowieł
.
wyjaĘniającego osobom, o których mowa w ust. 3,
2. Orzeczenia mogÄ… byç wydawane jedynie na roz-
przys"uguje, w terminie 14 dni od dnia jego dor´czenia,
prawie.
zaŻalenie do Krajowego Sądu Dyscyplinarnego.
ż 19. 1. JeŻeli przewodniczący sk"adu orzekającego
5. Przepisy ż 35 39 oraz 41 i 42 stosuje si´ odpo-
sądu dyscyplinarnego I instancji uzna, Że zachodzą
wiednio.
podstawy do umorzenia post´powania, jego zawiesze-
ż 14. 1. JeÅ»eli wynik post´powania wyjaĘniajÄ…cego nia albo uzupe"nienia post´powania wyjaĘniajÄ…cego,
potwierdza zasadnoĘç zarzutów stawianych cz"onkowi kieruje spraw´ na posiedzenie, na którym sÄ…d dyscypli-
izby samorzÄ…du zawodowego, którego dotyczy post´- narny I instancji moÅ»e wydaç postanowienie o:
powanie wyjaĘniające, rzecznik odpowiedzialnoĘci za-
1) umorzeniu post´powania;
wodowej sporzÄ…dza wniosek o wszcz´cie post´powa-
2) zawieszeniu post´powania;
nia przed sÄ…dem dyscyplinarnym I instancji.
3) przekazaniu sprawy rzecznikowi odpowiedzialnoĘci
2. Wniosek o wszcz´cie post´powania przed sÄ…dem
zawodowej w celu uzupe"nienia post´powania wy-
I instancji powinien zawieraç:
jaĘniającego.
1) imi´ i nazwisko, nazwisko rodowe, imiona rodzi-
2. Na postanowienia, o których mowa w ust. 1
ców, dat´ i miejsce urodzenia, adres obwinionego
pkt 1 i 2, obwinionemu oraz rzecznikowi odpowiedzial-
oraz jego miejsce pracy i zajmowane stanowisko,
noĘci zawodowej, przys"uguje, w terminie 14 dni od
a takÅ»e informacj´ o rodzaju posiadanych upraw-
dnia jego dor´czenia, zaÅ»alenie.
nieł
budowlanych ze wskazaniem organu wydajÄ…-
cego;
3. W postanowieniu, o którym mowa w ust. 1 pkt 3,
2) dok"adne okreĘlenie zarzucanego przewinienia dys- naleÅ»y wskazaç, w jakim zakresie ma nastÄ…piç uzupe"-
cyplinarnego, ze wskazaniem czasu, miejsca, spo- nienie post´powania, oraz okreĘliç termin zakoÅ‚
czenia
sobu i okolicznoĘci jego pope"nienia oraz skutków
post´powania, nie d"uÅ»szy niÅ» 2 miesiÄ…ce.
z niego wynikajÄ…cych;
ż 20. SÄ…d dyscyplinarny I instancji moÅ»e zawiesiç
3) imiona i nazwiska oraz adresy Ęwiadków, którzy
post´powanie w razie d"uÅ»szej nieobecnoĘci w kraju
majÄ… byç wezwani na rozpraw´, jak równieÅ» inne
obwinionego, jego psychicznej lub innej ci´Å»kiej choro-
dowody;
by, uniemoÅ»liwiajÄ…cej prowadzenie post´powania, na
4) uzasadnienie.
czas trwania przeszkody.
3. Rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej po spo- ż 21. JeŻeli nie zachodzą podstawy, o których
rzÄ…dzeniu wniosku kieruje go niezw"ocznie do sÄ…du
mowa w ż 19 ust. 1, a wniosek o wszcz´cie post´powa-
dyscyplinarnego I instancji, zawiadamiajÄ…c o tym po- nia przed sÄ…dem dyscyplinarnym I instancji odpowia-
krzywdzonego i jego pe"nomocnika, obwinionego i je- da warunkom formalnym, przewodniczÄ…cy sÄ…du dys-
go obroł
c´ oraz w"aĘciwÄ… rad´ izby.
cyplinarnego kieruje spraw´ do rozpoznania na rozpra-
wie.
ż 15. 1. Post´powanie wyjaĘniajÄ…ce prowadzone
przez rzecznika odpowiedzialnoĘci zawodowej powin- ż 22. 1. Na rozpraw´ wzywa si´ obwinionego, a tak-
no byç zakoÅ‚
czone w terminie 2 miesi´cy od dnia Å»e jego obroÅ‚
c´, rzecznika odpowiedzialnoĘci zawodo-
wszcz´cia post´powania wyjaĘniajÄ…cego. wej, pokrzywdzonego i jego pe"nomocnika, dor´czajÄ…c
jednoczeĘnie odpis wniosku o wszcz´cie post´powa-
2. W szczególnie uzasadnionym przypadku Krajo-
nia przed sÄ…dem dyscyplinarnym I instancji.
wy Rzecznik OdpowiedzialnoĘci Zawodowej moŻe
przed"uÅ»yç okres post´powania wyjaĘniajÄ…cego na 2. Pomi´dzy terminem dor´czenia obwinionemu,
czas oznaczony, nie d"uŻszy niŻ 2 miesiące. jego obroł
cy oraz pokrzywdzonemu i jego pe"nomoc-
nikowi wniosku o wszcz´cie post´powania przed sÄ…-
3. W przypadku niezakoł
czenia post´powania wy-
dem dyscyplinarnym I instancji a terminem rozprawy
jaĘniajÄ…cego w terminie 4 miesi´cy, akta sprawy prze-
powinno up"ynÄ…ç 14 dni. W razie niezachowania tego
kazuje si´ Krajowemu SÄ…dowi Dyscyplinarnemu, który
terminu, obwiniony lub jego obroł
ca moÅ»e zaŻądaç
moÅ»e przed"uÅ»yç post´powanie wyjaĘniajÄ…ce na czas
odroczenia rozprawy.
oznaczony.
3. W wezwaniu, o którym mowa w ust. 1, zamiesz-
Rozdzia" 3 cza si´ informacj´ o wyznaczonym sk"adzie orzekajÄ…-
cym sÄ…du dyscyplinarnego I instancji.
Post´powanie przed sÄ…dem dyscyplinarnym
4. PrzewodniczÄ…cy sk"adu orzekajÄ…cego sÄ…du dys-
ż 16. SÄ…d dyscyplinarny I instancji wszczyna post´- cyplinarnego I instancji zarzÄ…dza wezwanie Ęwiadków
powanie po otrzymaniu wniosku, o którym mowa i bieg"ych oraz przedstawienie innych dowodów wska-
w ż 14. zanych we wniosku o wszcz´cie post´powania przed
Dziennik Ustaw Nr 194  12196  Poz. 1635
sÄ…dem dyscyplinarnym I instancji, a takÅ»e w innych 4. Materia"y sprawy, za zgodÄ… stron, mogÄ… byç bez
uzasadnionych wnioskach zg"oszonych przez strony odczytania uznane za materia" dowodowy.
przed rozpocz´ciem rozprawy.
ż 26. Sąd dyscyplinarny z waŻnych powodów zarzą-
5. Udzia" rzecznika odpowiedzialnoĘci zawodowej
dza przerw´ w rozprawie na okres nie d"uÅ»szy niÅ»
w rozprawie jest obowiÄ…zkowy.
21 dni, w szczególnoĘci w przypadku:
1) choroby s´dziego;
6. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwi-
nionego lub jego obroł
cy na rozprawie nie stanowi
2) niestawiennictwa rzecznika odpowiedzialnoĘci za-
przeszkody do rozpoznania sprawy, chyba Że sąd dys-
wodowej;
cyplinarny uzna ich obecnoĘç za koniecznÄ….
3) usprawiedliwionego niestawiennictwa obwinione-
ż 23. 1. Cz"onek sądu dyscyplinarnego podlega wy- go;
"Ä…czeniu, jeÅ»eli jego udzia" w sprawie móg"by wywo"aç
4) niestawiennictwa obwinionego, którego obecnoĘç
wÄ…tpliwoĘci co do bezstronnoĘci tego s´dziego,
na rozprawie sÄ…d dyscyplinarny uzna" za koniecz-
a w szczególnoĘci w przypadkach, o których mowa
nÄ…;
w ż 5 ust. 1 i 2.
5) niestawiennictwa obwinionego, któremu wezwa-
2. Wniosek o wy"Ä…czenie moÅ»e byç z"oÅ»ony w ter- nie nie zosta"o dor´czone;
minie 7 dni od dnia otrzymania wezwania, o którym
6) niestawiennictwa Ęwiadka lub bieg"ego.
mowa w ż 22 ust. 1.
ż 27. 1. JeŻeli na podstawie okolicznoĘci, które zo-
3. JeŻeli po wys"aniu wezwania, o którym mowa
sta"y ujawnione dopiero w toku rozprawy, rzecznik od-
w ż 22 ust. 1, nastąpi"a zmiana sk"adu sądu dyscypli-
powiedzialnoĘci zawodowej zarzuci" obwinionemu in-
narnego, termin, o którym mowa w ust. 2, biegnie od
ne przewinienie dyscyplinarne oprócz obj´tego wnio-
dnia otrzymania przez wnioskodawc´ tego wezwania.
skiem o wszcz´cie post´powania przed sÄ…dem dyscy-
Wniosek moÅ»na z"oÅ»yç najpóęniej do chwili rozpocz´-
plinarnym I instancji, sÄ…d dyscyplinarny zarzÄ…dza prze-
cia rozprawy.
rw´ w rozprawie, chyba Å»e za zgodÄ… stron rozpozna
4. O wy"Ä…czeniu cz"onka sÄ…du dyscyplinarnego
spraw´ na tej samej rozprawie w zakresie rozszerzo-
orzeka Krajowy SÄ…d Dyscyplinarny. W przypadku gdy
nym o nowe zarzuty.
wy"Ä…czenie dotyczy cz"onka Krajowego SÄ…du Dyscypli-
narnego, nie moÅ»e on braç udzia"u w sk"adzie orzeka-
2. W przypadku przerwy w rozprawie z przyczyny
jÄ…cym w sprawie wy"Ä…czenia.
okreĘlonej w ust. 1, rzecznik odpowiedzialnoĘci zawo-
dowej wnosi dodatkowy wniosek o wszcz´cie post´po-
ż 24. 1. Przewodniczący sk"adu orzekającego sądu
wania przed sÄ…dem dyscyplinarnym I instancji.
dyscyplinarnego kieruje rozprawÄ… i czuwa nad jej pra-
wid"owym przebiegiem.
ż 28. 1. Po zakoł
czeniu post´powania dowodowe-
2. SÄ…d dyscyplinarny jest obowiÄ…zany dÄ…Å»yç do go przewodniczÄ…cy sk"adu orzekajÄ…cego sÄ…du dyscypli-
wszechstronnego zbadania wszystkich istotnych oko- narnego udziela g"osu stronom, pe"nomocnikowi
licznoĘci sprawy. W tym celu moÅ»e dopuszczaç z urz´- i obroÅ‚
cy, przy czym ostatni g"os przys"uguje obwinio-
du wszelkie dowody, jeŻeli uzna, Że są potrzebne do
nemu.
uzupe"nienia materia"u.
2. Po wys"uchaniu stron przewodniczÄ…cy sk"adu
ż 25. 1. Rozpraw´ rozpoczyna wywo"anie sprawy,
orzekajÄ…cego sÄ…du dyscyplinarnego zamyka rozpraw´
po którym przewodniczący sk"adu orzekającego sądu
i sÄ…d dyscyplinarny niezw"ocznie przyst´puje do nara-
dyscyplinarnego sprawdza, czy wszyscy wezwani sta-
dy.
wili si´ oraz czy nie ma przeszkód do rozpoznania spra-
wy. Nast´pnie rzecznik odpowiedzialnoĘci zawodowej 3. Przebieg narady i g"osowania nad orzeczeniem
odczytuje wniosek o wszcz´cie post´powania przed sÄ…- jest tajny, a zwolnienie od zachowania tajemnicy nie
dem dyscyplinarnym I instancji, a przewodniczÄ…cy
jest dopuszczalne. W naradzie i g"osowaniu uczestni-
zwraca si´ do obwinionego o z"oÅ»enie wyjaĘnieÅ‚
.
czÄ… tylko cz"onkowie sk"adu orzekajÄ…cego.
2. Po wys"uchaniu wyjaĘnieł
sÄ…d dyscyplinarny
4. SÄ…d dyscyplinarny orzeka na podstawie materia-
przes"uchuje Ęwiadków i bieg"ych oraz przeprowadza
"u dowodowego ujawnionego w toku rozprawy.
inne dowody.
5. Orzeczenia zapadajÄ… wi´kszoĘciÄ… g"osów.
3. W razie koniecznoĘci przes"uchania w charakte-
rze Ęwiadka osoby mającej miejsce zamieszkania 6. Z przebiegu narady i g"osowania nie sporządza
w znacznej odleg"oĘci od siedziby sÄ…du dyscyplinarne- si´ protoko"u.
go lub niemogÄ…cej stawiç si´ z powodu przeszkody nie-
ż 29. SÄ…d dyscyplinarny wymierza kar´, biorÄ…c
dajÄ…cej si´ usunÄ…ç, sÄ…d dyscyplinarny moÅ»e zwróciç si´
pod uwag´ naruszenia przepisów ustawy, naruszenia
do w"aĘciwego miejscowo sądu dyscyplinarnego
zasad etyki zawodowej, stopieł
winy, skutki czynu
o przes"uchanie Ęwiadka w trybie pomocy prawnej lub
oraz zachowanie si´ obwinionego przed pope"nie-
zleciç jego przes"uchanie cz"onkowi wyznaczonemu ze
swego sk"adu. Strony, ich obroł
cy i pe"nomocnicy ma- niem przewinienia dyscyplinarnego i po jego pope"-
jÄ… prawo braç udzia" w tych czynnoĘciach. nieniu.
Dziennik Ustaw Nr 194  12197  Poz. 1635
ż 30. 1. Po zamkni´ciu rozprawy i odbyciu narady 3. Odpisy orzeczeÅ‚
i postanowieł
wraz z uzasadnie-
przewodniczący sk"adu orzekającego sądu dyscypli- niem oraz pouczeniem o Ęrodkach odwo"awczych i ter-
narnego og"asza stronom orzeczenie podpisane przez minie ich wniesienia dor´cza si´ stronom, a jeÅ»eli usta-
sk"ad orzekający, przytaczając ustnie najwaŻniejsze nowiono obroł
c´ lub pe"nomocnika strony, odpisy te
motywy orzeczenia. dor´cza si´ równieÅ» obroÅ‚
cy lub pe"nomocnikowi.
2. W sprawach szczególnie zawi"ych sÄ…d dyscypli- ż 34. Z przebiegu rozprawy sporzÄ…dza si´ protokó",
narny moÅ»e odroczyç og"oszenie orzeczenia na czas który podpisujÄ… przewodniczÄ…cy sk"adu orzekajÄ…cego
sÄ…du dyscyplinarnego i protokolant.
nieprzekraczajÄ…cy 7 dni.
ż 35. Odwo"anie oraz zaŻalenie wraz z odpisami dla
ż 31. 1. W razie jednoczesnego ukarania za kilka
przewinieł
dyscyplinarnych, sÄ…d dyscyplinarny wy- stron wnosi si´ za poĘrednictwem sÄ…du dyscyplinarne-
go, który wyda" zaskarŻone orzeczenie albo postano-
mierza kary za poszczególne przewinienia, a nast´pnie
wienie.
wymierza kar´ "Ä…cznÄ… za wszystkie czyny.
2. Przy orzekaniu kary "Ä…cznej stosuje si´ nast´pu- ż 36. Krajowy SÄ…d Dyscyplinarny pozostawia od-
wo"anie albo zaŻalenie bez rozpoznania, jeŻeli zosta"o
jÄ…ce zasady:
ono wniesione po terminie, jest niedopuszczalne albo
1) w przypadku orzeczenia kar upomnienia i nagany
pomimo wezwania nie usuni´to w nim braków for-
wymierza si´ "Ä…cznÄ… kar´ nagany;
malnych w wyznaczonym terminie, nie krótszym niŻ
2) kara zawieszenia w prawach cz"onka nie wy"Ä…cza
7 dni.
orzeczenia kary upomnienia i nagany;
ż 37. JeŻeli odwo"anie odpowiada warunkom for-
3) przy orzeczonych za kilka przewinieł
karach rodza-
malnym, przewodniczÄ…cy Krajowego SÄ…du Dyscypli-
jowo róŻnych i kary skreĘlenia z listy cz"onków wy-
narnego wszczyna post´powanie odwo"awcze, zarzÄ…-
mierza si´ kar´ "Ä…cznÄ… skreĘlenia z listy cz"onków.
dza dor´czenie stronie przeciwnej, obroÅ‚
cy albo pe"-
nomocnikowi odpisu odwo"ania wraz z uzasadnieniem
ż 32. 1. Orzeczenie powinno zawieraç:
i wydaje stosowne zarzÄ…dzenie przygotowujÄ…ce roz-
1) oznaczenie sądu dyscyplinarnego, który je wyda",
praw´.
oraz imiona i nazwiska jego cz"onków, rzecznika
odpowiedzialnoĘci zawodowej, protokolanta i sy- ż 38. 1. Cofni´cie odwo"ania przed rozpocz´ciem
gnatur´ akt;
rozprawy odwo"awczej wiąŻe Krajowy Sąd Dyscypli-
narny.
2) dat´ oraz miejsce rozpoznania sprawy i wydania
orzeczenia;
2. Odwo"ania wniesionego przez rzecznika odpo-
3) imi´ i nazwisko oraz inne dane okreĘlajÄ…ce toÅ»sa- wiedzialnoĘci zawodowej na korzyĘç obwinionego nie
moĘç obwinionego; moÅ»na cofnÄ…ç bez zgody obwinionego.
4) opis zarzuconego obwinionemu przewinienia dys-
ż 39. Krajowy SÄ…d Dyscyplinarny moÅ»e wydaç orze-
cyplinarnego;
czenie na niekorzyĘç obwinionego tylko wtedy, jeÅ»eli
5) rozstrzygni´cie sÄ…du dyscyplinarnego; odwo"anie wniesiono na jego niekorzyĘç i tylko w gra-
nicach tego odwo"ania.
6) koszty post´powania;
7) uzasadnienie. ż 40. Przepisy art. 37 39 stosuje si´ odpowiednio
do zaŻaleł
.
2. Orzeczenie skazujÄ…ce powinno ponadto zawie-
raç: ż 41. W post´powaniu odwo"awczym stosuje si´
odpowiednio przepisy o post´powaniu przed sÄ…dem
1) dok"adne okreĘlenie przewinienia dyscyplinarnego
dyscyplinarnym I instancji, przy czym w pierwszej ko-
przypisanego obwinionemu przez sÄ…d dyscyplinar-
lejnoĘci zabiera g"os strona odwo"ujÄ…ca si´, a jeÅ»eli
ny;
obie strony si´ odwo"a"y  rzecznik odpowiedzialno-
2) rozstrzygni´cie co do kary.
Ęci zawodowej.
3. Orzeczenie sÄ…du dyscyplinarnego uprawomoc-
ż 42. Po rozpoznaniu Ęrodka odwo"awczego Krajo-
nia si´ po up"ywie terminu przewidzianego do z"oÅ»enia
wy SÄ…d Dyscyplinarny:
Ęrodka odwo"awczego.
1) utrzymuje w mocy albo uchyla zaskarŻone orzecze-
nie albo postanowienie w ca"oĘci albo cz´Ä˜ci i orze-
4. Przepisy ust. 1 i 3 stosuje si´ odpowiednio do po-
ka co do istoty;
stanowieł
.
2) uchyla zaskarŻone orzeczenie albo postanowienie
ż 33. 1. SÄ…d dyscyplinarny z urz´du sporzÄ…dza na
w ca"oĘci albo cz´Ä˜ci i przekazuje spraw´ sÄ…dowi
piĘmie uzasadnienie orzeczenia albo postanowienia,
dyscyplinarnemu I instancji do ponownego rozpa-
od których przys"uguje Ęrodek odwo"awczy.
trzenia;
2. Uzasadnienie, o którym mowa w ust. 1, powinno 3) uchyla zaskarŻone orzeczenie albo postanowienie
byç sporzÄ…dzone w terminie 14 dni od dnia og"oszenia w ca"oĘci albo cz´Ä˜ci i umarza post´powanie w od-
orzeczenia lub wydania postanowienia. powiednim zakresie.
Dziennik Ustaw Nr 194  12198  Poz. 1635
Rozdzia" 4 7) obwiniony nie mia" obroł
cy w przypadkach, o któ-
rych mowa w art. 49 ust. 3 i 4 ustawy;
Wykonanie orzeczeł

8) sÄ…d dyscyplinarny niÅ»szego rz´du orzeka" w spra-
wie naleŻącej do w"aĘciwoĘci sądu dyscyplinarne-
ż 43. 1. Wykonanie kary upomnienia i kary nagany
go wyÅ»szego rz´du;
naleÅ»y do prezydium okr´gowej rady izby.
9) spraw´ rozpoznano podczas nieobecnoĘci obwi-
2. Kar´ zawieszenia w prawach cz"onka izby wyko-
nionego, którego nieobecnoĘç by"a usprawiedli-
nuje okr´gowa rada izby, ustalajÄ…c na podstawie pra-
wiona, przez co zosta" on pozbawiony moŻliwoĘci
womocnego orzeczenia poczÄ…tek i koniec kary. O okre-
obrony.
sie kary i terminie jej zakoł
czenia okr´gowa rada izby
zawiadamia G"ównego Inspektora Nadzoru Budowla- 2. Wznowienie post´powania dyscyplinarnego na
nego, z wyjÄ…tkiem cz"onków izby urbanistów, a w przy- niekorzyĘç obwinionego moÅ»e nastÄ…piç, jeÅ»eli umorze-
padku gdy obwiniony pe"ni" funkcj´ w organach izby
nie post´powania lub wydanie orzeczenia nastÄ…pi"o
samorządu zawodowego  takŻe w"aĘciwy organ tej
wskutek przest´pstwa albo jeÅ»eli w ciÄ…gu 3 lat od dnia
izby.
wydania postanowienia o umorzeniu albo od dnia
og"oszenia orzeczenia wyjdą na jaw nowe okolicznoĘci
3. Kar´ skreĘlenia z listy cz"onków w"aĘciwej izby
lub dowody, które mog"yby uzasadniaç skazanie lub
samorzÄ…du zawodowego wykonuje okr´gowa rada
wymierzenie kary surowszej.
izby po otrzymaniu od przewodniczącego w"aĘciwego
sÄ…du dyscyplinarnego odpisu prawomocnego orzecze-
3. Wznowienie post´powania dyscyplinarnego na
nia dyscyplinarnego. Okr´gowa rada izby o treĘci orze-
korzyĘç obwinionego moÅ»e nastÄ…piç takÅ»e po jego
czenia dyscyplinarnego zawiadamia G"ównego In-
Ęmierci, jeŻeli wyjdą na jaw nowe okolicznoĘci lub do-
spektora Nadzoru Budowlanego, z wyjÄ…tkiem cz"on-
wody, które mog"yby uzasadniaç uniewinnienie lub
ków izby urbanistów.
wymierzenie kary "agodniejszej.
4. Prezydium okr´gowej rady izby samorzÄ…du za-
4. W razie Ęmierci obwinionego, wniosek o wzno-
wodowego z urz´du zawiadamia pokrzywdzonego
wienie post´powania dyscyplinarnego mogÄ… z"oÅ»yç je-
o treĘci prawomocnego orzeczenia dyscyplinarnego.
go ma"Żonek, krewni w linii prostej oraz rzecznik odpo-
wiedzialnoĘci zawodowej.
ż 44. Prezydium okr´gowej rady izby samorzÄ…du
zawodowego, po up"ywie terminów okreĘlonych
ż 46. 1. Wznowienie post´powania dyscyplinarne-
w art. 55 ust. 2 ustawy, z urz´du zarzÄ…dza wykreĘlenie
go nast´puje z urz´du albo na wniosek stron, z"oÅ»ony
wpisu w rejestrze ukaranych z tytu"u odpowiedzialno-
w terminie 30 dni od dnia, w którym strona dowiedzia-
Ęci dyscyplinarnej cz"onków okr´gowej izby samorzÄ…-
"a si´ o okolicznoĘci stanowiÄ…cej podstaw´ do wzno-
du zawodowego.
wienia post´powania dyscyplinarnego.
Rozdzia" 5
2. O wznowieniu post´powania dyscyplinarnego
rozstrzyga postanowieniem sąd dyscyplinarny, który
Wznowienie post´powania
orzeka" w sprawie jako ostatni.
ż 45. 1. Post´powanie zakoÅ‚
czone prawomocnym
ż 47. 1. Od postanowienia sądu dyscyplinarnego
orzeczeniem koł
czÄ…cym post´powanie albo postano-
o odmowie wznowienia post´powania przys"uguje od-
wieniem o umorzeniu post´powania wznawia si´, z za-
wo"anie do Krajowego SÄ…du Dyscyplinarnego.
strzeŻeniem ust. 3, jeŻeli:
2. Wznowione post´powanie toczy si´ na zasadach
1) w zwiÄ…zku z post´powaniem dyscyplinarnym do-
ogólnych.
puszczono si´ przest´pstwa ustalonego prawo-
mocnym wyrokiem skazujÄ…cym albo wyrokiem
Rozdzia" 6
stwierdzajÄ…cym niemoÅ»noĘç wydania wyroku ska-
zujÄ…cego, a istnieje uzasadniona podstawa do
Koszty post´powania
przyj´cia, Å»e mog"o to mieç wp"yw na treĘç orze-
czenia albo postanowienia;
ż 48. 1. Koszty post´powania pobiera si´ w formie
2) ujawniÄ… si´ nowe istotne fakty lub dowody niezna- op"aty zrycza"towanej na rzecz izby samorzÄ…du zawo-
ne wczeĘniej sądowi dyscyplinarnemu; dowego, której obwiniony jest cz"onkiem.
3) sÄ…d dyscyplinarny bezpodstawnie umorzy" post´-
2. Op"ata zrycza"towana wynosi w razie ukarania:
powanie;
1) karÄ… upomnienia  od 500 do 800 z";
4) w wydaniu orzeczenia bra"a udzia" osoba nie-
2) karÄ… nagany  od 800 do 1 500 z";
uprawniona do orzekania lub podlegajÄ…ca wy"Ä…-
czeniu na podstawie ż 5 ust. 1 i 2 i ż 23 ust. 1;
3) innym karami  od 1 500 do 3 000 z".
5) zachodzi"a jedna z okolicznoĘci wy"ączających po-
3. Op"at´ zrycza"towanÄ… pobiera si´ za post´powa-
st´powanie;
nie w kaŻdej instancji.
6) orzeczenie albo postanowienie nie zosta"o podpisa-
ne przez wszystkich cz"onków sk"adu orzekającego 4. Przy wydawaniu orzeczenia "ącznego wymierzo-
sÄ…du dyscyplinarnego; ne op"aty sumuje si´.
Dziennik Ustaw Nr 194  12199  Poz. 1635
5. JeÅ»eli jednym orzeczeniem ukarano dwóch lub 1) koszty dor´czenia wezwaÅ‚
i innych pism;
wi´cej obwinionych, zrycza"towane koszty post´powa-
2) naleŻnoĘci Ęwiadków i bieg"ych;
nia ponosi kaŻdy z nich z osobna.
3) inne koszty, które sąd dyscyplinarny zaliczy" do
6. ÂciÄ…ganie zrycza"towanych kosztów post´powa- kosztów post´powania bezpoĘrednio zwiÄ…zanych
nia naleÅ»y do w"aĘciwej okr´gowej rady izby samorzÄ…- z rozpoznaniem sprawy.
du zawodowego.
Rozdzia" 7
ż 49. 1. Wydatki związane z przeprowadzeniem po-
st´powania wyjaĘniajÄ…cego oraz post´powania przed
Przepis koł
cowy
okr´gowym sÄ…dem dyscyplinarnym ponosi w"aĘciwa
okr´gowa izba samorzÄ…du zawodowego, a wydatki ż 50. RozporzÄ…dzenie wchodzi w Å»ycie po up"ywie
zwiÄ…zane z post´powaniem wyjaĘniajÄ…cym oraz post´- 14 dni od dnia og"oszenia.
powaniem przed Krajowym SÄ…dem Dyscyplinarnym 
w"aĘciwa Krajowa Izba Samorządu Zawodowego.
2. Do wydatków zwiÄ…zanych z post´powaniem na-
leŻą: Minister Infrastruktury: M. Pol