690
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY
z dnia 12 kwietnia 2002 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaç budynki i ich usytuowanie.
Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lip- Żarowych, uzgodnionych z w"aĘciwym komendantem
ca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106, wojewódzkim Pałstwowej StraŻy PoŻarnej lub pał-
poz. 1126, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. stwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym, od-
Nr 5, poz. 42, Nr 100, poz. 1085, Nr 110, poz. 1190, powiednio do przedmiotu tej ekspertyzy.
Nr 115, poz. 1229, Nr 129, poz. 1439 i Nr 154, poz. 1800
oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676) zarzÄ…dza si´, co nast´pu- 3. Dla budynków na terenach zamkni´tych uzgod-
je: nienia, o których mowa w ust. 2, dokonuje si´ z w"aĘci-
wymi s"uŻbami odpowiadającymi za bezpieczełstwo
DZIA¸ I
poŻarowe i sanitarne.
Przepisy ogólne
4. Dla budynków i terenów wpisanych do rejestru
zabytków lub obszarów obj´tych ochronÄ… konserwa-
ż 1. Rozporządzenie ustala warunki techniczne, ja-
torską na podstawie ustaleł miejscowego planu zago-
kim powinny odpowiadaç budynki i zwiÄ…zane z nimi
spodarowania przestrzennego ekspertyza, o której mo-
urzÄ…dzenia, ich usytuowanie na dzia"ce budowlanej
wa w ust. 2, podlega równieŻ uzgodnieniu z wojewódz-
oraz zagospodarowanie dzia"ek przeznaczonych pod
kim konserwatorem zabytków.
zabudow´, zapewniajÄ…ce spe"nienie wymagaÅ‚ art. 5 i 6
ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.
5. Przepisy rozporzÄ…dzenia odnoszÄ…ce si´ do bu-
ż 2. 1. Przepisy rozporzÄ…dzenia stosuje si´ przy pro- dynku o okreĘlonym przeznaczeniu stosuje si´ takÅ»e do
jektowaniu i budowie, w tym takÅ»e odbudowie, rozbu- kaÅ»dej cz´Ä˜ci budynku o tym przeznaczeniu.
dowie, nadbudowie, przebudowie oraz przy zmianie
sposobu uŻytkowania budynków oraz budowli nad- 6. Do budynków wielorodzinnych zawierających
ziemnych i podziemnych spe"niajÄ…cych funkcje uÅ»ytko- dwa mieszkania stosuje si´, z zastrzeÅ»eniem ż 217
ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2, przepisy rozporzÄ…dzenia od-
we budynków, a takŻe do związanych z nimi urządzeł
budowlanych, z zastrzeÅ»eniem ż 207 ust. 2. noszÄ…ce si´ do budynków jednorodzinnych.
2. Przy nadbudowie, przebudowie i zmianie sposo-
ż 3. Ilekroç w rozporzÄ…dzeniu jest mowa o:
bu uÅ»ytkowania budynków istniejÄ…cych lub ich cz´Ä˜ci
wymagania, o których mowa w ż 1, mogÄ… byç spe"nio- 1) zabudowie Ęródmiejskiej rozumie si´ przez to
ne w sposób inny niŻ podany w rozporządzeniu, sto- zgrupowanie intensywnej zabudowy na obszarze
sownie do wskazał ekspertyzy technicznej w"aĘciwej funkcjonalnego ĘródmieĘcia, który to obszar stano-
jednostki badawczo-rozwojowej albo rzeczoznawcy wi faktyczne lub przewidziane w planie miejsco-
budowlanego oraz do spraw zabezpieczeł przeciwpo- wym centrum miasta lub dzielnicy miasta,
Dziennik Ustaw Nr 75 5202 Poz. 690
2) zabudowie jednorodzinnej rozumie si´ przez to dowlanymi, spe"niajÄ…cy niezb´dne warunki do sta-
jeden budynek mieszkalny jednorodzinny lub ich "ego pobytu ludzi i prowadzenia samodzielnego
zespó", wraz z przeznaczonymi dla potrzeb miesz- gospodarstwa domowego,
kających w nich rodzin budynkami garaŻowymi
10) lokalu uÅ»ytkowym rozumie si´ przez to cz´Ä˜ç bu-
i gospodarczymi,
dynku zawierajÄ…cÄ… jedno pomieszczenie lub ich ze-
3) zabudowie zagrodowej rozumie si´ przez to bu- spó", wydzielonÄ… sta"ymi przegrodami budowlany-
mi, albo ca"y budynek, nieb´dÄ…cy mieszkaniem,
dynki mieszkalne, gospodarcze i inwentarskie
w rodzinnych gospodarstwach rolnych, hodowla- pomieszczeniem technicznym, a takŻe gospodar-
nych lub ogrodniczych oraz w gospodarstwach le- czym,
Ęnych, w tym w Pałstwowym Gospodarstwie Le-
11) pomieszczeniu mieszkalnym rozumie si´ przez
Ęnym Lasy Pałstwowe,
to pokoje w mieszkaniach, a takŻe sypialnie i po-
mieszczenia do pobytu dziennego w budynku za-
4) budynku mieszkalnym rozumie si´ przez to bu-
mieszkania zbiorowego,
dynek przeznaczony na mieszkania, majÄ…cy postaç:
a) budynku wielorodzinnego, zawierajÄ…cego 2 lub
12) pomieszczeniu pomocniczym rozumie si´ przez
wi´cej mieszkaÅ‚, to pomieszczenie znajdujÄ…ce si´ w obr´bie miesz-
kania lub lokalu uŻytkowego, s"uŻące do celów ko-
b) budynku jednorodzinnego,
munikacji wewn´trznej, higienicznosanitarnych,
przygotowania posi"ków, z wyjątkiem kuchni zak"a-
c) budynku mieszkalnego w zabudowie zagrodo-
dów Żywienia zbiorowego, a takŻe do przechowy-
wej,
wania ubrał, przedmiotów oraz ŻywnoĘci,
5) budynku zamieszkania zbiorowego rozumie si´
13) pomieszczeniu gospodarczym w budynku rozu-
przez to budynek przeznaczony do okresowego po-
mie si´ przez to pomieszczenie znajdujÄ…ce si´ poza
bytu ludzi poza sta"ym miejscem zamieszkania, ta-
mieszkaniem lub lokalem uŻytkowym, s"uŻące do
ki jak hotel, motel, pensjonat, dom wypoczynkowy,
przechowywania materia"ów lub sprz´tu zwiÄ…zane-
schronisko turystyczne, schronisko socjalne, inter-
go z obs"ugą budynku oraz przedmiotów lub pro-
nat, dom studencki, budynek koszarowy, budynek
duktów ŻywnoĘciowych uŻytkowników budynku,
zakwaterowania na terenie zak"adu karnego, aresz-
a takŻe opa"u lub odpadów sta"ych,
tu Ęledczego, zak"adu poprawczego, schroniska dla
nieletnich, a takŻe budynek do sta"ego pobytu lu-
14) pomieszczeniu technicznym w budynku rozumie
dzi, taki jak dom rencistów, dom zakonny i dom
si´ przez to pomieszczenie, w którym znajdujÄ… si´
dziecka,
urządzenia techniczne s"uŻące do obs"ugi budynku,
6) budynku uÅ»ytecznoĘci publicznej rozumie si´
15) poziomie terenu rozumie si´ przez to rz´dnÄ… pro-
przez to budynek przeznaczony dla administracji
jektowanego lub urzÄ…dzonego terenu przed wej-
publicznej, wymiaru sprawiedliwoĘci, kultury, kul-
Ęciem g"ównym do budynku, bądę jego samodziel-
tu religijnego, oĘwiaty, szkolnictwa wyŻszego, na-
nej cz´Ä˜ci (klatki schodowej), nieb´dÄ…cym wy"Ä…cz-
uki, opieki zdrowotnej, opieki spo"ecznej i socjal-
nie wejĘciem do pomieszczeł gospodarczych lub
nej, obs"ugi bankowej, handlu, gastronomii, us"ug,
technicznych,
turystyki, sportu, obs"ugi pasaŻerów w transporcie
kolejowym, drogowym, lotniczym lub wodnym, 16) kondygnacji rozumie si´ przez to poziomÄ…, nad-
poczty lub telekomunikacji oraz inny ogólnodo- ziemnÄ… lub podziemnÄ… cz´Ä˜ç budynku, zawartÄ…
st´pny budynek przeznaczony do wykonywania mi´dzy pod"ogÄ… na stropie lub warstwÄ… wyrów-
podobnych funkcji; za budynek uŻytecznoĘci pu- nawczą na gruncie a górną powierzchnią pod"ogi
blicznej uznaje si´ takÅ»e budynek biurowy i socjal- bÄ…dÄ™ warstwy os"aniajÄ…cej izolacj´ cieplnÄ… stropu
znajdujÄ…cego si´ nad tÄ… cz´Ä˜ciÄ…, przy czym za kon-
ny,
dygnacj´ uwaÅ»a si´ takÅ»e poddasze z pomieszcze-
7) budynku rekreacji indywidualnej rozumie si´
niami przeznaczonymi na pobyt ludzi oraz poziomÄ…
przez to budynek przeznaczony do okresowego
cz´Ä˜ç budynku stanowiÄ…cÄ… przestrzeÅ‚ na urzÄ…dze-
wypoczynku rodzinnego,
nia techniczne, majÄ…cÄ… wysokoĘç w Ęwietle wi´k-
szÄ… niÅ» 1,9 m, przy czym za kondygnacj´ nie uznaje
8) budynku gospodarczym rozumie si´ przez to bu-
si´ nadbudówek ponad dachem, takich jak maszy-
dynek przeznaczony do niezawodowego wykony-
nownia dęwigu, centrala wentylacyjna, klimatyza-
wania prac warsztatowych oraz do przechowywa-
cyjna lub kot"ownia gazowa,
nia materia"ów, narz´dzi i sprz´tu s"uŻących do ob-
s"ugi budynku mieszkalnego, zamieszkania zbioro- 17) kondygnacji nadziemnej rozumie si´ przez to
wego, uÅ»ytecznoĘci publicznej, rekreacji indywidu- kondygnacj´, której nie mniej niÅ» po"owa wysoko-
alnej, a takŻe ich otoczenia, a w zabudowie zagro- Ęci w Ęwietle, co najmniej z jednej strony budynku,
dowej równieÅ» do przechowywania Ęrodków znajduje si´ powyÅ»ej poziomu projektowanego lub
i sprz´tu do produkcji rolnej oraz p"odów rolnych, urzÄ…dzonego terenu, a takÅ»e kaÅ»dÄ… usytuowanÄ…
nad niÄ… kondygnacj´,
9) mieszkaniu rozumie si´ przez to zespó" pomiesz-
czeÅ‚ mieszkalnych i pomocniczych, majÄ…cy odr´b- 18) kondygnacji podziemnej rozumie si´ przez to
ne wejĘcie, wydzielony sta"ymi przegrodami bu- kondygnacj´, której wi´cej niÅ» po"owa wysokoĘci
Dziennik Ustaw Nr 75 5203 Poz. 690
w Ęwietle, ze wszystkich stron budynku, znajduje ramp i pochylni, gzymsów, daszków i os"on oraz
si´ poniÅ»ej poziomu przylegajÄ…cego do niego, pro- kominów i attyk ponad p"aszczyznÄ… dachu.
jektowanego lub urządzonego terenu, a takŻe kaŻ-
dÄ… usytuowanÄ… pod niÄ… kondygnacj´, ż 4. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi
dzielÄ… si´ na:
19) antresoli rozumie si´ przez to górnÄ… cz´Ä˜ç kon-
dygnacji lub pomieszczenia znajdujÄ…cÄ… si´ nad 1) pomieszczenia przeznaczone na sta"y pobyt ludzi,
przedzielającym je stropem poĘrednim o po- w których przebywanie tych samych osób w ciągu
wierzchni mniejszej od powierzchni tej kondygna- doby trwa d"uŻej niŻ 4 godziny,
cji lub pomieszczenia, niezamkni´tÄ… przegrodami
2) pomieszczenia przeznaczone na czasowy pobyt lu-
budowlanymi od strony wn´trza, z którego jest wy-
dzi, w których przebywanie tych samych osób
dzielona,
w ciÄ…gu doby trwa od 2 do 4 godzin w"Ä…cznie.
20) piwnicy rozumie si´ przez to kondygnacj´ pod-
ż 5. 1. Nie uwaÅ»a si´ za przeznaczone na pobyt lu-
ziemnÄ… lub najniÅ»szÄ… nadziemnÄ…, bÄ…dÄ™ ich cz´Ä˜ç,
dzi pomieszczeł, w których:
w których poziom pod"ogi co najmniej z jednej
strony budynku znajduje si´ poniÅ»ej poziomu tere-
1) "ączny czas przebywania tych samych osób jest
nu, przeznaczonÄ… na pomieszczenia gospodarcze
krótszy niŻ 2 godziny w ciągu doby, a wykonywane
lub techniczne,
czynnoĘci mają charakter dorywczy bądę teŻ praca
21) suterenie rozumie si´ przez to kondygnacj´ bu- polega na krótkotrwa"ym przebywaniu zwiÄ…zanym
z dozorem oraz konserwacją maszyn i urządzeł lub
dynku lub jej cz´Ä˜ç zawierajÄ…cÄ… pomieszczenia
utrzymaniem czystoĘci i porządku,
uÅ»ytkowe, w których poziom pod"ogi w cz´Ä˜ci lub
ca"oĘci znajduje si´ poniÅ»ej projektowanego lub
2) majÄ… miejsce procesy technologiczne niepozwala-
urzÄ…dzonego terenu, lecz co najmniej od strony
jące na zapewnienie warunków przebywania osób
jednej Ęciany z oknami poziom pod"ogi znajduje si´
stanowiÄ…cych ich obs"ug´, bez zastosowania indy-
nie wi´cej niÅ» 0,9 m poniÅ»ej takiego terenu, przyle-
widualnych urządzeł ochrony osobistej i zachowa-
gajÄ…cego do tej strony budynku,
nia specjalnego reŻimu organizacji pracy,
22) powierzchni terenu biologicznie czynnej rozumie
3) jest prowadzona hodowla roĘlin lub zwierząt, nie-
si´ przez to grunt rodzimy pokryty roĘlinnoĘciÄ…
zaleŻnie od czasu przebywania w nich osób zajmu-
oraz wod´ powierzchniowÄ… na dzia"ce budowlanej,
jÄ…cych si´ obs"ugÄ….
a takŻe 50% sumy nawierzchni tarasów i stropoda-
chów, urządzonych jako sta"e trawniki lub kwietni-
2. Przepis ust. 1 nie narusza przepisów dotyczących
ki na pod"oŻu zapewniającym ich naturalną wege-
bezpieczełstwa i higieny pracy.
tacj´, o powierzchni nie mniejszej niÅ» 10 m2,
ż 6. WysokoĘç budynku lub jego cz´Ä˜ci, s"uŻącÄ… do
23) powierzchni wewn´trznej budynku rozumie si´
okreĘlenia wymagał technicznych i uŻytkowych, o któ-
przez to sum´ powierzchni wszystkich kondygnacji
rych mowa w rozporzÄ…dzeniu, liczy si´ od poziomu te-
budynku, mierzonej po wewn´trznym obrysie
renu przy najniŻej po"oŻonym wejĘciu do budynku lub
przegród zewn´trznych budynku na poziomie pod-
jego cz´Ä˜ci do górnej p"aszczyzny stropu bÄ…dÄ™ najwy-
"ogi, bez pomniejszenia o powierzchni´ przekroju
Å»ej po"oÅ»onej kraw´dzi stropodachu nad najwyÅ»szÄ…
poziomego konstrukcji i przegród wewn´trznych,
kondygnacją uŻytkową, "ącznie z gruboĘcią izolacji
lecz z powi´kszeniem o powierzchni´ antresoli, je-
cieplnej i warstwy ją os"aniającej, albo do najwyŻej po-
Å»eli wyst´pujÄ… one na tych kondygnacjach,
"oŻonej górnej powierzchni innego przekrycia.
24) kubaturze brutto budynku rozumie si´ przez to
sum´ kubatury brutto wszystkich kondygnacji, sta- ż 7. WysokoĘç budynku lub jego cz´Ä˜ci, s"uŻącÄ… do
nowiącą iloczyn powierzchni ca"kowitej, mierzonej okreĘlenia maksymalnego, pionowego wymiaru bu-
po zewn´trznym obrysie przegród zewn´trznych dynku, liczy si´ od poziomu terenu przy najniÅ»ej po"o-
i wysokoĘci kondygnacji brutto, mierzonej mi´dzy Å»onym wejĘciu do budynku do górnej kraw´dzi Ęciany
pod"ogÄ… na stropie lub warstwÄ… wyrównawczÄ… na zewn´trznej, gzymsu lub attyki bÄ…dÄ™ jako wymiar liczo-
gruncie a górnÄ… powierzchniÄ… pod"ogi bÄ…dÄ™ war- ny od poziomu terenu do najwyÅ»ej po"oÅ»onej kraw´dzi
stwy os"aniajÄ…cej izolacj´ cieplnÄ… stropu nad naj- dachu (kalenicy) lub punktu zbiegu po"aci dachowych.
wyŻszą kondygnacją, przy czym do kubatury brut-
to budynku: ż 8. W celu okreĘlenia wymagał technicznych
i uÅ»ytkowych wprowadza si´ nast´pujÄ…cy podzia" bu-
a) wlicza si´ kubatur´ przejĘç, przeĘwitów i przejaz-
dynków na grupy wysokoĘci:
dów bramowych, poddaszy nieuŻytkowych oraz
takich zewn´trznych, przekrytych cz´Ä˜ci budyn- 1) niskie (N) do 12 m w"Ä…cznie nad poziomem tere-
ku jak: loggie, podcienia, ganki, kruŻganki, we- nu lub mieszkalne o wysokoĘci do 4 kondygnacji
randy, a takÅ»e kubatur´ balkonów i tarasów, mie- nadziemnych w"Ä…cznie,
rzoną do wysokoĘci balustrady,
2) Ęredniowysokie (SW) ponad 12 m do 25 m w"ącz-
b) nie wlicza si´ "aw i stóp fundamentowych, kana- nie nad poziomem terenu lub mieszkalne o wyso-
"ów i studzienek instalacyjnych, studzienek przy koĘci ponad 4 do 9 kondygnacji nadziemnych
oknach piwnicznych, zewn´trznych schodów, w"Ä…cznie,
Dziennik Ustaw Nr 75 5204 Poz. 690
3) wysokie (W) ponad 25 m do 55 m w"ącznie nad budynkami i urządzeniami terenowymi oraz odleg"oĘci
poziomem terenu lub mieszkalne o wysokoĘci po- budynku i urządzeł terenowych od granic dzia"ki i od
nad 9 do 18 kondygnacji nadziemnych w"Ä…cznie, zabudowy na sÄ…siednich dzia"kach budowlanych, okre-
Ęlone w rozporzÄ…dzeniu, a takÅ»e w przepisach odr´b-
4) wysokoĘciowe (WW) powyŻej 55 m nad pozio-
nych, w tym higienicznosanitarnych, o bezpieczeł-
mem terenu.
stwie i higienie pracy, o ochronie przeciwpoŻarowej
oraz o drogach publicznych.
ż 9. 1. Wymagane w rozporządzeniu wymiary
w Ęwietle naleÅ»y rozumieç jako uzyskane po wykoÅ‚cze-
2. W zabudowie jednorodzinnej i zagrodowej nie
niu powierzchni elementów budynku, a w odniesieniu
ustala si´ wymagaÅ‚ w zakresie zachowania odleg"oĘci
do wymiarów otworów okiennych i drzwiowych ja-
mi´dzy budynkami w granicach jednej dzia"ki budow-
ko uzyskane po otwarciu skrzyd"a okna lub drzwi pod
lanej, z zastrzeŻeniem przepisów, o których mowa
kÄ…tem 90°.
w ust. 1 oraz ż 13, 23, 60 i 273.
2. OkreĘlone w rozporzÄ…dzeniu odleg"oĘci mi´dzy
3. JeŻeli z warunków, o których mowa w ust. 1 oraz
budynkami i terenowymi urzÄ…dzeniami budowlanymi
w ż 13, 60 i 271, nie wynikają inne wymagania, odle-
mierzy si´ w miejscu najmniejszego oddalenia, przy
g"oĘci zabudowy od granicy dzia"ki budowlanej powin-
czym dopuszcza si´ przyjmowanie wymiarów bez
ny wynosiç co najmniej:
uwzgl´dnienia gruboĘci tynków i ok"adzin zewn´trz-
nych. 1) przy równoleg"ym do granicy sytuowaniu Ęciany
budynku:
DZIA¸ II
a) z otworami okiennymi lub drzwiowymi 4 m,
Zabudowa i zagospodarowanie dzia"ki
b) bez otworów okiennych lub drzwiowych 3 m,
budowlanej
2) przy nierównoleg"ym do granicy sytuowaniu Ęcia-
ny budynku 4 m do najbliÅ»szej kraw´dzi ze-
Rozdzia" 1
wn´trznej otworu drzwiowego lub okiennego
w Ęcianach zwróconych w stron´ tej granicy oraz
Usytuowanie budynku
3 m do najbliŻszego naroŻnika, ryzalitu lub wyku-
ż 10. Przeznaczenie budynku, sposób i forma zabu- szu budynku.
dowy oraz zagospodarowania dzia"ki budowlanej po-
4. Odleg"oĘç, mierzona w poziomie, od najbliÅ»szej
winny byç zgodne z decyzjÄ… o warunkach zabudowy
kraw´dzi otworu okiennego umieszczonego na dachu
i zagospodarowania terenu oraz warunkami obrony
lub w po"aci dachowej do granicy dzia"ki budowlanej
cywilnej.
nie moÅ»e byç mniejsza niÅ» 4 m.
ż 11. 1. Budynek z pomieszczeniami przeznaczony-
mi na pobyt ludzi powinien byç wznoszony poza zasi´- 5. Okapy i gzymsy nie mogÄ… pomniejszaç wymaga-
nych w ust. 3, 6 i 7 odleg"oĘci od granicy dzia"ki budow-
giem zagroŻeł i uciąŻliwoĘci okreĘlonych w przepisach
odr´bnych, przy czym dopuszcza si´ wznoszenie bu- lanej o wi´cej niÅ» 0,5 m, natomiast takie elementy jak
balkony, galerie, werandy, tarasy lub schody zewn´trz-
dynków w tym zasi´gu pod warunkiem zastosowania
ne o wi´cej niÅ» 1 m.
Ęrodków technicznych zmniejszających uciąŻliwoĘci
poniŻej poziomu ustalonego w tych przepisach bądę
6. Budynek moÅ»e byç usytuowany ĘcianÄ… zewn´trz-
zwi´kszajÄ…cych odpornoĘç budynku na te zagroÅ»enia
ną bez otworów bezpoĘrednio przy granicy dzia"ki bu-
i uciąŻliwoĘci, jeŻeli nie jest to sprzeczne z warunkami
dowlanej, z zastrzeŻeniem ust. 10 oraz ż 271 ust. 12
ustalonymi dla obszarów ograniczonego uŻytkowania,
pkt 1, jeŻeli:
okreĘlonych w przepisach odr´bnych.
1) wynika to z ustaleł decyzji o warunkach zabudowy
2. Do uciąŻliwoĘci, o których mowa w ust. 1, zalicza
i zagospodarowania terenu bÄ…dÄ™
si´ w szczególnoĘci:
2) na sąsiedniej dzia"ce istnieje juŻ budynek ze Ęcianą
1) szkodliwe promieniowanie i oddzia"ywanie pól
usytuowaną bezpoĘrednio przy tej granicy, a wzno-
elektromagnetycznych,
szony budynek b´dzie:
2) ha"as i drgania (wibracje),
a) przylega" do istniejącego ca"ą d"ugoĘcią swojej
3) zanieczyszczenie powietrza,
Ęciany,
b) mia" w pasie o szerokoĘci 3 m, przyleg"ym do
4) zanieczyszczenie gruntu i wód,
granicy dzia"ki, wysokoĘç i wymiar równoleg"y
5) powodzie i zalewanie wodami opadowymi,
do tej granicy, nie wi´ksze niÅ» w budynku istnie-
jÄ…cym na sÄ…siedniej dzia"ce.
6) osuwiska gruntu, lawiny skalne i ĘnieŻne,
7) szkody spowodowane dzia"alnoĘcią górniczą.
7. Dopuszcza si´ sytuowanie budynku, z zastrzeÅ»e-
niem ż 271 ust. 12 pkt 1, w odleg"oĘci mniejszej niŻ
ż 12. 1. Przy usytuowaniu budynku na dzia"ce bu-
3 m od granicy dzia"ki budowlanej, lecz nie mniejszej
dowlanej powinny byç zachowane odleg"oĘci mi´dzy
niŻ 1,5 m, jeŻeli:
Dziennik Ustaw Nr 75 5205 Poz. 690
1) wynika to z ustaleÅ‚ decyzji o warunkach zabudowy 5. Dopuszcza si´ usytuowanie w odleg"oĘci nie
i zagospodarowania terenu bÄ…dÄ™ mniejszej niÅ» 10 m od okna przes"anianego takiego
obiektu przes"aniajÄ…cego, jak maszt, komin lub inny
2) Ęciana zewn´trzna bez otworów budynku wznoszo-
obiekt budowlany, bez ograniczenia jego wysokoĘci,
nego b´dzie usytuowana w odleg"oĘci nie mniej-
lecz o szerokoĘci przes"aniajÄ…cej nie wi´kszej niÅ» 3 m,
szej od granicy z sÄ…siedniÄ… dzia"kÄ… niÅ» najbardziej
mierząc równolegle do p"aszczyzny okna.
do granicy zbliÅ»ony punkt Ęciany zewn´trznej bu-
dynku istniejÄ…cego, znajdujÄ…cej si´ w odleg"oĘci
6. Odleg"oĘci, o których mowa w ust. 2, mogÄ… byç
mniejszej niÅ» 3 m, a wznoszony budynek b´dzie:
zmniejszone nie wi´cej niÅ» o po"ow´ w zabudowie
Ęródmiejskiej uzupe"niającej wzd"uŻ ulic i placów.
a) usytuowany w prostopad"ym do granicy pasie
terenu, o szerokoĘci wyznaczonej przez cz´Ä˜ç
Rozdzia" 2
budynku istniejącego, po"oŻoną w odleg"oĘci do
3 m od granicy,
DojĘcia i dojazdy
b) mia" wysokoĘç nie wi´kszÄ… niÅ» ma budynek ist-
ż 14. 1. Do dzia"ek budowlanych oraz do budynków
niejący w odleg"oĘci do 3 m od granicy.
i urzÄ…dzeÅ‚ z nimi zwiÄ…zanych naleÅ»y zapewniç dojĘcie
i dojazd umoÅ»liwiajÄ…cy dost´p do drogi publicznej, od-
8. Odleg"oĘci okreĘlone w ust. 3 7 nie odnoszÄ… si´
powiednie do przeznaczenia i sposobu ich uŻytkowa-
do znajdujÄ…cych si´ ca"kowicie poniÅ»ej poziomu terenu
nia oraz wymagał dotyczących ochrony przeciwpoŻa-
podziemnych cz´Ä˜ci budynków lub innych budowli
rowej, okreĘlonych w przepisach odr´bnych. Szero-
podziemnych spe"niajÄ…cych funkcj´ budynków.
koĘç jezdni nie moÅ»e byç mniejsza niÅ» 3 m.
9. Odleg"oĘci, o których mowa w ust. 3, 6 i 7, odno-
2. Dopuszcza si´ zastosowanie dojĘcia i dojazdu do
szÄ… si´ równieÅ» do ryzalitów i wykuszy w Ęcianach
dzia"ek budowlanych w postaci ciÄ…gu pieszo-jezdnego,
zwróconych w stron´ granicy z sÄ…siedniÄ… dzia"kÄ… bu-
pod warunkiem Å»e ma on szerokoĘç nie mniejszÄ… niÅ»
dowlaną, a takŻe do najbliŻszego naroŻnika okna da-
5 m, umoŻliwiającą ruch pieszy oraz ruch i postój po-
chowego.
jazdów.
10. Budynek inwentarski, a takŻe budynek gospo-
3. Do budynku i urządzeł z nim związanych, wyma-
darczy do przechowywania p"odów rolnych, w tym sto-
gajÄ…cych dojazdów, funkcj´ t´ mogÄ… spe"niaç dojĘcia,
do"a, nie mogÄ… byç sytuowane bezpoĘrednio przy gra-
pod warunkiem Å»e ich szerokoĘç nie b´dzie mniejsza
nicy dzia"ki budowlanej jako sÄ…siadujÄ…ce z budynkiem
niÅ» 4,5 m.
mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego oraz uŻytecz-
noĘci publicznej.
4. DojĘcia i dojazdy do budynków, z wyjątkiem jed-
norodzinnych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej,
ż 13. 1. Odleg"oĘç budynku majÄ…cego pomieszcze-
powinny mieç zainstalowane oĘwietlenie elektryczne,
nia przeznaczone na pobyt ludzi od innych obiektów
zapewniające bezpieczne ich uŻytkowanie po zapad-
powinna umoÅ»liwiaç naturalne oĘwietlenie tych po-
ni´ciu zmroku.
mieszczeł, z zastrzeŻeniem przepisów ż 12, 57 i 60.
ż 15. 1. SzerokoĘç, promienie "uków dojazdów, na-
2. Warunek okreĘlony w ust. 1 uznaje si´ za spe"nio-
chylenie pod"uÅ»ne i poprzeczne oraz noĘnoĘç na-
ny, jeÅ»eli mi´dzy ramionami kÄ…ta 60°, wyznaczonego
wierzchni naleÅ»y dostosowaç do wymiarów gabaryto-
w p"aszczyęnie poziomej, z wierzcho"kiem usytuowa-
wych, ci´Å»aru ca"kowitego i warunków ruchu pojaz-
nym w wewn´trznym licu Ęciany na osi okna pomiesz-
dów, których dojazd do dzia"ki budowlanej i budynku
czenia przes"anianego, nie znajduje si´ przes"aniajÄ…ca
jest konieczny ze wzgl´du na ich przeznaczenie.
cz´Ä˜ç tego samego budynku lub inny obiekt przes"ania-
jący, w odleg"oĘci mniejszej niŻ:
2. DojĘcia s"uŻące równoczeĘnie do ruchu pojaz-
dów gospodarczych i uprzywilejowanych o masie ca"-
1) wysokoĘç przes"aniania dla obiektów przes"ania-
kowitej do 2,5 tony powinny mieç nawierzchni´ o no-
jących o wysokoĘci do 35 m,
ĘnoĘci co najmniej dostosowanej do masy tych pojaz-
2) 35 m dla obiektów przes"aniających o wysokoĘci
dów.
ponad 35 m.
ż 16. 1. Do wejĘç do budynku mieszkalnego wielo-
3. Odleg"oĘç, o której mowa w ust. 2 pkt 1, mierzo- rodzinnego, zamieszkania zbiorowego i uÅ»ytecznoĘci
na od przes"anianych okien pomieszczeł mieszkalnych
publicznej powinny byç doprowadzone od dojĘç i do-
w budynkach wielorodzinnych i pomieszczeł przezna- jazdów, o których mowa w ż 14 ust. 1 i 3, utwardzone
czonych do zbiorowego pobytu dzieci, nie moÅ»e byç
dojĘcia o szerokoĘci minimalnej 1,5 m, przy czym co
mniejsza niÅ» 20 m. najmniej jedno dojĘcie powinno zapewniaç osobom
niepe"nosprawnym dost´p do ca"ego budynku lub
4. WysokoĘç przes"aniania, o której mowa w ust. 2,
tych jego cz´Ä˜ci, z których osoby te mogÄ… korzystaç.
liczy si´ od poziomu dolnej kraw´dzi najniÅ»ej po"oÅ»o-
nych okien budynku przes"anianego do poziomu naj- 2. Wymaganie dost´pnoĘci osób niepe"nospraw-
wyÅ»szej zacieniajÄ…cej kraw´dzi obiektu lub jego prze- nych, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy budynków
s"aniajÄ…cej cz´Ä˜ci. na terenach zamkni´tych, a takÅ»e budynków w zak"a-
Dziennik Ustaw Nr 75 5206 Poz. 690
dach karnych, aresztach Ęledczych, zak"adach popraw- mogÄ… byç usytuowane w odleg"oĘci nie mniejszej niÅ»
czych i schroniskach dla nieletnich oraz budynków 5 m od okien budynku mieszkalnego wielorodzinnego
w zak"adach pracy, nieb´dÄ…cych zak"adami pracy chro- i zamieszkania zbiorowego oraz zbliÅ»one bez Å»adnych
nionej. ograniczeł do innych budynków. Miejsca te wymaga-
jÄ… odpowiedniego oznakowania.
ż 17. 1. Nachylenie pod"uÅ»ne dojĘç (chodników) nie
powinno przekraczaç 5%, a poprzeczne 2%. Dopusz-
ż 21. 1. Stanowiska postojowe dla samochodów
cza si´ zastosowanie wi´kszego nachylenia pod"uÅ»ne-
osobowych powinny mieç co najmniej szerokoĘç
go, jeÅ»eli b´dzie ono odpowiada"o wymaganiom doty-
2,3 m i d"ugoĘç 5 m, przy czym dla samochodów uÅ»yt-
czÄ…cym pochylni zewn´trznych, okreĘlonym w ż 70,
kowanych przez osoby niepe"nosprawne szerokoĘç
a w zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej i rekreacji
stanowiska powinna wynosiç co najmniej 3,6 m i d"u-
indywidualnej dopuszcza si´ zastosowanie wy"Ä…cznie
goĘç 5 m, a w przypadku usytuowania wzd"uÅ» jezdni
schodów.
d"ugoĘç co najmniej 6 m i szerokoĘç co najmniej 3,6 m,
z moŻliwoĘcią jej ograniczenia do 2,3 m w przypadku
2. WysokoĘç ogólnodost´pnych przejĘç i przeĘwi-
zapewnienia moŻliwoĘci korzystania z przylegającego
tów do ruchu pieszego nie moÅ»e byç mniejsza niÅ»
dojĘcia lub ciągu pieszo-jezdnego.
2,2 m, jeŻeli przepisy dotyczące ochrony przeciwpoŻa-
rowej nie stanowiÄ… inaczej.
2. Stanowiska postojowe i dojazdy manewrowe dla
samochodów osobowych powinny mieç nawierzchni´
Rozdzia" 3
utwardzonÄ… lub co najmniej gruntowÄ… stabilizowanÄ…,
ze spadkiem zapewniajÄ…cym sp"yw wody.
Miejsca postojowe dla samochodów osobowych
3. Stanowiska przeznaczone do mycia i niezawodo-
ż 18. 1. ZagospodarowujÄ…c dzia"k´ budowlanÄ…, na-
wego przeglądu samochodów w zgrupowaniach
leÅ»y urzÄ…dziç, stosownie do jej przeznaczenia i sposo-
miejsc postojowych powinny mieç doprowadzenie
bu zabudowy, miejsca postojowe dla samochodów
wody oraz twardÄ… nawierzchni´ ze spadkami zapew-
uŻytkowników sta"ych i przebywających okresowo,
niającymi sp"yw wody do wpustów kanalizacyjnych
w tym równieŻ miejsca postojowe dla samochodów,
z osadnikami b"ota i "apaczami oleju.
z których korzystają osoby niepe"nosprawne.
Rozdzia" 4
2. Liczb´ i sposób urzÄ…dzenia miejsc postojowych
naleÅ»y dostosowaç do wymagaÅ‚ ustalonych w decyzji
Miejsca gromadzenia odpadów sta"ych
o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu,
z uwzgl´dnieniem potrzebnej liczby miejsc, z których
ż 22. 1. Na dzia"kach budowlanych naleŻy przewi-
korzystajÄ… osoby niepe"nosprawne.
dzieç miejsca na pojemniki s"uŻące do czasowego gro-
madzenia odpadów sta"ych, z uwzgl´dnieniem moÅ»li-
ż 19. 1. NajbliÅ»sza odleg"oĘç rzeczywista wydzielo-
woĘci ich segregacji.
nego, niezadaszonego zgrupowania miejsc postojo-
wych lub otwartego garaŻu wielopoziomowego dla sa-
2. Miejscami, o których mowa w ust. 1, mogÄ… byç:
mochodów osobowych od okien pomieszczeł prze-
znaczonych na sta"y pobyt ludzi w budynku mieszkal-
1) zadaszone os"ony lub pomieszczenia ze Ęcianami
nym, zamieszkania zbiorowego (z wyjÄ…tkiem hoteli),
pe"nymi bądę aŻurowymi,
opieki zdrowotnej, oĘwiaty i wychowania, a takŻe od
2) wyodr´bnione pomieszczenia w budynku, majÄ…ce
placu zabaw dzieci´cych i boisk dla dzieci i m"odzieÅ»y
posadzk´ powyÅ»ej poziomu nawierzchni dojazdu
nie moÅ»e byç mniejsza niÅ»:
Ęrodka transportowego odbierającego odpady,
1) dla zgrupowania do 4 stanowisk w"Ä…cznie 7 m,
lecz nie wyŻej niŻ 0,15 m, w tym takŻe dolne komo-
ry zsypu z bezpoĘrednim wyjĘciem na zewnątrz, za-
2) dla zgrupowania od 5 do 60 stanowisk w"Ä…cznie
opatrzonym w daszek o wysi´gu co najmniej
10 m,
1 m i przed"uŻony na boki po co najmniej 0,8 m,
3) dla wi´kszych zgrupowaÅ‚ 20 m, z zachowaniem
mające Ęciany i pod"ogi zmywalne, punkt czerpal-
warunków okreĘlonych w ż 276 ust. 1.
ny wody, kratk´ ĘciekowÄ…, wentylacj´ grawitacyjnÄ…
oraz sztuczne oĘwietlenie,
2. Ustalenia ust. 1 dotyczą równieŻ sytuowania
3) utwardzone place do ustawiania kontenerów z za-
wjazdów do zamkni´tego garaÅ»u w stosunku do okien
mykanymi otworami wrzutowymi.
budynku opieki zdrowotnej, oĘwiaty i wychowania,
a takÅ»e placu zabaw dzieci´cych i boisk dla dzieci i m"o-
3. Mi´dzy wejĘciami do pomieszczeÅ‚ lub placami,
dzieŻy.
o których mowa w ust. 2, a miejscem dojazdu samo-
3. Zachowanie odleg"oĘci okreĘlonych w ust. 1 nie chodów Ęmieciarek wywoŻących odpady powinno byç
jest wymagane w stosunku do miejsc postojowych utwardzone dojĘcie, umoŻliwiające przemieszczanie
znajdujÄ…cych si´ mi´dzy liniami rozgraniczajÄ…cymi uli- pojemników na w"asnych ko"ach lub na wózkach.
cy, na obszarze zwartej zabudowy miejskiej.
4. Miejsca do gromadzenia odpadów sta"ych przy
ż 20. Miejsca postojowe dla samochodów, z któ- budynkach wielorodzinnych powinny byç dost´pne
rych korzystają wy"ącznie osoby niepe"nosprawne, dla osób niepe"nosprawnych.
Dziennik Ustaw Nr 75 5207 Poz. 690
ż 23. 1. Odleg"oĘç miejsc na pojemniki i kontenery odr´bnym dotyczÄ…cym gospodarki energetycznej
na odpady sta"e, o których mowa w ż 22 ust. 2 pkt 1 i 3, i ochrony Ęrodowiska.
powinna wynosiç co najmniej 10 m od okien i drzwi do
budynków z pomieszczeniami przeznaczonymi na po- 3. W razie braku warunków przy"ączenia sieci wo-
byt ludzi oraz co najmniej 3 m od granicy z sąsiednią dociągowej i kanalizacyjnej dzia"ka, o której mowa
dzia"kÄ…. Zachowanie odleg"oĘci od granicy dzia"ki nie w ust. 1, moÅ»e byç wykorzystana pod zabudow´ bu-
jest wymagane, jeŻeli os"ony lub pomieszczenia styka- dynkami przeznaczonymi na pobyt ludzi, pod warun-
jÄ… si´ z podobnymi urzÄ…dzeniami na dzia"ce sÄ…siedniej.
kiem zapewnienia moŻliwoĘci korzystania z indywidu-
alnego uj´cia wody, a takÅ»e zastosowania zbiornika
2. W przypadku przebudowy istniejÄ…cej zabudowy,
bezodp"ywowego lub przydomowej oczyszczalni Ęcie-
odleg"oĘci, o których mowa w ust. 1, mogÄ… byç po-
ków, jeÅ»eli ich iloĘç nie przekracza 5 m3 na dob´. JeÅ»e-
mniejszone, jednak nie wi´cej niÅ» o po"ow´, po uzyska-
li iloĘç Ęcieków jest wi´ksza od 5 m3, to ich
niu opinii pałstwowego wojewódzkiego inspektora
gromadzenie lub oczyszczanie wymaga pozytywnej
sanitarnego.
opinii w"aĘciwego terenowo inspektora ochrony Ęro-
dowiska.
3. W zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej i re-
kreacji indywidualnej dopuszcza si´ zmniejszenie odle-
4. Na dzia"kach budowlanych przeznaczonych dla
g"oĘci okreĘlonych w ust. 1 od okien i drzwi do 3 m, od
szpitali i sanatoriów, niezaleŻnie od zasilania z sieci, na-
granicy dzia"ki do 2 m, a takŻe sytuowanie zadaszonych
leÅ»y zapewniç dodatkowo w"asne uj´cie wody oraz
os"on lub pomieszczeł na granicy dzia"ek, jeŻeli styka-
w"asne ęród"o energii elektrycznej i cieplnej.
jÄ… si´ one z podobnymi urzÄ…dzeniami na dzia"ce sÄ…sied-
niej bÄ…dÄ™ teÅ» przy linii rozgraniczajÄ…cej od strony ulicy.
5. Spe"nienie warunków okreĘlonych w ust. 1 i 2 nie
jest wymagane w przypadku dzia"ek przeznaczonych
4. Odleg"oĘç miejsc na pojemniki i kontenery na od-
pod budow´ budynków rekreacji indywidualnej oraz
pady sta"e, o których mowa w ż 22 ust. 2 pkt 1 i 3, nie
budynków inwentarskich i gospodarczych na wsi, jeŻe-
powinna wynosiç wi´cej niÅ» 80 m od najdalszego wej-
li w"aĘciwy organ w decyzji o warunkach zabudowy
Ęcia do obs"ugiwanego budynku mieszkalnego wielo-
i zagospodarowania terenu nie okreĘli" takich wyma-
rodzinnego, zamieszkania zbiorowego i uŻytecznoĘci
gał.
publicznej. Wymaganie to nie dotyczy budynków na te-
renach zamkni´tych.
ż 27. Dopuszcza si´ wykorzystanie pod zabudow´
zagrodowÄ… lub rekreacji indywidualnej dzia"ki budow-
ż 24. 1. Na terenach niezurbanizowanych dopusz-
lanej, która nie moÅ»e byç zaopatrzona w wod´ przezna-
cza si´ stosowanie zbiorników na odpady sta"e, przy-
czonÄ… do spoÅ»ycia przez ludzi z sieci lub w"asnego uj´-
stosowanych do okresowego opróŻniania, pod warun-
cia, pod warunkiem zapewnienia moŻliwoĘci czerpania
kiem usytuowania ich w odleg"oĘciach okreĘlonych
lub dostawy wody z uj´ç po"oÅ»onych poza granicami
w ż 23 ust. 1.
dzia"ki.
2. Zbiorniki, o których mowa w ust. 1, powinny
ż 28. 1. Dzia"ka budowlana, na której sytuowane są
mieç nieprzepuszczalne Ęciany i dno, szczelne przekry-
budynki, powinna byç wyposaÅ»ona w kanalizacj´
cie z zamykanym otworem wsypowym oraz zamyka-
umoŻliwiającą odprowadzenie wód opadowych do sie-
nym otworem bocznym do usuwania odpadów. Do
ci kanalizacji deszczowej lub ogólnosp"awnej.
zbiorników tych naleÅ»y doprowadziç utwardzony do-
jazd.
2. W razie braku moŻliwoĘci przy"ączenia do sieci
kanalizacji deszczowej lub ogólnosp"awnej, dopuszcza
ż 25. Przy budynkach wielorodzinnych trzepaki na-
si´ odprowadzanie wód opadowych na w"asny teren
leÅ»y sytuowaç przy miejscach do gromadzenia odpa-
nieutwardzony, do do"ów ch"onnych lub do zbiorników
dów sta"ych, z zachowaniem odleg"oĘci nie mniejszej
retencyjnych.
niŻ 10 m od okien i drzwi do pomieszczeł przeznaczo-
nych na pobyt ludzi.
ż 29. Dokonywanie zmiany naturalnego sp"ywu
wód opadowych w celu kierowania ich na teren sąsied-
Rozdzia" 5
niej nieruchomoĘci jest zabronione.
Uzbrojenie techniczne dzia"ki i odprowadzenie wód
ż 30. Usytuowanie na dzia"ce budowlanej uj´ç wo-
powierzchniowych
dy, urządzeł do gromadzenia i oczyszczania Ęcieków
oraz odpadów sta"ych powinno byç zgodne z wymaga-
ż 26. 1. Dzia"ka budowlana, przewidziana pod zabu-
niami rozporzÄ…dzenia oraz z przepisami dotyczÄ…cymi
dow´ budynkami przeznaczonymi na pobyt ludzi, po-
ochrony gruntu, wód i powietrza.
winna mieç zapewnionÄ… moÅ»liwoĘç przy"Ä…czenia
uzbrojenia dzia"ki lub bezpoĘrednio budynku do sieci
Rozdzia" 6
wodociÄ…gowej, kanalizacyjnej, elektroenergetycznej
i ciep"owniczej.
Studnie
2. Za równorz´dne z przy"Ä…czeniem do sieci elektro-
energetycznej i ciep"owniczej uznaje si´ zapewnienie ż 31. 1. Odleg"oĘç studni dostarczajÄ…cej wod´ prze-
moŻliwoĘci korzystania z indywidualnych ęróde" ener- znaczoną do spoŻycia przez ludzi, niewymagającej,
gii elektrycznej i ciep"a, odpowiadajÄ…cych przepisom zgodnie z przepisami dotyczÄ…cymi ochrony uj´ç i Ä™ró-
Dziennik Ustaw Nr 75 5208 Poz. 690
de" wodnych, ustanowienia strefy ochronnej, powinna Rozdzia" 7
wynosiç liczÄ…c od osi studni co najmniej:
Zbiorniki bezodp"ywowe na nieczystoĘci ciek"e
1) do granicy dzia"ki 5 m,
ż 34. Zbiorniki na nieczystoĘci ciek"e mogÄ… byç sto-
2) do osi rowu przydroŻnego 7,5 m,
sowane tylko na dzia"kach budowlanych niemajÄ…cych
moŻliwoĘci przy"ączenia do sieci kanalizacyjnej, przy
3) do budynków inwentarskich i związanych z nimi
czym nie dopuszcza si´ ich stosowania na obszarach
szczelnych silosów, zbiorników do gromadzenia
podlegających szczególnej ochronie Ęrodowiska i na-
nieczystoĘci, kompostu oraz podobnych szczel-
raŻonych na powodzie oraz zalewanie wodami opado-
nych urządzeł 15 m,
wymi.
4) do najbliŻszego przewodu rozsączającego kanaliza-
ż 35. Zbiorniki bezodp"ywowe na nieczystoĘci cie-
cji indywidualnej, jeŻeli odprowadzane są do niej
Ęcieki oczyszczone biologicznie w stopniu okreĘlo- k"e, do"y ust´pów nieskanalizowanych oraz urzÄ…dzenia
nym w przepisach dotyczących ochrony wód kanalizacyjne i zbiorniki do usuwania i gromadzenia
30 m, wydalin pochodzenia zwierz´cego powinny mieç dno
i Ęciany nieprzepuszczalne, szczelne przekrycie z zamy-
5) do nieutwardzonych wybiegów dla zwierząt ho-
kanym otworem do usuwania nieczystoĘci i odpowie-
dowlanych, najbliŻszego przewodu rozsączającego
trzenie wyprowadzone co najmniej 0,5 m ponad po-
kanalizacji lokalnej bez urządzeł biologicznego
ziom terenu.
oczyszczania Ęcieków oraz do granicy pola filtracyj-
nego 70 m.
ż 36. 1. Odleg"oĘç pokryw i wylotów wentylacji ze
zbiorników bezodp"ywowych na nieczystoĘci ciek"e,
2. Dopuszcza si´ sytuowanie studni w odleg"oĘci
do"ów ust´pów nieskanalizowanych o liczbie miejsc
mniejszej niŻ 5 m od granicy dzia"ki, a takŻe studni
nie wi´kszej niÅ» 4 i podobnych urzÄ…dzeÅ‚ sanitarno-go-
wspólnej na granicy dwóch dzia"ek, pod warunkiem za-
spodarczych o pojemnoĘci do 10 m3 powinna wynosiç
chowania na obydwu dzia"kach odleg"oĘci, o których
co najmniej:
mowa w ust. 1 pkt 2 5.
1) od okien i drzwi zewn´trznych do pomieszczeÅ‚
ż 32. 1. Obudowa studni kopanej, dostarczającej
przeznaczonych na pobyt ludzi oraz do magazy-
wod´ przeznaczonÄ… do spoÅ»ycia przez ludzi, powinna
nów produktów spoŻywczych 15 m,
byç wykonana z materia"ów nieprzepuszczalnych
2) od granicy dzia"ki sÄ…siedniej, drogi (ulicy) lub ciÄ…gu
i niewp"ywajÄ…cych ujemnie na jakoĘç wody, a z"Ä…cza
elementów obudowy powinny byç naleÅ»ycie uszczel- pieszego 7,5 m.
nione. Przy zastosowaniu kr´gów betonowych waru-
2. W zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej i re-
nek szczelnoĘci uznaje si´ za spe"niony, jeÅ»eli wykona-
kreacji indywidualnej odleg"oĘci urządzeł sanitarno-
ne zostanie ich spoinowanie od wewnÄ…trz na ca"ej wy-
sokoĘci studni, a ponadto od zewnÄ…trz do g"´bokoĘci -gospodarczych, o których mowa w ust. 1, powinny
wynosiç co najmniej:
co najmniej 1,5 m od poziomu terenu.
1) od okien i drzwi zewn´trznych do pomieszczeÅ‚
2. Cz´Ä˜ç nadziemna studni kopanej, niewyposaÅ»o-
przeznaczonych na pobyt ludzi 5 m, przy czym
nej w urzÄ…dzenie pompowe, powinna mieç wysokoĘç
nie dotyczy to do"ów ust´powych w zabudowie
co najmniej 0,9 m od poziomu terenu oraz byç zabez-
jednorodzinnej,
pieczona trwa"ym i nieprzepuszczalnym przykryciem,
ochraniajÄ…cym wn´trze studni i urzÄ…dzenia do czerpa-
2) od granicy dzia"ki sÄ…siedniej, drogi (ulicy) lub ciÄ…gu
nia wody.
pieszego 2 m.
3. Cz´Ä˜ç nadziemna studni kopanej, wyposaÅ»onej
3. Odleg"oĘci pokryw i wylotów wentylacji z do"ów
w urzÄ…dzenie pompowe, powinna mieç wysokoĘç co
ust´pów nieskanalizowanych o liczbie miejsc wi´kszej
najmniej 0,2 m od poziomu terenu. Przykrycie jej po-
niŻ 4 oraz zbiorników bezodp"ywowych na nieczystoĘci
winno byç dopasowane do obudowy i wykonane z ma-
ciek"e i kompostowników o pojemnoĘci powyŻej 10 m3
teria"u nieprzepuszczalnego oraz mieç noĘnoĘç odpo-
do 50 m3 powinny wynosiç co najmniej:
wiednią do przewidywanego obciąŻenia.
1) od okien i drzwi zewn´trznych do pomieszczeÅ‚ wy-
4. Teren otaczajÄ…cy studni´ kopanÄ…, w pasie o sze-
mienionych w ust. 1 pkt 1 30 m,
rokoĘci co najmniej 1 m, liczÄ…c od zewn´trznej obudo-
wy studni, powinien byç pokryty nawierzchniÄ… utwar-
2) od granicy dzia"ki sÄ…siedniej 7,5 m,
dzonÄ…, ze spadkiem 2% w kierunku zewn´trznym.
3) od linii rozgraniczajÄ…cej drogi (ulicy) lub ciÄ…gu pie-
ż 33. Przy uj´ciu wód podziemnych za pomocÄ… szego 10 m.
studni wierconej teren w promieniu co najmniej 1 m od
wprowadzonej w grunt rury naleÅ»y zabezpieczyç 4. W"aĘciwy organ w decyzji o warunkach zabudo-
w sposób okreĘlony w ż 32 ust. 4, a przejĘcie rury stu- wy i zagospodarowania terenu, w porozumieniu z pał-
dziennej przez nawierzchni´ utwardzonÄ… naleÅ»y stwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym, mo-
uszczelniç. Å»e ustaliç dla dzia"ek budowlanych po"oÅ»onych przy za-
Dziennik Ustaw Nr 75 5209 Poz. 690
budowanych dzia"kach sąsiednich odleg"oĘci mniejsze Rozdzia" 9
niŻ okreĘlone w ust. 1 i 2.
Ogrodzenia
5. Kryte zbiorniki bezodp"ywowe na nieczystoĘci
ciek"e oraz do"y ust´powe mogÄ… byç sytuowane w od- ż 41. 1. Ogrodzenie nie moÅ»e stwarzaç zagroÅ»enia
leg"oĘci mniejszej niŻ 2 m od granicy, w tym takŻe przy dla bezpieczełstwa ludzi i zwierząt.
granicy dzia"ek, jeŻeli sąsiadują z podobnymi urządze-
niami na dzia"ce sąsiedniej, pod warunkiem zachowa- 2. Umieszczanie na ogrodzeniach, na wysokoĘci
nia odleg"oĘci okreĘlonych w ż 31 i ż 36. mniejszej niŻ 1,8 m, ostro zakołczonych elementów,
drutu kolczastego, t"uczonego szk"a oraz innych po-
6. Odleg"oĘci zbiorników bezodp"ywowych na nie- dobnych wyrobów i materia"ów jest zabronione.
czystoĘci ciek"e i kompostowników o pojemnoĘci po-
wyŻej 50 m3 od budynków przeznaczonych na pobyt lu- 3. Przepisy ust. 1 i 2 nie dotyczą ogrodzeł we-
dzi naleÅ»y przyjmowaç zgodnie ze wskazaniem eksper- wn´trznych w zak"adach karnych i aresztach Ęledczych.
tyzy technicznej, przyj´tej przez paÅ‚stwowego woje-
ż 42. 1. Bramy i furtki w ogrodzeniu nie mogą
wódzkiego inspektora sanitarnego.
otwieraç si´ na zewnÄ…trz dzia"ki i mieç progów utrud-
ż 37. Przep"ywowe, szczelne osadniki podziemne, niających wjazd osób niepe"nosprawnych na wózkach
stanowiÄ…ce cz´Ä˜ç przydomowej oczyszczalni Ęcieków inwalidzkich.
gospodarczo-bytowych, s"uŻące do wst´pnego ich
2. Zapory ruchome na przejĘciach i dojazdach po-
oczyszczania, mogÄ… byç sytuowane w bezpoĘrednim
sÄ…siedztwie budynków jednorodzinnych, pod warun- winny mieç oznakowanie widoczne w ciÄ…gu ca"ej doby
kiem wyprowadzenia ich odpowietrzenia przez instala- oraz sygnalizacj´ ĘwietlnÄ… lub dÄ™wi´kowÄ… zmiany po-
cj´ kanalizacyjnÄ… co najmniej 0,6 m powyÅ»ej górnej kra- "oÅ»enia ich ramion.
w´dzi okien i drzwi zewn´trznych w tych budynkach.
ż 43. SzerokoĘç bramy powinna wynosiç w Ęwietle
co najmniej 2,4 m, a w przypadku zastosowania furtki
ż 38. Odleg"oĘç osadników b"ota, "apaczy olejów
mineralnych i t"uszczu, neutralizatorów Ęcieków i in- jej szerokoĘç powinna byç nie mniejsza niÅ» 0,9 m, przy
czym na drodze poŻarowej szerokoĘci te regulują prze-
nych podobnych zbiorników od okien otwieralnych
pisy odr´bne dotyczÄ…ce ochrony przeciwpoÅ»arowej.
i drzwi zewn´trznych do pomieszczeÅ‚ przeznaczonych
na pobyt ludzi powinna wynosiç co najmniej 5 m, jeÅ»e-
DZIA¸ III
li przepisy odr´bne nie stanowiÄ… inaczej.
Budynki i pomieszczenia
Rozdzia" 8
Rozdzia" 1
Zieleł i urządzenia rekreacyjne
ż 39. Na dzia"kach budowlanych, przeznaczonych Wymagania ogólne
pod zabudow´ wielorodzinnÄ…, budynki opieki zdrowot-
nej (z wyjątkiem przychodni) oraz oĘwiaty i wychowa- ż 44. Budynek, jego uk"ad funkcjonalny i prze-
nia co najmniej 25% powierzchni dzia"ki naleŻy urzą- strzenny, ustrój konstrukcyjny oraz rozwiązania tech-
niczne i materia"owe elementów budowlanych powin-
dziç jako powierzchni´ terenu biologicznie czynnego,
ny byç zaprojektowane i wykonane w sposób odpo-
jeŻeli inny procent nie wynika z ustaleł miejscowego
wiadajÄ…cy wymaganiom wynikajÄ…cym z jego usytu-
planu zagospodarowania przestrzennego.
owania i przeznaczenia oraz z odnoszÄ…cych si´ do nie-
ż 40. 1. W zespole budynków wielorodzinnych ob- go przepisów rozporzÄ…dzenia i przepisów odr´bnych.
j´tych jednym pozwoleniem na budow´ naleÅ»y, sto-
sownie do potrzeb uÅ»ytkowych, przewidzieç placyki za- ż 45. Budynek z pomieszczeniami przeznaczonymi
baw dla dzieci najm"odszych i miejsca rekreacyjne do- na pobyt ludzi powinien byç zaopatrzony co najmniej
w wod´ do spoÅ»ycia przez ludzi oraz do celów przeciw-
st´pne dla osób starszych i niepe"nosprawnych, przy
czym co najmniej 30% tej powierzchni powinno znaj- poÅ»arowych, jeÅ»eli wymagajÄ… tego przepisy odr´bne,
dowaç si´ na terenie biologicznie czynnym, jeÅ»eli nie a odpowiednio do ich przeznaczenia takÅ»e na inne
jest to ustalone inaczej w decyzji o warunkach zabudo- cele. W innych budynkach zaopatrzenie w wod´ po-
wy i zagospodarowaniu terenu. winno wynikaç z ich przeznaczenia i potrzeb ochrony
przeciwpoŻarowej.
2. Nas"onecznienie placyku zabaw dla dzieci powin-
no wynosiç co najmniej 4 godziny, liczone w dniach ż 46. Budynek mieszkalny, zamieszkania zbiorowe-
równonocy (21 marca i 21 wrzeĘnia) w godzinach go, opieki zdrowotnej, opieki spo"ecznej i socjalnej,
1000 1600. W zabudowie Ęródmiejskiej dopuszcza si´ oĘwiaty, nauki, zak"adu Å»ywienia, produkcji i handlu
nas"onecznienie nie krótsze niŻ 2 godziny. ŻywnoĘcią, a takŻe inne budynki, jeŻeli są wyposaŻone
w wanny, natryski lub umywalki, powinny mieç indy-
3. Odleg"oĘç placyków i urzÄ…dzeÅ‚, wymienionych widualnÄ… lub centralnÄ… instalacj´ ciep"ej wody. Waru-
w ust. 1, od linii rozgraniczajÄ…cych ulic´ oraz od miejsc nek doprowadzenia ciep"ej wody do umywalek nie do-
gromadzenia odpadów powinna wynosiç co najmniej tyczy budynków w zabudowie zagrodowej i rekreacji
10 m. indywidualnej.
Dziennik Ustaw Nr 75 5210 Poz. 690
ż 47. Budynek wyposaÅ»ony w instalacj´ wodociÄ…- wszystkie kondygnacje uÅ»ytkowe osobom niepe"no-
gowÄ… powinien mieç zapewnione odprowadzenie Ęcie- sprawnym.
ków bytowo-gospodarczych oraz Ęcieków technolo-
gicznych, jeÅ»eli one wyst´pujÄ…. 3. W przypadku wbudowania lub przybudowania
szybu dęwigowego do istniejącego budynku, dopusz-
ż 48. 1. KaÅ»dy budynek przeznaczony na pobyt lu- cza si´ usytuowanie drzwi przystankowych na pozio-
dzi oraz inne budynki, w których w trakcie uÅ»ytkowania mie spocznika mi´dzypi´trowego, z zastrzeÅ»eniem
powstajÄ… odpady i nieczystoĘci sta"e, powinny mieç ż 195.
miejsca przystosowane do czasowego gromadzenia
tych odpadów i nieczystoĘci, usytuowane w samym ż 55. 1. W budynku mieszkalnym wielorodzinnym
budynku lub w jego otoczeniu. niewyposaÅ»onym w dÄ™wigi naleÅ»y zapewniç moÅ»li-
woĘç wykonania pochylni lub zainstalowania odpo-
2. Budynki, o których mowa w ust. 1, z wyjątkiem wiednich urządzeł technicznych, umoŻliwiających do-
wysokoĘciowych, mogÄ… byç wyposaÅ»one w wewn´trz- st´p osobom niepe"nosprawnym do mieszkaÅ‚ po"oÅ»o-
ne urządzenia (zsypy) do usuwania odpadów i nieczy- nych na parterze.
stoĘci sta"ych.
2. W nowo wznoszonym niskim budynku zamiesz-
ż 49. Budynek i pomieszczenia przeznaczone na po- kania zbiorowego i uŻytecznoĘci publicznej, niewyma-
byt ludzi oraz inne budynki, jeŻeli wynika to z ich prze- gających, zgodnie z ż 54 ust. 1, wyposaŻenia w dęwigi,
znaczenia, powinny byç wyposaÅ»one w instalacje naleÅ»y zainstalowaç urzÄ…dzenia techniczne, zapewnia-
(urzÄ…dzenia) do ogrzewania pomieszczeÅ‚ w okresie ob- jÄ…ce osobom niepe"nosprawnym dost´p na kondygna-
niŻonych temperatur, umoŻliwiające utrzymanie tem- cje z pomieszczeniami uŻytkowymi, z których muszą
peratury powietrza wewn´trznego odpowiedniej do
one korzystaç. Nie dotyczy to budynków koszarowych,
ich przeznaczenia. Wymaganie to nie dotyczy budyn- a takŻe budynków zakwaterowania w zak"adach kar-
ków rekreacyjnych, uŻytkowanych wy"ącznie w sezo- nych, aresztach Ęledczych oraz w zak"adach popraw-
nie letnim.
czych i schroniskach dla nieletnich.
ż 50. Budynek i pomieszczenia, w których są zain-
3. Dopuszcza si´ niewyposaÅ»enie w dÄ™wigi budyn-
stalowane paleniska na paliwo sta"e lub komory spala-
ku o wysokoĘci 5 kondygnacji, jeŻeli wszystkie po-
nia z palnikami na paliwo p"ynne lub gazowe, powinny
mieszczenia na ostatniej kondygnacji sÄ… cz´Ä˜ciÄ… miesz-
mieç przewody kominowe do odprowadzania dymu
kał dwupoziomowych.
i spalin.
4. Dopuszcza si´ niewyposaÅ»enie w dÄ™wigi budyn-
ż 51. Budynek i pomieszczenia powinny mieç za-
ku wzniesionego przed dniem 1 kwietnia 1995 r., przy
pewnionÄ… wentylacj´ lub klimatyzacj´, stosownie do
adaptacji na cele uŻytkowe poddasza usytuowanego
ich przeznaczenia.
bezpoĘrednio nad 4 kondygnacją, jeŻeli poziom pod"o-
gi tego poddasza znajduje si´ nie wyÅ»ej niÅ» 12,5 m od
ż 52. Budynek z pomieszczeniami przeznaczonymi
poziomu terenu.
na pobyt ludzi moÅ»e byç zaopatrywany w gaz z sieci ga-
zowej, baterii butli lub zbiorników sta"ych gazu p"ynne-
ż 56. Budynek wielorodzinny, zamieszkania zbioro-
go, zgodnie z warunkami okreĘlonym w ż 156 ust. 1
wego i uÅ»ytecznoĘci publicznej powinien byç przysto-
i ż 157.
sowany do wyposaŻenia w instalacje telekomunikacyj-
ż 53. 1. Budynek, odpowiednio do potrzeb wynika- ne, w tym radiowo-telewizyjne, odpowiadające przepi-
jÄ…cych z jego przeznaczenia, powinien byç wyposaÅ»o- som odr´bnym i Polskim Normom dotyczÄ…cym wyko-
nania tych instalacji, a stosownie do przeznaczenia bu-
ny w wewn´trznÄ… instalacj´ elektrycznÄ….
dynku równieÅ» w instalacj´ sygnalizacji dzwonkowej
2. Budynek naleÅ»y wyposaÅ»yç w instalacj´ chroniÄ…- lub domofonowej.
cą od wy"adował atmosferycznych. Obowiązek ten od-
nosi si´ do budynków wyszczególnionych w Polskiej Rozdzia" 2
Normie dotyczącej ochrony odgromowej obiektów bu-
dowlanych. OĘwietlenie i nas"onecznienie
ż 54. 1. Budynek Ęredniowysoki i wyŻszy: uŻytecz- ż 57. 1. Pomieszczenie przeznaczone na pobyt ludzi
noĘci publicznej, mieszkalny, zamieszkania zbiorowe- powinno mieç zapewnione oĘwietlenie dzienne, dosto-
go, z wy"ączeniem budynku koszarowego, a takŻe inny sowane do jego przeznaczenia, kszta"tu i wielkoĘci,
budynek, w którym co najmniej jedna kondygnacja z uwzgl´dnieniem warunków okreĘlonych w ż 13 oraz
z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt wi´cej w ogólnych przepisach bezpieczeÅ‚stwa i higieny pra-
niÅ» 50 osób znajduje si´ powyÅ»ej 12 m ponad pozio- cy.
mem terenu, a takŻe dwukondygnacyjny i wyŻszy bu-
2. W pomieszczeniu przeznaczonym na pobyt ludzi
dynek opieki zdrowotnej oraz opieki spo"ecznej naleŻy
wyposaÅ»yç w dÄ™wigi osobowe. stosunek powierzchni okien, liczonej w Ęwietle oĘcieÅ»-
nic, do powierzchni pod"ogi powinien wynosiç co naj-
2. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbioro- mniej 1:8, natomiast w innym pomieszczeniu, w któ-
wego oraz uÅ»ytecznoĘci publicznej, wyposaÅ»onym rym oĘwietlenie dzienne jest wymagane ze wzgl´dów
w dÄ™wigi, naleÅ»y zapewniç dost´p do nich i dojazd na na przeznaczenie co najmniej 1:12.
Dziennik Ustaw Nr 75 5211 Poz. 690
ż 58. 1. Dopuszcza si´ oĘwietlenie pomieszczenia winny umoÅ»liwiaç dogodne warunki ruchu, w tym rów-
przeznaczonego na pobyt ludzi wy"ącznie Ęwiat"em nieŻ osobom niepe"nosprawnym.
sztucznym, jeŻeli:
2. Wymaganie przystosowania wejĘç dla osób nie-
1) oĘwietlenie dzienne nie jest konieczne lub nie jest
pe"nosprawnych nie dotyczy budynków mieszkalnych
wskazane ze wzgl´dów technologicznych,
w zabudowie jednorodzinnej i zagrodowej oraz budyn-
ków rekreacji indywidualnej, budynków koszarowych,
2) jest uzasadnione celowoĘcią funkcjonalną zlokali-
a takŻe budynków w zak"adach karnych i aresztach
zowania tego pomieszczenia w obiekcie podziem-
Ęledczych oraz w zak"adach poprawczych i schroni-
nym lub w cz´Ä˜ci budynku pozbawionej oĘwietle-
skach dla nieletnich.
nia dziennego.
ż 62. 1. Drzwi wejĘciowe do budynku i ogólnodo-
2. W przypadku gdy pomieszczenie, o którym mo-
st´pnych pomieszczeÅ‚ uÅ»ytkowych oraz do mieszkaÅ‚
wa w ust. 1, jest pomieszczeniem sta"ej pracy w rozu-
powinny mieç w Ęwietle oĘcieÅ»nicy co najmniej: szero-
mieniu ogólnych przepisów bezpieczełstwa i higieny
koĘç 0,9 m i wysokoĘç 2 m. W przypadku zastosowania
pracy, dla zastosowania wy"ącznie oĘwietlenia Ęwia-
drzwi zewn´trznych dwuskrzyd"owych szerokoĘç
t"em sztucznym, w tym elektrycznym, jest wymagane
skrzyd"a g"ównego nie moÅ»e byç mniejsza niÅ» 0,9 m.
uzyskanie zgody w"aĘciwego pałstwowego woje-
wódzkiego inspektora sanitarnego, wydanej w porozu-
2. W wejĘciach do budynku i ogólnodost´pnych
mieniu z w"aĘciwym okr´gowym inspektorem pracy.
pomieszczeÅ‚ uÅ»ytkowych mogÄ… byç zastosowane
drzwi obrotowe lub wahad"owe, pod warunkiem usy-
3. Uzgodnienie, o którym mowa w ust. 2, nie doty-
tuowania przy nich drzwi rozwieranych lub rozsuwa-
czy budynków s"uŻących obronnoĘci pałstwa.
nych, przystosowanych do ruchu osób niepe"nospraw-
nych, oraz spe"nienia wymagał ż 240.
ż 59. 1. OĘwietlenie Ęwiat"em sztucznym pomiesz-
czenia przeznaczonego na pobyt ludzi powinno odpo-
3. W drzwiach, o których mowa w ust. 1, oraz
wiadaç potrzebom uÅ»ytkowym i spe"niaç wymagania
w drzwiach do mieszkał i pomieszczeł mieszkalnych
Polskiej Normy dotyczÄ…cej oĘwietlenia wn´trz Ęwia-
w budynku zamieszkania zbiorowego wysokoĘç pro-
t"em elektrycznym.
gów nie moÅ»e przekraczaç 20 mm.
2. Ogólne oĘwietlenie Ęwiat"em sztucznym po-
ż 63. WejĘcia z zewnątrz do budynku i pomieszczeł
mieszczenia przeznaczonego na sta"y pobyt ludzi po-
przeznaczonych na pobyt ludzi naleÅ»y chroniç przed
winno zapewniaç odpowiednie warunki uÅ»ytkowania
nadmiernym dop"ywem ch"odnego powietrza przez
ca"ej jego powierzchni.
zastosowanie przedsionka, kurtyny powietrznej lub in-
nych rozwiązał nieutrudniających ruchu. Wymagania
3. OĘwietlenie Ęwiat"em sztucznym po"ączonych ze
te nie dotyczÄ… dodatkowych wejĘç nieprzewidzianych
sobą pomieszczeł przeznaczonych na sta"y pobyt ludzi
do sta"ego uŻytkowania.
oraz do ruchu ogólnego (komunikacji) nie powinno
wykazywaç róŻnic nat´Å»enia, wywo"ujÄ…cych olĘnienie
ż 64. WejĘcie do budynku i do kaŻdej klatki schodo-
przy przejĘciu mi´dzy tymi pomieszczeniami.
wej powinno mieç elektryczne oĘwietlenie zewn´trzne.
Nie dotyczy to budownictwa zagrodowego i rekreacyj-
ż 60. 1. Pomieszczenia przeznaczone do zbiorowe-
nego.
go przebywania dzieci w Å»"obku, przedszkolu i szkole,
z wyjÄ…tkiem pracowni chemicznej, fizycznej i plastycz-
ż 65. W budynku wielorodzinnym, w pomieszcze-
nej, powinny mieç zapewniony czas nas"onecznienia
niu przy wejĘciu, naleÅ»y zapewniç miejsce do zainsta-
co najmniej 3 godziny w dniach równonocy (21 marca
lowania domowych skrzynek listowych.
00 00
i 21 wrzeĘnia) w godzinach 8 16 , natomiast pokoje
00 00
mieszkalne w godzinach 7 17 .
Rozdzia" 4
2. W mieszkaniu wielopokojowym dopuszcza si´
Schody i pochylnie
ograniczenie wymagania okreĘlonego w ust. 1 co naj-
mniej do jednego pokoju, przy czym w Ęródmiejskiej
ż 66. W celu zapewnienia dost´pu do pomieszczeÅ‚
zabudowie uzupe"niajÄ…cej dopuszcza si´ ograniczenie
po"oÅ»onych na róŻnych poziomach naleÅ»y stosowaç
wymaganego czasu nas"onecznienia do 1,5 godziny,
schody sta"e, a w zaleŻnoĘci od przeznaczenia budyn-
a w odniesieniu do mieszkania jednopokojowego w ta-
ku równieŻ pochylnie odpowiadające warunkom
kiej zabudowie nie okreĘla si´ wymaganego czasu na-
okreĘlonym w rozporządzeniu.
s"onecznienia.
ż 67. Zainstalowanie w budynku schodów lub po-
Rozdzia" 3
chylni ruchomych nie zwalnia z obowiÄ…zku zastosowa-
nia schodów lub pochylni sta"ych.
WejĘcia do budynków i mieszkał
ż 61. 1. Po"oŻenie drzwi wejĘciowych do budynku ż 68. 1. Graniczne wymiary schodów sta"ych w bu-
oraz kszta"t i wymiary pomieszczeł wejĘciowych po- dynkach o róŻnym przeznaczeniu okreĘla tabela:
Dziennik Ustaw Nr 75 5212 Poz. 690
2. W budynkach uŻytecznoĘci publicznej oraz bu- 1) w budynku opieki zdrowotnej 14 stopni,
dynkach produkcyjnych "Ä…cznÄ… szerokoĘç uÅ»ytkowÄ…
2) w innych budynkach 17 stopni.
biegów oraz "Ä…cznÄ… szerokoĘç uÅ»ytkowÄ… spoczników
w klatkach schodowych, stanowiÄ…cych drog´ ewaku-
2. Wymaganie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie
acyjnÄ…, naleÅ»y obliczaç proporcjonalnie do liczby osób
dotyczy budynków jednorodzinnych, zagrodowych
mogÄ…cych przebywaç równoczeĘnie na kondygnacji,
oraz mieszkał dwupoziomowych.
na której przewiduje si´ obecnoĘç najwi´kszej ich
liczby, przyjmując co najmniej 0,6 m szerokoĘci na
3. Liczba stopni w jednym biegu schodów ze-
100 osób, lecz nie mniej niŻ okreĘlono to w ust. 1.
wn´trznych nie powinna wynosiç wi´cej niÅ» 10.
3. SzerokoĘç uÅ»ytkowa schodów zewn´trznych do
4. SzerokoĘç stopni sta"ych schodów wewn´trz-
budynku powinna wynosiç co najmniej 1,2 m, przy
nych powinna wynikaç z warunku okreĘlonego wzo-
czym nie moÅ»e byç mniejsza niÅ» szerokoĘç uÅ»ytkowa
rem: 2h + s = 0,6 do 0,65 m, gdzie h oznacza wysokoĘç
biegu schodowego w budynku, przyj´ta zgodnie z wy-
stopnia, s jego szerokoĘç.
maganiami okreĘlonymi w ust. 1 i 2.
5. SzerokoĘç stopni schodów zewn´trznych przy
4. SzerokoĘç uÅ»ytkowÄ… schodów sta"ych mierzy si´
g"ównych wejĘciach do budynku powinna wynosiç
mi´dzy wewn´trznymi kraw´dziami por´czy, a w przy-
w budynkach uŻytecznoĘci publicznej co najmniej
padku balustrady jednostronnej mi´dzy wykoÅ‚czo-
0,35 m, w innych budynkach co najmniej 0,3 m.
nÄ… powierzchniÄ… Ęciany a wewn´trznÄ… kraw´dziÄ… por´-
czy tej balustrady. SzerokoĘci te nie mogÄ… byç ograni-
6. SzerokoĘç stopni schodów wachlarzowych po-
czane przez zainstalowane urzÄ…dzenia oraz elementy
winna wynosiç co najmniej 0,25 m, natomiast w scho-
budynku.
dach zabiegowych i kr´conych szerokoĘç takÄ… naleÅ»y
ż 69. 1. Liczba stopni w jednym biegu schodów sta- zapewniç w odleg"oĘci nie wi´kszej niÅ» 0,4 m od por´-
"ych, "Ä…czÄ…cych kondygnacje, powinna wynosiç nie czy balustrady wewn´trznej lub s"upa stanowiÄ…cego
mniej niÅ» 3 i nie wi´cej niÅ»: koncentrycznÄ… konstrukcj´ schodów.
Dziennik Ustaw Nr 75 5213 Poz. 690
7. W budynku zak"adu opieki zdrowotnej stosowa- osób starszych oraz niepe"nosprawnych zabrania si´
nie schodów zabiegowych i wachlarzowych, jako prze- stosowania stopni schodów z noskami i podci´ciami.
znaczonych do ruchu pacjentów, jest zabronione.
ż 70. Maksymalne nachylenie pochylni związanych
8. W budynkach opieki zdrowotnej, a takÅ»e budyn- z budynkiem nie moÅ»e przekraczaç wielkoĘci okreĘlo-
kach zamieszkania zbiorowego przeznaczonych dla nych w poniŻszej tabeli:
ż 71. 1. Pochylnie przeznaczone dla osób niepe"no- umoÅ»liwiaç manewrowanie wózkiem inwalidzkim
sprawnych powinny mieç szerokoĘç p"aszczyzny ruchu i otwieranie drzwi oraz mieç wymiary co najmniej
1,2 m, kraw´Å»niki o wysokoĘci co najmniej 1,5x1,5 m.
0,07 m i obustronne por´cze odpowiadajÄ…ce warun-
kom okreĘlonym w ż 298, przy czym odst´p mi´dzy ni- Rozdzia" 5
mi powinien mieĘciç si´ w granicach od 1 m do 1,1 m.
Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi
2. D"ugoĘç poziomej p"aszczyzny ruchu na poczÄ…t-
ku i na koÅ‚cu pochylni powinna wynosiç co najmniej ż 72. 1. WysokoĘç pomieszczeÅ‚ przeznaczonych na
1,5 m. pobyt ludzi powinna odpowiadaç wymaganiom okre-
Ęlonym w poniÅ»szej tabeli, jeÅ»eli przepisy odr´bne,
3. Przestrzeł manewrowa na spoczniku związanym w tym dotyczące pomieszczeł pracy i pomieszczeł
z pochylnią przed wejĘciem do budynku powinna s"uŻby zdrowia, nie okreĘlają innych wymagał:
Dziennik Ustaw Nr 75 5214 Poz. 690
2. Pomieszczenia, których wysokoĘç powinna, nicznych i gospodarczych, powinny mieç co naj-
zgodnie z ust. 1, wynosiç co najmniej 3 m i 3,3 m, mo- mniej szerokoĘç 0,9 m i wysokoĘç 2 m w Ęwietle
gÄ… byç obniÅ»one do wysokoĘci nie mniejszej niÅ» oĘcieÅ»nicy.
2,5 m w przypadku zastosowania wentylacji mecha-
nicznej nawiewno-wywiewnej lub klimatyzacji, pod 3. Drzwi, o których mowa w ust. 1 i 2, nie powinny
warunkiem uzyskania zgody paÅ‚stwowego wojewódz- mieç progów.
kiego inspektora sanitarnego.
Rozdzia" 6
ż 73. 1. W pomieszczeniu mieszkalnym poziom
pod"ogi od strony Ęciany z otworami okiennymi
Pomieszczenia higienicznosanitarne
i drzwiowymi nie powinien znajdowaç si´ poniÅ»ej po-
ziomu terenu przy budynku.
ż 76. Wymagania dotyczące pomieszczeł higie-
nicznosanitarnych okreĘlają przepisy rozporządzenia,
2. W pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt lu-
a takŻe przepisy dotyczące bezpieczełstwa i higieny
dzi w budynku zak"adu opieki zdrowotnej, opieki spo-
pracy oraz obrony cywilnej. Do pomieszczeł higienicz-
"ecznej, oĘwiaty, wychowania i nauki poziom pod"ogi
nosanitarnych zalicza si´ "aÄ™nie, sauny, natryski, "azien-
powinien znajdowaç si´ co najmniej 0,3 m powyÅ»ej te-
ki, ust´py, umywalnie, szatnie, przebieralnie, pralnie,
renu urzÄ…dzonego przy budynku.
pomieszczenia higieny osobistej kobiet, jak teÅ» po-
mieszczenia s"uŻące do odkaŻania, oczyszczania oraz
3. W pomieszczeniu produkcyjnym i us"ugowym
suszenia odzieŻy i obuwia, a takŻe przechowywania
poziom pod"ogi moÅ»e znajdowaç si´ na poziomie tere-
sprz´tu do utrzymania czystoĘci.
nu urządzonego przy budynku. ObniŻenie poziomu
pod"ogi poniŻej terenu wymaga uzyskania zgody
ż 77. 1. Pomieszczenie higienicznosanitarne powin-
pałstwowego wojewódzkiego inspektora sanitarnego
wydanej w porozumieniu z w"aĘciwym okr´gowym in- no mieç wentylacj´ spe"niajÄ…cÄ… wymagania przepisów
rozporzÄ…dzenia oraz przepisów odr´bnych.
spektorem pracy.
ż 74. W budynku uŻytecznoĘci publicznej pomiesz-
2. Pomieszczenie higienicznosanitarne powinno
czenia ogólnodost´pne ze zróŻnicowanym poziomem
mieç wysokoĘç w Ęwietle co najmniej 2,5 m, z wyjÄ…t-
pod"óg powinny byç przystosowane do ruchu osób
kiem "aÄ™ni ogólnodost´pnej, której wysokoĘç powinna
niepe"nosprawnych.
wynosiç co najmniej 3 m.
ż 75. 1. Drzwi do pomieszczenia przeznaczonego na
3. Dopuszcza si´ zmniejszenie wysokoĘci pomiesz-
sta"y pobyt ludzi oraz do pomieszczenia kuchennego
czenia higienicznosanitarnego w budynku mieszkal-
powinny mieç co najmniej szerokoĘç 0,8 m i wysokoĘç
nym oraz w hotelu, motelu i pensjonacie do
2 m w Ęwietle oĘcieŻnicy.
2,2 m w Ęwietle, w przypadku gdy jest ono wyposaŻo-
2. W budynku uÅ»ytecznoĘci publicznej drzwi we- ne w wentylacj´ mechanicznÄ… wywiewnÄ… lub nawiew-
wn´trzne, z wyjÄ…tkiem drzwi do pomieszczeÅ‚ tech- no-wywiewnÄ….
Dziennik Ustaw Nr 75 5215 Poz. 690
ż 78. 1. Âciany pomieszczenia higienicznosanitar- 2. W budynku, o którym mowa w ust. 1, bez "azie-
nego powinny mieç do wysokoĘci co najmniej 2 m po- nek i ust´pów zwiÄ…zanych z pomieszczeniami miesz-
wierzchnie zmywalne i odporne na dzia"anie wilgoci. kalnymi naleÅ»y przewidzieç na kaÅ»dej kondygnacji
umywalnie i ust´py przeznaczone do wspólnego uÅ»yt-
2. Posadzka pralni, "azienki, umywalni, kabiny na- ku, wyposaŻone co najmniej w:
tryskowej i ust´pu powinna byç zmywalna, nienasiÄ…kli-
1) 1 misk´ ust´powÄ… dla 10 kobiet,
wa i nieĘliska.
2) 1 misk´ ust´powÄ… i 1 pisuar dla 20 m´Å»czyzn,
ż 79. 1. Drzwi do "azienki, umywalni i wydzielonego
ust´pu powinny otwieraç si´ na zewnÄ…trz pomieszcze-
3) 1 urządzenie natryskowe dla 15 osób,
nia, mieç, z zastrzeÅ»eniem ż 75 ust. 2, co najmniej sze-
rokoĘç 0,8 m i wysokoĘç 2 m w Ęwietle oĘcieÅ»nicy,
4) 1 umywalk´ dla 5 osób.
a w dolnej cz´Ä˜ci otwory o sumarycznym przekroju
nie mniejszym niÅ» 0,022 m2 dla dop"ywu powietrza.
ż 83. Kabina ust´powa (ust´p wydzielony),
nieprzeznaczona dla osób niepe"nosprawnych, powin-
2. W "azienkach i ust´pach, z wyjÄ…tkiem ogólnodo-
na mieç najmniejszy wymiar poziomy (szerokoĘç)
st´pnych, dopuszcza si´ stosowanie drzwi przesuw-
w Ęwietle co najmniej 0,9 m i powierzchni´ przed mi-
nych lub sk"adanych.
skÄ… ust´powÄ… co najmniej 0,6x0,9 m w rzucie pozio-
mym, spe"niajÄ…cÄ… równieÅ» funkcj´ powierzchni przed
ż 80. 1. Kubatura pomieszczenia "azienki z wentyla-
umywalkÄ… w przypadku jej zainstalowania w kabi-
cjÄ… grawitacyjnÄ… powinna wynosiç co najmniej:
nie ust´powej.
1) 8 m3 przy zastosowaniu w tym pomieszczeniu
ż 84. 1. W budynku uŻytecznoĘci publicznej i zak"a-
urządzenia gazowego, o którym mowa w ż 172
du pracy naleÅ»y urzÄ…dziç ust´py ogólnodost´pne. JeÅ»e-
ust. 3 pkt 1.
li liczba osób w pomieszczeniach przeznaczonych na
pobyt ludzi na danej kondygnacji jest mniejsza od 10,
2) 6,5 m3 przy doprowadzeniu centralnej ciep"ej
dopuszcza si´ umieszczenie ust´pu na najbliÅ»szej, wyÅ»-
wody lub zastosowaniu elektrycznego urzÄ…dzenia
szej lub niŻszej kondygnacji.
do ogrzewania wody bÄ…dÄ™ urzÄ…dzenia gazowego,
o którym mowa w ż 172 ust. 3 pkt 2, a takŻe gdy
2. W budynkach, o których mowa w ust. 1, w ust´-
urzÄ…dzenie gazowe znajduje si´ poza tym pomiesz-
pach ogólnodost´pnych powinna przypadaç co naj-
czeniem.
mniej jedna umywalka na 20 osób, co najmniej jedna
miska ust´powa i jeden pisuar na 30 m´Å»czyzn oraz
2. Dopuszcza si´ zmniejszenie kubatury, o której
jedna miska ust´powa na 20 kobiet, jeÅ»eli przepisy do-
mowa w ust. 1 pkt 2, jednakŻe nie poniŻej 5,5 m3, jeŻe-
tyczące bezpieczełstwa i higieny pracy nie stanowią
li pomieszczenie "azienki jest wyposaŻone co najmniej
inaczej. W przypadku gdy w pomieszczeniach przezna-
w wentylacj´ mechanicznÄ… wywiewnÄ….
czonych na sta"y pobyt ludzi liczba osób jest mniejsza
niÅ» 10, dopuszcza si´ umieszczenie wspólnego ust´pu
ż 81. 1. Kabina natryskowa niezamkni´ta, stano-
dla kobiet i m´Å»czyzn.
wiÄ…ca wydzielonÄ… cz´Ä˜ç pomieszczeÅ‚ natrysków i umy-
walni zbiorowych, powinna mieç powierzchni´ nie
3. W budynkach, o których mowa w ust. 1, odle-
mniejszÄ… niÅ» 0,9 m2 i szerokoĘç co najmniej 0,9 m.
g"oĘç od stanowiska pracy lub miejsca przebywania lu-
dzi do najbliÅ»szego ust´pu nie moÅ»e byç wi´ksza niÅ»
2. Kabina natryskowa zamkni´ta, wydzielona Ęcian-
75 m, a od stanowiska pracy chronionej niÅ» 50 m.
kami na ca"Ä… wysokoĘç pomieszczenia, powinna mieç
powierzchni´ nie mniejszÄ… niÅ» 1,5 m2 i szerokoĘç co
ż 85. 1. Ust´py ogólnodost´pne w budynkach za-
najmniej 0,9 m oraz byç wyposaÅ»ona w wentylacj´ me-
mieszkania zbiorowego, uŻytecznoĘci publicznej i za-
chanicznÄ… wywiewnÄ….
k"adów pracy powinny mieç wejĘcia z dróg komunika-
cji ogólnej.
3. Kabina natryskowa zamkni´ta, przystosowana
do potrzeb osób niepe"nosprawnych, które muszą ko-
2. W ust´pach ogólnodost´pnych naleÅ»y stosowaç:
rzystaç z wózków inwalidzkich w trakcie kÄ…pieli, powin-
na mieç powierzchni´ nie mniejszÄ… niÅ» 2,5 m2 i szero-
1) przedsionki, oddzielone Ęcianami pe"nymi na ca"ą
koĘç co najmniej 1,5 m oraz byç wyposaÅ»ona w wenty-
wysokoĘç pomieszczenia, w których mogÄ… byç in-
lacj´ mechanicznÄ… wywiewnÄ….
stalowane tylko umywalki,
4. W sÄ…siedztwie kabin natryskowych i umywalni
2) drzwi wejĘciowe o szerokoĘci co najmniej 0,9 m,
zbiorowych powinna znajdowaç si´ kabina ust´powa.
3) drzwi wewn´trzne i drzwi do kabin ust´powych
ż 82. 1. W budynku zamieszkania zbiorowego "a-
o szerokoĘci co najmniej 0,8 m, otwierane na ze-
zienki zwiÄ…zane z pomieszczeniami mieszkalnymi po-
wnÄ…trz,
winny byç wyposaÅ»one w wann´ lub natrysk oraz umy-
walk´. Miska ust´powa moÅ»e byç usytuowana w "a- 4) przegrody dzielÄ…ce ust´p damski od m´skiego, wy-
zience lub w wydzielonej kabinie ust´powej wyposaÅ»o- konane jako Ęciany pe"ne na ca"Ä… wysokoĘç po-
nej w umywalk´. mieszczenia,
Dziennik Ustaw Nr 75 5216 Poz. 690
5) miski ust´powe umieszczone w oddzielnych kabi- 6. W ust´pie publicznym co najmniej jedna kabina
nach o szerokoĘci co najmniej 0,9 m i d"ugoĘci powinna byç przystosowana do potrzeb osób niepe"-
1,10 m, ze Ęciankami i drzwiami o wysokoĘci co nosprawnych, zgodnie z ż 86.
najmniej 2 m z przeĘwitem nad pod"ogą 0,15 m;
oddzielenia nie wymagajÄ… ust´py dla dzieci w Å»"ob- ż 88. 1. WejĘcie do ust´pu publicznego, wbudowa-
nego w inny obiekt, nie moÅ»e prowadziç bezpoĘrednio
kach i przedszkolach,
z klatki schodowej lub innej drogi komunikacji ogólnej
6) wpusty kanalizacyjne pod"ogowe z syfonem oraz
w budynku ani z pomieszczenia przeznaczonego na po-
armatur´ czerpalnÄ… ze z"Ä…czkÄ… do w´Å»a w pomiesz-
byt ludzi.
czeniach z pisuarem lub majÄ…cych wi´cej niÅ» 4 ka-
biny ust´powe,
2. Odleg"oĘç od okien i drzwi ust´pu publicznego
do okien i drzwi do pomieszczeł przeznaczonych na
7) wentylacj´ grawitacyjnÄ… lub mechanicznÄ…
pobyt ludzi oraz do produkcji i magazynowania artyku-
w ust´pach z oknem i jednÄ… kabinÄ…, a w innych
"ów Å»ywnoĘciowych i farmaceutycznych nie moÅ»e byç
mechanicznÄ… o dzia"aniu ciÄ…g"ym lub w"Ä…czanÄ… au-
mniejsza niÅ» 10 m.
tomatycznie.
ż 89. 1. Przepisów ż 73 ust. 1, ż 75, 79 ust. 1, ż 82
3. Przedsionków, o których mowa w ust. 2 pkt 1, nie
i 83 oraz w przypadkach przebudowy takŻe ż 77 ust. 2
wymagajÄ… ust´py przy salach zaj´ç w Å»"obkach i przed-
niniejszego dzia"u nie stosuje si´ do budynków zakwa-
szkolach oraz przy pokojach dla chorych w szpitalach.
terowania osób tymczasowo aresztowanych, skaza-
nych lub ukaranych, zwanych dalej osadzonymi .
ż 86. 1. W budynku, na kondygnacjach dost´pnych
dla osób niepe"nosprawnych, co najmniej jedno
2. Przepisów ż 75 i 79 ust. 1 nie stosuje si´ do zak"a-
z ogólnodost´pnych pomieszczeÅ‚ higienicznosanitar-
dów poprawczych i schronisk dla nieletnich.
nych powinno byç przystosowane dla tych osób przez:
Rozdzia" 7
1) zapewnienie przestrzeni manewrowej o wymiarach
co najmniej 1,5x1,5 m,
Szczególne wymagania dotyczące mieszkał
w budynkach wielorodzinnych
2) stosowanie w tych pomieszczeniach i na trasie do-
jazdu do nich drzwi bez progów,
ż 90. Mieszkanie w budynku wielorodzinnym po-
winno spe"niaç wymagania dotyczÄ…ce pomieszczeÅ‚
3) zainstalowanie odpowiednio przystosowanej, co
przeznaczonych na pobyt ludzi, a ponadto wymagania
najmniej jednej miski ust´powej i umywalki, a tak-
okreĘlone w niniejszym rozdziale.
Å»e jednego natrysku, jeÅ»eli ze wzgl´du na przezna-
czenie przewiduje si´ w budynku takie urzÄ…dzenia,
ż 91. Mieszkanie, z wyjątkiem jedno- i dwupokojo-
4) zainstalowanie uchwytów u"atwiajÄ…cych korzysta- wego, powinno byç przewietrzane na przestrza" lub na-
nie z urządzeł higienicznosanitarnych. roŻnikowo. Nie dotyczy to mieszkania w budynku pod-
legającym przebudowie, a takŻe mieszkania wyposaŻo-
2. Dopuszcza si´ stosowanie pojedynczego ust´pu
nego w wentylacj´ mechanicznÄ… o dzia"aniu ciÄ…g"ym
dla osób niepe"nosprawnych bez przedsionka oddzie- wywiewną lub nawiewno-wywiewną.
lającego od komunikacji ogólnej.
ż 92. 1. Mieszkanie, oprócz pomieszczeł mieszkal-
ż 87. 1. Ust´py publiczne naleÅ»y sytuowaç na tere- nych, powinno mieç kuchni´ lub wn´k´ kuchennÄ…, "a-
nach wyposaÅ»onych w sieç wodociÄ…gowÄ… i kanalizacyj- zienk´, ust´p wydzielony lub misk´ ust´powÄ… w "azien-
ną. ce, przestrzeł sk"adowania oraz przestrzeł komunika-
cji wewn´trznej.
2. Dopuszcza si´ sytuowanie ust´pów publicznych
na terenach nieskanalizowanych, jako budynki wolno 2. Kuchnia i wn´ka kuchenna powinny byç wypo-
stojące ze szczelnymi zbiornikami nieczystoĘci. saŻone w trzon kuchenny, zlewozmywak lub zlew oraz
mieç uk"ad przestrzenny, umoÅ»liwiajÄ…cy zainstalowa-
3. Dopuszcza si´ sytuowanie tymczasowych, nie- nie ch"odziarki i urzÄ…dzenie miejsca pracy.
skanalizowanych ust´pów publicznych na terenach
skanalizowanych, za zgodą w"aĘciwego terenowo pał- 3. W budynku mieszkalnym wielorodzinnym w "a-
stwowego inspektora sanitarnego. zienkach powinno byç moÅ»liwe zainstalowanie wanny
lub kabiny natryskowej, umywalki, miski ust´powej
4. Ust´p publiczny powinien odpowiadaç wymaga- (jeÅ»eli nie ma ust´pu wydzielonego), automatycznej
niom okreĘlonym w ż 85 oraz mieç kabiny ust´powe pralki domowej, a takÅ»e usytuowanie pojemnika na
o wymiarach co najmniej 1,5 m d"ugoĘci i 1 m szeroko- brudnÄ… bielizn´. Sposób zagospodarowania i roz-
Ęci. mieszczenia urządzeł sanitarnych powinien zapew-
niaç do nich dogodny dost´p.
5. W ust´pie publicznym naleÅ»y zainstalowaç co
najmniej jeden wpust kanalizacyjny pod"ogowy z syfo- 4. Ust´p wydzielony naleÅ»y wyposaÅ»yç w umywal-
nem oraz armatur´ czerpalnÄ… ze z"Ä…czkÄ… do w´Å»a. k´.
Dziennik Ustaw Nr 75 5217 Poz. 690
ż 93. 1. Pomieszczenie mieszkalne i kuchenne po- 2. Podpory, zamocowania i z"ącza urządzeł, o któ-
winno mieç bezpoĘrednie oĘwietlenie Ęwiat"em dzien- rych mowa w ust. 1, powinny byç wykonane w sposób
nym. uniemoŻliwiający przenoszenie niedopuszczalnego ha-
"asu i drgał na elementy budynku i instalacje.
2. W mieszkaniu jednopokojowym dopuszcza si´
pomieszczenie kuchenne bez okien lub wn´k´ kuchen- ż 97. 1. WysokoĘç pomieszczenia technicznego
nÄ… po"Ä…czonÄ… z przedpokojem, pod warunkiem zasto- i gospodarczego nie powinna byç mniejsza niÅ» 2 m, je-
sowania co najmniej wentylacji: Å»eli inne przepisy rozporzÄ…dzenia nie okreĘlajÄ… wi´k-
szych wymagał.
1) grawitacyjnej w przypadku kuchni elektrycznej,
2. W pomieszczeniach, o których mowa w ust. 1,
2) mechanicznej wywiewnej w przypadku kuchni
wysokoĘç drzwi i przejĘç pod przewodami instalacyj-
gazowej.
nymi powinna wynosiç w Ęwietle co najmniej 1,9 m,
z zastrzeŻeniem ż 242 ust. 3.
3. W mieszkaniu wielopokojowym kuchnia moŻe
stanowiç cz´Ä˜ç pokoju przeznaczonego na pobyt dzien-
3. WysokoĘç kana"ów i przestrzeni instalacyjnych
ny, pod warunkiem zastosowania w tym pomieszcze-
w budynku oraz studzienek rewizyjnych powinna wy-
niu wentylacji grawitacyjnej lub mechanicznej z pod"Ä…-
nosiç w Ęwietle co najmniej 1,9 m, przy czym na odcin-
czeniem do niej okapu wywiewnego nad trzonem ku-
kach o d"ugoĘci do 4 m wysokoĘç kana"ów moÅ»e byç
chennym, a takŻe z zapewnieniem odprowadzenia po-
obniŻona do 0,9 m.
wietrza z pomieszczenia dodatkowym otworem wy-
wiewnym, usytuowanym nie wi´cej niÅ» 0,15 m poniÅ»ej 4. Odleg"oĘç mi´dzy w"azami kontrolnymi w kana-
p"aszczyzny sufitu. "ach instalacyjnych nie moÅ»e przekraczaç 30 m. W"azy
te powinny znajdowaç si´ na kaÅ»dym za"amaniu kana-
ż 94. 1. W budynku wielorodzinnym szerokoĘç "u i mieç wymiary co najmniej 0,6 m x 0,6 m lub
w Ęwietle Ęcian pomieszczeÅ‚ powinna wynosiç co naj- Ęrednic´ 0,6 m.
mniej:
5. Przepisy ust. 3 i 4 nie odnoszÄ… si´ do tuneli kablo-
1) pokoju sypialnego przewidzianego dla jednej oso-
wych, w stosunku do których wymagania okreĘla Pol-
by 2,2 m,
ska Norma dotyczÄ…ca projektowania i budowy elektro-
energetycznych i sygnalizacyjnych linii kablowych.
2) pokoju sypialnego przewidzianego dla dwóch osób
2,7 m,
ż 98. 1. Pod"ogi w pomieszczeniach technicznych
3) kuchni w mieszkaniu jednopokojowym 1,8 m, i gospodarczych powinny byç wykonane w sposób za-
pewniający utrzymanie czystoĘci, stosownie do ich
4) kuchni w mieszkaniu wielopokojowym 2,4 m.
przeznaczenia.
2. W mieszkaniu co najmniej jeden pokój powinien
2. Pomieszczenia techniczne i gospodarcze powin-
mieç powierzchni´ nie mniejszÄ… niÅ» 16 m2.
ny byç wyposaÅ»one w instalacje i urzÄ…dzenia elektrycz-
ne dostosowane do ich przeznaczenia, zgodnie z wy-
ż 95. 1. Kszta"t i wymiary przedpokoju powinny
maganiami Polskich Norm dotyczÄ…cych tych instalacji
umoÅ»liwiaç przeniesienie chorego na noszach oraz wy-
i urządzeł.
konanie manewru wózkiem inwalidzkim w miejscach
zmiany kierunku ruchu.
Rozdzia" 9
2. Korytarze stanowiÄ…ce komunikacj´ wewn´trznÄ…
DojĘcia i przejĘcia do urządzeł technicznych
w mieszkaniu powinny mieç szerokoĘç w Ęwietle co
najmniej 1,2 m, z dopuszczeniem miejscowego zw´Å»e- ż 99. 1. DojĘciami i przejĘciami do dÄ™wignic i innych
nia do 0,9 m na d"ugoĘci korytarza nie wi´kszej niÅ»
urzÄ…dzeÅ‚ technicznych mogÄ… byç korytarze, pomosty,
1,5 m.
podesty, galerie, schody, z zastrzeŻeniem ż 68 ust. 1,
drabiny i klamry, wykonane z materia"ów niepalnych.
Rozdzia" 8
2. Ogólne wymagania dotyczÄ…ce dojĘç i przejĘç do
Pomieszczenia techniczne i gospodarcze dÄ™wignic naleÅ»y stosowaç równieÅ» w razie wykonania
dojĘç roboczych do pomieszczeÅ‚ i cz´Ä˜ci budynku
ż 96. 1. Pomieszczenie techniczne, w którym są zain- nieprzeznaczonych na pobyt ludzi, związanych z okre-
stalowane urzÄ…dzenia emitujÄ…ce ha"asy lub drgania,
sową obs"ugą maszyn i urządzeł oraz przeglądem
moÅ»e byç sytuowane w bezpoĘrednim sÄ…siedztwie po- i utrzymaniem stanu technicznego budynku.
mieszczeł przeznaczonych na sta"y pobyt ludzi, pod wa-
runkiem zastosowania rozwiÄ…zaÅ‚ konstrukcyjno-mate- ż 100. 1. DojĘcia i przejĘcia powinny mieç wysokoĘç
ria"owych, zapewniajÄ…cych ochron´ sÄ…siednich po- w Ęwietle co najmniej 1,9 m i mogÄ… byç usytuowane
mieszczeł przeznaczonych na pobyt ludzi przed uciąŻli- nad stanowiskiem pracy na wysokoĘci co najmniej
wym oddzia"ywaniem tych urządzeł, zgodnie z wyma- 2,5 m, licząc od poziomu pod"ogi tego stanowiska.
ganiami ż 323 ust. 2 pkt 2 i ż 327 rozporządzenia oraz
Polskich Norm dotyczących dopuszczalnego poziomu 2. Nawierzchnia pod"ogi w dojĘciach i przejĘciach
ha"asu w pomieszczeniach i szkodliwych drgaÅ‚. nie moÅ»e byç Ęliska.
Dziennik Ustaw Nr 75 5218 Poz. 690
3. Pod"ogi aÅ»urowe nie mogÄ… mieç otworów o po- 6) instalacj´ przeciwpoÅ»arowÄ…, wymaganÄ… przepisa-
wierzchni wi´kszej niÅ» 1700 mm2 i wymiarów umoÅ»li- mi dotyczÄ…cymi ochrony przeciwpoÅ»arowej, zabez-
wiajÄ…cych przejĘcie przez nie kuli o Ęrednicy wi´kszej pieczonÄ… przed zamarzaniem.
niÅ» 36 mm.
ż 103. 1. Do garaŻu po"oŻonego poniŻej lub powy-
4. Poziome dojĘcia i przejĘcia od strony przestrzeni Å»ej terenu naleÅ»y zapewniç dojazd dla samochodów za
otwartej powinny byç zabezpieczone balustradÄ… o wy- pomocÄ… pochylni o maksymalnym nachyleniu nie
sokoĘci 1,1 m z poprzeczkÄ… umieszczonÄ… w po"owie jej wi´kszym niÅ» okreĘlone w ż 70 lub zastosowaç odpo-
wysokoĘci i kraw´Å»nikiem o wysokoĘci co najmniej wiednie urzÄ…dzenia do transportu pionowego.
0,15 m.
2. W garaÅ»u przeznaczonym dla wi´cej niÅ» 25 samo-
ż 101. 1. W wyjÄ…tkowych przypadkach, uzasadnio- chodów na kaÅ»dej kondygnacji, naleÅ»y stosowaç po-
nych wzgl´dami uÅ»ytkowymi, jako dojĘcie i przejĘcie chylnie o szerokoĘci co najmniej 5,5 m, umoÅ»liwiajÄ…ce
mi´dzy róŻnymi poziomami mogÄ… s"uÅ»yç drabiny lub ruch dwukierunkowy, lub osobne, jednopasmowe po-
klamry, trwale zamocowane do konstrukcji. chylnie o szerokoĘci co najmniej 2,7 m dla wjazdu i wy-
jazdu samochodów.
2. SzerokoĘç drabin lub klamer, o których mowa
w ust. 1, powinna wynosiç co najmniej 0,5 m, a odst´- 3. W garaÅ»u przeznaczonym dla nie wi´cej niÅ»
py mi´dzy szczeblami nie mogÄ… byç wi´ksze niÅ» 0,3 m. 25 samochodów na kondygnacji, dopuszcza si´ zasto-
Poczynając od wysokoĘci 3 m nad poziomem pod"ogi, sowanie wy"ącznie pochylni jednopasmowych, pod
drabiny lub klamry powinny byç zaopatrzone w urzÄ…- warunkiem zainstalowania sygnalizacji do regulacji
dzenia zabezpieczajÄ…ce przed upadkiem, takie jak obr´- kierunków ruchu.
cze ochronne, rozmieszczone w rozstawie nie wi´k-
szym niÅ» 0,8 m, z pionowymi pr´tami w rozstawie nie 4. W garaÅ»u jedno- i dwupoziomowym, przeznaczo-
wi´kszym niÅ» 0,3 m. nym dla nie wi´cej niÅ» 10 samochodów na kondygna-
cji, dopuszcza si´ zastosowanie pochylni jednopasmo-
3. Odleg"oĘç drabiny lub klamry od Ęciany bÄ…dÄ™ in- wej bez sygnalizacji Ęwietlnej.
nej konstrukcji, do której sÄ… umocowane, nie moÅ»e byç
mniejsza niÅ» 0,15 m, a odleg"oĘç obr´czy ochronnej od ż 104. 1. Dojazd (droga manewrowa) do stanowisk
drabiny, w miejscu najbardziej od niej oddalonym, nie postojowych w garaŻu jednoprzestrzennym (bez Ęcian
moÅ»e byç mniejsza niÅ» 0,7 m i wi´ksza niÅ» 0,8 m. wewn´trznych) powinien mieç szerokoĘç dostosowa-
ną do warunków ruchu takich samochodów, jakie ma-
4. Spoczniki z balustradÄ… powinny byç umieszczo- jÄ… byç przechowywane, oraz do sposobu ich usytuowa-
ne co 8 10 m wysokoĘci drabiny lub ciągu klamer.
nia w stosunku do osi drogi, ale co najmniej:
Górne koÅ‚ce pod"uÅ»nic (bocznic) drabin powinny byç
1) przy usytuowaniu prostopad"ym 5,7 m,
wyprowadzone co najmniej 0,75 m nad poziom wej-
Ęcia (pomostu), jeŻeli nie zosta"y zastosowane inne za-
2) przy usytuowaniu pod kÄ…tem 60° 4 m,
bezpieczenia przed upadkiem.
3) przy usytuowaniu pod kÄ…tem 45° 3,5 m,
Rozdzia" 10
4) przy usytuowaniu równoleg"ym 3 m.
GaraŻe dla samochodów osobowych
2. Dopuszcza si´ zmniejszenie wymiaru, o którym
ż 102. GaraŻ do przechowywania i bieŻącej, nieza-
mowa w ust. 1 pkt 1, do 5,0 m, jeŻeli stanowiska posto-
wodowej obs"ugi samochodów osobowych, stanowią-
jowe majÄ… szerokoĘç co najmniej 2,5 m.
cy samodzielny obiekt budowlany lub cz´Ä˜ç innego
obiektu, b´dÄ…cy garaÅ»em zamkni´tym z pe"nÄ… obu-
3. Stanowiska postojowe w garaÅ»u powinny mieç
dowÄ… zewn´trznÄ… i zamykanymi otworami, bÄ…dÄ™ gara-
co najmniej szerokoĘç 2,3 m i d"ugoĘç 5,0 m, z zacho-
Å»em otwartym bez Ęcian zewn´trznych albo ze Ęcia-
waniem odleg"oĘci mi´dzy bokiem samochodu a Ęcia-
nami niepe"nymi lub aÅ»urowymi, powinien mieç:
nÄ… lub s"upem co najmniej 0,5 m.
1) wysokoĘç w Ęwietle konstrukcji co najmniej
4. Stanowiska postojowe w garaŻu, przeznaczone
2,2 m i do spodu przewodów i urządzeł instalacyj-
dla samochodów, z których korzystają osoby niepe"no-
nych 2 m,
sprawne, powinny mieç zapewniony dojazd na wózku
inwalidzkim z drogi manewrowej do drzwi samochodu
2) wjazdy lub wrota garaŻowe co najmniej o szeroko-
co najmniej z jednej strony, o szerokoĘci nie mniejszej
Ęci 2,3 m i wysokoĘci 2 m w Ęwietle,
niÅ» 1,2 m.
3) elektrycznÄ… instalacj´ oĘwietleniowÄ…,
ż 105. 1. W garaŻu podziemnym i wielopoziomo-
4) zapewnionÄ… wymian´ powietrza, zgodnie z ż 108,
wym nadziemnym jako dojĘcia naleÅ»y stosowaç scho-
5) wpusty pod"ogowe z syfonem i osadnikami w ga- dy odpowiadające warunkom okreĘlonym w ż 68.
raŻu z instalacją wodociągową lub przeciwpoŻaro-
wą tryskaczową, w garaŻu podziemnym przed 2. W garaŻu jednopoziomowym podziemnym
wjazdem do niego oraz w garaÅ»u nadziemnym i nadziemnym dopuszcza si´ wykorzystanie jako doj-
o pojemnoĘci powyŻej 25 samochodów, Ęcia pochylni przeznaczonych do ruchu samochodów,
Dziennik Ustaw Nr 75 5219 Poz. 690
jeÅ»eli ich nachylenie nie przekracza 10% oraz istnieje ż 108. 1. W garaÅ»u zamkni´tym naleÅ»y stosowaç
moÅ»liwoĘç wydzielenia bezpiecznego pasma ruchu wentylacj´:
pieszego o szerokoĘci co najmniej 0,75 m.
1) co najmniej naturalnÄ…, przez przewietrzanie otwo-
rami wentylacyjnymi umieszczonymi w Ęcianach
3. Nie wymaga si´ wydzielenia pasma ruchu pie-
przeciwleg"ych lub bocznych, bÄ…dÄ™ we wrotach ga-
szego na pochylni dwupasmowej, a w garaŻu o pojem-
raŻowych, o "ącznej powierzchni netto otworów
noĘci do 25 samochodów w"ącznie na kondygnacji
wentylacyjnych nie mniejszej niŻ 0,04 m2 na kaŻde,
takŻe na pochylni jednopasmowej.
wydzielone przegrodami budowlanymi, stanowi-
sko postojowe w nieogrzewanych garaŻach nad-
4. Stanowiska postojowe dla samochodów, z któ-
ziemnych wolno stojÄ…cych, przybudowanych lub
rych korzystają osoby niepe"nosprawne, naleŻy sytu-
wbudowanych w inne budynki,
owaç na poziomie terenu lub na kondygnacjach do-
st´pnych dla tych osób z pochylni, odpowiadajÄ…cej wa-
2) co najmniej grawitacyjnÄ…, zapewniajÄ…cÄ… 1,5-krotnÄ…
runkom okreĘlonym w ż 70, lub przy zastosowaniu me-
wymian´ powietrza na godzin´ w ogrzewanych
chanicznych urządzeł podnoĘnych.
garaÅ»ach nadziemnych lub cz´Ä˜ciowo zag"´bio-
nych, majÄ…cych nie wi´cej niÅ» 10 stanowisk posto-
ż 106. 1. GaraÅ» znajdujÄ…cy si´ w budynku o innym
jowych,
przeznaczeniu powinien mieç Ęciany i stropy, zapew-
3) mechanicznÄ…, sterowanÄ… czujkami niedopuszczal-
niajÄ…ce wymaganÄ… izolacj´ akustycznÄ…, o której mowa
nego poziomu st´Å»enia tlenku w´gla w innych
w ż 326, oraz szczelnoĘç uniemoÅ»liwiajÄ…cÄ… przenikanie
garaŻach, niewymienionych w pkt 1 i 2, oraz w ka-
spalin lub oparów paliwa do sąsiednich pomieszczeł,
na"ach rewizyjnych, s"uŻących zawodowej obs"u-
przeznaczonych na pobyt ludzi, usytuowanych obok
dze i naprawie samochodów bÄ…dÄ™ znajdujÄ…cych si´
lub nad garaŻem.
w garaŻach wielostanowiskowych, z zastrzeŻeniem
ż 150 ust. 5.
2. Dopuszcza si´ sytuowanie nad garaÅ»em otwar-
tym kondygnacji z pomieszczeniami przeznaczonymi
2. W garaÅ»u otwartym naleÅ»y zapewniç przewie-
na pobyt ludzi, z wyjątkiem pomieszczeł mieszkal-
trzanie naturalne kondygnacji spe"niajÄ…ce nast´pujÄ…ce
nych, opieki zdrowotnej oraz oĘwiaty i nauki, przy spe"-
wymagania:
nieniu jednego z warunków:
1) "Ä…czna wielkoĘç niezamykanych otworów w Ęcia-
1) lico Ęciany zewn´trznej tych kondygnacji z oknami
nach zewn´trznych na kaÅ»dej kondygnacji nie po-
otwieranymi jest cofni´te w stosunku do lica Ęcia-
winna byç mniejsza niÅ» 35% powierzchni Ęcian,
ny garaÅ»u otwartego lub do kraw´dzi jego najwyÅ»-
z dopuszczeniem zastosowania w nich sta"ych
szego stropu co najmniej o 6 m, a konstrukcja da- przes"on Żaluzjowych, nieograniczających wolnej
chu i jego przekrycie nad garaŻem spe"niają wyma- powierzchni otworu,
gania okreĘlone w ż 218,
2) odleg"oĘç mi´dzy parÄ… przeciwleg"ych Ęcian z nie-
zamykanymi otworami nie powinna byç wi´ksza
2) usytuowanie Ęcian zewn´trznych tych kondygnacji
niÅ» 100 m,
w jednej p"aszczyÄ™nie z licem Ęcian zewn´trznych
cz´Ä˜ci garaÅ»owej lub z kraw´dziami jej stropów wy-
3) zag"´bienie najniÅ»szego poziomu posadzki nie po-
maga zastosowania w tych pomieszczeniach okien
winno byç wi´ksze niÅ» 0,6 m poniÅ»ej poziomu tere-
nieotwieranych oraz wentylacji mechanicznej na-
nu bezpoĘrednio przylegającego do Ęciany ze-
wiewno-wywiewnej lub klimatyzacji.
wn´trznej garaÅ»u, a w przypadku wi´kszego zag"´-
bienia naleÅ»y zastosowaç fos´ o nachyleniu zbo-
3. Wymaganie, o którym mowa w ust. 2, nie doty-
czy nie wi´kszym niÅ» 1:1.
czy budynków jednorodzinnych, zagrodowych i rekre-
acji indywidualnej.
Rozdzia" 11
Szczególne wymagania dotyczące pomieszczeł
ż 107. 1. Posadzka w garaÅ»u powinna mieç spadki
inwentarskich
do wewn´trznego lub zewn´trznego wpustu kanaliza-
cyjnego. W zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej
ż 109. Pomieszczenie przeznaczone dla inwentarza
i rekreacji indywidualnej dopuszcza si´ wykonywanie
Å»ywego powinno odpowiadaç potrzebom wynikajÄ…-
spadku posadzki skierowanego bezpoĘrednio na nie-
cym z zasad racjonalnego utrzymywania zwierzÄ…t oraz
utwardzony teren dzia"ki.
odpowiednich warunków pracy obs"ugi, a takŻe po-
winno spe"niaç wymagania dotyczÄ…ce bezpieczeÅ‚stwa
2. W garaÅ»u kraw´dzie p"aszczyzny posadzki, a tak-
poŻarowego budynków inwentarskich i ewakuacji
Å»e znajdujÄ…cych si´ w niej otworów, naleÅ»y, z uwzgl´d-
zwierząt, okreĘlone w dziale VI rozdziale 9.
nieniem ust. 1, ograniczyç progiem (obrzeÅ»em) o wy-
sokoĘci 30 mm, uniemoŻliwiającym sp"yw wody lub in-
ż 110. W pomieszczeniu przeznaczonym dla inwen-
nej cieczy na zewnątrz i na niŻszy poziom garaŻowania.
tarza Å»ywego naleÅ»y zapewniç:
Na drodze ruchu pieszego próg ten powinien byç wy-
profilowany w sposób umoŻliwiający przejazd wóz- 1) oĘwietlenie Ęwiat"em dziennym lub sztucznym,
kiem inwalidzkim. przystosowane do gatunku i grupy zwierzÄ…t,
Dziennik Ustaw Nr 75 5220 Poz. 690
2) wymian´ powietrza, wymaganÄ… dla okreĘlonego 6. Wyroby zastosowane w instalacji wodociÄ…gowej
gatunku i grupy zwierzÄ…t, powinny byç tak dobrane, aby ich wzajemne oddzia"y-
wanie nie powodowa"o pogorszenia jakoĘci dostarcza-
3) utrzymanie w"aĘciwej temperatury,
nej wody oraz zmian skracajÄ…cych trwa"oĘç tej instala-
cji.
4) zabezpieczenie przed wp"ywami atmosferycznymi
oraz wilgocią z pod"oŻa i zalegających odchodów
7. Instalacja wodociÄ…gowa powinna mieç zabezpie-
zwierz´cych,
czenia uniemoŻliwiające wtórne zanieczyszczenie wo-
dy, zgodnie z wymaganiami dla przep"ywów zwrot-
5) odprowadzenie Ęcieków ze stanowisk dla zwierząt
nych, okreĘlonymi w Polskiej Normie dotyczącej pro-
do zewn´trznych lub wewn´trznych zbiorników
jektowania instalacji wodociÄ…gowych.
szczelnych,
6) wyposaŻenie w instalacje i urządzenia elektryczne,
8. Instalacj´ wodociÄ…gowÄ… wykonanÄ… z zastosowa-
dostosowane do przeznaczenia pomieszczeł,
niem przewodów metalowych, a takŻe metalową ar-
matur´ oraz metalowe urzÄ…dzenia instalacji wodociÄ…-
oraz odpowiednie warunki do pracy obs"ugi.
gowej wykonanej z zastosowaniem przewodów z ma-
teria"ów nieprzewodzących prądu elektrycznego nale-
ż 111. W razie zastosowania w budynku instalacji
Å»y objÄ…ç elektrycznymi po"Ä…czeniami wyrównawczymi,
wodociÄ…gowej, powinna byç ona doprowadzona do
o których mowa w ż 183 ust. 1 pkt 7.
miejsc wynikajÄ…cych z technologii chowu.
ż 114. 1. CiĘnienie wody w instalacji wodociągowej
ż 112. Dopuszcza si´ niewyposaÅ»enie pomieszcze-
w budynku, poza hydrantami przeciwpoŻarowymi, po-
nia przeznaczonego dla inwentarza Żywego, uŻytkowa-
winno wynosiç przed kaÅ»dym punktem czerpalnym nie
nego okresowo, w instalacje i urzÄ…dzenia elektryczne.
mniej niÅ» 0,05 MPa (0,5 bara) i nie wi´cej niÅ» 0,6 MPa
(6 barów).
DZIA¸ IV
2. JeŻeli minimalne ciĘnienie, okreĘlone w ust. 1,
WyposaŻenie techniczne budynków
nie moÅ»e byç uzyskane ze wzgl´du na wyst´pujÄ…ce sta-
le lub okresowo niedostateczne ciĘnienie wody w sieci
Rozdzia" 1
wodociÄ…gowej, naleÅ»y zastosowaç odpowiednie urzÄ…-
dzenia techniczne, zapewniajÄ…ce wymaganÄ… jego wiel-
Instalacje wodociÄ…gowe zimnej i ciep"ej wody
koĘç w instalacji wodociÄ…gowej w budynku.
ż 113. 1. Instalacj´ wodociÄ…gowÄ… stanowiÄ… uk"ady
ż 115. 1. Na po"Ä…czeniu wewn´trznej instalacji wo-
po"ączonych przewodów, armatury i urządzeł, s"uŻące
dociÄ…gowej zimnej wody w budynku lub zewn´trznej
do zaopatrywania budynków w zimnÄ… i ciep"Ä… wod´,
na terenie dzia"ki budowlanej z sieciÄ… wodociÄ…gowÄ…
spe"niającą wymagania jakoĘciowe okreĘlone w prze-
powinien byç zainstalowany zestaw wodomierza
pisach odr´bnych dotyczÄ…cych warunków, jakim po-
g"ównego, zgodnie z wymaganiami Polskich Norm do-
winna odpowiadaç woda do spoÅ»ycia przez ludzi.
tyczących zabudowy zestawów wodomierzowych
w instalacjach wodociągowych oraz wymagał instala-
2. Instalacja zimnej wody doprowadzanej z sieci
cyjnych dla wodomierzy.
wodociÄ…gowej rozpoczyna si´ bezpoĘrednio za zesta-
wem wodomierza g"ównego, a instalacja zimnej wody
2. Za kaŻdym zestawem wodomierza g"ównego od
pochodzÄ…cej z w"asnego uj´cia (studni) od urzÄ…dze-
strony instalacji naleÅ»y zainstalowaç zabezpieczenie,
nia, za pomocÄ… którego jest pobierana woda z tego uj´-
o którym mowa w ż 113 ust. 7.
cia.
3. W przypadku po"Ä…czenia wewn´trznej instalacji
3. Instalacja ciep"ej wody rozpoczyna si´ bezpo-
wodociÄ…gowej zimnej wody w budynku lub zewn´trz-
Ęrednio za zaworem na zasileniu zimną wodą urządze-
nej na terenie dzia"ki budowlanej z sieciÄ… wodociÄ…gowÄ…
nia do przygotowania ciep"ej wody.
w wi´cej niÅ» jednym miejscu naleÅ»y na kaÅ»dym z tych
po"Ä…czeÅ‚ zainstalowaç zestaw wodomierza g"ównego
4. Instalacja wodociÄ…gowa powinna byç zaprojek- i zabezpieczenie, o których mowa w ust. 1 i 2.
towana i wykonana w sposób zapewniający zaopatrze-
nie w wod´ budynku, zgodnie z jego przeznaczeniem,
ż 116. 1. Zestaw wodomierza g"ównego, na po"ą-
oraz spe"niaç wymagania okreĘlone w Polskiej Normie
czeniu z sieciÄ… wodociÄ…gowÄ…, powinien byç umieszczo-
dotyczÄ…cej projektowania instalacji wodociÄ…gowych.
ny w piwnicy budynku lub na parterze, w wydzielo-
nym, "atwo dost´pnym miejscu, zabezpieczonym
5. Instalacja wodociÄ…gowa zimnej wody powinna przed zalaniem wodÄ…, zamarzaniem oraz dost´pem
spe"niaç wymagania okreĘlone w przepisach odr´b- osób niepowo"anych. W budynkach mieszkalnych wie-
nych dotyczących ochrony przeciwpoŻarowej oraz lorodzinnych, zamieszkania zbiorowego i uŻytecznoĘci
w Polskiej Normie dotyczÄ…cej instalacji wodociÄ…go- publicznej miejscem tym powinno byç odr´bne po-
wych przeciwpoŻarowych. mieszczenie.
Dziennik Ustaw Nr 75 5221 Poz. 690
2. Dopuszcza si´ umieszczenie zestawu wodomie- 3. Izolacja cieplna przewodów instalacji ciep"ej wo-
rza g"ównego w studzience poza budynkiem, jeÅ»eli dy, w których wyst´puje sta"y obieg wody, powinna za-
jest on niepodpiwniczony i nie ma moÅ»liwoĘci wydzie- pewniç spe"nienie wymagaÅ‚ okreĘlonych w ust. 2
lenia na parterze budynku miejsca, o którym mowa i ż 267 ust. 8.
w ust. 1.
4. Instalacja ciep"ej wody powinna mieç zabezpie-
3. Instalacj´ wodociÄ…gowÄ…, wykonanÄ… z materia- czenie przed przekroczeniem, dopuszczalnych dla da-
"ów przewodzących prąd elektryczny, naleŻy przed i za nych instalacji, ciĘnienia i temperatury, zgodnie z wy-
wodomierzem po"Ä…czyç przewodem metalowym,
maganiami Polskiej Normy dotyczącej zabezpieczeł
zgodnie z Polską Normą dotyczącą uziemieł i przewo- instalacji ciep"ej wody.
dów ochronnych.
5. W armaturze mieszającej i czerpalnej przewód
ż 117. 1. Pomieszczenie lub studzienka, w której jest
ciep"ej wody powinien byç pod"Ä…czony z lewej strony.
zainstalowany zestaw wodomierza g"ównego, powin-
ny mieç:
ż 121. 1. W budynku mieszkalnym wielorodzinnym,
zamieszkania zbiorowego i uŻytecznoĘci publicznej
1) w przypadku umieszczenia w piwnicy budynku
naleÅ»y stosowaç urzÄ…dzenia do pomiaru iloĘci ciep"a
wpust do kanalizacji, zabezpieczony zamkni´ciem
lub paliwa zuŻywanego do przygotowania ciep"ej wo-
przeciwzalewowym, jeŻeli warunki lokalne tego
dy.
wymagajÄ…, a takÅ»e wentylacj´,
2. W budynku mieszkalnym wielorodzinnym do po-
2) w przypadku umieszczenia w studzience wodo-
miaru iloĘci zimnej i ciep"ej wody, dostarczanej do po-
mierzowej poza budynkiem zabezpieczenie
szczególnych mieszkał oraz pomieszczeł s"uŻących do
przed nap"ywem wód gruntowych i opadowych,
zag"´bienie do wyczerpywania wody oraz wentyla- wspólnego uÅ»ytku mieszkaÅ‚ców, naleÅ»y stosowaç ze-
stawy wodomierzowe, zgodnie z wymaganiami Pol-
cj´.
skich Norm, o których mowa w ż 115 ust. 1.
2. Studzienka wodomierzowa powinna byç wyko-
3. W zespo"ach budynków mieszkalnych wieloro-
nana z materia"u trwa"ego, mieç stopnie lub klamry do
dzinnych, zaopatrywanych w ciep"Ä… wod´ ze wspólnej
schodzenia oraz otwór w"azowy o Ęrednicy co najmniej
0,6 m w Ęwietle, zaopatrzony w dwie pokrywy, z któ- kot"owni lub grupowego w´z"a ciep"owniczego, urzÄ…-
rych wierzchnia powinna byç dostosowana do przewi- dzenie do pomiaru iloĘci ciep"a lub paliwa zuÅ»ywane-
dywanego obciÄ…Å»enia ruchem pieszym lub ko"o- go do przygotowania ciep"ej wody moÅ»e byç umiesz-
wym. czone poza tymi budynkami, jeŻeli w budynkach tych
są zastosowane zestawy wodomierzowe, o których
mowa w ust. 2.
ż 118. 1. Instalacja ciep"ej wody powinna byç zapro-
jektowana i wykonana w taki sposób, aby iloĘç energii
Rozdzia" 2
cieplnej potrzebna do przygotowania tej wody by"a
utrzymywana na racjonalnie niskim poziomie.
Kanalizacja Ęciekowa i deszczowa
2. UrzÄ…dzenia do przygotowania ciep"ej wody insta-
ż 122. 1. Instalacj´ kanalizacyjnÄ… stanowi uk"ad po-
lowane w budynkach powinny odpowiadaç wymaga-
"ączonych przewodów wraz z urządzeniami, przybora-
niom okreĘlonym w przepisie odr´bnym dotyczÄ…cym
mi i wpustami odprowadzającymi Ęcieki oraz wody
efektywnoĘci energetycznej.
opadowe do pierwszej studzienki od strony budynku.
ż 119. W budynkach, w których do przygotowania
ciep"ej wody korzysta si´ z instalacji ogrzewczej, nale- 2. Instalacja kanalizacyjna budynku powinna umoÅ»-
Å»y w okresie przerw w jej dzia"aniu zapewniç inny spo- liwiaç odprowadzanie Ęcieków, a takÅ»e wód opado-
wych z tego budynku, jeŻeli nie są one odprowadzane
sób podgrzewania wody.
na teren dzia"ki, oraz spe"niaç wymagania okreĘlone
w Polskich Normach dotyczÄ…cych tych instalacji.
ż 120. 1. W budynkach, z wyjątkiem jednorodzin-
nych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej, w insta-
3. Metalowe przybory sanitarne w instalacji kanali-
lacji ciep"ej wody powinien byç zapewniony sta"y
obieg wody, takÅ»e na odcinkach przewodów o obj´to- zacyjnej naleÅ»y objÄ…ç elektrycznymi po"Ä…czeniami wy-
równawczymi, o których mowa w ż 183 ust. 1 pkt 7.
Ęci wewnątrz przewodu powyŻej 3 dm3 prowadzących
do punktów czerpalnych.
ż 123. Instalacja kanalizacyjna budynku, do której
2. Instalacja ciep"ej wody powinna zapewniaç uzy- sÄ… wprowadzane Ęcieki nieodpowiadajÄ…ce warunkom
skanie w punktach czerpalnych temperatury wody nie dotyczącym ochrony ziemi i wód oraz odprowadzania
niÅ»szej niÅ» 55°C i nie wyÅ»szej niÅ» 60°C, przy czym insta- Ęcieków do sieci kanalizacyjnej, okreĘlonym w przepi-
lacja ta powinna umoÅ»liwiaç przeprowadzanie jej okre- sach odr´bnych, powinna byç wyposaÅ»ona w urzÄ…dze-
sowej dezynfekcji termicznej przy temperaturze wody nia s"uŻące do ich oczyszczania do stanu zgodnego z ty-
nie niÅ»szej niÅ» 70°C. mi przepisami.
Dziennik Ustaw Nr 75 5222 Poz. 690
ż 124. Skanalizowanie piwnic i innych pomieszczeł Rozdzia" 3
w budynku, po"oŻonych poniŻej poziomu, z którego
krótkotrwale nie jest moÅ»liwy grawitacyjny sp"yw Ęcie- Wewn´trzne urzÄ…dzenia
ków, moÅ»e byç wykonane pod warunkiem zainstalo- do usuwania odpadów sta"ych
wania w miejscach "atwo dost´pnych urzÄ…dzeÅ‚ prze-
ciwzalewowych, o konstrukcji umoÅ»liwiajÄ…cej ich szyb- ż 128. Wewn´trzne urzÄ…dzenia zsypowe do usuwa-
kie zamkni´cie r´czne lub samoczynne, a w budyn- nia odpadów i nieczystoĘci sta"ych mogÄ… byç stosowa-
kach uÅ»ytecznoĘci publicznej zamkni´cie samoczyn- ne w budynkach mieszkalnych o wysokoĘci do
55 m i powinny odpowiadaç wymaganiom higienicz-
ne.
nym, byç wykonane w sposób zapewniajÄ…cy bezpie-
czeÅ‚stwo poÅ»arowe, byç zabezpieczone pod wzgl´dem
ż 125. 1. Przewody spustowe (piony) instalacji ka-
akustycznym i nie powodowaç uciÄ…Å»liwoĘci dla miesz-
nalizacyjnej powinny byç wyprowadzone jako przewo-
kałców.
dy wentylacyjne ponad dach, a takŻe powyŻej górnej
kraw´dzi okien i drzwi znajdujÄ…cych si´ w odleg"oĘci
ż 129. Urządzenie zsypowe zainstalowane w bu-
poziomej mniejszej niŻ 4 m od wylotów rur.
dynku powinno odpowiadaç nast´pujÄ…cym warun-
kom:
2. Nie jest wymagane wyprowadzanie ponad dach
wszystkich przewodów wentylujących piony kanaliza-
1) nie moÅ»e byç usytuowane bezpoĘrednio przy Ęcia-
cyjne, pod nast´pujÄ…cymi warunkami:
nach pomieszczeł przeznaczonych na sta"y pobyt
ludzi oraz w odleg"oĘci mniejszej niŻ 2 m od drzwi
1) zastosowania na pionach kanalizacyjnych niewy-
wejĘciowych do tych pomieszczeł,
prowadzonych ponad dach urządzeł napowietrza-
jÄ…cych te piony i przeciwdzia"ajÄ…cych przenikaniu
2) powinno byç zabezpieczone przed zamarzaniem,
wyziewów z kanalizacji do pomieszczeł,
3) komora wsypowa powinna byç wydzielona pe"ny-
2) wyprowadzenia ponad dach przewodów wentylu-
mi Ęcianami, spe"niającymi wymagania ż 216
jÄ…cych:
ust. 1, a takÅ»e mieç drzwi o szerokoĘci co najmniej
0,8 m, umieszczone w sposób umoŻliwiający do-
a) ostatni pion, liczÄ…c od pod"Ä…czenia kanalizacyj-
st´p osobom niepe"nosprawnym,
nego na kaŻdym przewodzie odp"ywowym,
b) co najmniej co piÄ…ty z pozosta"ych pionów kana- 4) otwór wsypowy powinien mieç zamkni´cie chro-
niÄ…ce przed wydzielaniem si´ woni z rury zsypo-
lizacyjnych w budynku.
wej,
3. Wprowadzanie przewodów wentylujących piony
5) rura zsypowa powinna mieç Ęrednic´ wewn´trznÄ…
kanalizacyjne do przewodów dymowych i spalinowych
co najmniej 0,4 m,
oraz do przewodów wentylacyjnych pomieszczeł prze-
znaczonych na pobyt ludzi jest zabronione.
6) rura zsypowa powinna byç prowadzona pionowo
bez za"amał oraz wentylowana przewodem wy-
ż 126. 1. Dachy i tarasy, a takÅ»e zag"´bienia przy
prowadzonym ponad dach, wyposaŻonym w filtr
Ęcianach zewn´trznych budynku powinny mieç odpro-
oraz wentylator wywiewny,
wadzenie wody opadowej do wyodr´bnionej kanaliza-
7) rura zsypowa powinna byç g"adka wewnÄ…trz, wyko-
cji deszczowej lub kanalizacji ogólnosp"awnej,
nana z materia"ów trwa"ych, niepalnych, nienasią-
a w przypadku braku takiej moŻliwoĘci zgodnie
kliwych i odpornych na niszczÄ…ce oddzia"ywania
z ż 28 ust. 2.
chemiczne odpadów oraz uderzenia przy ich spa-
daniu.
2. Przewody odprowadzajÄ…ce wody opadowe przez
wn´trze budynku w przypadku przy"Ä…czenia budynku
ż 130. 1. Nad najwyŻej po"oŻonym otworem wsy-
do sieci kanalizacji ogólnosp"awnej naleÅ»y "Ä…czyç z in-
powym powinna znajdowaç si´ górna komora zsypu
stalacjÄ… kanalizacyjnÄ… poza budynkiem.
z urzÄ…dzeniami do czyszczenia i dezynfekcji urzÄ…dzenia
zsypowego.
3. W przypadku wykorzystywania wód opadowych,
gromadzonych w zbiornikach retencyjnych, do sp"uki-
2. Pod najniŻej po"oŻonym otworem wsypowym
wania toalet, podlewania zieleni, mycia dróg i chodni-
powinna znajdowaç si´ dolna komora zsypu z pojem-
ków oraz innych potrzeb gospodarczych naleŻy dla te-
nikami do gromadzenia odpadów. PojemnoĘç dolnej
go celu wykonaç odr´bnÄ… instalacj´, niepo"Ä…czonÄ… z in-
komory zsypu, warunki dojazdu i szerokoĘç otworu
stalacjÄ… wodociÄ…gowÄ….
drzwiowego do niej powinny umoÅ»liwiaç stosowanie
ruchomych pojemników na Ęmieci o wielkoĘci uŻywa-
ż 127. Przy"ączenie drenaŻu terenu przy budynku
nej w danym rejonie oczyszczania.
do przewodów odprowadzających Ęcieki do kanalizacji
ogólnosp"awnej lub deszczowej wymaga zastosowa-
3. Górna i dolna komora zsypu powinny mieç:
nia urządzeł zapobiegających zamulaniu tych przewo-
dów oraz przedostawaniu si´ Ęcieków i gazów z sieci 1) Ęciany i posadzk´ z materia"u nienasiÄ…kliwego, "a-
kanalizacyjnej do ziemi. two zmywalnego,
Dziennik Ustaw Nr 75 5223 Poz. 690
2) urzÄ…dzenia do sp"ukiwania zimnÄ… i ciep"Ä… wodÄ…, obiegowymi, grzejnikami i innymi urzÄ…dzeniami, znaj-
dujÄ…cy si´ za zaworami oddzielajÄ…cymi od Ä™ród"a cie-
3) wpust kanalizacyjny,
p"a, takiego jak kot"ownia, w´ze" ciep"owniczy indywi-
dualny lub grupowy, kolektory s"oneczne lub pompa
4) dop"yw powietrza oraz niezaleÅ»nÄ… wentylacj´ wy-
ciep"a.
wiewnÄ…,
2. Instalacj´ ogrzewczÄ… powietrznÄ… stanowi uk"ad
5) wejĘcia bez progów, zamykane drzwiami pe"nymi,
po"ączonych kana"ów i przewodów powietrznych wraz
otwieranymi na zewnÄ…trz,
z nawiewnikami i wywiewnikami oraz elementami re-
6) elektrycznÄ… instalacj´ oĘwietleniowÄ….
gulacji strumienia powietrza, znajdujÄ…cy si´ pomi´dzy
ęród"em ciep"a podgrzewającym powietrze a ogrzewa-
ż 131. Rozwiązania techniczne urządzeł zsypowych
nymi pomieszczeniami. Funkcj´ ogrzewania powietrz-
powinny spe"niaç wymagania Polskich Norm dotyczÄ…- nego moÅ»e takÅ»e pe"niç instalacja wentylacji mecha-
cych tych urządzeł.
nicznej.
Rozdzia" 4
3. Instalacja ogrzewcza wodna powinna byç zabez-
pieczona przed nadmiernym wzrostem ciĘnienia i tem-
Instalacje ogrzewcze
peratury, zgodnie z wymaganiami Polskich Norm doty-
czących zabezpieczeł instalacji ogrzewał wodnych.
ż 132. 1. Budynek, który ze wzgl´du na swoje prze-
znaczenie wymaga ogrzewania, powinien byç wyposa-
4. Materia"y zastosowane w instalacji ogrzewczej
Å»ony w instalacj´ ogrzewczÄ… lub inne urzÄ…dzenia
wodnej powinny byç tak dobrane, aby ich wzajemne
ogrzewcze, nieb´dÄ…ce piecami, trzonami kuchennymi
oddzia"ywanie umoŻliwia"o spe"nienie wymagał Pol-
lub kominkami.
skiej Normy dotyczącej jakoĘci wody w instalacjach
ogrzewania.
2. Dopuszcza si´ stosowanie pieców i trzonów ku-
chennych na paliwo sta"e w budynkach o wysokoĘci do
5. Instalacja ogrzewcza wodna powinna byç zapro-
3 kondygnacji nadziemnych w"ącznie, jeŻeli nie jest to
jektowana w taki sposób, aby iloĘç wody uzupe"niajÄ…-
sprzeczne z ustaleniami miejscowego planu zagospo-
cej moÅ»na by"o utrzymywaç na racjonalnie niskim po-
darowania przestrzennego, przy czym w budynkach za-
ziomie.
k"adów opieki zdrowotnej, opieki spo"ecznej, przezna-
czonych dla dzieci i m"odzieŻy, lokalach gastronomicz-
6. Instalacja ogrzewcza wodna systemu zamkni´te-
nych oraz pomieszczeniach przeznaczonych do pro-
go lub wyposaÅ»ona w armatur´ automatycznej regula-
dukcji ŻywnoĘci i Ęrodków farmaceutycznych pod
cji powinna mieç urzÄ…dzenia do odpowietrzania miej-
warunkiem uzyskania zgody w"aĘciwego pałstwowe-
scowego, zgodnie z wymaganiami Polskiej Normy
go inspektora sanitarnego.
dotyczącej odpowietrzania instalacji ogrzewał wod-
nych.
3. Kominki opalane drewnem z otwartym paleni-
skiem lub zamkni´tym wk"adem kominkowym mogÄ…
byç instalowane wy"Ä…cznie w budynkach jednorodzin- 7. Zabrania si´ zasilania z kot"a na paliwo sta"e in-
nych, mieszkalnych w zabudowie zagrodowej i rekre- stalacji ogrzewczych wodnych systemu zamkni´tego,
acji indywidualnej oraz niskich budynkach wieloro- wyposaŻonych w przeponowe naczynia wzbiorcze.
dzinnych, w pomieszczeniach:
8. Instalacja ogrzewcza wodna systemu zamkni´te-
1) o kubaturze wynikającej ze wskaęnika 4 m3/kW no-
go z grzejnikami, w cz´Ä˜ci albo w ca"oĘci moÅ»e byç
minalnej mocy cieplnej kominka, lecz nie mniejszej
przystosowana do dzia"ania jako wodna instalacja
niÅ» 30 m3,
ch"odnicza, pod warunkiem spe"nienia wymagał Pol-
skich Norm dotyczących jakoĘci wody w instalacjach
2) spe"niajÄ…cych wymagania dotyczÄ…ce wentylacji,
ogrzewania i zabezpieczania instalacji ogrzewał wod-
o których mowa w ż 150 ust. 9,
nych systemu zamkni´tego z naczyniami wzbiorczymi
3) posiadających przewody kominowe okreĘlone przeponowymi.
w ż 140 ust. 1 i 2 oraz ż 145 ust. 1,
ż 134. 1. Instalacje i urządzenia do ogrzewania bu-
4) w których moŻliwy jest dop"yw powietrza do pale-
dynku powinny mieç szczytowÄ… moc cieplnÄ… okreĘlonÄ…
niska kominka w iloĘci:
zgodnie z Polskimi Normami dotyczÄ…cymi obliczania
a) co najmniej 10 m3/h na 1 kW nominalnej mocy zapotrzebowania na ciep"o pomieszczeł, a takŻe obli-
cieplnej kominka dla kominków o obudowie czania oporu cieplnego i wspó"czynnika przenikania
zamkni´tej, ciep"a przegród budowlanych.
b) zapewniajÄ…cej nie mniejszÄ… pr´dkoĘç przep"ywu
2. Do obliczania szczytowej mocy cieplnej naleŻy
powietrza w otworze komory spalania niÅ»
przyjmowaç temperatury obliczeniowe zewn´trzne
0,2 m/s dla kominków o obudowie otwartej.
zgodnie z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… obliczeniowych tem-
peratur zewn´trznych, a temperatury obliczeniowe
ż 133. 1. Instalacj´ ogrzewczÄ… wodnÄ… stanowi uk"ad
ogrzewanych pomieszczeł zgodnie z poniŻszą tabelą:
po"ączonych przewodów wraz z armaturą, pompami
Dziennik Ustaw Nr 75 5224 Poz. 690
Dziennik Ustaw Nr 75 5225 Poz. 690
3. Urządzenia zastosowane w instalacji ogrzewczej, 2) urządzenia umoŻliwiające indywidualne rozliczanie
o których mowa w przepisie odr´bnym dotyczÄ…cym kosztów ogrzewania poszczególnych mieszkaÅ‚ lub
efektywnoĘci energetycznej, powinny odpowiadaç wy- lokali uÅ»ytkowych w budynku.
maganiom okreĘlonym w tym przepisie.
3. W przypadku zasilania instalacji ogrzewczej wod-
nej z kot"owni w budynku majÄ…cym wi´cej niÅ» jedno
4. Grzejniki oraz inne urzÄ…dzenia odbierajÄ…ce ciep"o
z instalacji ogrzewczej powinny byç zaopatrzone w re- mieszkanie lub lokal uÅ»ytkowy naleÅ»y zastosowaç na-
gulatory dop"ywu ciep"a. Wymaganie to nie dotyczy in- st´pujÄ…ce urzÄ…dzenia s"uŻące do rozliczania kosztów
stalacji ogrzewczej w budynkach zakwaterowania w za- zuŻytego ciep"a:
k"adach karnych i aresztach Ęledczych.
1) urządzenie do pomiaru iloĘci zuŻytego paliwa w ko-
t"owni,
5. W budynku zasilanym z sieci ciep"owniczej oraz
w budynku z w"asnym (indywidualnym) ęród"em cie-
2) urządzenia umoŻliwiające indywidualne rozliczanie
p"a na olej opa"owy, paliwo gazowe lub energi´ elek-
kosztów ogrzewania poszczególnych mieszkał lub
tryczną, regulatory dop"ywu ciep"a do grzejników po-
lokali uŻytkowych w budynku.
winny dzia"aç automatycznie, w zaleÅ»noĘci od zmian
temperatury wewn´trznej w pomieszczeniach, w któ-
4. Izolacja cieplna instalacji ogrzewczej wodnej po-
rych sÄ… zainstalowane. Wymaganie to nie dotyczy bu-
winna odpowiadaç wymaganiom Polskiej Normy do-
dynków jednorodzinnych, mieszkalnych w zabudowie
tyczącej izolacji cieplnej rurociągów, armatury i urzą-
zagrodowej i rekreacji indywidualnej, a takŻe poszcze-
dzeł oraz przepisom ż 267 ust. 8.
gólnych mieszkał oraz lokali uŻytkowych wyposaŻo-
nych we w"asne instalacje ogrzewcze.
5. W pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt lu-
dzi zabrania si´ stosowania ogrzewania parowego oraz
6. Urządzenia, o których mowa w ust. 5, powinny
wodnych instalacji ogrzewczych o temperaturze czyn-
umoÅ»liwiaç uÅ»ytkownikom uzyskanie w pomieszcze-
nika grzejnego przekraczajÄ…cego 90°C.
niach temperatury niŻszej od obliczeniowej, przy czym
nie niÅ»szej niÅ» 16°C w pomieszczeniach o temperaturze
6. Instalacj´ ogrzewczÄ… wodnÄ… wykonanÄ… z zasto-
obliczeniowej 20°C i wyÅ»szej.
sowaniem przewodów metalowych, a takŻe metalową
armatur´ oraz metalowe grzejniki i inne urzÄ…dzenia in-
7. Instalacje ogrzewcze zasilane z sieci ciep"owni-
stalacji ogrzewczej wykonanej z zastosowaniem prze-
czej powinny byç sterowane urzÄ…dzeniem do regulacji
wodów z materia"ów nieprzewodzących prądu elek-
dop"ywu ciep"a, dzia"ajÄ…cym automatycznie, odpo- trycznego naleÅ»y objÄ…ç elektrycznymi po"Ä…czeniami
wiednio do zmian zewn´trznych warunków klimatycz- wyrównawczymi, o których mowa w ż 183 ust. 1 pkt 7.
nych.
ż 136. 1. Pomieszczenia przeznaczone do instalo-
8. JeŻeli zapotrzebowanie na ciep"o lub sposób
wania kot"ów na paliwo sta"e oraz pomieszczenia sk"a-
uÅ»ytkowania poszczególnych cz´Ä˜ci budynku sÄ… wyraÄ™- du paliwa i Å»uÅ»lowni powinny odpowiadaç przepisom
nie zróŻnicowane, instalacja ogrzewcza powinna byç rozporzÄ…dzenia, a takÅ»e wymaganiom okreĘlonym
odpowiednio podzielona na niezaleÅ»ne ga"´zie (obie- w Polskiej Normie dotyczÄ…cej kot"owni wbudowanych
gi). na paliwo sta"e.
9. W budynku, w którym w sezonie grzewczym wy- 2. Kot"y na paliwo sta"e o mocy cieplnej nominal-
st´pujÄ… okresowe przerwy w uÅ»ytkowaniu, instalacja nej do 25 kW powinny byç instalowane w wydzielo-
ogrzewcza powinna byç zaopatrzona w urzÄ…dzenia po- nych pomieszczeniach technicznych zlokalizowanych
w piwnicy, na poziomie ogrzewanych pomieszczeł lub
zwalajÄ…ce na ograniczenie dop"ywu ciep"a w czasie
w innych pomieszczeniach, w których mogÄ… byç insta-
tych przerw.
lowane kot"y o wi´kszych mocach cieplnych nominal-
10. Poszczególne cz´Ä˜ci instalacji ogrzewczej po- nych. Sk"ad paliwa powinien byç umieszczony w wy-
winny byç wyposaÅ»one w armatur´ umoÅ»liwiajÄ…cÄ… za- dzielonym pomieszczeniu technicznym w pobliÅ»u kot"a
mkni´cie dop"ywu ciep"a do nich i opróŻnienie z czyn- lub w pomieszczeniu, w którym znajduje si´ kocio".
nika grzejnego bez koniecznoĘci przerywania dzia"ania
3. Kot"y na paliwo sta"e o "Ä…cznej mocy cieplnej no-
pozosta"ej cz´Ä˜ci instalacji.
minalnej powyÅ»ej 25 kW do 2000 kW powinny byç in-
stalowane w wydzielonych pomieszczeniach technicz-
ż 135. 1. Instalacje ogrzewcze powinny byç zaopa-
nych zlokalizowanych w piwnicy lub na poziomie tere-
trzone w odpowiedniÄ… aparatur´ kontrolnÄ… i pomiaro-
nu. Sk"ad paliwa i Å»uÅ»lownia powinny byç umieszczo-
wą, zapewniającą ich bezpieczne uŻytkowanie.
ne w oddzielnych pomieszczeniach technicznych znaj-
dujÄ…cych si´ bezpoĘrednio obok pomieszczenia ko-
2. W budynkach z instalacjÄ… ogrzewczÄ… wodnÄ… zasi-
t"ów, a takÅ»e mieç zapewniony dojazd dla dostawy pa-
lanÄ… z sieci ciep"owniczej powinny znajdowaç si´ urzÄ…-
liwa oraz usuwania ŻuŻla i popio"u.
dzenia s"uŻące do rozliczania zuŻytego ciep"a:
1) ciep"omierz (uk"ad pomiarowo-rozliczeniowy) do 4. Kot"y na olej opa"owy o "Ä…cznej mocy cieplnej no-
pomiaru iloĘci ciep"a dostarczanego do instalacji minalnej do 30 kW mogÄ… byç instalowane w pomiesz-
ogrzewczej budynku, czeniach nieprzeznaczonych na sta"y pobyt ludzi,
Dziennik Ustaw Nr 75 5226 Poz. 690
w tym równieŻ w pomieszczeniach pomocniczych odpowietrzania i czerpania oleju oraz w sygnalizator
w mieszkaniach, a takŻe w innych miejscach, o których poziomu nape"nienia, przekazujący sygna" do miejsca,
mowa w ust. 5. w którym jest zlokalizowany króciec do nape"niania.
3. W baterii zbiorników w magazynie oleju opa"o-
5. Kot"y na olej opa"owy o "Ä…cznej mocy cieplnej no-
wego w budynku wszystkie zbiorniki powinny byç tego
minalnej powyÅ»ej 30 kW do 2000 kW powinny byç in-
samego rodzaju i wielkoĘci, przy czym "Ä…czna obj´toĘç
stalowane w wydzielonych pomieszczeniach technicz-
tych zbiorników nie powinna przekraczaç 100 m3.
nych, przeznaczonych wy"Ä…cznie do tego celu w piwni-
cy lub na najniŻszej kondygnacji nadziemnej w budyn-
4. W magazynie oleju opa"owego powinna byç wy-
ku lub w budynku wolno stojÄ…cym przeznaczonym wy-
konana, na cz´Ä˜ci lub ca"oĘci pomieszczenia, izolacja
"Ä…cznie na kot"owni´.
szczelna na przenikanie oleju w postaci wanny wy-
chwytujÄ…cej, mogÄ…cej w przypadku awarii pomieĘciç
6. Kot"y na paliwo sta"e lub olej opa"owy o "Ä…cznej
olej o obj´toĘci jednego zbiornika.
mocy cieplnej nominalnej powyŻej 2000 kW powinny
byç instalowane w budynku wolno stojÄ…cym przezna-
5. Dopuszcza si´ w pomieszczeniu, w którym sÄ… za-
czonym wy"Ä…cznie na kot"owni´.
instalowane kot"y na olej opa"owy, ustawienie zbiorni-
ka tego oleju o obj´toĘci nie wi´kszej niÅ» 1 m3 pod wa-
7. W pomieszczeniu, w którym są zainstalowane
runkiem:
kot"y na paliwo sta"e lub olej opa"owy, znajdujÄ…cym
si´ nad innÄ… kondygnacjÄ… uÅ»ytkowÄ…, pod"oga, a takÅ»e
1) umieszczenia zbiornika w odleg"oĘci nie mniejszej
Ęciany do wysokoĘci 10 cm oraz progi drzwiowe o wy-
niÅ» 1 m od kot"a,
sokoĘci 4 cm powinny byç wodoszczelne. Warunek
wodoszczelnoĘci dotyczy równieÅ» wszystkich przejĘç
2) oddzielenia zbiornika od kot"a Ęcianką murowaną
przewodów w pod"odze oraz w Ęcianach do wysokoĘci
o gruboĘci co najmniej 12 cm i przekraczającą wy-
10 cm.
miary zbiornika co najmniej o 30 cm w pionie
i o 60 cm w poziomie,
8. Maksymalne, "ączne obciąŻenie cieplne, s"uŻące
3) umieszczenie zbiornika w wannie wychwytujÄ…cej
do okreĘlania wymaganej kubatury pomieszczenia,
olej opa"owy.
w którym b´dÄ… zainstalowane kot"y o mocy do
2000 kW, na olej opa"owy, nie moÅ»e byç wi´ksze niÅ»
6. Wanna wychwytująca, o której mowa w ust. 4 i 5
4650 W/m3.
pkt 3, nie jest wymagana w przypadku stosowania
zbiorników oleju opa"owego o konstrukcji uniemoŻli-
9. Kubatura pomieszczenia z kot"ami na olej opa"o-
wiajÄ…cej wydostawanie si´ oleju na zewnÄ…trz w przy-
wy, o którym mowa w ust. 6, powinna byç okreĘlona
padku awarii, w tym typu dwup"aszczowego.
indywidualnie z uwzgl´dnieniem wymagaÅ‚ technicz-
nych i technologicznych, a takŻe eksploatacyjnych.
7. Magazyn oleju opa"owego powinien byç wypo-
saŻony w:
10. WysokoĘç pomieszczenia, w którym instaluje
si´ kot"y na olej opa"owy nie moÅ»e byç mniejsza niÅ»
1) wentylacj´ nawiewno-wywiewnÄ… zapewniajÄ…cÄ… od
2,2 m, a kubatura nie mniejsza niÅ» 8 m3.
2 do 4 wymian powietrza na godzin´,
2) okno lub pó"sta"e urządzenie gaĘnicze pianowe.
11. W pomieszczeniu, w którym zainstalowane są
kot"y na paliwo sta"e lub olej opa"owy, powinien byç
zapewniony nawiew niezb´dnego strumienia powie- 8. W magazynie oleju opa"owego moÅ»e byç stoso-
trza dla prawid"owej pracy kot"ów z mocą cieplną no- wane wy"ącznie centralne ogrzewanie wodne.
minalną, a takŻe nawiew i wywiew powietrza dla wen-
tylacji kot"owni.
9. Stosowane do magazynowania oleju opa"owego
zbiorniki, wyk"adziny zbiorników oraz przewody wyko-
nane z tworzywa sztucznego powinny byç chronione
12. Odprowadzenie spalin z kot"ów na olej opa"owy
przed elektrycznoĘcią statyczną, zgodnie z warunkami
powinno spe"niaç wymagania dla urzÄ…dzeÅ‚ gazowych
okreĘlonymi w Polskich Normach dotyczących tej
okreĘlone w ż 174 ust. 1, 2, 5, 8 i 10.
ochrony.
ż 137. 1. Magazynowanie oleju opa"owego o tem-
peraturze zap"onu powyÅ»ej 55°C moÅ»e si´ odbywaç ż 138. Obudowa przewodów instalacji ogrzewczej
w bezciĘnieniowych, sta"ych zbiornikach naziemnych powinna umoÅ»liwiaç wymian´ instalacji bez narusza-
i podziemnych przy budynku lub w przeznaczonym wy- nia konstrukcji budynku.
"Ä…cznie na ten cel pomieszczeniu technicznym w piwni-
cy lub na najniŻszej kondygnacji nadziemnej budynku,
ż 139. Elementy wodnych instalacji ogrzewczych,
zwanym dalej magazynem oleju opa"owego.
naraÅ»one na intensywny dop"yw powietrza zewn´trz-
nego w zimie, powinny byç chronione przed zamarza-
2. Pojedyncze zbiorniki lub baterie zbiorników niem i mieç, w miejscach tego wymagajÄ…cych, izolacj´
w magazynach oleju opa"owego w budynku powinny cieplnÄ…, zabezpieczajÄ…cÄ… przed nadmiernymi stratami
byç wyposaÅ»one w uk"ad przewodów do nape"niania, ciep"a.
Dziennik Ustaw Nr 75 5227 Poz. 690
Rozdzia" 5 magają tego po"oŻenie budynków i lokalne warunki to-
pograficzne.
Przewody kominowe
3. Wymagania ust. 1 i 2 nie dotyczÄ… palenisk i ko-
ż 140. 1. Przewody (kana"y) kominowe w budynku:
mór spalania z mechanicznym pobudzaniem odp"ywu
wentylacyjne, spalinowe i dymowe, prowadzone
spalin.
w Ęcianach budynku, w obudowach, trwale po"ączo-
nych z konstrukcjÄ… lub stanowiÄ…ce konstrukcje samo-
ż 144. 1. Âciany, w których znajdujÄ… si´ przewody
dzielne, powinny mieç wymiary przekroju, sposób pro-
kominowe, mogÄ… byç obciÄ…Å»one stropami, pod warun-
wadzenia i wysokoĘç, stwarzajÄ…ce potrzebny ciÄ…g, za-
kiem spe"nienia wymagał dotyczących bezpieczeł-
pewniajÄ…cy wymaganÄ… przepustowoĘç, oraz spe"niajÄ…-
stwa konstrukcji, a takŻe jeŻeli nie spowoduje to nie-
ce wymagania okreĘlone w Polskich Normach dotyczą-
szczelnoĘci lub ograniczenia Ęwiat"a przewodów.
cych wymagał technicznych dla przewodów komino-
wych oraz projektowania kominów.
2. Trzonów kominowych wydzielonych lub oddyla-
towanych od konstrukcji budynku nie moÅ»na obciÄ…Å»aç
2. Przewody kominowe powinny byç szczelne
stropami ani teÅ» uwzgl´dniaç ich w obliczeniach jako
i spe"niaç warunki okreĘlone w ż 266.
cz´Ä˜ci tej konstrukcji.
3. Najmniejszy wymiar przekroju lub Ęrednica mu-
ż 145. 1. Trzony kuchenne i kot"y grzewcze na pali-
rowanych przewodów kominowych spalinowych o cią-
wo sta"e oraz kominki z otwartym paleniskiem lub za-
gu naturalnym i przewodów dymowych powinna wy-
mkni´tym wk"adem kominkowym o wielkoĘci otworu
nosiç co najmniej 0,14 m, a przy zastosowaniu stalo-
paleniskowego kominka do 0,25 m2 mogÄ… byç przy"Ä…-
wych wk"adów kominowych ich najmniejszy wymiar
czone wy"Ä…cznie do w"asnego, samodzielnego przewo-
lub Ęrednica co najmniej 0,12 m.
du kominowego dymowego, posiadajÄ…cego co naj-
mniej wymiary 0,14x0,14 m lub Ęrednic´ 0,15 m,
4. Wewn´trzna powierzchnia przewodów odpro-
a w przypadku trzonów kuchennych typu restauracyj-
wadzajÄ…cych spaliny mokre powinna byç odporna na
nego oraz kominków o wi´kszym otworze palenisko-
ich destrukcyjne oddzia"ywanie.
wym co najmniej 0,14x0,27 m lub Ęrednic´ 0,18 m,
przy czym dla wi´kszych przewodów o przekroju pro-
5. Przewody kominowe do wentylacji grawitacyjnej
stokÄ…tnym naleÅ»y zachowaç stosunek wymiarów bo-
powinny mieç powierzchni´ przekroju co najmniej
ków 3:2.
0,016 m2 oraz najmniejszy wymiar przekroju co naj-
mniej 0,1 m.
2. Piece na paliwo sta"e, posiadajÄ…ce szczelne za-
mkni´cie, mogÄ… byç przy"Ä…czone do jednego przewodu
ż 141. Zabrania si´ stosowania:
kominowego dymowego o przekroju co najmniej
0,14x0,14 m lub Ęrednicy 0,15 m, pod warunkiem za-
1) grawitacyjnych zbiorczych przewodów spalino-
chowania róŻnicy poziomu w"ączenia co najmniej
wych i dymowych, z zastrzeŻeniem ż 174 ust. 3,
1,5 m oraz nieprzy"Ä…czania wi´cej niÅ» 3 pieców do te-
2) zbiorczych przewodów wentylacji grawitacyjnej,
go przewodu.
3) indywidualnych wentylatorów wyciągowych w po-
3. Piece, o których mowa w ust. 2, usytuowane na
mieszczeniach, w których znajdujÄ… si´ wloty do
najwyÅ»szej kondygnacji powinny byç przy"Ä…czone do
przewodów spalinowych.
odr´bnego przewodu dymowego.
ż 142. 1. Przewody kominowe powinny byç wypro-
4. Przy"ączenia urządzeł gazowych do przewodów
wadzone ponad dach na wysokoĘç zabezpieczajÄ…cÄ…
spalinowych powinny odpowiadaç warunkom okreĘlo-
przed niedopuszczalnym zak"óceniem ciągu.
nym w ż 174 i 175.
2. Wymaganie ust. 1 uznaje si´ za spe"nione, jeÅ»eli
ż 146. 1. Wyloty przewodów kominowych powinny
wyloty przewodów kominowych zostaną wyprowa-
byç dost´pne do czyszczenia i okresowej kontroli,
dzone ponad dach w sposób okreĘlony Polską Normą
z uwzgl´dnieniem przepisów ż 308.
dla kominów murowanych.
2. Przewody spalinowe i dymowe powinny byç wy-
3. Dopuszcza si´ wyprowadzanie przewodów spali-
posaŻone, odpowiednio, w otwory wycierowe lub re-
nowych od urzÄ…dzeÅ‚ gazowych z zamkni´tÄ… komorÄ…
wizyjne, zamykane szczelnymi drzwiczkami, a w przy-
spalania bezpoĘrednio przez Ęciany zewn´trzne budyn-
padku wyst´powania spalin mokrych takÅ»e w uk"ad
ków, przy zachowaniu warunków okreĘlonych w ż 175.
odprowadzania skroplin.
ż 143. 1. W budynkach usytuowanych w II i III strefie
obciąŻenia wiatrem, okreĘlonych Polskimi Normami, Rozdzia" 6
naleÅ»y stosowaç na przewodach dymowych i spalino-
wych nasady kominowe zabezpieczające przed odwró- Wentylacja i klimatyzacja
ceniem ciągu, przy zachowaniu wymagał ż 146 ust. 1.
ż 147. 1. Wentylacja i klimatyzacja powinny zapew-
2. Nasady kominowe, o których mowa w ust. 1, na- niaç odpowiedniÄ… jakoĘç Ęrodowiska wewn´trznego,
leÅ»y równieÅ» stosowaç na innych obszarach, jeÅ»eli wy- w tym wielkoĘç wymiany powietrza, jego czystoĘç,
Dziennik Ustaw Nr 75 5228 Poz. 690
temperatur´, wilgotnoĘç wzgl´dnÄ…, pr´dkoĘç ruchu skiej Normy dotyczÄ…cej wentylacji, przy czym w miesz-
w pomieszczeniu, przy zachowaniu przepisów odr´b- kaniach strumieÅ‚ ten powinien wynikaç z wielkoĘci
nych i wymagaÅ‚ Polskich Norm dotyczÄ…cych wentyla- strumienia powietrza wywiewanego, lecz byç nie
cji, a takÅ»e warunków bezpieczeÅ‚stwa poÅ»arowego mniejszy niÅ» 20 m3/h na osob´ przewidywanÄ… na pobyt
i wymagał akustycznych okreĘlonych w rozporządze- sta"y w projekcie budowlanym.
niu.
2. StrumieÅ‚ powietrza zewn´trznego doprowadzo-
2. Wentylacj´ mechanicznÄ… lub grawitacyjnÄ… nale- nego do pomieszczeÅ‚ pracy powinien odpowiadaç wy-
Å»y zapewniç w pomieszczeniach przeznaczonych na maganiom okreĘlonym w przepisach o bezpieczeÅ‚-
pobyt ludzi, w pomieszczeniach bez otwieranych stwie i higienie pracy.
okien, a takŻe w innych pomieszczeniach, w których ze
wzgl´dów zdrowotnych, technologicznych lub bezpie- 3. Powietrze zewn´trzne doprowadzone do po-
czełstwa konieczne jest zapewnienie wymiany powie- mieszczeł za pomocą wentylacji mechanicznej lub kli-
trza. matyzacji, zanieczyszczone w stopniu przekraczajÄ…cym
wymagania okreĘlone dla powietrza wewn´trznego
3. Klimatyzacj´ naleÅ»y stosowaç w pomieszcze- w przepisach odr´bnych w sprawie dopuszczalnych
niach, w których ze wzgl´dów uÅ»ytkowych, higienicz- st´Å»eÅ‚ i nat´Å»eÅ‚ czynników szkodliwych dla zdrowia,
nych, zdrowotnych lub technologicznych konieczne powinno byç oczyszczone przed wprowadzeniem do
jest utrzymywanie odpowiednich parametrów powie- wentylowanych pomieszczeÅ‚, z uwzgl´dnieniem za-
trza wewn´trznego okreĘlonych w przepisach odr´b- nieczyszczeÅ‚ wyst´pujÄ…cych w pomieszczeniu. Wyma-
nych i w Polskiej Normie dotyczącej parametrów obli- ganie to nie dotyczy budynków jednorodzinnych,
czeniowych powietrza wewn´trznego. mieszkalnych w zabudowie zagrodowej i rekreacji in-
dywidualnej.
4. Instalowane w budynkach urzÄ…dzenia do wenty-
lacji i klimatyzacji, o których mowa w przepisie odr´b- 4. W pomieszczeniach przeznaczonych na sta"y po-
nym dotyczącym efektywnoĘci energetycznej, powin- byt ludzi, wentylowanych w sposób mechaniczny lub
ny odpowiadaç wymaganiom okreĘlonym w tym prze- klimatyzowanych, wartoĘci temperatury, wilgotnoĘci
pisie. wzgl´dnej i pr´dkoĘci ruchu powietrza w pomieszcze-
niach naleÅ»y przyjmowaç do obliczeÅ‚ zgodnie z PolskÄ…
ż 148. 1. Wentylacj´ mechanicznÄ… wywiewnÄ… lub
Normą dotyczącą parametrów obliczeniowych powie-
nawiewno-wywiewnÄ… naleÅ»y stosowaç w budynkach
trza wewn´trznego.
wysokich i wysokoĘciowych oraz w innych budynkach,
w których zapewnienie odpowiedniej jakoĘci Ęrodowi- 5. Dla pomieszczeł przeznaczonych na sta"y pobyt
ska wewn´trznego nie jest moÅ»liwe za pomocÄ… wenty- ludzi, wentylowanych w sposób naturalny, wartoĘci
lacji grawitacyjnej. W pozosta"ych budynkach moÅ»e temperatury wewn´trznej w okresach ogrzewczych na-
byç stosowana wentylacja grawitacyjna. leÅ»y przyjmowaç do obliczeÅ‚ zgodnie z tabelÄ… w ż 134
ust. 2.
2. W pomieszczeniu, w którym jest zastosowana
wentylacja mechaniczna lub klimatyzacja, nie moŻna ż 150. 1. W przypadku zastosowania w budynku
stosowaç wentylacji grawitacyjnej. Wymaganie to nie przep"ywu powietrza wentylacyjnego mi´dzy pomiesz-
dotyczy pomieszczeł z urządzeniami klimatyzacyjnymi czeniami lub strefami wentylacyjnymi, w pomieszcze-
niepobierajÄ…cymi powietrza zewn´trznego. niu naleÅ»y zapewniç kierunek przep"ywu od pomiesz-
czenia o mniejszym do pomieszczenia o wi´kszym
3. W pomieszczeniu zagroÅ»onym wydzieleniem si´
stopniu zanieczyszczenia powietrza.
lub przenikaniem z zewnÄ…trz substancji szkodliwej dla
zdrowia bądę substancji palnej, w iloĘciach mogących 2. Przep"yw powietrza wentylacyjnego w mieszka-
stworzyç zagroÅ»enie wybuchem, naleÅ»y stosowaç do- niach powinien odbywaç si´ z pokoi do pomieszczenia
datkowÄ…, awaryjnÄ… wentylacj´ wywiewnÄ…, uruchamia- kuchennego lub wn´ki kuchennej oraz do pomieszczeÅ‚
nÄ… od wewnÄ…trz i z zewnÄ…trz pomieszczenia oraz za- higienicznosanitarnych.
pewniajÄ…cÄ… wymian´ powietrza dostosowanÄ… do jego
przeznaczenia, zgodnie z przepisami o bezpieczełstwie 3. W instalacjach wentylacji i klimatyzacji nie nale-
i higienie pracy. Å»y "Ä…czyç ze sobÄ… przewodów z pomieszczeÅ‚ o róŻnych
wymaganiach uŻytkowych i sanitarno-zdrowotnych.
4. W pomieszczeniu, w którym proces technolo- Nie dotyczy to budynków jednorodzinnych i rekreacji
giczny jest ęród"em miejscowej emisji substancji szko- indywidualnej.
dliwych o niedopuszczalnym st´Å»eniu lub uciÄ…Å»liwym
zapachu, naleÅ»y stosowaç odciÄ…gi miejscowe wspó"- 4. W instalacjach wentylacji i klimatyzacji przewo-
pracujące z wentylacją ogólną, umoŻliwiające spe"nie- dy z pomieszczenia zagroŻonego wybuchem nie mogą
nie w strefie pracy wymagaÅ‚ jakoĘci Ęrodowiska we- "Ä…czyç si´ z przewodami z innych pomieszczeÅ‚.
wn´trznego okreĘlonych w przepisach o bezpieczeÅ‚-
stwie i higienie pracy. 5. Dopuszcza si´ wentylowanie garaÅ»y oraz innych
pomieszczeł nieprzeznaczonych na pobyt ludzi powie-
ż 149. 1. StrumieÅ‚ powietrza zewn´trznego dopro- trzem o mniejszym stopniu zanieczyszczenia, nieza-
wadzanego do pomieszczeÅ‚, nieb´dÄ…cych pomieszcze- wierajÄ…cym substancji szkodliwych dla zdrowia lub
niami pracy, powinien odpowiadaç wymaganiom Pol- uciÄ…Å»liwych zapachów, odprowadzanym z pomiesz-
Dziennik Ustaw Nr 75 5229 Poz. 690
czeÅ‚ nieb´dÄ…cych pomieszczeniami higienicznosani- czych, z emisjÄ… substancji szkodliwych dla zdrowia,
tarnymi, jeÅ»eli przepisy odr´bne nie stanowiÄ… inaczej. uciÄ…Å»liwych zapachów, przy zachowaniu wymagaÅ‚
ż 149 ust. 1 oraz wymagał dotyczących ochrony prze-
6. W pomieszczeniach w budynkach uŻytecznoĘci ciwpoŻarowej.
publicznej i produkcyjnych, których przeznaczenie wią-
Å»e si´ z ich okresowym uÅ»ytkowaniem, instalacja wen- 4. W budynku opieki zdrowotnej recyrkulacja po-
wietrza moÅ»e byç stosowana tylko za zgodÄ… i na warun-
tylacji mechanicznej powinna zapewniaç moÅ»liwoĘç
ograniczenia intensywnoĘci dzia"ania lub jej wy"ącze- kach okreĘlonych przez w"aĘciwego pałstwowego in-
nia poza okresem uŻytkowania pomieszczeł, z zacho- spektora sanitarnego.
waniem warunku normalnej pracy przez co najmniej
ż 152. 1. Czerpnie powietrza w instalacjach wenty-
jednÄ… godzin´ przed i po ich uÅ»ytkowaniu.
lacji i klimatyzacji powinny byç zabezpieczone przed
opadami atmosferycznymi i dzia"aniem wiatru oraz
7. W pomieszczeniach, o których mowa w ust. 6,
byç zlokalizowane w sposób umoÅ»liwiajÄ…cy pobieranie
w przypadku wyst´powania Ä™róde" zanieczyszczeÅ‚
w danych warunkach jak najczystszego i, w okresie let-
szkodliwych dla zdrowia lub ęróde" pary wodnej, nale-
nim, najch"odniejszego powietrza.
Å»y zapewniç sta"Ä…, co najmniej pó"krotnÄ… wymian´ po-
wietrza w okresie przerw w ich wykorzystywaniu,
2. Czerpni powietrza nie naleÅ»y lokalizowaç w miej-
przyjmujÄ…c do obliczania wentylowanej kubatury no-
scach, w których istnieje niebezpieczełstwo nap"ywu
minalnÄ… wysokoĘç pomieszczeÅ‚, lecz nie wi´kszÄ… niÅ»
powietrza wywiewanego z wyrzutni oraz powietrza
4 m, lub zapewniç okresowÄ… wymian´ powietrza ste-
z rozpylonÄ… wodÄ… pochodzÄ…cÄ… z ch"odni kominowej lub
rowanÄ… poziomem st´Å»enia zanieczyszczeÅ‚.
innych podobnych urządzeł.
8. Instalowane w pomieszczeniu urzÄ…dzenia,
3. Czerpnie powietrza sytuowane na poziomie tere-
w szczególnoĘci zuŻywające powietrze, nie mogą wy-
nu lub na Ęcianie dwóch najniŻszych kondygnacji nad-
wo"ywaç zak"óceÅ‚ ograniczajÄ…cych skutecznoĘç funk-
ziemnych budynku powinny znajdowaç si´ w odleg"o-
cjonowania wentylacji.
Ęci co najmniej 8 m w rzucie poziomym od ulic i zgru-
powania miejsc postojowych dla wi´cej niÅ» 20 samo-
9. W pomieszczeniu z paleniskami na paliwo sta"e,
chodów, miejsc gromadzenia odpadów sta"ych, wy-
p"ynne lub z urzÄ…dzeniami gazowymi pobierajÄ…cymi
wiewek kanalizacyjnych oraz innych ęróde" zanieczysz-
powietrze do spalania z pomieszczenia i z grawitacyj-
czenia powietrza. Odleg"oĘç dolnej kraw´dzi otworu
nym odprowadzeniem spalin przewodem od urzÄ…dze-
wlotowego czerpni od poziomu terenu powinna wyno-
nia stosowanie mechanicznej wentylacji wyciÄ…gowej
siç co najmniej 2 m.
jest zabronione.
4. Czerpnie powietrza sytuowane na dachu budyn-
10. Przepisu ust. 9 nie stosuje si´ do pomieszczeÅ‚,
ku powinny byç tak lokalizowane, aby dolna kraw´dÄ™
w których zastosowano wentylacj´ nawiewno-wy-
otworu wlotowego znajdowa"a si´ co najmniej
wiewną zrównowaŻoną lub nadciĘnieniową.
0,4 m powyŻej powierzchni, na której są zamontowane,
oraz aby zosta"a zachowana odleg"oĘç co najmniej
11. W pomieszczeniach, które naleÅ»y chroniç przed
6 m od wywiewek kanalizacyjnych.
wp"ywem zanieczyszczeł z pomieszczeł sąsiadują-
cych i z otoczenia zewn´trznego, naleÅ»y stosowaç wen-
5. Powietrze wywiewane z budynków lub pomiesz-
tylacj´ mechanicznÄ… nadciĘnieniowÄ….
czeł, zanieczyszczone w stopniu przekraczającym wy-
magania okreĘlone w przepisach odr´bnych, dotyczÄ…-
ż 151. 1. W instalacjach wentylacji mechanicznej
cych dopuszczalnych rodzajów i iloĘci substancji zanie-
nawiewno-wywiewnej lub klimatyzacji o wydajnoĘci
czyszczajÄ…cych powietrze zewn´trzne, powinno byç
co najmniej 10 000 m3/h naleÅ»y stosowaç urzÄ…dzenia
oczyszczone przed wprowadzeniem do atmosfery.
do odzyskiwania ciep"a z powietrza wywiewanego.
6. Wyrzutnie powietrza w instalacjach wentylacji
2. UrzÄ…dzenia do odzyskiwania ciep"a powinny
i klimatyzacji powinny byç zabezpieczone przed opada-
mieç zabezpieczenia ograniczajÄ…ce przenikanie mi´dzy
mi atmosferycznymi i dzia"aniem wiatru oraz byç zlo-
wymieniajÄ…cymi ciep"o strumieniami powietrza do:
kalizowane w miejscach umoŻliwiających odprowa-
dzenie wywiewanego powietrza bez powodowania za-
1) 0,25% obj´toĘci strumienia powietrza wywiewane-
groŻenia zdrowia uŻytkowników budynku i ludzi w je-
go z pomieszczenia w przypadku wymiennika
go otoczeniu oraz wywierania szkodliwego wp"ywu na
p"ytowego oraz wymiennika z rurek cieplnych,
budynek.
2) 5% obj´toĘci strumienia powietrza wywiewanego
7. Dolna kraw´dÄ™ otworu wyrzutni z poziomym wy-
z pomieszczenia w przypadku wymiennika obro-
lotem powietrza, usytuowanej na dachu budynku, po-
towego,
winna znajdowaç si´ co najmniej 0,4 m powyÅ»ej po-
w odniesieniu do róŻnicy ciĘnienia 400 Pa. wierzchni, na której wyrzutnia jest zamontowana, oraz
0,4 m powyŻej linii "ączącej najwyŻsze punkty wystają-
3. Recyrkulacj´ powietrza moÅ»na stosowaç wów- cych ponad dach cz´Ä˜ci budynku, znajdujÄ…cych si´
czas, gdy przeznaczenie wentylowanych pomieszczeł w odleg"oĘci do 10 m od wyrzutni, mierząc w rzucie po-
nie wiÄ…Å»e si´ z wyst´powaniem bakterii chorobotwór- ziomym.
Dziennik Ustaw Nr 75 5230 Poz. 690
8. Usytuowanie wyrzutni powietrza na poziomie te- 2) najbliÅ»szej kraw´dzi okna w po"aci dachu,
renu jest dopuszczalne tylko za zgodÄ… i na warunkach
3) najbliÅ»szej kraw´dzi okna w Ęcianie ponad dachem.
okreĘlonych przez w"aĘciwego pałstwowego inspek-
tora sanitarnego.
13. JeÅ»eli odleg"oĘç, o której mowa w ust. 12 pkt 2
i 3, wynosi od 3 m do 10 m, dolna kraw´dÄ™ wyrzutni po-
9. Dopuszcza si´ sytuowanie wyrzutni powietrza
winna znajdowaç si´ co najmniej 1 m ponad najwyÅ»szÄ…
w Ęcianie budynku, pod warunkiem Że:
kraw´dziÄ… okna.
1) powietrze wywiewane nie zawiera uciąŻliwych za-
pachów oraz zanieczyszczeł szkodliwych dla zdro-
14. W przypadku usuwania przez wyrzutni´ dacho-
wia,
wÄ… powietrza zawierajÄ…cego zanieczyszczenia szkodli-
we dla zdrowia lub uciąŻliwe zapachy, z zastrzeŻeniem
2) przeciwleg"a Ęciana sąsiedniego budynku z oknami
ust. 5, odleg"oĘci, o których mowa w ust. 12 i 13, nale-
znajduje si´ w odleg"oĘci co najmniej 10 m lub bez
Å»y zwi´kszyç o 100%.
okien w odleg"oĘci co najmniej 8 m,
3) okna znajdujÄ…ce si´ w tej samej Ęcianie sÄ… oddalo-
ż 153. 1. Przewody wentylacji mechanicznej i klima-
ne w poziomie od wyrzutni co najmniej 3 m, a po-
tyzacji powinny mieç przekrój poprzeczny wynikajÄ…cy
niŻej lub powyŻej wyrzutni co najmniej 2 m,
z obliczeł dla przewidywanych przep"ywów powietrza
oraz konstrukcj´ przystosowanÄ… do maksymalnego ci-
4) czerpnia powietrza, usytuowana w tej samej Ęcia-
Ęnienia w instalacji, z uwzgl´dnieniem wymagaÅ‚ bez-
nie budynku, znajduje si´ poniÅ»ej lub na tym sa-
pieczełstwa poŻarowego oraz okreĘlonych w ust. 2 8.
mym poziomie co wyrzutnia, w odleg"oĘci co naj-
mniej 1,5 m.
2. Materia"y przewodów lub sposób zabezpieczania
ich powierzchni powinny byç dobrane odpowiednio do
10. Czerpnie i wyrzutnie powietrza na dachu budyn-
w"aĘciwoĘci majÄ…cego nimi przep"ywaç powietrza oraz
ku naleÅ»y sytuowaç poza strefami zagroÅ»enia wybu-
do warunków wyst´pujÄ…cych w miejscu ich zamonto-
chem, zachowujÄ…c mi´dzy nimi odleg"oĘç nie mniejszÄ…
wania.
niÅ» 10 m przy wyrzucie poziomym i 6 m przy wyrzucie
pionowym, przy czym wyrzutnia powinna byç usytu-
3. Przewody z blachy nie powinny wykazywaç
owana co najmniej 1 m ponad czerpniÄ….
ugi´ç przekraczajÄ…cych 1/250 odleg"oĘci mi´dzy pod-
porami lub 20 mm, dopuszczając niŻszą z tych warto-
11. Odleg"oĘç, o której mowa w ust. 10, moÅ»e nie
Ęci, oraz nie wykazywaç odkszta"ceÅ‚ p"aszcza wywo"u-
byç zachowana w przypadku zastosowania zblokowa-
jÄ…cych efekty akustyczne.
nych urzÄ…dzeÅ‚ wentylacyjnych, obejmujÄ…cych czerpni´
i wyrzutni´ powietrza, zapewniajÄ…cych skuteczny roz-
4. Przewody instalacji klimatyzacji z przep"ywem
dzia" strumienia powietrza ĘwieŻego od wywiewanego
powietrza z duŻą pr´dkoĘciÄ… oraz przewody w cz´Ä˜ci
z urzÄ…dzenia wentylacyjnego. Nie dotyczy to przypad-
nadciĘnieniowej instalacji wywiewnych, usuwających
ku usuwania powietrza zawierajÄ…cego zanieczyszcze-
powietrze zawierajÄ…ce czynniki szkodliwe dla zdrowia
nia szkodliwe dla zdrowia, uciąŻliwe zapachy lub sub-
lub substancje palne, jeŻeli jest moŻliwe przedostanie
stancje palne.
si´ go do pomieszczeÅ‚ przeznaczonych na pobyt ludzi,
powinny odpowiadaç klasie B szczelnoĘci, natomiast
12. Odleg"oĘç wyrzutni dachowych, mierzÄ…c w rzu-
wszystkie inne przewody instalacji wentylacji mecha-
cie poziomym, nie powinna byç mniejsza niÅ» 3 m od:
nicznej i klimatyzacji klasie A szczelnoĘci okreĘlonej
1) kraw´dzi dachu, poniÅ»ej której znajdujÄ… si´ okna, w poniÅ»szej tabeli:
Wskaęnik nieszczelnoĘci przewodów
NadciĘnienie lub podciĘnienie
w przewodzie
klasa A klasa B
w Pa
w m3/(m2·h) w m3/(m2·h)
400 d" 4,78 d" 1,59
1000 d" 2,89
5. Przewody instalowane w miejscach, w których nie w inny sposób niŻ poprzez te otwory, przy czym nie
mogÄ… byç naraÅ»one na uszkodzenia mechaniczne, po- naleÅ»y ich sytuowaç w pomieszczeniach o podwyÅ»szo-
winny byç odpowiednio zabezpieczone. nych wymaganiach higienicznych.
6. Przewody powinny byç wyposaÅ»one w otwory 7. Przewody prowadzone przez pomieszczenia lub
rewizyjne umoÅ»liwiajÄ…ce oczyszczenie wn´trza tych przestrzenie nieogrzewane powinny mieç izolacj´
przewodów, a takŻe innych urządzeł i elementów in- cieplną spe"niającą wymagania okreĘlone w ż 267
stalacji, o ile ich konstrukcja nie pozwala na czyszcze- ust. 1.
Dziennik Ustaw Nr 75 5231 Poz. 690
8. Przewody instalacji klimatyzacji, przewody sto- ż 155. 1. W budynkach mieszkalnych, zamieszkania
sowane do recyrkulacji powietrza oraz prowadzące do zbiorowego, oĘwiaty, wychowania, opieki zdrowotnej
urządzeł do odzyskiwania ciep"a, a takŻe przewody i opieki spo"ecznej, a takŻe w pomieszczeniach biuro-
wych przeznaczonych na pobyt ludzi, niewyposaŻo-
prowadzÄ…ce powietrze zewn´trzne przez ogrzewane
pomieszczenia, powinny mieç izolacj´ cieplnÄ… i prze- nych w wentylacj´ mechanicznÄ… lub klimatyzacj´,
okna, w celu okresowego przewietrzania, powinny
ciwwilgociowÄ….
mieç konstrukcj´ umoÅ»liwiajÄ…cÄ… otwieranie co naj-
ż 154. 1. Urządzenia i elementy wentylacji mecha- mniej 50% powierzchni wymaganej zgodnie z ż 57 dla
danego pomieszczenia.
nicznej i klimatyzacji powinny byç stosowane w sposób
umoŻliwiający uzyskanie zak"adanej jakoĘci Ęrodowiska
2. Skrzyd"a okien, Ęwietliki oraz nawietrzaki okien-
w pomieszczeniu przy racjonalnym zuŻyciu energii.
ne, wykorzystywane do przewietrzania pomieszczeł
przeznaczonych na pobyt ludzi, powinny byç zaopa-
2. Instalacje klimatyzacji powinny byç wyposaÅ»one
trzone w urzÄ…dzenia pozwalajÄ…ce na "atwe ich otwiera-
w odpowiednie urządzenia pomiarowe s"uŻące do
nie i regulowanie wielkoĘci otwarcia z poziomu pod"o-
sprawdzania warunków pracy i kontroli zuŻycia energii.
gi lub pomostu, takŻe przez osoby niepe"nosprawne,
jeÅ»eli nie przewiduje si´ korzystania z pomocy innych
3. UrzÄ…dzenia wentylacji mechanicznej i klimatyza-
wspó"uŻytkowników.
cji, takie jak centrale, klimakonwektory wentylatorowe,
klimatyzatory, aparaty ogrzewcze i ch"odzÄ…co-wentyla-
3. W przypadku zastosowania w pomieszczeniach
cyjne, powinny byç tak instalowane, aby by"a zapew-
okien, drzwi balkonowych i innych zamkni´ç otworów
niona moÅ»liwoĘç ich okresowej kontroli, konserwacji,
zewn´trznych o duÅ»ej szczelnoĘci, uniemoÅ»liwiajÄ…cej
naprawy lub wymiany.
infiltracj´ powietrza zewn´trznego w iloĘci niezb´dnej
do potrzeb wentylacyjnych, naleÅ»y przewidzieç na-
4. Centrale wentylacyjne i klimatyzacyjne usytu-
wiewnÄ… wentylacj´ mechanicznÄ… lub odpowiednie
owane na zewnÄ…trz budynku powinny mieç odpowied-
urzÄ…dzenia nawiewne, zgodnie z pkt 2.3.2 za"Ä…cznika do
niÄ… obudow´ lub inne zabezpieczenie przed wp"ywem
rozporzÄ…dzenia.
czynników atmosferycznych.
4. Urządzenia nawiewne, o których mowa w ust. 3,
5. W przypadku pomieszczeł o specjalnych wyma-
powinny byç stosowane zgodnie z wymaganiami okre-
ganiach higienicznych naleÅ»y stosowaç centrale wen-
Ęlonymi w Polskiej Normie dotyczącej wentylacji w bu-
tylacyjne i klimatyzacyjne umoŻliwiające utrzymanie
dynkach mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego
podwyŻszonej czystoĘci wewnątrz obudowy, wyposa-
i uŻytecznoĘci publicznej.
Å»one w oĘwietlenie wewn´trzne i wzierniki do kontroli
stanu centrali z zewnÄ…trz.
Rozdzia" 7
6. UrzÄ…dzenia wentylacji mechanicznej i klimatyza-
Instalacja gazowa na paliwa gazowe
cji powinny byç zabezpieczone przed zanieczyszczenia-
mi znajdujÄ…cymi si´ w powietrzu zewn´trznym,
ż 156. 1. Zaopatrzenie budynków w gaz oraz insta-
a w szczególnych przypadkach w powietrzu obiego-
lacje gazowe powinny odpowiadaç potrzebom uÅ»ytko-
wym (recyrkulacyjnym), za pomocą filtrów:
wym i warunkom wynikającym z w"asnoĘci fizykoche-
micznych gazu oraz warunkom technicznym przy"Ä…cze-
1) nagrzewnice, ch"odnice i urzÄ…dzenia do odzyskiwa-
nia do sieci gazowej, okreĘlonym przez dostawc´ gazu.
nia ciep"a co najmniej klasy G4,
2. Instalacj´ gazowÄ… zasilanÄ… z sieci gazowej stano-
2) nawilŻacze co najmniej klasy F6,
wi uk"ad przewodów za kurkiem g"ównym, prowadzo-
okreĘlonych w Polskiej Normie dotyczącej klasyfikacji
nych na zewnÄ…trz lub wewnÄ…trz budynku, wraz z arma-
filtrów powietrza.
turą, kszta"tkami i innym wyposaŻeniem, a takŻe urzą-
dzeniami do pomiaru zuŻycia gazu, urządzeniami gazo-
7. NawilŻacze w instalacji wentylacji mechanicznej
wymi oraz przewodami spalinowymi lub powietrzno-
i klimatyzacji powinny byç zabezpieczone przed prze-
-spalinowymi, jeŻeli są one elementem wyposaŻenia
ciekaniem wody na zewnÄ…trz oraz przed przenosze-
urządzeł gazowych.
niem kropel wody przez powietrze wentylacyjne do
dalszych cz´Ä˜ci instalacji.
3. Instalacj´ gazowÄ… zasilanÄ… gazem p"ynnym ze
sta"ych zbiorników lub baterii butli, znajdujÄ…cych si´ na
8. Po"ączenia wentylatorów z przewodami wentyla- dzia"ce budowlanej na zewnątrz budynku, stanowi
cyjnymi powinny byç wykonane za pomocÄ… elastycz- uk"ad przewodów za g"ównym zaworem odcinajÄ…cym
nych elementów "ączących, z zachowaniem wymagał
zbiorniki, butle bÄ…dÄ™ kolektor butli, prowadzonych na
okreĘlonych w ż 267 ust. 7. zewnątrz lub wewnątrz budynku, wraz z armaturą,
kszta"tkami i innym wyposaŻeniem, a takŻe urządzenia-
9. Instalacje wentylacji mechanicznej i klimatyzacji
mi do pomiaru zuŻycia gazu w przypadku instalacji za-
powinny byç wyposaÅ»one w przepustnice zlokalizowa- silajÄ…cej wi´cej niÅ» jednego odbiorc´, urzÄ…dzeniami ga-
ne w miejscach umoÅ»liwiajÄ…cych regulacj´ instalacji, zowymi oraz przewodami spalinowymi lub powietrz-
a takÅ»e odci´cie dop"ywu powietrza zewn´trznego no-spalinowymi, jeÅ»eli stanowiÄ… one element sk"ado-
i wyp"ywu powietrza wewn´trznego. wy urzÄ…dzeÅ‚ gazowych.
Dziennik Ustaw Nr 75 5232 Poz. 690
4. Instalacj´ gazowÄ… zasilanÄ… gazem p"ynnym z in- nagromadzenia gazu przy stanach awaryjnych instala-
dywidualnej butli, znajdujÄ…cej si´ wewnÄ…trz budynku, cji lub przy"Ä…cza gazowego.
stanowi butla gazowa, urzÄ…dzenie redukcyjne przy bu-
tli, przewód z armaturą, kszta"tkami i innym wyposaŻe- 3. Sygna"y alarmowe stanu zagroŻenia wybuchem
niem, a takŻe urządzenie gazowe wraz z przewodami w budynkach, z wy"ączeniem budynków jednorodzin-
spalinowymi lub powietrzno-spalinowymi, jeÅ»eli sta- nych, powinny byç kierowane do s"uÅ»b lub osób zobo-
nowiÄ… one element sk"adowy urzÄ…dzeÅ‚ gazowych. wiÄ…zanych do podj´cia skutecznej akcji zapobiegaw-
czej.
ż 157. 1. W przewodach gazowych, doprowadzają-
cych gaz do zewn´trznej Ęciany budynku mieszkalne- 4. Zabrania si´ instalowania urzÄ…dzeÅ‚ sygnalizacyj-
go, zamieszkania zbiorowego, uÅ»ytecznoĘci publicznej no-odcinajÄ…cych dop"yw gazu do cz´Ä˜ci mieszkalnej
i rekreacji indywidualnej, nie powinno byç ciĘnienia budynku wielorodzinnego. Nie dotyczy to indywidual-
wyÅ»szego niÅ» 500 kPa, a do Ęcian zewn´trznych pozo- nych urzÄ…dzeÅ‚ sygnalizacyjno-odcinajÄ…cych dop"yw
sta"ych budynków wyÅ»szego niÅ» 1600 kPa. gazu do odr´bnych mieszkaÅ‚.
2. Instalacja gazowa w budynku powinna zapew- 5. UrzÄ…dzenia sygnalizacyjno-odcinajÄ…ce dop"yw
niaç doprowadzenie paliwa gazowego w iloĘci odpo- gazu naleÅ»y stosowaç w tych pomieszczeniach, w któ-
wiadającej potrzebom uŻytkowym oraz odpowiednią rych "ączna nominalna moc cieplna zainstalowanych
wartoĘç ciĘnienia przed urzÄ…dzeniami gazowymi, za- urzÄ…dzeÅ‚ gazowych jest wi´ksza niÅ» 60 kW.
leŻną od rodzaju paliwa gazowego zastosowanego do
6. Zawór odcinajÄ…cy dop"yw gazu do budynku, b´-
zasilania budynku, okreĘloną Polską Normą dotyczącą
dÄ…cy elementem sk"adowym urzÄ…dzenia sygnalizacyj-
paliw gazowych, przy czym ciĘnienie to nie powinno
no-odcinajÄ…cego, powinien byç instalowany poza bu-
byç wyÅ»sze niÅ» 5 kPa.
dynkiem, mi´dzy kurkiem g"ównym a wprowadzeniem
3. Instalacja gazowa w budynku o wysokoĘci przewodu do budynku.
wi´kszej niÅ» 35 m ponad poziomem terenu moÅ»e byç
7. Instalacja gazowa przy"Ä…czona do sieci gazowej
doprowadzona tylko do pomieszczeł technicznych,
w których sÄ… zainstalowane urzÄ…dzenia gazowe, usytu- wykonanej z rur stalowych powinna byç zabezpieczo-
owanych w piwnicy lub na najniÅ»szej kondygnacji nad- na przed wp"ywem prÄ…dów b"Ä…dzÄ…cych oraz obj´ta
systemem elektrycznych po"ączeł wyrównawczych,
ziemnej, a takŻe na najwyŻszej kondygnacji budynku
o których mowa w ż 183 ust. 1 pkt 7.
lub nad tÄ… kondygnacjÄ…, pod warunkiem zastosowania
urządzeł stabilizujących ciĘnienie gazu.
ż 159. 1. Instalacja gazowa budynku zasilanego
z sieci gazowej powinna mieç zainstalowany na przy"Ä…-
4. Zastosowanie instalacji gazowej w budynkach
o wysokoĘci ponad 25 m wymaga uzyskania pozytyw- czu kurek g"ówny, umoÅ»liwiajÄ…cy odci´cie dop"ywu ga-
nej opinii wydanej przez w"aĘciwego komendanta wo- zu.
jewódzkiego Pałstwowej StraŻy PoŻarnej.
2. Kurek g"ówny powinien byç zainstalowany na ze-
5. Instalacje gazowe zasilane gazem p"ynnym mo- wnÄ…trz budynku w wentylowanej szafce co najmniej
z materia"u trudnozapalnego przy Ęcianie, we wn´ce
gÄ… byç wykonywane tylko w budynkach niskich.
Ęciennej lub w odleg"oĘci nieprzekraczającej 10 m od
6. Zabrania si´ stosowania w jednym budynku ga- zasilanego budynku, w miejscu "atwo dost´pnym i za-
zu p"ynnego i gazu z sieci gazowej. bezpieczonym przed wp"ywami atmosferycznymi,
uszkodzeniami mechanicznymi i dost´pem osób nie-
7. W budynku niskim, majÄ…cym w mieszkaniach in- powo"anych.
stalacj´ zasilanÄ… gazem p"ynnym, dopuszcza si´ usytu-
owanie kot"owni gazowej zasilanej z sieci gazowej. 3. W zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej i re-
kreacji indywidualnej dopuszcza si´ instalowanie kur-
8. Instalacje gazowe zasilane gazem o g´stoĘci ka g"ównego w odleg"oĘci wi´kszej niÅ» 10 m od zasila-
wi´kszej od g´stoĘci powietrza nie mogÄ… byç stosowa- nego budynku, w wentylowanej szafce, usytuowanej
ne w pomieszczeniach, których poziom pod"ogi znaj- w linii ogrodzenia od ulicy lub ogólnego ciągu piesze-
duje si´ poniÅ»ej otaczajÄ…cego terenu oraz w których go z dost´pem do niej od strony zewn´trznej dzia"ki bu-
znajdujÄ… si´ studzienki lub kana"y instalacyjne i rewi- dowlanej.
zyjne poniŻej pod"ogi.
4. W budynkach o charakterze monumentalnym
ż 158. 1. Instalacje sygnalizujÄ…ce niedopuszczalny dopuszcza si´ instalowanie kurków g"ównych w miej-
poziom st´Å»enia gazu mogÄ… byç stosowane w budyn- scach "atwo dost´pnych z zewnÄ…trz, nieb´dÄ…cych po-
kach, w których jest ustanowiony sta"y nadzór, zapew- mieszczeniami, np. w podcieniach, przeĘwitach, bra-
niajÄ…cy podejmowanie dzia"aÅ‚ zaradczych, a takÅ»e mach, w odleg"oĘci nie wi´kszej niÅ» 2 m od lica ze-
w budynkach jednorodzinnych. wn´trznego budynku.
2. Czujki sygnalizujÄ…ce niedopuszczalny poziom 5. Odleg"oĘç kurka g"ównego, montowanego przy
st´Å»enia gazu w budynkach, o których mowa w ust. 1, Ęcianie lub we wn´ce Ęciany budynku, od poziomu tere-
powinny byç instalowane w piwnicach i suterenach nu oraz najbliÅ»szej kraw´dzi okna, drzwi lub innego
oraz w pomieszczeniach, w których istnieje moÅ»liwoĘç otworu w budynku powinna wynosiç co najmniej 0,5 m.
Dziennik Ustaw Nr 75 5233 Poz. 690
6. W uzasadnionych przypadkach, wynikających kowych w budynkach uŻytecznoĘci publicznej, powin-
z rozwiÄ…zania funkcjonalno-przestrzennego budynku, ny byç wykonane z rur stalowych bez szwu bÄ…dÄ™ z rur
moÅ»e byç zainstalowany wi´cej niÅ» jeden kurek g"ów- stalowych ze szwem przewodowych, zgodnych z wy-
ny. W takim przypadku instalacje zasilane z oddziel- maganiami przedmiotowych Polskich Norm, "Ä…czo-
nych przy"Ä…czy nie mogÄ… byç ze sobÄ… po"Ä…czone.
nych przez spawanie.
7. W zwartej zabudowie Ęródmiejskiej dopuszcza
3. Przewody instalacji gazowej w budynkach miesz-
si´ instalowanie kurka g"ównego przed budynkiem,
kalnych jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji in-
poniŻej poziomu terenu, pod warunkiem zachowania
dywidualnej, poczÄ…wszy od 0,5 m przed zewn´trznÄ…
wymagał w"aĘciwych dla armatury zaporowej monto-
Ęcianą budynku do wyprowadzenia poza lico we-
wanej na gazociÄ…gach sieci gazowych.
wn´trzne tej Ęciany, powinny byç wykonane z rur,
o których mowa w ust. 2.
8. Miejsce usytuowania kurka g"ównego powinno
byç jednoznacznie oznakowane. Na budynku majÄ…cym
4. Przewody instalacji gazowej w budynkach miesz-
wi´cej niÅ» jeden kurek g"ówny naleÅ»y umieĘciç infor-
kalnych jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji in-
macj´ o liczbie i miejscach ich zainstalowania.
dywidualnej, a takŻe w pozosta"ych budynkach za ga-
zomierzami lub odga"´zieniami prowadzÄ…cymi do od-
ż 160. 1. W przypadku gdy z jednego przy"ącza jest
r´bnych mieszkaÅ‚ lub lokali uÅ»ytkowych powinny byç
zasilany wi´cej niÅ» jeden budynek, oprócz kurka g"ów-
wykonane z rur, o których mowa w ust. 2, "ączonych
nego, naleÅ»y zastosowaç odr´bne zawory nieb´dÄ…ce
równieŻ z zastosowaniem po"ączeł gwintowanych
kurkami g"ównymi, odcinające dop"yw gazu do kaŻde-
bÄ…dÄ™ teÅ» z rur miedzianych "Ä…czonych przez lutowanie
go z tych budynków.
lutem twardym.
2. W zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej i re-
5. Po zewn´trznej stronie Ęcian budynku nie mogÄ…
kreacji indywidualnej, gdy kurek g"ówny jest zainstalo-
byç prowadzone przewody gazowe wykonane:
wany w linii ogrodzenia w odleg"oĘci wi´kszej niÅ» 10 m,
naleÅ»y na Ęcianie budynku dodatkowo zastosowaç za-
1) z rur stalowych, jeŻeli s"uŻą do rozprowadzania pa-
wór odcinający.
liw gazowych zawierajÄ…cych par´ wodnÄ… lub inne
sk"adniki ulegajÄ…ce kondensacji w warunkach eks-
3. Zawory odcinające, o których mowa w ust. 1 i 2,
ploatacyjnych,
powinny spe"niaç wymagania okreĘlone w ż158 ust. 6.
2) z rur miedzianych.
ż 161. 1. W przypadku instalacji gazowej, zasilanej
z sieci gazowej o ciĘnieniu do 500 kPa, z której korzysta
6. Przewody instalacji gazowej dla gazu p"ynnego
wi´cej niÅ» jeden odbiorca lub w której nominalne zuÅ»y-
mogÄ… byç prowadzone powyÅ»ej poziomu terenu mi´-
cie gazu jest wi´ksze niÅ» 10 m3/h, w przeliczeniu na gaz
dzy zbiornikiem, butlÄ… lub bateriÄ… butli a budynkiem,
ziemny wysokometanowy, przed urzÄ…dzeniem reduk-
a takÅ»e po zewn´trznej Ęcianie budynku, jeÅ»eli d"ugoĘç
cyjnym naleÅ»y zainstalowaç zawór odcinajÄ…cy, a za tym
tego przewodu nie jest wi´ksza niÅ» 10 m, a sk"adniki ga-
urzÄ…dzeniem zawór odcinajÄ…cy b´dÄ…cy kurkiem
zu nie podlegajÄ… kondensacji w warunkach eksploata-
g"ównym.
cyjnych.
2. W przypadku instalacji gazowej, zasilanej ze
ż 164. 1. Przewodów instalacji gazowych nie nale-
wspólnej sieci o ciĘnieniu do 500 kPa, z której korzysta
Å»y prowadziç przez pomieszczenia mieszkalne oraz po-
jeden odbiorca, a nominalne zuŻycie gazu jest mniej-
mieszczenia, których sposób uŻytkowania moŻe spo-
sze niÅ» 10 m3/h, dopuszcza si´, aby zawór odcinajÄ…cy
wodowaç naruszenie stanu technicznego instalacji lub
zainstalowany przed urzÄ…dzeniem redukcyjnym by"
wp"ywaç na parametry eksploatacyjne gazu.
traktowany jako kurek g"ówny. Przepis ten stosuje si´
takŻe, jeŻeli urządzenie redukcyjne jest po"ączone w je-
2. Dopuszcza si´ prowadzenie przewodów instala-
den zespó" z gazomierzem.
cji gazowych przez pomieszczenia mieszkalne, pod wa-
runkiem zastosowania rur miedzianych, zgodnych
ż 162. UrzÄ…dzenia redukcyjne mogÄ… byç instalowa-
z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… rur miedzianych do gazu, "Ä…-
ne wy"Ä…cznie na zewnÄ…trz budynku i powinny byç za-
czonych przez lutowanie lutem twardym, lub rur stalo-
bezpieczone przed dost´pem osób niepowo"anych
wych bez szwu i rur stalowych ze szwem przewodo-
i uszkodzeniami mechanicznymi.
wych, zgodnych z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… rur przewo-
dowych, "Ä…czonych przez spawanie.
ż 163. 1. Przewody instalacji gazowej, prowadzone
poniŻej poziomu terenu, poza budynkiem w odleg"oĘci
3. Przewody instalacji gazowej, w stosunku do
wi´kszej niÅ» 0,5 m od jego Ęciany zewn´trznej, powin-
przewodów innych instalacji stanowiących wyposaŻe-
ny spe"niaç wymagania okreĘlone w przepisach odr´b-
nie budynku (ogrzewczej wodociÄ…gowej, kanalizacyj-
nych dotyczÄ…cych sieci gazowych.
nej, elektrycznej, piorunochronnej itp.), naleŻy lokalizo-
waç w sposób zapewniajÄ…cy bezpieczeÅ‚stwo ich uÅ»yt-
2. Przewody instalacji gazowej, poczÄ…wszy od
kowania. Odleg"oĘç mi´dzy przewodami instalacji ga-
0,5 m przed zewn´trznÄ… ĘcianÄ… budynku do kurków
odcinajÄ…cych przed gazomierzami w budynkach miesz- zowej a innymi przewodami powinna umoÅ»liwiaç wy-
kalnych wielorodzinnych lub do odga"´zieÅ‚ lokali uÅ»yt- konywanie prac konserwacyjnych.
Dziennik Ustaw Nr 75 5234 Poz. 690
4. Poziome odcinki instalacji gazowych powinny 2) w szybach wentylowanych przeznaczonych dla pio-
byç usytuowane w odleg"oĘci co najmniej 0,1 m powy- nów instalacyjnych, z drzwiczkami bez otworów
Å»ej innych przewodów instalacyjnych, natomiast jeÅ»eli wentylacyjnych, dost´pnymi od strony pomiesz-
g´stoĘç gazu jest wi´ksza od g´stoĘci powietrza po- czeÅ‚ niemieszkalnych.
niŻej przewodów elektrycznych i urządzeł iskrzących.
5. Dopuszcza si´ instalowanie gazomierzy, takÅ»e
5. Przewody instalacji gazowej krzyÅ»ujÄ…ce si´ z in- bez szafek, w kuchniach stanowiÄ…cych samodzielne
nymi przewodami instalacyjnymi powinny byç od nich pomieszczenie oraz w przedpokojach w istniejÄ…cych
oddalone co najmniej o 0,02 m. budynkach mieszkalnych, podlegajÄ…cych przebudowie
lub w których nast´puje remont instalacji gazowej.
6. Dopuszcza si´ prowadzenie przewodów gazo-
wych z rur stalowych bez szwu i rur stalowych ze 6. Gazomierze mogÄ… byç ponadto instalowane
szwem przewodowych, "Ä…czonych za pomocÄ… spawa- w wydzielonych i zamykanych pomieszczeniach piw-
nia przez jednÄ… kondygnacj´ garaÅ»u, znajdujÄ…cÄ… si´ nicznych, jeÅ»eli majÄ… one otwór okienny oraz przewód
bezpoĘrednio pod kondygnacją nadziemną budynku, wentylacji grawitacyjnej wyprowadzony ponad dach
pod warunkiem zabezpieczenia tych przewodów przed lub przez Ęcian´ zewn´trznÄ… na wysokoĘç co najmniej
uszkodzeniem mechanicznym. 2,5 m powyŻej terenu, w odleg"oĘci nie mniejszej niŻ
0,5 m od bocznej kraw´dzi okien, drzwi i innych otwo-
rów.
ż 165. 1. Rozwiązania techniczne instalacji gazowej
powinny umoÅ»liwiaç samokompensacj´ wyd"uÅ»eÅ‚
cieplnych oraz eliminowaç ewentualne odkszta"cenia ż 167. Gazomierzy nie moÅ»na instalowaç:
instalacji, wywo"ane deformacjÄ… lub osiadaniem bu-
1) w pomieszczeniach mieszkalnych, "azienkach lub
dynku.
innych, w których wyst´puje zagroÅ»enie korozyjne
(wilgoç, opary zwiÄ…zków chemicznych itp.),
2. Przewody instalacji gazowych w piwnicach i su-
terenach naleÅ»y prowadziç na powierzchni Ęcian lub
2) we wspólnych wn´kach z licznikami elektrycznymi,
pod stropem, natomiast na pozosta"ych kondygna-
cjach nadziemnych dopuszcza si´ prowadzenie ich tak-
3) w odleg"oĘci mniejszej w rzucie poziomym niŻ
Å»e w bruzdach os"oni´tych nieuszczelnionymi ekrana-
1 m od palnika gazowego lub innego paleniska,
mi lub wype"nionych po uprzednim wykonaniu pró-
4) w odleg"oĘci mniejszej niŻ 3 m od urządzenia gazo-
by szczelnoĘci instalacji "atwo usuwalną masą tyn-
wego, mierzÄ…c w rozwini´ciu d"ugoĘci przewodu.
karską, niepowodującą korozji przewodów. Wype"nia-
nie bruzd, w których są prowadzone przewody z rur
miedzianych, jest zabronione. ż 168. 1. Gazomierze naleÅ»y instalowaç w przedzia-
le wysokoĘci od 0,3 m do 1,8 m od poziomu pod"ogi do
spodu gazomierza lub co najmniej 0,5 m od poziomu
3. Przewody gazowe z rur stalowych, po wykonaniu
terenu.
próby szczelnoĘci, powinny byç zabezpieczone przed
korozjÄ….
2. Gazomierze do pomiaru przep"ywu gazu o g´sto-
Ęci mniejszej od g´stoĘci powietrza powinny byç
ż 166. 1. Urządzenia pomiarowe zuŻycia gazu, zwa-
umieszczone powyŻej licznika elektrycznego i innych
ne dalej gazomierzami , powinny byç zainstalowane
urzÄ…dzeÅ‚ mogÄ…cych iskrzyç, a do gazu o g´stoĘci wi´k-
oddzielnie dla kaŻdego z odbiorców i zabezpieczone
szej od g´stoĘci powietrza o co najmniej 0,3 m poni-
przed dost´pem osób niepowo"anych.
Żej licznika i takich urządzeł.
2. Lokalizacja gazomierzy powinna zapewniaç "a-
3. Gazomierze instalowane bez szafek, na tym sa-
twy dost´p do ich kontroli lub wymiany.
mym poziomie co liczniki elektryczne lub inne mogÄ…ce
iskrzyç urzÄ…dzenia, powinny byç od nich oddalone co
3. Przed kaÅ»dym gazomierzem naleÅ»y zainstalowaç
najmniej o 1 m.
zawór odcinający. JeŻeli gazomierz jest instalowany
w jednej szafce z kurkiem g"ównym, uznaje si´, Å»e wy-
4. Dopuszcza si´ zmniejszenie odleg"oĘci, o której
maganie to jest spe"nione.
jest mowa w ust. 3, jeÅ»eli mi´dzy tymi urzÄ…dzeniami zo-
stanie wykonana przegroda z materia"u niepalnego
4. Gazomierze mogÄ… byç instalowane:
o wysokoĘci co najmniej 0,5 m powyŻej i poniŻej gazo-
1) w szafkach z materia"ów co najmniej trudnozapal- mierza oraz wysi´gu wi´kszym o co najmniej 0,1 m od
nych, z otworami wentylacyjnymi: odleg"oĘci lica gazomierza od Ęciany, na której jest za-
instalowany.
a) na klatkach schodowych lub korytarzach ogól-
nych,
ż 169. Rozwiązania techniczne po"ączeł gazomie-
b) na zewnątrz budynku, razem z kurkiem g"ównym rzy i urządzeł gazowych z instalacją powinny umoŻli-
instalacji gazowej, z zachowaniem warunków wiaç ich od"Ä…czenie bez koniecznoĘci demontaÅ»u cz´Ä˜ci
okreĘlonych w ż 159 i 160, instalacji.
Dziennik Ustaw Nr 75 5235 Poz. 690
ż 170. 1. UrzÄ…dzenia gazowe mogÄ… byç instalowa- dów powietrzno-spalinowych, z zachowaniem wyma-
ne wy"ącznie w pomieszczeniach spe"niających warun- gał ż 175.
ki dotyczące ich wysokoĘci, kubatury, wentylacji i od-
prowadzenia spalin, a takŻe dop"ywu powietrza do spa- ż 171. Urządzenia gazowe, pozostające bez sta"ego
lania okreĘlone w rozporządzeniu, w Polskich Normach dozoru w czasie ich uŻytkowania, takie jak kot"y gazo-
i przepisach odr´bnych. we lub ogrzewacze pomieszczeÅ‚, powinny byç wypo-
saŻone w samoczynnie dzia"ające zabezpieczenia
2. Urządzenia gazowe z otwartą komorą spalania, przed skutkami spadku ciĘnienia lub przerwą w dop"y-
przez co rozumie si´ urzÄ…dzenia typu A i B, nie mogÄ… wie gazu.
byç instalowane w pomieszczeniach mieszkalnych,
z zastrzeŻeniem ż 93 ust. 2 i 3. ż 172. 1. Maksymalne, "ączne obciąŻenie cieplne
przypadające na 1 m3 kubatury, s"uŻące do okreĘla-
3. UrzÄ…dzenia gazowe z zamkni´tÄ… komorÄ… spala- nia wymaganej kubatury pomieszczenia, w którym sÄ…
nia, przez co rozumie si´ urzÄ…dzenia typu C, mogÄ… byç zainstalowane urzÄ…dzenia gazowe, pobierajÄ…ce po-
instalowane w pomieszczeniach mieszkalnych, nieza- wietrze do spalania z tego pomieszczenia, nie mo-
leÅ»nie od rodzaju wyst´pujÄ…cej w nich wentylacji, pod Å»e przekraczaç wartoĘci okreĘlonych w poniÅ»szej ta-
warunkiem zastosowania koncentrycznych przewo- beli:
2. W przypadku instalowania w jednym pomiesz- ż 173. 1. Przy instalowaniu urządzeł gazowych na-
czeniu urzÄ…dzeÅ‚ gazowych bez odprowadzenia spalin leÅ»y spe"niç nast´pujÄ…ce warunki:
i z odprowadzeniem spalin, "ączne obciąŻenie cieplne
1) urzÄ…dzenia gazowe naleÅ»y po"Ä…czyç ze stalowymi
pochodzące od tych urządzeł przypadające na 1 m3 ku-
lub miedzianymi przewodami instalacji gazowej na
batury pomieszczenia nie moÅ»e przekraczaç wielkoĘci
sta"e lub z zastosowaniem elastycznych przewo-
podanych w tabeli w ust. 1, kolumna 2.
dów metalowych,
3. Kubatura pomieszczeÅ‚, w których instaluje si´
2) zawór odcinający dop"yw gazu do urządzenia nale-
urzÄ…dzenia gazowe, nie powinna byç mniejsza niÅ»:
Å»y umieĘciç w pomieszczeniu, w którym jest zain-
1) 8 m3 w przypadku urządzeł pobierających po- stalowane urządzenie gazowe, w miejscu "atwo do-
wietrze do spalania z tych pomieszczeł,
st´pnym, w odleg"oĘci nie wi´kszej niÅ» 1 m od króç-
ca przy"Ä…czeniowego,
2) 6,5 m3 w przypadku urzÄ…dzeÅ‚ z zamkni´tÄ… komo-
rÄ… spalania.
3) kuchnie i kuchenki gazowe naleÅ»y instalowaç w od-
leg"oĘci co najmniej 0,5 m od okien do boku urzą-
4. Pomieszczenia, w których instaluje si´ urzÄ…dze-
dzenia, liczÄ…c w rzucie poziomym,
nia gazowe, powinny mieç wysokoĘç co najmniej
2,2 m.
4) ogrzewacze pomieszczeł, których temperatura
os"on moÅ»e przekroczyç 60°C, naleÅ»y instalowaç
5. W budynkach jednorodzinnych, mieszkalnych
w odleg"oĘci co najmniej 0,3 m od Ęcian z materia-
w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej,
"ów "atwo zapalnych, otynkowanych oraz w odle-
wzniesionych przed dniem wejĘcia w Życie rozporzą-
g"oĘci 0,6 m od elementów Ęcian z materia"ów "a-
dzenia, dopuszcza si´ instalowanie gazowych kot"ów
two zapalnych, nieos"oni´tych tynkiem,
grzewczych w pomieszczeniach technicznych o wyso-
koĘci co najmniej 1,9 m, z zachowaniem warunków 5) grzejniki gazowe wody przep"ywowej naleŻy insta-
okreĘlonych w ust. 1 i ż 170 ust. 1 i 2. lowaç na Ęcianach z materia"ów niepalnych bÄ…dÄ™
Dziennik Ustaw Nr 75 5236 Poz. 690
odizolowaç je od Ęciany z materia"ów palnych p"y- poziomych u"oÅ»onych ze spadkiem co najmniej 5%
tÄ… z materia"u niepalnego. w kierunku urzÄ…dzenia nie wi´ksza niÅ» 2 m,
3) d"ugoĘç kana"u spalinowego mierzona od osi wlo-
2. UrzÄ…dzenia gazowe, wymagajÄ…ce przemieszcza-
tu przewodu spalinowego do kraw´dzi wylotu ka-
nia, takie jak palniki, kolby, lutownice, mogÄ… byç insta-
na"u nad dachem powinna byç nie mniejsza niÅ»
lowane za pomocą przewodów elastycznych przezna-
2m,
czonych do takich celów.
4) wyloty kana"ów spalinowych, jeŻeli wynika to z wa-
ż 174. 1. Grzewcze urządzenie gazowe, jak kot"y,
runków pracy urzÄ…dzeÅ‚, powinny byç zaopatrzone
ogrzewacze pomieszczeł, grzejniki wody przep"ywo-
w wywietrzniki dobrane do iloĘci spalin, d"ugoĘci
wej, niezaleŻnie od ich obciąŻeł cieplnych, powinny
odcinków pionowych, po"oŻenia w okreĘlonej stre-
byç po"Ä…czone na sta"e przewodami z indywidualnymi
fie wiatrowej i warunków lokalnych.
kana"ami spalinowymi, z zachowaniem wymagał Pol-
skich Norm dotyczących poszczególnych typów urzą-
8. Dopuszcza si´ instalowanie przepustnic w prze-
dzeł gazowych.
wodach odprowadzających spaliny z poszczególnych
urządzeł, jeŻeli ich dzia"anie nie zak"óca przep"ywu
2. Przewody i kana"y spalinowe odprowadzajÄ…ce
spalin.
spaliny od urządzeł gazowych na zasadzie ciągu natu-
ralnego powinny posiadaç przekroje wynikajÄ…ce z obli-
9. Urządzenia gazowe wyposaŻone w palniki na-
czeÅ‚ oraz zapewniaç podciĘnienie ciÄ…gu w wysokoĘci
dmuchowe powinny byç po"Ä…czone przewodami z ka-
odpowiedniej dla typu urzÄ…dzenia i jego mocy cieplnej.
na"ami spalinowymi, których przekroje naleŻy dobie-
3. Dopuszcza si´ stosowanie zbiorczych przewo- raç z uwzgl´dnieniem nadciĘnieÅ‚ wyst´pujÄ…cych w ko-
dów systemów powietrzno-spalinowych przystosowa- morach spalania tych urządzeł.
nych do pracy z urzÄ…dzeniami z zamkni´tÄ… komorÄ… spa-
lania, wyposaŻonymi w zabezpieczenia przed zanikiem 10. Nad urządzeniami gazowymi typu restauracyj-
ciÄ…gu kominowego. nego z odprowadzeniem spalin do pomieszczenia na-
leÅ»y umieszczaç okapy odprowadzajÄ…ce te spaliny do
4. Dopuszcza si´ stosowanie indywidualnych prze- kana"ów spalinowych, przy czym dla urzÄ…dzeÅ‚ o mocy
wodów powietrznych i spalinowych jako zestawu wy- cieplnej wi´kszej niÅ» 30 kW naleÅ»y instalowaç czujniki,
robów s"uŻących do doprowadzenia powietrza do
wy"Ä…czajÄ…ce urzÄ…dzenie w przypadku zaniku ciÄ…gu ko-
urzÄ…dzenia gazowego i odprowadzenia spalin na ze- minowego.
wnÄ…trz.
ż 175. 1. Indywidualne koncentryczne przewody
5. Dopuszcza si´ w pomieszczeniu kot"owni przy"Ä…-
powietrzno-spalinowe lub oddzielne przewody po-
czenie kilku kot"ów do wspólnego kana"u spalinowego
wietrzne i spalinowe od urzÄ…dzeÅ‚ gazowych z zamkni´-
w przypadku:
tÄ… komorÄ… spalania mogÄ… byç wyprowadzone przez ze-
wn´trznÄ… Ęcian´ budynku, jeÅ»eli urzÄ…dzenia te majÄ… no-
1) kot"ów pobierających powietrze do spalania z po-
minalnÄ… moc cieplnÄ… nie wi´kszÄ… niÅ»:
mieszczenia, pod warunkiem zastosowania skrzy-
niowego przerywacza ciągu lub wyposaŻenia ko-
1) 21 kW w wolno stojÄ…cych budynkach jednoro-
t"ów w czujniki zaniku ciągu kominowego wy"ącza-
dzinnych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej,
jących równoczeĘnie wszystkie kot"y,
2) 5 kW w pozosta"ych budynkach mieszkalnych.
2) wykonania dla kot"ów z palnikami nadmuchowymi
przewodu spalinowego o przekroju poprzecznym
2. Wyloty przewodów, o których mowa w ust. 1
nie mniejszym niŻ 1,6 sumy przekrojów przewo-
pkt 2, powinny znajdowaç si´ wyÅ»ej niÅ» 2,5 m ponad
dów odprowadzających spaliny z poszczególnych
poziomem terenu.
kot"ów, a takŻe wyposaŻenie wylotu przewodu spa-
linowego w czujnik zaniku ciÄ…gu kominowego, wy-
3. Odleg"oĘç mi´dzy wylotami przewodów, o któ-
"ączającego równoczeĘnie wszystkie kot"y.
rych mowa w ust. 1, powinna byç nie mniejsza niÅ» 3 m,
a odleg"oĘç tych wylotów od najbliÅ»szej kraw´dzi okien
6. Przewody i kana"y spalinowe, odprowadzajÄ…ce
spaliny od kot"ów, powinny byç dostosowane do wa- i ryzalitów przes"aniajÄ…cych nie mniejsza niÅ» 0,5 m.
runków pracy danego typu urzÄ…dzeÅ‚ oraz spe"niaç wy-
magania okreĘlone w Polskiej Normie dotyczącej ko- 4. W budynkach produkcyjnych i magazynowych
oraz halach sportowych i widowiskowych nie ograni-
t"ów grzewczych wodnych.
cza si´ nominalnej mocy cieplnej urzÄ…dzeÅ‚ z zamkni´-
7. Przewody i kana"y spalinowe odprowadzające tą komorą spalania, od których indywidualne koncen-
spaliny od urządzeł gazowych, z wy"ączeniem kot"ów, tryczne przewody powietrzno-spalinowe lub oddzielne
powinny spe"niaç nast´pujÄ…ce wymagania:
przewody powietrzne i spalinowe sÄ… wyprowadzone
przez zewn´trznÄ… Ęcian´ budynku, jeÅ»eli odleg"oĘç tej
1) przekroje poprzeczne przewodu, a takŻe kana"u spa-
Ęciany od granicy dzia"ki budowlanej wynosi co naj-
linowego powinny byç sta"e na ca"ej d"ugoĘci,
mniej 8 m, a od Ęciany innego budynku z oknami nie
2) d"ugoĘç pionowych przewodów spalinowych po- mniej niÅ» 12 m, a takÅ»e jeÅ»eli wyloty przewodów znaj-
winna byç nie mniejsza niÅ» 0,22 m, a przewodów dujÄ… si´ wyÅ»ej niÅ» 3 m ponad poziomem terenu.
Dziennik Ustaw Nr 75 5237 Poz. 690
ż 176. 1. Pomieszczenia przeznaczone do instalo- 5) mi´dzy butlÄ… a urzÄ…dzeniem promieniujÄ…cym cie-
wania kot"ów na paliwa gazowe powinny odpowiadaç p"o, z wy"Ä…czeniem zestawów urzÄ…dzeÅ‚ gazowych
wymaganiom ż 172 oraz innym przepisom rozporzÄ…- z butlami, naleÅ»y zachowaç odleg"oĘç co najmniej
dzenia, a takÅ»e odpowiadaç wymaganiom okreĘlonym 1,5 m,
w Polskiej Normie dotyczÄ…cej kot"owni wbudowanych
6) butli nie naleÅ»y umieszczaç w odleg"oĘci mniejszej
na paliwa gazowe o g´stoĘci wzgl´dnej mniejszej niÅ» 1.
niÅ» 1 m od urzÄ…dzeÅ‚ mogÄ…cych powodowaç iskrze-
nie,
2. Kot"y na paliwa gazowe o "Ä…cznej mocy cieplnej
do 30 kW mogÄ… byç instalowane w pomieszczeniach
7) urzÄ…dzenia gazowe naleÅ»y "Ä…czyç z reduktorem ci-
nieprzeznaczonych na sta"y pobyt ludzi oraz w miej-
Ęnienia gazu na butli za pomocą elastycznego prze-
scach, o których mowa w ust. 3.
wodu o d"ugoĘci nieprzekraczającej 3 m i wytrzy-
ma"oĘci na ciĘnienie co najmniej 300 kPa, odporne-
3. Kot"y na paliwa gazowe o "Ä…cznej mocy cieplnej
go na sk"adniki gazu p"ynnego, uszkodzenia me-
powyÅ»ej 30 kW do 60 kW naleÅ»y instalowaç w pomiesz-
chaniczne oraz temperatur´ do 60°C,
czeniu technicznym lub w przewidzianym wy"Ä…cznie na
kot"owni´ budynku wolno stojÄ…cym.
8) urzÄ…dzenie gazowe o mocy cieplnej przekraczajÄ…cej
10 kW naleÅ»y "Ä…czyç z przewodem elastycznym,
4. Kot"y na paliwa gazowe o "Ä…cznej mocy cieplnej
o którym mowa w pkt 7, rurą stalową o d"ugoĘci co
powyÅ»ej 60 kW do 2000 kW naleÅ»y instalowaç w s"uŻą-
najmniej 0,5 m.
cym wy"Ä…cznie do tego celu pomieszczeniu technicz-
nym lub w budynku wolno stojÄ…cym przeznaczonym
ż 178. Instalacje gazowe w budynku lub w zespole
wy"Ä…cznie na kot"owni´.
budynków mogÄ… byç zasilane gazem p"ynnym z butli
gazowej o nominalnej zawartoĘci gazu do 33 kg lub
5. Kot"y na paliwa gazowe o "Ä…cznej mocy cieplnej
z baterii takich butli, pod warunkiem spe"nienia nast´-
powyÅ»ej 2000 kW mogÄ… byç instalowane wy"Ä…cznie
pujących wymagał:
w budynku wolno stojÄ…cym przeznaczonym na kot"ow-
ni´.
1) butle powinny byç umieszczone na zewnÄ…trz bu-
dynku, w miejscu oznakowanym, na utwardzonym
6. Kubatura pomieszczeł z kot"ami na paliwa gazo-
pod"oŻu, pod zadaszeniem chroniącym od wp"ywu
we o "Ä…cznej mocy cieplnej do 60 kW oraz z kot"ami
czynników atmosferycznych,
o mocy cieplnej powyŻej 60 kW pobierającymi powie-
trze z pomieszczeÅ‚ powinna odpowiadaç wymaga-
2) liczba butli w baterii nie moÅ»e przekraczaç 10,
niom okreĘlonym w ż 172.
3) butle w baterii powinny byç pod"Ä…czone do kolek-
7. Kubatura pomieszczeł z kot"ami, o których mo-
tora wykonanego z rury stalowej bez szwu lub rury
wa w ust. 4 i 5, z zamkni´tÄ… komorÄ… spalania, powinna
przewodowej "Ä…czonej przez spawanie,
byç okreĘlana indywidualnie, przy uwzgl´dnieniu wa-
runków technicznych i technologicznych, a takŻe wy-
4) odleg"oĘç butli od najbliÅ»szych otworów okiennych
magał eksploatacyjnych.
lub drzwiowych w Ęcianie zewn´trznej budynku nie
powinna byç mniejsza niÅ» 2 m,
8. W pomieszczeniu z zainstalowanymi kot"ami,
o których mowa w ust. 4 i 5, zabrania si´ instalowania
5) butle nie mogÄ… byç sytuowane w zag"´bieniach te-
urządzeł przeznaczonych do pomiaru zuŻycia gazu.
renu.
9. Do pomieszczeł technicznych z zainstalowanymi
ż 179. 1. Instalacje gazowe w budynku lub w zespo-
kot"ami o "ącznej mocy cieplnej powyŻej 60 kW do
le budynków mogÄ… byç zasilane z jednego zbiornika
2000 kW, zlokalizowanych w budynku o innym prze-
gazu p"ynnego bądę zespo"u takich zbiorników, pod
znaczeniu niÅ» kot"ownia, naleÅ»y doprowadziç odr´bny
warunkiem spe"nienia wymagał okreĘlonych w prze-
przewód gazowy, z którego nie mogÄ… byç zasilane po-
pisach odr´bnych dotyczÄ…cych ich lokalizacji, ochrony
zosta"e urzÄ…dzenia gazowe w tym budynku.
przed dzia"aniem czynników atmosferycznych oraz
ograniczenia dost´pu osobom niepowo"anym.
ż 177. Urządzenia gazowe instalowane w budynku
mogÄ… byç zasilane gazem p"ynnym z indywidualnych
2. Zbiorniki gazu p"ynnego nie mogÄ… byç sytuowa-
butli o nominalnej zawartoĘci gazu do 11 kg, pod wa-
ne w zag"´bieniach terenu, w miejscach podmok"ych
runkiem spe"nienia nast´pujÄ…cych wymagaÅ‚:
oraz w odleg"oĘci mniejszej niŻ 5 m od rowów, studzie-
nek lub wpustów kanalizacyjnych.
1) w jednym mieszkaniu, warsztacie lub lokalu uŻytko-
wym nie naleÅ»y instalowaç wi´cej niÅ» dwóch butli,
Rozdzia" 8
2) w pomieszczeniu, w którym instaluje si´ butl´, na-
leÅ»y zachowaç temperatur´ niÅ»szÄ… niÅ» 35°C,
Instalacja elektryczna
3) butl´ naleÅ»y instalowaç wy"Ä…cznie w pozycji piono-
ż 180. Instalacja i urządzenia elektryczne, przy za-
wej,
chowaniu przepisów rozporządzenia, przepisów od-
4) butl´ naleÅ»y zabezpieczyç przed uszkodzeniami me- r´bnych dotyczÄ…cych dostarczania energii, ochrony
chanicznymi, przeciwpoŻarowej, ochrony Ęrodowiska oraz bezpie-
Dziennik Ustaw Nr 75 5238 Poz. 690
czełstwa i higieny pracy, a takŻe wymagał Polskich nia ewakuacyjnego, a takŻe wymagania Polskich Norm
Norm odnoszÄ…cych si´ do tych instalacji i urzÄ…dzeÅ‚, po- w tym zakresie.
winny zapewniaç:
5. OĘwietlenie ewakuacyjne powinno dzia"aç przez
1) dostarczanie energii elektrycznej o odpowiednich
co najmniej 2 godziny od zaniku oĘwietlenia podsta-
parametrach technicznych do odbiorników, sto-
wowego.
sownie do potrzeb uŻytkowych,
6. W pomieszczeniu, które jest uŻytkowane przy
2) ochron´ przed poraÅ»eniem prÄ…dem elektrycznym,
zgaszonym oĘwietleniu podstawowym, naleŻy stoso-
przepi´ciami "Ä…czeniowymi i atmosferycznymi, po-
waç oĘwietlenie przeszkodowe, zasilane napi´ciem
wstaniem poŻaru, wybuchem i innymi szkodami,
bezpiecznym, s"uŻące uwidocznieniu przeszkód wyni-
3) ochron´ przed emisjÄ… drgaÅ‚ i ha"asu powyÅ»ej do-
kajÄ…cych z uk"adu budynku, drogi komunikacyjnej lub
puszczalnego poziomu oraz przed szkodliwym od-
sposobu jego uŻytkowania, a takŻe podĘwietlane znaki
dzia"ywaniem pola elektromagnetycznego.
wskazujÄ…ce kierunki ewakuacji.
ż 181. 1. Budynek, w którym zanik napi´cia w elek-
7. OĘwietlenie bezpieczełstwa, ewakuacyjne i prze-
trycznej sieci zasilajÄ…cej moÅ»e spowodowaç zagroÅ»enie
szkodowe oraz podĘwietlane znaki wskazujące kierunki
Życia lub zdrowia ludzi, powaŻne zagroŻenie Ęrodowi-
ewakuacji naleÅ»y wykonywaç zgodnie z Polskimi Nor-
ska, a takÅ»e znaczne straty materialne, naleÅ»y zasilaç co
mami dotyczącymi wymagał w tym zakresie.
najmniej z dwóch niezaleŻnych, samoczynnie za"ącza-
jÄ…cych si´ Ä™róde" energii elektrycznej, oraz wyposaÅ»aç
ż 182. Pomieszczenie stacji transformatorowej mo-
w samoczynnie za"Ä…czajÄ…ce si´ oĘwietlenie awaryjne
Å»e byç sytuowane w budynkach o innym przeznacze-
(bezpieczełstwa i ewakuacyjne). W budynku wysoko-
niu, jeŻeli są spe"nione warunki okreĘlone w ż 96 oraz:
Ęciowym jednym ze Ä™róde" zasilania powinien byç ze-
spó" prÄ…dotwórczy. 1) zostanie zachowana odleg"oĘç pozioma i pionowa
od pomieszczeł przeznaczonych na sta"y pobyt lu-
2. OĘwietlenie bezpieczeÅ‚stwa naleÅ»y stosowaç dzi co najmniej 2,8 m,
w pomieszczeniach, w których nawet krótkotrwa"e wy-
2) Ęciany i stropy b´dÄ… stanowi"y oddzielenia przeciw-
"ączenie oĘwietlenia podstawowego moŻe spowodo-
poÅ»arowe oraz b´dÄ… mia"y zabezpieczenia przed
waç nast´pstwa wymienione w ust. 1, przy czym czas
przedostawaniem si´ cieczy i gazów.
dzia"ania tego oĘwietlenia powinien byç dostosowany
do warunków wyst´pujÄ…cych w pomieszczeniu i wyno-
ż 183. 1. W instalacjach elektrycznych naleŻy stoso-
siç nie mniej niÅ» 1 godzin´.
waç:
3. OĘwietlenie ewakuacyjne naleÅ»y stosowaç:
1) z"ącza instalacji elektrycznej budynku, umoŻliwiają-
ce od"Ä…czenie od sieci zasilajÄ…cej i usytuowane
1) w pomieszczeniach:
w miejscu dost´pnym dla dozoru i obs"ugi oraz za-
a) widowni kin, teatrów i filharmonii oraz innych
bezpieczone przed uszkodzeniami, wp"ywami at-
sal widowiskowych,
mosferycznymi, a takŻe ingerencją osób niepowo-
"anych,
b) audytoriów, sal konferencyjnych, lokali rozryw-
kowych oraz sal sportowych przeznaczonych dla
2) oddzielny przewód ochronny i neutralny, w obwo-
ponad 200 osób,
dach rozdzielczych i odbiorczych,
c) wystawowych w muzeach,
3) urządzenia ochronne róŻnicowoprądowe lub odpo-
wiednie do rodzaju i przeznaczenia budynku bÄ…dÄ™
d) o powierzchni ponad 1000 m2 w garaŻach oĘwie-
jego cz´Ä˜ci, inne Ęrodki ochrony przeciwporaÅ»enio-
tlonych wy"ącznie Ęwiat"em sztucznym,
wej,
e) o powierzchni ponad 2000 m2 w budynkach uŻy-
4) wy"Ä…czniki nadprÄ…dowe w obwodach odbiorczych,
tecznoĘci publicznej i zamieszkania zbiorowego,
5) zasad´ selektywnoĘci (wybiórczoĘci) zabezpieczeÅ‚,
2) na drogach ewakuacyjnych:
6) przeciwpoŻarowe wy"ączniki prądu,
a) z pomieszczeł wymienionych w pkt 1,
7) po"ączenia wyrównawcze g"ówne i miejscowe, "ą-
b) oĘwietlonych wy"ącznie Ęwiat"em sztucznym,
czÄ…ce przewody ochronne z cz´Ä˜ciami przewodzÄ…-
cymi innych instalacji i konstrukcji budynku,
c) w szpitalach i innych budynkach przeznaczonych
przede wszystkim do pobytu ludzi o ograniczo-
8) zasad´ prowadzenia tras przewodów elektrycznych
nej zdolnoĘci poruszania si´,
w liniach prostych, równoleg"ych do kraw´dzi
Ęcian i stropów,
d) w wysokich i wysokoĘciowych budynkach uŻy-
tecznoĘci publicznej i zamieszkania zbiorowego.
9) przewody elektryczne z Ży"ami wykonanymi wy-
"ącznie z miedzi, jeŻeli ich przekrój nie przekracza
4. OĘwietlenie ewakuacyjne nie jest wymagane
10 mm2,
w pomieszczeniach, w których oĘwietlenie bezpieczeł-
stwa spe"nia warunek okreĘlony w ust. 5 dla oĘwietle- 10) urzÄ…dzenia ochrony przeciwprzepi´ciowej.
Dziennik Ustaw Nr 75 5239 Poz. 690
2. PrzeciwpoÅ»arowy wy"Ä…cznik prÄ…du, odcinajÄ…cy 2. Dopuszcza si´ prowadzenie przewodów elek-
dop"yw prądu do wszystkich obwodów, z wyjątkiem trycznych wtynkowych, pod warunkiem pokrycia ich
warstwą tynku o gruboĘci co najmniej 5 mm.
obwodów zasilających instalacje i urządzenia, których
funkcjonowanie jest niezb´dne podczas poÅ»aru, naleÅ»y
3. Przewody i kable wraz z zamocowaniami stoso-
stosowaç w strefach poÅ»arowych o kubaturze przekra-
wane w systemach zasilania i sterowania urzÄ…dzenia-
czającej 1000 m3 lub zawierających strefy zagroŻone
mi s"uŻącymi ochronie przeciwpoŻarowej powinny za-
wybuchem.
pewniaç ciÄ…g"oĘç dostawy energii elektrycznej w wa-
runkach poŻaru przez wymagany czas dzia"ania urzą-
3. PrzeciwpoÅ»arowy wy"Ä…cznik prÄ…du powinien byç
dzenia przeciwpoŻarowego, jednak nie mniejszy niŻ
umieszczony w pobliŻu g"ównego wejĘcia do obiektu
90 minut.
lub z"Ä…cza i odpowiednio oznakowany.
4. Dopuszcza si´ ograniczenie czasu zapewnienia
4. Odci´cie dop"ywu prÄ…du przeciwpoÅ»arowym wy-
ciąg"oĘci dostawy energii elektrycznej do urządzeł s"u-
"Ä…cznikiem nie moÅ»e powodowaç samoczynnego za"Ä…-
Żących ochronie przeciwpoŻarowej, o której mowa
czenia drugiego ęród"a energii elektrycznej, w tym ze-
w ust. 3, do 30 minut, dla przewodów i kabli znajdują-
spo"u prądotwórczego, z wyjątkiem ęród"a zasilające-
cych si´ w obr´bie przestrzeni chronionych sta"ym
go oĘwietlenie awaryjne, jeÅ»eli wyst´puje ono w bu-
urządzeniem gaĘniczym tryskaczowym oraz dla prze-
dynku.
wodów i kabli zasilających i sterujących urządzeniami
klap dymowych.
ż 184. 1. Jako uziomy instalacji elektrycznej naleŻy
wykorzystywaç metalowe konstrukcje budynków,
ż 188. 1. Obwody odbiorcze instalacji elektrycznej
zbrojenia fundamentów oraz inne metalowe elementy
w budynku wielorodzinnym naleÅ»y prowadziç w obr´-
umieszczone w niezbrojonych fundamentach stano-
bie kaŻdego mieszkania lub lokalu uŻytkowego.
wiÄ…ce sztuczny uziom fundamentowy.
2. W instalacji elektrycznej w mieszkaniu naleŻy
2. Dopuszcza si´ wykorzystywanie jako uziomy in-
stosowaç wyodr´bnione obwody: oĘwietlenia, gniazd
stalacji elektrycznej metalowych przewodów sieci wo- wtyczkowych ogólnego przeznaczenia, gniazd wtycz-
dociągowej, pod warunkiem zachowania wymagał
kowych w "azience, gniazd wtyczkowych do urządzeł
Polskiej Normy dotyczącej uziemieł i przewodów
odbiorczych w kuchni oraz obwody do odbiorników
ochronnych oraz uzyskania zgody jednostki eksploatu- wymagajÄ…cych indywidualnego zabezpieczenia.
jÄ…cej t´ sieç.
ż 189. 1. Pomieszczenia w mieszkaniu naleŻy wypo-
3. Instalacja piorunochronna, o której mowa w ż 53 saÅ»aç w wypusty oĘwietleniowe oraz w niezb´dnÄ… licz-
ust. 2, powinna byç wykonana zgodnie z PolskÄ… NormÄ… b´ odpowiednio rozmieszczonych gniazd wtyczko-
dotyczącą ochrony odgromowej obiektów budowla- wych.
nych.
2. Instalacja oĘwietleniowa w pokojach powinna
umoÅ»liwiaç za"Ä…czanie Ä™róde" Ęwiat"a za pomocÄ… "Ä…cz-
ż 185. 1. Instalacja odbiorcza w budynku i w samo-
ników wieloobwodowych.
dzielnym lokalu powinna byç wyposaÅ»ona w urzÄ…dze-
nia do pomiaru zuŻycia energii elektrycznej, usytuowa-
ż 190. W budynku wielorodzinnym oĘwietlenie
ne w miejscu "atwo dost´pnym i zabezpieczone przed
i odbiorniki w pomieszczeniach komunikacji ogólnej
uszkodzeniami i ingerencją osób niepowo"anych.
oraz technicznych i gospodarczych powinny byç zasi-
lane z tablic administracyjnych.
2. W budynku wielorodzinnym liczniki pomiaru zu-
Å»ycia energii elektrycznej naleÅ»y umieszczaç poza loka-
ż 191. Mieszkania w budynku wielorodzinnym i od-
lami mieszkalnymi, w zamykanych szafkach.
r´bne mieszkania w budynku zamieszkania zbiorowe-
go naleÅ»y wyposaÅ»yç w instalacj´ wejĘciowej sygnali-
ż 186. 1. Prowadzenie instalacji i rozmieszczenie
zacji dzwonkowej, a w razie przeznaczenia ich dla osób
urządzeł elektrycznych w budynku powinno zapew-
niepe"nosprawnych równieŻ w odpowiednią sygna-
niaç bezkolizyjnoĘç z innymi instalacjami w zakresie
lizacj´ alarmowo-przyzywowÄ….
odleg"oĘci i ich wzajemnego usytuowania oraz
uwzgl´dniaç warunki okreĘlone w ż 164.
ż 192. 1. W budynku wymagającym, zgodnie z ż 56,
przystosowania do wyposaŻenia w instalacje teleko-
2. G"ówne, pionowe ciągi instalacji elektrycznej
munikacyjne, w tym radiowo-telewizyjne, g"ówne cią-
w budynku wielorodzinnym, zamieszkania zbiorowego
gi tych instalacji powinny byç prowadzone poza loka-
i uÅ»ytecznoĘci publicznej naleÅ»y prowadziç poza miesz-
lami mieszkalnymi oraz pomieszczeniami uŻytkowymi,
kaniami i pomieszczeniami uŻytkowymi, w wydzielo-
których sposób uÅ»ytkowania moÅ»e spowodowaç prze-
nych kana"ach lub szybach instalacyjnych, zgodnie
rwy lub zak"ócenia przekazywanego sygna"u.
z Polskimi Normami dotyczącymi wymagał w tym za-
kresie. 2. Miejsce lub pomieszczenie przeznaczone na
urzÄ…dzenia techniczne, zwiÄ…zane z instalacjÄ… telekomu-
ż 187. 1. Przewody i kable elektryczne naleÅ»y pro- nikacyjnÄ…, w tym radiowo-telewizyjnÄ…, powinno byç "a-
wadziç w sposób umoÅ»liwiajÄ…cy ich wymian´ bez po- two dost´pne dla obs"ugi technicznej i zabezpieczone
trzeby naruszania konstrukcji budynku. przed ingerencją osób nieuprawnionych.
Dziennik Ustaw Nr 75 5240 Poz. 690
Rozdzia" 9 ż 197. 1. Zespo"y nap´dowe dÄ™wigu powinny byç
zamocowane w sposób uniemoŻliwiający przenosze-
UrzÄ…dzenia dÄ™wigowe nie si´ drgaÅ‚ na konstrukcj´ budynku.
ż 193. 1. W budynkach, o których mowa w ż 54
2. Sytuowanie maszynowni dęwigów obok poko-
ust. 1 i 2, liczb´ i parametry techniczno-uÅ»ytkowe dÄ™wi- jów mieszkalnych jest zabronione. Nie dotyczy to kon-
gów naleÅ»y ustalaç z uwzgl´dnieniem przeznaczenia
dygnacji nadbudowanej lub powsta"ej w wyniku ada-
budynku, jego wysokoĘci oraz liczby i rodzaju uŻytkow- ptacji strychu na cele mieszkalne, z zachowaniem wa-
ników.
runków okreĘlonych w ż 96.
2. Co najmniej jeden z dęwigów s"uŻących komuni-
3. Maszynownia dÄ™wigów powinna byç wyposaÅ»o-
kacji ogólnej w budynku z pomieszczeniami przezna-
na w urządzenia umoŻliwiające podnoszenie elemen-
czonymi na pobyt ludzi, a takŻe w kaŻdej wydzielonej
tów instalacji dęwigowych.
w pionie, odr´bnej cz´Ä˜ci (segmencie) takiego budyn-
ku, powinien byç przystosowany do przewozu mebli,
ż 198. 1. Szyby i maszynownie dÄ™wigów mogÄ… byç
chorych na noszach i osób niepe"nosprawnych.
umieszczane poza obr´bem budynków, pod warun-
kiem zapewnienia w nich minimalnej temperatury
3. W Ęródmiejskiej zabudowie uzupe"niającej w Ęre-
+5°C.
dniowysokim budynku mieszkalnym wielorodzinnym,
majÄ…cym nie wi´cej niÅ» 3 mieszkania dost´pne z klatki
2. Szyby dÄ™wigu powinny byç wykonane z materia-
schodowej na kondygnacji, dopuszcza si´ instalowa-
"ów niepylÄ…cych lub byç zabezpieczone pow"okÄ… niepy-
nie dęwigu niespe"niającego wymagał, okreĘlonych
lÄ…cÄ….
w ust. 2, poza przystosowaniem do potrzeb osób nie-
pe"nosprawnych.
ż 199. Prowadzenie bezpoĘrednio pod szybami
dęwigowymi dróg komunikacyjnych oraz sytuowanie
4. Dęwigi przeznaczone dla ekip ratowniczych po-
pomieszczeł przeznaczonych na pobyt ludzi jest zabro-
winny spe"niaç wymagania okreĘlone w ż 253 oraz
nione. Nie dotyczy to przypadków, gdy strop pod szy-
w przepisach odr´bnych dotyczÄ…cych ochrony prze-
bem dęwigu wytrzymuje obciąŻenie zmienne co naj-
ciwpoŻarowej.
mniej 5000 N/m2, a pod trasÄ… jazdy przeciwwagi znaj-
duje si´ filar oparty na sta"ym pod"oÅ»u lub gdy przeciw-
ż 194. 1. Dost´p do dÄ™wigu powinien byç zapewnio-
ny z kaŻdej kondygnacji uŻytkowej. Nie dotyczy to kon- waga wyposaŻona jest w chwytacze.
dygnacji nadbudowanej lub powsta"ej w wyniku ada-
ptacji strychu na cele mieszkalne lub inne cele uŻytko- ż 200. W szpitalach i budynkach opieki spo"ecznej
kaÅ»dy dÄ™wig powinien byç umieszczony w odr´bnym
we.
szybie. W innych budynkach w jednym szybie moŻna
2. RóŻnica poziomów pod"ogi kabiny dęwigu, za-
umieszczaç nie wi´cej niÅ» 3 dÄ™wigi.
trzymujÄ…cego si´ na kondygnacji uÅ»ytkowej, i posadzki
tej kondygnacji przy wyjĘciu z dÄ™wigu, nie powinna byç
ż 201. W szybach dÄ™wigowych moÅ»na umieszczaç
wi´ksza niÅ» 20 mm.
wy"Ä…cznie urzÄ…dzenia i przewody zwiÄ…zane z pracÄ…
i konserwacją dęwigu.
ż 195. Odleg"oĘç pomi´dzy zamkni´tymi drzwiami
przystankowymi dęwigu a przeciwleg"ą Ęcianą lub inną
ż 202. Szczegó"owe wymagania, jakim powinny
przegrodÄ… powinna wynosiç co najmniej:
odpowiadaç pomieszczenia maszynowni, linowni oraz
szyby dęwigów, w tym nadszybia i podszybia, okreĘla-
1) dla dęwigów osobowych 1,6 m,
jÄ… przepisy o dozorze technicznym.
2) dla dęwigów towarowych ma"ych 1,8 m,
DZIA¸ V
3) dla dęwigów szpitalnych i towarowych 3 m.
Bezpieczełstwo konstrukcji
ż 196. 1. Szyby dÄ™wigów z nap´dem elektrycznym
w budynku mieszkalnym wielorodzinnym i zamieszka-
ż 203. Budynki i urządzenia z nimi związane powin-
nia zbiorowego powinny byç oddylatowane od Ęcian
ny byç projektowane i wykonywane w taki sposób, aby
i stropów budynku.
obciÄ…Å»enia mogÄ…ce na nie dzia"aç w trakcie budowy
i uŻytkowania nie prowadzi"y do:
2. W budynkach, o których mowa w ust. 1, dopusz-
cza si´ instalowanie dÄ™wigów z nap´dem elektrycznym
1) zniszczenia ca"oĘci lub cz´Ä˜ci budynku,
bez wykonywania dylatacji szybów dęwigowych, pod
warunkiem ich oddzielenia od pomieszczeł mieszkal- 2) przemieszczeł i odkszta"ceł o niedopuszczalnej
nych pomieszczeniami nieprzeznaczonymi na sta"y po-
wielkoĘci,
byt ludzi.
3) uszkodzenia cz´Ä˜ci budynków, po"Ä…czeÅ‚ lub zain-
3. Wymaganie, o którym mowa w ust. 1, nie doty-
stalowanego wyposaŻenia w wyniku znacznych
czy dÄ™wigów z nap´dem hydraulicznym, dÄ™wigów to-
przemieszczeł elementów konstrukcji,
warowych ma"ych, dęwigów z maszynownią dolną lub
boczną oraz dęwigów z wciągarkami bezreduktorowy- 4) zniszczenia na skutek wypadku, w stopniu niepro-
mi, z zastrzeŻeniem ż 96 ust. 1. porcjonalnym do jego przyczyny.
Dziennik Ustaw Nr 75 5241 Poz. 690
ż 204. 1. Konstrukcja budynku powinna spe"niaç 2. Rozbudowa, nadbudowa, przebudowa oraz
warunki zapewniajÄ…ce nieprzekroczenie stanów gra- zmiana przeznaczenia budynku powinny byç poprze-
nicznych noĘnoĘci oraz stanów granicznych przydat- dzone ekspertyzą techniczną stanu konstrukcji i ele-
noĘci do uÅ»ytkowania w Å»adnym z jego elementów mentów budynku, z uwzgl´dnieniem stanu pod"oÅ»a
i w ca"ej konstrukcji. gruntowego.
2. Stany graniczne noĘnoĘci uwaÅ»a si´ za przekro- DZIA¸ VI
czone, jeŻeli konstrukcja powoduje zagroŻenie bezpie-
czeÅ‚stwa ludzi znajdujÄ…cych si´ w budynku oraz w je- BezpieczeÅ‚stwo poÅ»arowe
go pobliŻu, a takŻe zniszczenie wyposaŻenia lub prze-
chowywanego mienia. Rozdzia" 1
3. Stany graniczne przydatnoĘci do uŻytkowania
Zasady ogólne
uwaÅ»a si´ za przekroczone, jeÅ»eli wymagania uÅ»ytkowe
dotyczące konstrukcji nie są dotrzymywane. Oznacza ż 207. 1. Budynek i urządzenia z nim związane po-
to, Å»e w konstrukcji budynku nie mogÄ… wystÄ…piç: winny byç zaprojektowane i wykonane w sposób za-
pewniający w razie poŻaru:
1) lokalne uszkodzenia, w tym równieŻ rysy, które mo-
gÄ… ujemnie wp"ywaç na przydatnoĘç uÅ»ytkowÄ…, 1) noĘnoĘç konstrukcji przez czas wynikajÄ…cy z rozpo-
trwa"oĘç i wyglÄ…d konstrukcji, jej cz´Ä˜ci, a takÅ»e rzÄ…dzenia,
przyleg"ych do niej niekonstrukcyjnych cz´Ä˜ci bu-
2) ograniczenie rozprzestrzeniania si´ ognia i dymu
dynku,
w budynku,
2) odkszta"cenia lub przemieszczenia ujemnie wp"y-
3) ograniczenie rozprzestrzeniania si´ poÅ»aru na sÄ…-
wajÄ…ce na wyglÄ…d konstrukcji i jej przydatnoĘç
siednie budynki,
uŻytkową, w"ączając w to równieŻ funkcjonowanie
maszyn i urzÄ…dzeÅ‚, oraz uszkodzenia cz´Ä˜ci niekon-
4) moÅ»liwoĘç ewakuacji ludzi,
strukcyjnych budynku i elementów wykołczenia,
a takÅ»e uwzgl´dniajÄ…cy bezpieczeÅ‚stwo ekip ratowni-
3) drgania dokuczliwe dla ludzi lub powodujÄ…ce
czych.
uszkodzenia budynku, jego wyposaŻenia oraz prze-
chowywanych przedmiotów, a takŻe ograniczające
2. Przepisy rozporządzenia dotyczące bezpieczeł-
jego uŻytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.
stwa poŻarowego, a takŻe oĘwietlenia awaryjnego,
o którym mowa w ż 181, stosuje si´, z uwzgl´dnieniem
4. Warunki bezpieczełstwa konstrukcji, o których
ż 2 ust. 2, równieŻ do uŻytkowanych budynków istnie-
mowa w ust. 1, uznaje si´ za spe"nione, jeÅ»eli konstruk-
jących, jeŻeli zagraŻają one Życiu ludzi.
cja ta odpowiada Polskim Normom dotyczÄ…cym pro-
jektowania i obliczania konstrukcji.
ż 208. 1. Przepisy niniejszego dzia"u okreĘlają wy-
magania dotyczące bezpieczełstwa poŻarowego bu-
5. Wzniesienie budynku w bezpoĘrednim sąsiedz-
dynków lub ich cz´Ä˜ci, wynikajÄ…ce z ich przeznaczenia
twie obiektu budowlanego nie moÅ»e powodowaç za-
i sposobu uŻytkowania, wysokoĘci lub liczby kondy-
groŻeł dla bezpieczełstwa uŻytkowników tego obiek-
gnacji, a takŻe po"oŻenia w stosunku do poziomu tere-
tu lub obniŻenia jego przydatnoĘci do uŻytkowania.
nu oraz do innych obiektów budowlanych.
6. W zakresie stanów granicznych przydatnoĘci do
2. Stosowanie przepisów rozporządzenia wymaga
uŻytkowania budynków projektowanych na terenach
uwzgl´dnienia:
podlegających wp"ywom eksploatacji górniczej, wy-
maganie okreĘlone w ust. 4 nie dotyczy tych odkszta"-
1) przepisów odr´bnych dotyczÄ…cych ochrony prze-
ceł, uszkodzeł oraz drgał konstrukcji, które wynikają
ciwpoŻarowej, okreĘlających w szczególnoĘci:
z oddzia"ywał powodowanych eksploatacją górniczą.
a) zasady oceny zagroŻenia wybuchem i wyznacza-
nia stref zagroŻenia wybuchem,
ż 205. Na terenach podlegających wp"ywom eks-
ploatacji górniczej powinny byç stosowane zabezpie-
b) warunki wyposaÅ»ania budynków lub ich cz´Ä˜ci
czenia konstrukcji budynków, odpowiednie do stanu
w instalacje sygnalizacyjno-alarmowe i sta"e
zagroŻenia, wynikającego z prognozowanych oddzia-
urządzenia gaĘnicze,
"ywał powodowanych eksploatacją górniczą, przez
które rozumie si´ wymuszone przemieszczenia i od- c) zasady przeciwpoÅ»arowego zaopatrzenia wod-
kszta"cenia oraz drgania pod"oŻa.
nego,
d) wymagania dotyczące dróg poŻarowych,
ż 206. 1. W przypadku, o którym mowa w ż 204
ust. 5, budowa powinna byç poprzedzona ekspertyzÄ…
2) wymagał Polskich Norm dotyczących w szczegól-
technicznÄ… stanu obiektu istniejÄ…cego, stwierdzajÄ…cego
noĘci zasad ustalania:
jego stan bezpieczełstwa i przydatnoĘci do uŻytkowa-
nia, uwzgl´dniajÄ…cÄ… oddzia"ywania wywo"ane wznie- a) g´stoĘci obciÄ…Å»enia ogniowego pomieszczeÅ‚
sieniem nowego budynku. i stref poŻarowych,
Dziennik Ustaw Nr 75 5242 Poz. 690
b) klas odpornoĘci ogniowej elementów budynku, odr´bne strefy poÅ»arowe, okreĘlanych jako PM, odno-
szÄ… si´ równieÅ» do garaÅ»y, hydroforni, kot"owni, w´-
c) stopnia rozprzestrzeniania ognia przez elementy
z"ów ciep"owniczych, rozdzielni elektrycznych, stacji
budynku,
transformatorowych, central telefonicznych oraz in-
nych o podobnym przeznaczeniu.
d) niepalnoĘci materia"ów budowlanych,
e) stopnia palnoĘci materia"ów budowlanych,
4. Wymagania dotyczące bezpieczełstwa poŻaro-
wego budynków oraz cz´Ä˜ci budynków stanowiÄ…cych
f) dymotwórczoĘci materia"ów budowlanych,
odr´bne strefy poÅ»arowe, okreĘlanych jako IN, odno-
g) toksycznoĘci produktów rozk"adu spalania ma-
szÄ… si´ równieÅ» do takich budynków w zabudowie za-
teria"ów.
grodowej o kubaturze brutto nieprzekraczajÄ…cej
1500 m3, jak stodo"y, budynki do przechowywania p"o-
ż 209. 1. Budynki oraz cz´Ä˜ci budynków, stanowiÄ…-
dów rolnych i budynki gospodarcze.
ce odr´bne strefy poÅ»arowe w rozumieniu ż 226,
z uwagi na przeznaczenie i sposób uŻytkowania, dzieli
5. Strefy poŻarowe zaliczone, z uwagi na przezna-
si´ na:
czenie i sposób uÅ»ytkowania, do wi´cej niÅ» jednej kate-
1) mieszkalne, zamieszkania zbiorowego i uÅ»yteczno- gorii zagroÅ»enia ludzi, powinny spe"niaç wymagania
Ęci publicznej charakteryzowane kategorią zagro- okreĘlone dla kaŻdej z tych kategorii.
Żenia ludzi, okreĘlane dalej jako ZL,
ż 210. Cz´Ä˜ci budynku wydzielone Ęcianami oddzie-
2) produkcyjne i magazynowe, okreĘlane dalej jako
lenia przeciwpoŻarowego w pionie od fundamentu
PM,
do przekrycia dachu mogÄ… byç traktowane jako od-
r´bne budynki.
3) inwentarskie (s"uŻące do hodowli inwentarza),
okreĘlane dalej jako IN.
ż 211. 1. Przepisów ż 242 ust. 1, ż 243 ust. 1, ż 245
2. Budynki oraz cz´Ä˜ci budynków, stanowiÄ…ce od-
pkt 2 oraz ż 256 ust. 3, w zakresie kategorii ZL V, nie sto-
r´bne strefy poÅ»arowe, okreĘlane jako ZL, zalicza si´ do
suje si´ do budynków i pomieszczeÅ‚ przeznaczonych
jednej lub do wi´cej niÅ» jedna spoĘród nast´pujÄ…cych
do zakwaterowania osób osadzonych.
kategorii zagroŻenia ludzi:
2. Przepisów ż 236 ust. 4 oraz ż 239 ust. 2 pkt 3 i 4
1) ZL I zawierajÄ…ce pomieszczenia przeznaczone do
nie stosuje si´ do budynków zlokalizowanych na tere-
jednoczesnego przebywania ponad 50 osób nieb´-
nie zak"adów karnych i aresztów Ęledczych.
dących ich sta"ymi uŻytkownikami, a nieprzezna-
czone przede wszystkim do uŻytku ludzi o ograni-
3. Przepisów ż 239 ust. 2 pkt 3 i 4 nie stosuje si´ do
czonej zdolnoĘci poruszania si´,
zak"adów poprawczych i schronisk dla nieletnich.
2) ZL II przeznaczone przede wszystkim do uŻytku
Rozdzia" 2
ludzi o ograniczonej zdolnoĘci poruszania si´, takie
jak szpitale, Ż"obki, przedszkola, domy dla osób
OdpornoĘç poÅ»arowa budynków
starszych,
3) ZL III uŻytecznoĘci publicznej, niezakwalifikowa-
ż 212. 1. Ustanawia si´ pi´ç klas odpornoĘci poÅ»a-
ne do ZL I i ZL II,
rowej budynków lub ich cz´Ä˜ci, podanych w kolejnoĘci
od najwyŻszej do najniŻszej i oznaczonych literami:
4) ZL IV mieszkalne,
A , B , C , D i E , a scharakteryzowanych
w ż 216.
5) ZL V zamieszkania zbiorowego, niezakwalifiko-
wane do ZL I i ZL II.
2. WymaganÄ… klas´ odpornoĘci poÅ»arowej dla bu-
3. Wymagania dotyczące bezpieczełstwa poŻaro- dynku, zaliczonego do jednej kategorii ZL, okreĘla po-
wego budynków oraz cz´Ä˜ci budynków stanowiÄ…cych niÅ»sza tabela:
Dziennik Ustaw Nr 75 5243 Poz. 690
3. Dopuszcza si´ obniÅ»enie wymaganej klasy odpornoĘci poÅ»arowej w niektórych budynkach niskich (N) do
poziomu, który okreĘla poniŻsza tabela:
4. WymaganÄ… klas´ odpornoĘci poÅ»arowej dla budynku PM okreĘla poniÅ»sza tabela:
5. JeÅ»eli cz´Ä˜ç podziemna budynku jest zaliczona 8. JeÅ»eli w budynku znajdujÄ… si´ pomieszczenia
do ZL, klas´ odpornoĘci poÅ»arowej budynku ustala si´, produkcyjne, magazynowe lub techniczne, niepowiÄ…-
przyjmujÄ…c jako liczb´ jego kondygnacji lub jego wyso- zane funkcjonalnie z cz´Ä˜ciÄ… budynku zaliczonÄ… do ZL,
koĘç odpowiednio: sum´ kondygnacji lub wysokoĘci pomieszczenia te powinny stanowiç odr´bnÄ… stref´ po-
cz´Ä˜ci podziemnej i nadziemnej, przy czym do tego Å»arowÄ…, dla której oddzielnie ustala si´ klas´ odporno-
ustalenia nie bierze si´ pod uwag´ tych cz´Ä˜ci pod- Ęci poÅ»arowej, zgodnie z zasadami okreĘlonymi
w ust. 4, z zastrzeŻeniem ż 220.
ziemnych budynku, które są oddzielone elementami
oddzielenia przeciwpoŻarowego o klasie odpornoĘci
9. Pomieszczenia, w których są umieszczone prze-
ogniowej co najmniej R E I 120, zgodnie z oznaczeniem
ciwpoŻarowe zbiorniki wody lub innych Ęrodków ga-
pod tabelą w ż 216 ust. 1, i mają bezpoĘrednie wyjĘcia
Ęniczych, pompy wodne instalacji przeciwpoŻarowych,
na zewnÄ…trz.
maszynownie wentylacji do celów przeciwpoŻarowych
oraz rozdzielnie elektryczne, zasilajÄ…ce, niezb´dne pod-
6. W budynku wielokondygnacyjnym, którego kon-
czas poÅ»aru, instalacje i urzÄ…dzenia, powinny stanowiç
dygnacje są zaliczone do róŻnych kategorii ZL lub PM,
odr´bnÄ… stref´ poÅ»arowÄ….
klasy odpornoĘci poÅ»arowej okreĘla si´ dla poszczegól-
nych kondygnacji odr´bnie, zgodnie z zasadami okre- ż 213. Wymagania dotyczÄ…ce klasy odpornoĘci po-
Ęlonymi w ust. 2 4. Żarowej budynków okreĘlone w ż 212 nie dotyczą bu-
dynków:
7. Klasa odpornoĘci poÅ»arowej cz´Ä˜ci budynku nie
1) do trzech kondygnacji nadziemnych w"Ä…cznie:
powinna byç niÅ»sza od klasy odpornoĘci poÅ»arowej
cz´Ä˜ci budynku po"oÅ»onej nad niÄ…, przy czym dla cz´Ä˜ci a) mieszkalnych: jednorodzinnych, zagrodowych
podziemnej nie powinna byç ona niÅ»sza niÅ» C . i rekreacji indywidualnej,
Dziennik Ustaw Nr 75 5244 Poz. 690
b) mieszkalnych i administracyjnych w gospodar- 2) przyj´cie klasy E odpornoĘci poÅ»arowej dla bu-
dynku jednokondygnacyjnego.
stwach leĘnych,
2) wolno stojÄ…cych do dwóch kondygnacji nadziem- ż 215. 1. Dopuszcza si´ przyj´cie klasy E odpor-
nych w"ącznie: noĘci poŻarowej dla jednokondygnacyjnego budynku
PM o g´stoĘci obciÄ…Å»enia ogniowego przekraczajÄ…cej
a) o kubaturze brutto do 1500 m3 przeznaczonych
500 MJ/m2, pod warunkiem zastosowania:
do celów turystyki i wypoczynku,
1) wszystkich elementów budynku nierozprzestrze-
b) gospodarczych w zabudowie jednorodzinnej
niajÄ…cych ognia,
i zagrodowej oraz w gospodarstwach leĘnych,
2) samoczynnych urządzeł oddymiających w stre-
c) o kubaturze brutto do 1000 m3 przeznaczonych
fach poŻarowych o powierzchni przekraczającej
do wykonywania zawodu lub dzia"alnoĘci us"u-
1000 m2.
gowej i handlowej, takÅ»e z cz´Ä˜ciÄ… mieszkalnÄ…,
2. ObniŻenie klasy odpornoĘci poŻarowej budynku,
3) wolno stojących garaŻy o liczbie stanowisk posto-
w przypadkach wymienionych w ust. 1 oraz w ż 214,
jowych nie wi´kszej niÅ» 2.
nie zwalnia z zachowania wymaganej pierwotnie klasy
odpornoĘci ogniowej elementów oddzielenia przeciw-
ż 214. W budynkach wyposaŻonych w sta"e urzą-
poŻarowego, okreĘlonej w ż 232.
dzenia gaĘnicze wodne, z wyjątkiem budynków ZL II
ż 216. 1. Elementy budynku, odpowiednio do jego
oraz wielokondygnacyjnych budynków wysokich (W)
klasy odpornoĘci poŻarowej, powinny w zakresie klasy
i wysokoĘciowych (WW), dopuszcza si´:
odpornoĘci ogniowej spe"niaç, z zastrzeÅ»eniem ż 237
1) obniŻenie klasy odpornoĘci poŻarowej budynku
ust. 9, co najmniej wymagania okreĘlone w poniŻszej
o jedną w stosunku do wynikającej z ż 212, tabeli:
Oznaczenia w tabeli:
R noĘnoĘç ogniowa (w minutach), okreĘlona zgodnie z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… zasad ustalania klas odpornoĘci ogniowej
elementów budynku,
E szczelnoĘç ogniowa (w minutach), okreĘlona jw.,
I izolacyjnoĘç ogniowa (w minutach), okreĘlona jw.,
(-) nie stawia si´ wymagaÅ‚.
1)
JeÅ»eli przegroda jest cz´Ä˜ciÄ… g"ównej konstrukcji noĘnej, powinna spe"niaç takÅ»e kryteria noĘnoĘci ogniowej (R) odpowiednio do
wymagał zawartych w kol. 2 i 3 dla danej klasy odpornoĘci poŻarowej budynku.
2)
Klasa odpornoĘci ogniowej dotyczy pasa mi´dzykondygnacyjnego wraz z po"Ä…czeniem ze stropem.
3)
Wymagania nie dotyczą naĘwietli dachowych, Ęwietlików, lukarn i okien po"aciowych (z zastrzeŻeniem ż 218), jeĘli otwory w po-
"aci dachowej nie zajmujÄ… wi´cej niÅ» 20% jej powierzchni.
4)
Dla Ęcian komór zsypu wymaga si´ E I 60, a dla drzwi komór zsypu E I 30.
2. Elementy budynku, o których mowa w ust. 1, po- 1) elementów budynku o jednej kondygnacji nad-
winny byç nierozprzestrzeniajÄ…ce ognia, przy czym do- ziemnej:
puszcza si´ zastosowanie s"abo rozprzestrzeniajÄ…cych
ogieł: a) ZL IV,
Dziennik Ustaw Nr 75 5245 Poz. 690
b) PM o maksymalnej g´stoĘci obciÄ…Å»enia ognio- czych, szeregowych lub atrialnych, powinna wynosiç
wego strefy poŻarowej do 500 MJ/m2, co najmniej R E I 60.
2) Ęcian wewn´trznych i zewn´trznych oraz elemen-
3. W mieszkaniach oraz w samodzielnych pomiesz-
tów konstrukcji dachu i jego przekrycia w budynku
czeniach mieszkalnych dopuszcza si´ wykonywanie
PM niskim o maksymalnej g´stoĘci obciÄ…Å»enia
Ęcian wewn´trznych nierozprzestrzeniajÄ…cych ognia,
ogniowego strefy poŻarowej do 1000 MJ/m2,
bez wymaganej w ż 216 ust. 1 w kolumnie 6 tabeli kla-
sy odpornoĘci ogniowej.
3) Ęcian zewn´trznych w budynku niskim ZL IV.
ż 218. 1. Elementy konstrukcji i przekrycie dachu
3. W Ęcianach zewn´trznych budynku ZL II dopusz-
budynku niŻszego, usytuowanego bliŻej niŻ 8 m lub
cza si´, z zastrzeÅ»eniem ust. 6, zastosowanie izolacji
przyleg"ego do Ęciany z otworami budynku wyŻszego,
cieplnej palnej, jeŻeli os"aniająca ją od wewnątrz ok"a-
z wyjątkiem przypadków wymienionych w ż 273 ust. 1,
dzina jest niepalna i ma klas´ odpornoĘci ogniowej co
powinny byç w pasie o szerokoĘci 8 m od tej Ęciany nie-
najmniej:
rozprzestrzeniajÄ…ce ognia i mieç klas´ odpornoĘci
1) w budynku klasy odpornoĘci poŻarowej B
ogniowej co najmniej R 30 dla elementów konstrukcji
E I 60,
dachu i E 30 dla przekrycia dachu.
2) w budynku klasy odpornoĘci poŻarowej C i D
2. Warunki okreĘlone w ust. 1 nie mają zastosowa-
E I 30.
nia, jeŻeli najbliŻej po"oŻony otwór w Ęcianie budynku
wyÅ»szego znajduje si´ w odleg"oĘci nie mniejszej niÅ»
4. Dopuszcza si´ stosowanie klap dymowych z ma-
10 m od dachu budynku niÅ»szego, a g´stoĘç obciÄ…Å»e-
teria"ów "atwo zapalnych w dachach i stropodachach.
nia ogniowego w budynku niŻszym nie przekracza
2000 MJ/m2.
5. Strop tworzÄ…cy w pomieszczeniu dodatkowy po-
ziom antresol´ przeznaczonÄ… do uÅ»ytku dla wi´cej
3. Postanowienia ust. 1 i 2 odnoszÄ… si´ równieÅ» do
niŻ 10 osób, a takŻe jej konstrukcja noĘna, powinny od-
powiadaç wymaganiom wynikajÄ…cym z klasy odporno- cz´Ä˜ci niÅ»szej budynku, jeÅ»eli cz´Ä˜ç ta stanowi odr´bnÄ…
Ęci poÅ»arowej budynku, lecz nie mniejszym niÅ» dla kla- stref´ poÅ»arowÄ….
sy D , z zastrzeŻeniem ż 214.
4. Dopuszcza si´ sytuowanie wylotów kana"ów
6. W budynku, na wysokoĘci powyŻej 25 m od po-
wentylacyjnych i spalinowych od urządzeł gazowych
ziomu terenu, ok"adzina elewacyjna i jej zamocowanie
oraz rur wentylujÄ…cych piony kanalizacyjne w cz´Ä˜ci
mechaniczne, a takÅ»e izolacja cieplna Ęciany zewn´trz-
po"aci dachu lub stropodachu budynku niŻszego, o któ-
nej, powinny byç wykonane z materia"ów niepalnych.
rej mowa w ust. 1.
7. Dopuszcza si´ ocieplenie Ęciany zewn´trznej bu-
ż 219. 1. Przekrycie budynku majÄ…ce powierzchni´
dynku mieszkalnego, wzniesionego przed dniem
wi´kszÄ… niÅ» 1000 m2 powinno byç nierozprzestrzeniajÄ…-
1 kwietnia 1995 r., o wysokoĘci do 11 kondygnacji
ce ognia, a jego cz´Ä˜ç noĘna wykonana z materia"ów
w"ącznie, z uŻyciem samogasnącego polistyrenu spie-
niepalnych. W przypadku, gdy wewnÄ…trz lub na cz´Ä˜ci
nionego, w sposób zapewniający nierozprzestrzenia-
noĘnej jest umieszczona palna izolacja cieplna, klasa
nie ognia.
odpornoĘci ogniowej tej cz´Ä˜ci powinna byç nie niÅ»sza
niÅ» E 15.
ż 217. 1. W budynkach ZL IV i ZL V klasa odporno-
Ęci ogniowej przegród wewn´trznych oddzielajÄ…cych
2. W budynkach ZL III, ZL IV i ZL V poddasze uŻyt-
mieszkania lub samodzielne pomieszczenia mieszkal-
kowe przeznaczone na cele mieszkalne lub biurowe po-
ne od dróg komunikacji ogólnej oraz od innych miesz-
winno byç oddzielone od palnej konstrukcji i palnego
kał i samodzielnych pomieszczeł mieszkalnych, z za-
przekrycia dachu przegrodami o klasie odpornoĘci
strzeÅ»eniem ż 216 ust. 1, powinna wynosiç co najmniej:
ogniowej:
1) dla Ęcian w budynku:
1) w budynku niskim E I 30,
a) niskim i Ęredniowysokim E I 30,
2) w budynku Ęredniowysokim i wysokim E I 60.
b) wysokim i wysokoĘciowym E I 60,
ż 220. 1. Âciany wewn´trzne i stropy wydzielajÄ…ce
2) dla stropów w budynku zawierającym 2 mieszkania
kot"ownie, sk"ady paliwa sta"ego, ŻuŻlownie i magazy-
R E I 30.
ny oleju opa"owego, a takÅ»e zamkni´cia otworów
2. Klasa odpornoĘci ogniowej Ęciany oddzielajÄ…cej w tych elementach, powinny mieç klas´ odpornoĘci
segmenty jednorodzinnych budynków ZL IV: blięnia- ogniowej nie mniejszą niŻ okreĘlona w tabeli:
Dziennik Ustaw Nr 75 5246 Poz. 690
2. Dla pomieszczeÅ‚, o których mowa w ust. 1, klas´ chowych, uzgodnionych z w"aĘciwym komendantem
odpornoĘci ogniowej Ęcian zewn´trznych naleÅ»y przyj- wojewódzkim PaÅ‚stwowej StraÅ»y PoÅ»arnej.
mowaç zgodnie z ż 216.
ż 223. 1. W Ęcianach zewn´trznych budynku wielo-
3. Nie stawia si´ wymagaÅ‚ w zakresie klasy odpor- kondygnacyjnego, z zastrzeÅ»eniem ż 224, powinny byç
noĘci ogniowej dla przegród zewn´trznych kot"owni pasy mi´dzykondygnacyjne o wysokoĘci co najmniej
z kot"ami na paliwo gazowe, zlokalizowanej ponad da- 0,8 m.
chem budynku, przy zachowaniu warunku, iÅ» przegro-
dy te powinny byç wykonane z materia"ów niepalnych. 2. Za równorz´dne rozwiÄ…zania uznaje si´ oddziele-
nia poziome w formie daszków, gzymsów i balkonów
ż 221. 1. Nad pomieszczeniem zagroÅ»onym wybu- o wysi´gu co najmniej 0,5 m lub teÅ» inne oddzielenia
chem naleÅ»y stosowaç lekki dach, wykonany z materia- poziome i pionowe o sumie wysi´gu i wymiaru piono-
"ów co najmniej trudno zapalnych, o masie nieprzekra- wego co najmniej 0,8 m.
czającej 75 kg/m2 rzutu, licząc bez elementów konstruk-
cji noĘnej dachu, takich jak podciągi, wiązary i belki. 3. Elementy poziome, wymienione w ust. 2, powin-
ny mieç klas´ odpornoĘci ogniowej wymaganÄ… w sto-
2. Przepis ust. 1 nie dotyczy pomieszczenia, w któ- sunku do Ęcian zewn´trznych budynku i byç wykonane
rym "ączna powierzchnia urządzeł odciąŻających z materia"ów niepalnych.
(przeciwwybuchowych), jak przepony, klapy oraz
otwory oszklone szk"em zwyk"ym, jest wi´ksza niÅ» 4. Warunki okreĘlone w ust. 1 i 2 nie dotyczÄ… Ęcian
0,065 m2/m3 kubatury pomieszczenia. holu i dróg komunikacji ogólnej.
3. Âciany oddzielajÄ…ce pomieszczenie zagroÅ»one ż 224. 1. W Ęcianach zewn´trznych budynku wielo-
wybuchem od innych pomieszczeÅ‚ powinny byç od- kondygnacyjnego nad strefÄ… poÅ»arowÄ… PM, o g´stoĘci
porne na parcie o wartoĘci 15 kN/m2 (15 kPa). obciÄ…Å»enia ogniowego powyÅ»ej 1000 MJ/m2, wysokoĘç
pasa mi´dzykondygnacyjnego powinna wynosiç co
ż 222. 1. Pomieszczenie zagroŻone wybuchem na- najmniej 1,2 m.
leÅ»y sytuowaç na najwyÅ»szej kondygnacji budynku.
Wymaganie to nie dotyczy budynków na terenach za- 2. Za równorz´dne rozwiÄ…zanie uznaje si´ oddziele-
mkni´tych. nie poziome w formie daszków, gzymsów i balkonów
o wysi´gu co najmniej 0,8 m lub teÅ» inne oddzielenie
2. Dopuszcza si´ inne usytuowanie pomieszczeÅ‚, poziome i pionowe o sumie wymiaru pionowego i wy-
o których mowa w ust. 1, pod warunkiem zastosowa- si´gu co najmniej 1,2 m, z zachowaniem warunków
nia odpowiednich instalacji i urządzeł przeciwwybu- okreĘlonych w ż 223 ust. 3.
Dziennik Ustaw Nr 75 5247 Poz. 690
ż 225. Elementy ok"adzin elewacyjnych powinny mi wolnego terenu o szerokoĘci nie mniejszej niŻ do-
byç mocowane do konstrukcji budynku w sposób puszczalne odleg"oĘci od innych budynków, okreĘlone
uniemoŻliwiający ich odpadanie w przypadku poŻaru w ż 271 ust. 1 7.
w czasie krótszym niŻ wynikający z wymaganej klasy
odpornoĘci ogniowej dla Ęciany zewn´trznej, okre- 2. Cz´Ä˜ciÄ… budynku, o której mowa w ust. 1, jest tak-
Ęlonej w ż 216 ust. 1, odpowiednio do klasy odpor- Że jego kondygnacja, jeŻeli klatki schodowe i szyby
noĘci poŻarowej budynku, w którym są one zamoco- dęwigowe w tym budynku spe"niają co najmniej wy-
wane. magania okreĘlone w ż 256 ust. 2 dla klatek schodo-
wych.
Rozdzia" 3
3. Powierzchnia strefy poŻarowej jest obliczana ja-
ko powierzchnia wewn´trzna budynku lub jego cz´Ä˜ci,
Strefy poŻarowe i oddzielenia przeciwpoŻarowe
przy czym wlicza si´ do niej takÅ»e powierzchni´ antre-
ż 226. 1. Stref´ poÅ»arowÄ… stanowi budynek albo je- soli.
go cz´Ä˜ç oddzielona od innych budynków lub innych
cz´Ä˜ci budynku elementami oddzielenia przeciwpoÅ»a- ż 227. 1. Dopuszczalne powierzchnie stref poÅ»aro-
rowego, o których mowa w ż 232 ust. 4, bądę teŻ pasa- wych ZL okreĘla poniŻsza tabela:
2. Dopuszczalna powierzchnia strefy poŻarowej ZL, 1) sta"ych urządzeł gaĘniczych tryskaczowych
obejmujÄ…cej podziemnÄ… cz´Ä˜ç budynku, nie powinna o 100%,
przekraczaç 50% dopuszczalnej powierzchni strefy po-
2) samoczynnych urządzeł oddymiających urucha-
Żarowej tej samej kategorii zagroŻenia ludzi, okreĘlonej
mianych za pomocÄ… systemu wykrywania dymu
w ust. 1 dla pierwszej nadziemnej kondygnacji tego bu-
o 100%.
dynku.
Przy jednoczesnym stosowaniu urządzeł wymienio-
3. Zmniejszenie dopuszczalnej powierzchni strefy nych w pkt 1 i 2 dopuszcza si´ powi´kszenie po-
poŻarowej, o której mowa w ust. 2, nie dotyczy przy- wierzchni stref poŻarowych o 200%.
padku, gdy wyjĘcia ewakuacyjne z kondygnacji pod-
ziemnej prowadzą bezpoĘrednio na zewnątrz budyn- 5. Ze strefy poŻarowej ZL II o powierzchni przekra-
ku. czajÄ…cej 750 m2 w budynku wielokondygnacyjnym, po-
winna byç zapewniona moÅ»liwoĘç ewakuacji ludzi do
4. Dopuszcza si´ powi´kszenie powierzchni stref innej strefy poÅ»arowej na tej samej kondygnacji.
poŻarowych, o których mowa w ust. 1, z wyjątkiem
stref poŻarowych w budynkach wysokich (W) i wyso- ż 228. 1. Dopuszczalne powierzchnie stref poŻaro-
koĘciowych (WW), pod warunkiem zastosowania: wych PM, z wyjątkiem garaŻy, okreĘla poniŻsza tabela:
Dziennik Ustaw Nr 75 5248 Poz. 690
2. Strefy poŻarowe, o których mowa w ust. 1, ż 230. 1. W budynku jednokondygnacyjnym lub na
w podziemnej cz´Ä˜ci budynków nie powinny przekra- ostatniej kondygnacji budynku wielokondygnacyjnego
czaç 50% powierzchni okreĘlonych w tabeli. wielkoĘci stref poÅ»arowych PM, z wyjÄ…tkiem garaÅ»y,
moÅ»na powi´kszyç o 100%, jeÅ»eli budynek nie zawiera
ż 229. Dopuszcza si´ powi´kszenie powierzchni pomieszczenia zagroÅ»onego wybuchem i jest wykona-
stref poŻarowych, o których mowa w ż 228, pod warun- ny z elementów nierozprzestrzeniających ognia oraz
kiem zastosowania: zastosowano samoczynne urzÄ…dzenia oddymiajÄ…ce.
1) sta"ych urządzeł gaĘniczych wodnych o 100%, 2. W budynku jednokondygnacyjnym wielkoĘci
stref poŻarowych PM, z wyjątkiem garaŻu, nie ograni-
2) samoczynnych urządzeł oddymiających o 50%.
cza si´, pod warunkiem zastosowania sta"ych urzÄ…dzeÅ‚
gaĘniczych wodnych i samoczynnych urządzeł oddy-
Przy jednoczesnym stosowaniu urządzeł wymienio-
miajÄ…cych.
nych w pkt 1 i 2 dopuszcza si´ powi´kszenie stref po-
Żarowych o 150%.
ż 231. 1. Dopuszczalne powierzchnie stref poŻaro-
wych IN okreĘla poniŻsza tabela:
2. W przypadku stosowania w budynku Ęcian silnie ż 232. 1. Âciany i stropy stanowiÄ…ce elementy od-
rozprzestrzeniajÄ…cych ogieÅ‚, stref´ poÅ»arowÄ… naleÅ»y dzielenia przeciwpoÅ»arowego powinny byç wykonane
zmniejszyç do 25% wartoĘci podanej w ust. 1, a w przy- z materia"ów niepalnych, a wyst´pujÄ…ce w nich otwo-
padku jednokondygnacyjnego budynku przeznaczone- ry obudowane przedsionkami przeciwpoŻarowymi
go do hodowli bezĘció"kowej, stref´ ogranicza si´ do lub zamykane za pomocÄ… drzwi przeciwpoÅ»arowych
5 000 m2. bÄ…dÄ™ innego zamkni´cia przeciwpoÅ»arowego.
Dziennik Ustaw Nr 75 5249 Poz. 690
2. W Ęcianie oddzielenia przeciwpoŻarowego "ącz- stywanych w przedsionku o klasie odpornoĘci
na powierzchnia otworów, o których mowa w ust. 1, ogniowej co najmniej E I 60 wykonane z materia"ów
nie powinna przekraczaç 15% powierzchni Ęciany, niepalnych oraz byç zamykany drzwiami i wentylowa-
a w stropie oddzielenia przeciwpoŻarowego 0,5% ny co najmniej grawitacyjnie, z zastrzeŻeniem ż 246
powierzchni stropu. ust. 2 i 3.
3. Przedsionek przeciwpoÅ»arowy powinien mieç 4. WymaganÄ… klas´ odpornoĘci ogniowej elemen-
wymiary rzutu poziomego nie mniejsze niÅ» 1,4x1,4 m, tów oddzielenia przeciwpoÅ»arowego oraz zamkni´ç
Ęciany i strop, a takÅ»e os"ony lub obudowy przewo- znajdujÄ…cych si´ w nich otworów okreĘla poniÅ»sza ta-
dów elektroenergetycznych z wyjątkiem wykorzy- bela:
5. Klasa odpornoĘci ogniowej elementów oddziele- 6. W Ęcianie oddzielenia przeciwpoŻarowego do-
nia przeciwpoÅ»arowego oraz zamkni´ç znajdujÄ…cych puszcza si´ wype"nienie otworów materia"em prze-
si´ w nich otworów w budynkach, o których mowa puszczajÄ…cym Ęwiat"o, takim jak luksfery, ceg"a szklana
w ż 213, powinna byç nie mniejsza od okreĘlonej lub inne przeszklenie, jeÅ»eli powierzchnia wype"nio-
w ust. 4 dla budynków o klasie odpornoĘci poŻarowej nych otworów nie przekracza 10% powierzchni Ęciany,
D i E . przy czym klasa odpornoĘci ogniowej wype"nieł nie
powinna byç niÅ»sza niÅ»:
7. Dopuszcza si´ stosowanie w strefach poÅ»aro- o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej E I 60. Po-
wych PM niezamykanego otworu w Ęcianie oddziele- mieszczenia po"Ä…czone tunelem powinny byç zabez-
nia przeciwpoŻarowego, s"uŻącego przeprowadzeniu pieczone przed przep"ywem nim dymu, w przypadku
urządzeł technologicznych, w postaci tunelu o d"ugo- poŻaru, z jednego pomieszczenia do drugiego.
Ęci co najmniej 4 m chronionego na ca"ej d"ugoĘci sta-
"ym urządzeniem gaĘniczym zraszaczowym, obudowa- ż 233. 1. Stosowanie kurtyny przeciwpoŻarowej
nego Ęcianami i stropem z materia"ów niepalnych jest wymagane do oddzielenia:
Dziennik Ustaw Nr 75 5250 Poz. 690
1) widowni, o liczbie miejsc przekraczajÄ…cej 600, od Rozdzia" 4
sceny teatralnej o powierzchni wewn´trznej prze-
kraczajÄ…cej 150 m2 lub o kubaturze brutto przekra- Drogi ewakuacyjne
czajÄ…cej 1200 m3,
ż 236. 1. Z pomieszczeł przeznaczonych na pobyt
2) kieszeni scenicznej, o powierzchni przekraczajÄ…cej
ludzi powinna byç zapewniona moÅ»liwoĘç ewakuacji
100 m2, od sceny teatralnej o powierzchni we-
w bezpieczne miejsce na zewnÄ…trz budynku lub do sÄ…-
wn´trznej przekraczajÄ…cej 300 m2 lub o kubaturze
siedniej strefy poŻarowej, bezpoĘrednio albo drogami
brutto przekraczajÄ…cej 6 000 m3.
komunikacji ogólnej, zwanymi dalej drogami ewaku-
acyjnymi .
2. Sceny, o których mowa w ust. 1, powinny byç
wyposaŻone w samoczynne urządzenia oddymiające
2. Ze strefy poŻarowej, o której mowa w ust. 1, po-
uruchamiane za pomocÄ… systemu wykrywania dymu.
winno byç wyjĘcie bezpoĘrednio na zewnÄ…trz budynku
lub przez innÄ… stref´ poÅ»arowÄ…, z zastrzeÅ»eniem ż 227
ż 234. 1. Przepusty instalacyjne w elementach od-
ust. 5.
dzielenia przeciwpoÅ»arowego powinny mieç klas´ od-
pornoĘci ogniowej (E I) wymaganą dla tych elemen-
3. WyjĘcia z pomieszczeł na drogi ewakuacyjne po-
tów.
winny byç zamykane drzwiami.
2. Dopuszcza si´ nieinstalowanie przepustów,
4. Drzwi stanowiące wyjĘcie ewakuacyjne z budyn-
o których mowa w ust. 1, dla pojedynczych rur instala-
ku przeznaczonego dla wi´cej niÅ» 50 osób powinny
cji wodnych, kanalizacyjnych i ogrzewczych, wprowa-
otwieraç si´ na zewnÄ…trz. Wymaganie to nie dotyczy
dzanych przez Ęciany i stropy do pomieszczeł higie-
budynku wpisanego do rejestru zabytków.
nicznosanitarnych.
5. W wyjĘciu ewakuacyjnym z budynku dopuszcza
3. Przepusty instalacyjne o Ęrednicy powyŻej 4 cm
si´ stosowanie drzwi rozsuwanych spe"niajÄ…cych wy-
w Ęcianach i stropach, niewymienionych w ust. 1, dla
magania okreĘlone w ż 240 ust. 4.
których jest wymagana klasa odpornoĘci ogniowej co
najmniej E I 60 lub R E I 60, powinny mieç klas´ odpor-
6. OkreĘlajÄ…c wymaganÄ… szerokoĘç i liczb´ przejĘç,
noĘci ogniowej (E I) tych elementów.
wyjĘç oraz dróg ewakuacyjnych w budynku, w którym
z przeznaczenia i sposobu zagospodarowania po-
4. PrzejĘcia instalacji przez zewn´trzne Ęciany bu-
mieszczeł nie wynika jednoznacznie maksymalna licz-
dynku, znajdujÄ…ce si´ poniÅ»ej poziomu terenu, powin-
ba ich uÅ»ytkowników, liczb´ t´ naleÅ»y przyjmowaç na
ny byç zabezpieczone przed moÅ»liwoĘciÄ… przenikania
podstawie nast´pujÄ…cych wskaÄ™ników powierzchni
gazu do wn´trza budynku.
uŻytkowej, dla:
ż 235. 1. Âcian´ oddzielenia przeciwpoÅ»arowego
1) sal konferencyjnych, lokali gastronomiczno-roz-
naleÅ»y wznosiç na w"asnym fundamencie lub na stro-
rywkowych, poczekalni, holi, Ęwietlic itp.
pie, opartym na konstrukcji noĘnej o klasie odpornoĘci
1m2/osob´,
ogniowej nie niŻszej od odpornoĘci ogniowej tej Ęcia-
ny.
2) pomieszczeł handlowo-us"ugowych 4 m2/oso-
b´,
2. Âcian´ oddzielenia przeciwpoÅ»arowego naleÅ»y
wysunÄ…ç na co najmniej 0,3 m poza lico Ęciany ze-
3) pomieszczeł administracyjno-biurowych
wn´trznej budynku lub na ca"ej wysokoĘci Ęciany ze-
5m2/osob´,
wn´trznej zastosowaç pionowy pas z materia"u niepal-
nego o szerokoĘci co najmniej 2 m i klasie odpornoĘci 4) archiwów, bibliotek itp. 7 m2/osob´,
ogniowej E I 60.
5) magazynów 30 m2/osob´.
3. W budynku z dachem rozprzestrzeniajÄ…cym
ż 237. 1. W pomieszczeniach, od najdalszego miej-
ogieł Ęciany oddzielenia przeciwpoŻarowego naleŻy
sca, w którym moÅ»e przebywaç cz"owiek, do wyjĘcia
wyprowadziç ponad pokrycie dachu na wysokoĘç co
ewakuacyjnego na drog´ ewakuacyjnÄ… lub do innej
najmniej 0,3 m lub zastosowaç pas z materia"u niepal-
strefy poŻarowej albo na zewnątrz budynku, powinno
nego o szerokoĘci co najmniej 1 m i klasie odpornoĘci
byç zapewnione przejĘcie, zwane dalej przejĘciem
ogniowej E I 60, równolegle do po"aci dachu, bezpo-
ewakuacyjnym , o d"ugoĘci nieprzekraczającej:
Ęrednio pod pokryciem, które na tej szerokoĘci powin-
no byç nierozprzestrzeniajÄ…ce ognia.
1) w strefach poŻarowych ZL 40 m,
4. W budynku, z wyjÄ…tkiem zabudowy jednorodzin-
2) w strefach poÅ»arowych PM o g´stoĘci obciÄ…Å»enia
nej, w dachu którego znajdujÄ… si´ Ęwietliki lub klapy dy-
ogniowego przekraczajÄ…cej 500 MJ/m2 w budynku
mowe, Ęciany oddzielenia przeciwpoŻarowego usytu-
o wi´cej niÅ» jednej kondygnacji nadziemnej
owane od nich w odleg"oĘci poziomej mniejszej niŻ
75 m,
5 m, naleÅ»y wyprowadziç ponad górnÄ… ich kraw´dÄ™ na
wysokoĘç co najmniej 0,3 m, przy czym wymaganie to 3) w strefach poÅ»arowych PM, o obciÄ…Å»eniu ognio-
nie dotyczy Ęwietlików nieotwieranych o klasie odpor- wym nieprzekraczającym 500 MJ/m2, w budynku
noĘci ogniowej co najmniej E 30. o wi´cej niÅ» jednej kondygnacji nadziemnej oraz
Dziennik Ustaw Nr 75 5251 Poz. 690
w strefach poÅ»arowych PM w budynku o jednej 4) znajduje si´ w strefie poÅ»arowej PM o g´stoĘci ob-
kondygnacji nadziemnej bez wzgl´du na wielkoĘç ciÄ…Å»enia ogniowego do 500 MJ/m2, a jego po-
obciąŻenia ogniowego 100 m. wierzchnia przekracza 1 000 m2,
5) jest zagroŻone wybuchem, a jego powierzchnia
2. W pomieszczeniu zagroŻonym wybuchem d"u-
przekracza 100 m2.
goĘç przejĘcia ewakuacyjnego, o którym mowa
w ust. 1 pkt 2 i 3, nie powinna przekraczaç 40 m.
ż 239. 1. ¸Ä…cznÄ… szerokoĘç drzwi w Ęwietle, stano-
wiących wyjĘcia ewakuacyjne z pomieszczenia, naleŻy
3. Dopuszcza si´ prowadzenie przez pomieszczenie
obliczaç proporcjonalnie do liczby osób mogÄ…cych
zagroŻone wybuchem przejĘcia ewakuacyjnego z inne-
przebywaç w nim równoczeĘnie, przyjmujÄ…c co naj-
go pomieszczenia, jeŻeli pomieszczenia te są powiąza-
mniej 0,6 m szerokoĘci na 100 osób, przy czym naj-
ne funkcjonalnie.
mniejsza szerokoĘç drzwi w Ęwietle oĘcieÅ»nicy powin-
na wynosiç 0,9 m, a w przypadku drzwi s"uŻących do
4. JeŻeli z przewidywanego przeznaczenia po-
ewakuacji do 3 osób 0,8 m.
mieszczenia nie wynika jednoznacznie sposób jego za-
gospodarowania, projektowa d"ugoĘç przejĘcia ewa-
2. Drzwi stanowiące wyjĘcie ewakuacyjne powinny
kuacyjnego nie moÅ»e byç wi´ksza niÅ» 80% d"ugoĘci
otwieraç si´ na zewnÄ…trz pomieszczeÅ‚:
okreĘlonej w ust. 1 i 2.
1) zagroŻonych wybuchem,
5. W pomieszczeniach o wysokoĘci przekraczającej
5 m d"ugoĘç przejĘç, o których mowa w ust. 1 i 2, mo- 2) do których jest moÅ»liwe niespodziewane przedosta-
Å»e byç powi´kszona o 25%. nie si´ mieszanin wybuchowych lub substancji tru-
jÄ…cych, duszÄ…cych bÄ…dÄ™ innych, mogÄ…cych utrudniç
6. D"ugoĘci przejĘç, o których mowa w ust. 1 i 2, ewakuacj´,
mogÄ… byç powi´kszone pod warunkiem zastosowania:
3) przeznaczonych do jednoczesnego przebywania
1) sta"ych urządzeł gaĘniczych wodnych o 50%, ponad 50 osób,
2) samoczynnych urządzeł oddymiających urucha- 4) przeznaczonych dla ponad 6 osób o ograniczonej
zdolnoĘci poruszania si´.
mianych za pomocÄ… systemu wykrywania dymu
o 50%.
3. WyjĘcia ewakuacyjne z pomieszczenia zagroŻo-
nego wybuchem na drog´ ewakuacyjnÄ… powinny pro-
7. Powi´kszenia, o których mowa w ust. 5 i 6 pkt 1
wadziç przez przedsionki przeciwpoÅ»arowe odpowia-
i 2, podlegajÄ… sumowaniu.
dające wymaganiom ż 232.
8. PrzejĘcie, o którym mowa w ust. 1, nie powinno
4. SzerokoĘç drzwi stanowiÄ…cych wyjĘcie ewaku-
prowadziç "Ä…cznie przez wi´cej niÅ» trzy pomieszczenia.
acyjne z budynku, z zastrzeŻeniem ust. 1, a takŻe szero-
koĘç drzwi na drodze ewakuacyjnej z klatki schodowej,
9. Âcianek dzia"owych oddzielajÄ…cych od siebie po-
prowadzÄ…cych na zewnÄ…trz budynku lub do innej strefy
mieszczenia, dla których okreĘla si´ "Ä…cznie d"ugoĘç
poÅ»arowej, powinna byç nie mniejsza niÅ» szerokoĘç bie-
przejĘcia ewakuacyjnego, nie dotyczą wymagania
gu klatki schodowej, okreĘlona zgodnie z ż 68 ust. 1 i 2.
okreĘlone w ż 216 ust. 1.
5. SzerokoĘç drzwi w Ęwietle na drodze ewakuacyj-
10. SzerokoĘç przejĘcia ewakuacyjnego w pomiesz-
nej, niewymienionych w ust. 4, naleÅ»y obliczaç propor-
czeniu przeznaczonym na pobyt ludzi, z zastrzeŻeniem
cjonalnie do liczby osób, do których ewakuacji są one
ż 261, naleÅ»y obliczaç proporcjonalnie do liczby osób,
przeznaczone, przyjmując co najmniej 0,6 m szerokoĘci
do których ewakuacji ono s"uŻy, przyjmując co naj-
na 100 osób, przy czym najmniejsza szerokoĘç drzwi
mniej 0,6 m na 100 osób, lecz nie mniej niŻ 0,9 m,
powinna wynosiç 0,9 m w Ęwietle oĘcieÅ»nicy.
a w przypadku przejĘcia s"uŻącego do ewakuacji do
3 osób nie mniej niŻ 0,8 m.
6. WysokoĘç drzwi, o których mowa w ust. 1, 4 i 5,
powinna odpowiadaç wymaganiom ż 62 ust. 1.
ż 238. Pomieszczenie powinno mieç co najmniej
dwa wyjĘcia ewakuacyjne oddalone od siebie o co naj-
ż 240. 1. Drzwi wieloskrzyd"owe, stanowiące wyj-
mniej 5 m w przypadkach, gdy:
Ęcie ewakuacyjne z pomieszczenia oraz na drodze ewa-
kuacyjnej, powinny mieç co najmniej jedno, niebloko-
1) jest przeznaczone do jednoczesnego przebywania
wane skrzyd"o drzwiowe o szerokoĘci nie mniejszej niŻ
w nim ponad 50 osób, a w strefie poŻarowej ZL II
0,9 m.
ponad 30 osób,
2. SzerokoĘç skrzyd"a drzwi wahad"owych, stano-
2) znajduje si´ w strefie poÅ»arowej ZL, a jego po-
wiących wyjĘcie ewakuacyjne z pomieszczenia oraz na
wierzchnia przekracza 300 m2,
drodze ewakuacyjnej, powinna wynosiç co najmniej
3) znajduje si´ w strefie poÅ»arowej PM o g´stoĘci ob- dla drzwi jednoskrzyd"owych 0,9 m, a dla drzwi dwu-
ciąŻenia ogniowego powyŻej 500 MJ/m2, a jego po- skrzyd"owych 0,6 m, przy czym oba skrzyd"a drzwi
wierzchnia przekracza 300 m2, dwuskrzyd"owych muszÄ… mieç t´ samÄ… szerokoĘç.
Dziennik Ustaw Nr 75 5252 Poz. 690
3. Zabrania si´ stosowania do celów ewakuacji niÅ»enia 2 m, przy czym d"ugoĘç obniÅ»onego odcinka
drzwi obrotowych i podnoszonych. drogi nie moÅ»e byç wi´ksza niÅ» 1,5 m.
4. Drzwi rozsuwane mogÄ… stanowiç wyjĘcia na dro- 4. Skrzyd"a drzwi, stanowiÄ…cych wyjĘcie na drog´
gi ewakuacyjne, a takÅ»e byç stosowane na drogach ewakuacyjnÄ…, nie mogÄ…, po ich ca"kowitym otwarciu,
ewakuacyjnych, jeÅ»eli sÄ… przeznaczone nie tylko do ce- zmniejszaç wymaganej szerokoĘci tej drogi.
lów ewakuacji, a ich konstrukcja zapewnia:
ż 243. 1. Korytarze stanowiÄ…ce drog´ ewakuacyjnÄ…
1) otwieranie automatyczne i r´czne bez moÅ»liwoĘci
w strefach poÅ»arowych ZL powinny byç podzielone na
ich blokowania,
odcinki nie d"uŻsze niŻ 50 m przy zastosowaniu prze-
gród z drzwiami dymoszczelnymi lub innych urządzeł
2) samoczynne ich rozsuni´cie i pozostanie w pozycji
technicznych, zapobiegajÄ…cych rozprzestrzenianiu si´
otwartej w razie poŻaru lub awarii drzwi.
dymu.
5. W bramach i Ęcianach przesuwanych na drogach
2. Wymaganie, o którym mowa w ust. 1, nie doty-
ewakuacyjnych powinny znajdowaç si´ drzwi otwiera-
czy korytarzy, na których zastosowano rozwiązania
ne r´cznie albo w bezpoĘrednim sÄ…siedztwie tych bram
techniczno-budowlane zabezpieczajÄ…ce przed zady-
i Ęcian powinny byç umieszczone i wyraÄ™nie oznako-
mieniem.
wane drzwi przeznaczone do celów ewakuacji.
3. Przegrody, o których mowa w ust. 1, nad sufita-
6. Drzwi, bramy i inne zamkni´cia otworów o wy-
mi podwieszonymi i pod pod"ogami podniesionymi
maganej klasie odpornoĘci ogniowej lub dymoszczel-
powyÅ»ej poziomu stropu lub pod"oÅ»a, powinny byç wy-
noĘci powinny byç zaopatrzone w urzÄ…dzenia, zapew-
konane z materia"ów niepalnych.
niające samoczynne zamykanie otworu w razie poŻaru.
NaleÅ»y teÅ» zapewniç moÅ»liwoĘç r´cznego otwierania
ż 244. 1. Na drogach ewakuacyjnych jest zabronio-
drzwi s"uŻących do ewakuacji.
ne stosowanie:
7. Drzwi stanowiące wyjĘcie ewakuacyjne z po-
1) spoczników ze stopniami,
mieszczenia, w którym moÅ»e przebywaç jednoczeĘnie
wi´cej niÅ» 300 osób, oraz drzwi na drodze ewakuacyj-
2) schodów ze stopniami zabiegowymi, jeŻeli schody
nej z tego pomieszczenia, powinny byç wyposaÅ»one
te sÄ… jedynÄ… drogÄ… ewakuacyjnÄ….
w urzÄ…dzenia przeciwpaniczne.
2. Na drogach ewakuacyjnych dopuszcza si´ stoso-
ż 241. 1. Obudowa poziomych dróg ewakuacyjnych
wanie schodów wachlarzowych, pod warunkiem za-
powinna mieç klas´ odpornoĘci ogniowej wymaganÄ…
chowania najmniejszej szerokoĘci stopni okreĘlonych
dla Ęcian wewn´trznych, nie mniejszÄ… jednak niÅ» E I 15,
w ż 69 ust. 6.
z uwzgl´dnieniem ż 217. Wymaganie klasy odpornoĘci
ogniowej dla obudowy poziomych dróg ewakuacyj-
3. Na drogach ewakuacyjnych miejsca, w których
nych nie dotyczy obudowy krytego ciÄ…gu pieszego
zastosowano pochylnie lub stopnie umoŻliwiające po-
pasaŻu, o którym mowa w ż 247 ust. 2.
konanie róŻnicy poziomów, powinny byç wyraÄ™nie
oznakowane.
2. W Ęcianach wewn´trznych, stanowiÄ…cych obu-
dow´ dróg ewakuacyjnych w strefach poÅ»arowych
ż 245. W budynkach:
ZL III i PM, dopuszcza si´ umieszczenie nieotwiera-
nych naĘwietli powyŻej 2 m od poziomu posadzki, je-
1) niskim (N), zawierajÄ…cym stref´ poÅ»arowÄ… ZL II,
Żeli przylegające pomieszczenia nie są zagroŻone wy-
2) Ęredniowysokim (SW), zawierajÄ…cym stref´ poÅ»aro-
buchem i jeÅ»eli g´stoĘç obciÄ…Å»enia ogniowego w tych
wÄ… ZL I, ZL II, ZL III lub ZL V,
pomieszczeniach nie przekracza 1000 MJ/m2.
3) niskim (N) i Ęredniowysokim (SW), zawierającym
3. W Ęcianach zewn´trznych budynków, przy któ-
stref´ poÅ»arowÄ… PM o g´stoĘci obciÄ…Å»enia ognio-
rych znajduje si´ galeria, b´dÄ…ca jedynÄ… drogÄ… ewaku-
wego powyŻej 500 MJ/m2 lub pomieszczenie za-
acyjnÄ…, dopuszcza si´ umieszczenie naĘwietli powyÅ»ej
groŻone wybuchem,
2 m od posadzki tej galerii.
naleÅ»y stosowaç klatki schodowe obudowane i zamy-
ż 242. 1. SzerokoĘç poziomych dróg ewakuacyj- kane drzwiami oraz wyposaÅ»one w urzÄ…dzenia zapo-
biegające zadymieniu lub s"uŻące do usuwania dymu.
nych naleÅ»y obliczaç proporcjonalnie do liczby osób
mogÄ…cych przebywaç jednoczeĘnie na danej kondy-
ż 246. 1. W budynku wysokim (W) i wysokoĘcio-
gnacji budynku, przyjmujÄ…c co najmniej 0,6 m na 100
wym (WW) powinny byç co najmniej dwie klatki scho-
osób, lecz nie mniej niŻ 1,4 m.
dowe obudowane i oddzielone od poziomych dróg ko-
2. Dopuszcza si´ zmniejszenie szerokoĘci poziomej munikacji ogólnej oraz pomieszczeÅ‚ przedsionkiem
drogi ewakuacyjnej do 1,2 m, jeŻeli jest ona przezna- przeciwpoŻarowym, odpowiadającym wymaganiom
czona do ewakuacji nie wi´cej niÅ» 20 osób. ż 232. Dopuszcza si´ dodatkowe pionowe drogi komu-
nikacji ogólnej, niespe"niające tych wymagał, jeŻeli "ą-
3. WysokoĘç drogi ewakuacyjnej powinna wynosiç czÄ… one kondygnacje w obr´bie jednej strefy poÅ»aro-
co najmniej 2,2 m, natomiast wysokoĘç lokalnego ob- wej.
Dziennik Ustaw Nr 75 5253 Poz. 690
2. Klatki schodowe i przedsionki przeciwpoŻarowe, nym, zagrodowym i rekreacji indywidualnej, a takŻe bu-
stanowiÄ…ce drog´ ewakuacyjnÄ… w budynku wysokim dynku tymczasowym nieprzeznaczonym na cele wido-
(W) dla strefy poŻarowej ZL II oraz w budynku wysoko- wiskowe lub inne zgromadzenia ludzi, mogą nie spe"-
Ęciowym (WW) dla stref poÅ»arowych innych niÅ» ZL IV, niaç wymagaÅ‚ stawianych drogom ewakuacyjnym.
powinny byç wyposaÅ»one w urzÄ…dzenia zapobiegajÄ…ce
ich zadymieniu. ż 249. 1. Âciany wewn´trzne i stropy stanowiÄ…ce
obudow´ klatki schodowej lub pochylni powinny mieç
3. Klatki schodowe i przedsionki przeciwpoÅ»arowe, klas´ odpornoĘci ogniowej okreĘlonÄ… zgodnie z ż 216,
stanowiÄ…ce drog´ ewakuacyjnÄ… w budynku wysokim jak dla stropów budynku.
(W) dla strefy poŻarowej ZL I, ZL III, ZL V lub PM oraz
w budynku wysokoĘciowym (WW) dla strefy poŻaro- 2. Wymaganie, o którym mowa w ust. 1, nie doty-
wej ZL IV, powinny byç wyposaÅ»one w urzÄ…dzenia za- czy pionowych dróg komunikacji ogólnej przebiegajÄ…-
pobiegajÄ…ce zadymieniu lub samoczynne urzÄ…dzenia cych wy"Ä…cznie w obr´bie jednej strefy poÅ»arowej, z za-
oddymiające uruchamiane za pomocą systemu wykry- strzeŻeniem ż 256 ust. 2.
wania dymu.
3. Biegi i spoczniki schodów oraz pochylnie s"uŻą-
4. W budynku wysokim (W) niezawierajÄ…cym stre- ce do ewakuacji powinny byç wykonane z materia"ów
fy poÅ»arowej ZL II dopuszcza si´ stosowanie tylko jed- niepalnych i mieç klas´ odpornoĘci ogniowej co naj-
nej klatki schodowej, jeŻeli powierzchnia rzutu pozio- mniej:
mego budynku nie przekracza 750 m2.
1) w budynkach o klasie odpornoĘci poŻarowej A ,
B i C R 60,
5. W budynku wysokim (W) i wysokoĘciowym
(WW) dopuszcza si´ wykonywanie klatek schodowych,
2) w budynkach o klasie odpornoĘci poŻarowej D
stanowiÄ…cych drog´ ewakuacyjnÄ… wy"Ä…cznie dla stref
i E R 30.
poŻarowych ZL IV, bez przedsionków oddzielających je
od poziomych dróg komunikacji ogólnej, jeŻeli:
4. Wymaganie klasy odpornoĘci ogniowej, o któ-
1) kaŻde mieszkanie lub pomieszczenie jest oddzielo- rym mowa w ust. 3, nie dotyczy klatek schodowych wy-
ne od poziomej drogi komunikacji ogólnej drzwia- dzielonych na kaŻdej kondygnacji przedsionkami prze-
mi o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej E I 30, ciwpoÅ»arowymi oraz schodów na antresol´ w po-
mieszczeniu, w którym si´ ona znajduje, jeÅ»eli antreso-
2) klatki schodowe sÄ… zamykane drzwiami dymosz-
la ta jest przeznaczona do uÅ»ytku nie wi´cej niÅ» 10 osób.
czelnymi,
5. W budynku niskim o klasie odpornoĘci poŻaro-
3) klatki schodowe są wyposaŻone w urządzenia zapo-
wej D lub E w obudowanych klatkach schodo-
biegajÄ…ce zadymieniu lub w samoczynne urzÄ…dze-
wych, zamykanych drzwiami o klasie odpornoĘci
nia oddymiajÄ…ce uruchamiane za pomocÄ… systemu
ogniowej co najmniej E I 30, dopuszcza si´ wykonanie
wykrywania dymu.
biegów i spoczników schodów z materia"ów palnych.
6. W budynku Ęredniowysokim (SW) i wyŻszym,
6. Odleg"oĘç mi´dzy ĘcianÄ… zewn´trznÄ…, stanowiÄ…-
w strefie poŻarowej ZL V, drzwi z pomieszczeł, z wyjąt-
cÄ… obudow´ klatki schodowej, a innÄ… ĘcianÄ… zewn´trz-
kiem higienicznosanitarnych, prowadzÄ…ce na drogi ko-
nÄ… tego samego lub innego budynku powinna byç
munikacji ogólnej, powinny mieç klas´ odpornoĘci
ustalona zgodnie z ż 271, jeŻeli co najmniej jedna z tych
ogniowej co najmniej E I 30.
Ęcian nie spe"nia wymagał klasy odpornoĘci ogniowej
ż 247. 1. W budynku wysokim (W) i wysokoĘcio- okreĘlonej wed"ug ż 216 jak dla stropu budynku z tą
klatkÄ… schodowÄ….
wym (WW), w strefach poŻarowych innych niŻ ZL IV,
naleÅ»y zastosowaç rozwiÄ…zania techniczno-budowlane
ż 250. 1. Piwnice powinny byç oddzielone od pozo-
zabezpieczające przed zadymieniem poziomych dróg
sta"ej cz´Ä˜ci budynku, z wyjÄ…tkiem budynków ZL IV ni-
ewakuacyjnych.
skich (N) i Ęredniowysokich (SW) stropami i Ęcianami
o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej R E I 60 i za-
2. W krytym ciągu pieszym (pasaŻu), do którego
przylegajÄ… lokale handlowe i us"ugowe, oraz w przekry- mkni´te drzwiami o klasie odpornoĘci ogniowej co naj-
tym dziedziÅ‚cu wewn´trznym, naleÅ»y zastosowaç roz- mniej E I 30. JeÅ»eli drzwi do piwnic znajdujÄ… si´ poni-
wiązania techniczno-budowlane zabezpieczające przed Żej poziomu terenu, schody prowadzące z tego pozio-
zadymieniem dróg ewakuacyjnych. mu powinny byç zabezpieczone w sposób uniemoÅ»li-
wiający omy"kowe zejĘcie ludzi do piwnic w przypadku
3. W podziemnej kondygnacji budynku, w której ewakuacji (np. ruchomą barierą).
znajduje si´ pomieszczenie przeznaczone dla ponad
100 osób, oraz budowli podziemnej z takim pomiesz- 2. W budynku wysokim (W) i wysokoĘciowym
czeniem, naleÅ»y zastosowaç rozwiÄ…zania techniczno- (WW) piwnice powinny byç oddzielone od klatki scho-
-budowlane zapewniające usuwanie dymu z tego po- dowej przedsionkiem przeciwpoŻarowym.
mieszczenia i z dróg ewakuacyjnych.
ż 251. WyjĘcie z klatki schodowej na strych lub pod-
ż 248. Schody wewn´trzne w mieszkaniach w bu- dasze powinno byç zamykane drzwiami lub klapÄ… wyj-
dynku wielorodzinnym oraz w budynku jednorodzin- Ęciową o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej:
Dziennik Ustaw Nr 75 5254 Poz. 690
1) w budynkach niskich (N) E I 15, 2. Drzwi do dęwigu dla ekip ratowniczych powinny
mieç klas´ odpornoĘci ogniowej (E I) nie mniejszÄ… niÅ»
2) w budynkach Ęredniowysokich (SW) i wyŻszych
po"owa wymaganej klasy odpornoĘci ogniowej dla
E I 30.
Ęcian i stropów szybu.
3. Wymaganie odpornoĘci ogniowej, o której mo-
ż 252. Schodów i pochylni ruchomych nie zalicza
wa w ust. 2, nie dotyczy dÄ™wigu dost´pnego przez
si´ do dróg ewakuacyjnych.
przedsionek przeciwpoŻarowy.
ż 253. 1. W budynkach wysokoĘciowych (WW) i wy-
ż 255. Szyb dęwigu dla ekip ratowniczych powinien
sokich (W) ZL I, ZL II, ZL III i ZL V, majÄ…cych kondygna-
byç wyposaÅ»ony w urzÄ…dzenia zapobiegajÄ…ce zadymie-
cj´ uÅ»ytkowÄ… na wysokoĘci powyÅ»ej 25 m, przynaj-
niu lub s"uŻące do usuwania dymu.
mniej jeden dęwig w kaŻdej strefie poŻarowej powinien
byç przystosowany do potrzeb ekip ratowniczych.
ż 256. 1. D"ugoĘç drogi ewakuacyjnej od wyjĘcia
z pomieszczenia na t´ drog´ do wyjĘcia do innej strefy
2. DÄ™wig, o którym mowa w ust. 1, powinien mieç
poŻarowej lub na zewnątrz budynku, zwanej dalej doj-
noĘnoĘç co najmniej 1 000 kg i kabin´ o wymiarach po-
Ęciem ewakuacyjnym , mierzy si´ wzd"uÅ» osi drogi
ziomych nie mniejszych niÅ» 1,1x2,1 m.
ewakuacyjnej. W przypadku zakołczenia dojĘcia ewa-
kuacyjnego przedsionkiem przeciwpoŻarowym, d"u-
3. Spocznik przed wejĘciem do dęwigu, o którym
goĘç t´ mierzy si´ do pierwszych drzwi tego przedsion-
mowa w ust. 1, powinien byç dost´pny z przedsionka
ka.
przeciwpoŻarowego klatki schodowej.
2. Za równorz´dne wyjĘciu do innej strefy poÅ»aro-
wej, o którym mowa w ust. 1, uwaÅ»a si´ wyjĘcie do
4. Dopuszcza si´ przystosowanie do potrzeb ekip
obudowanej klatki schodowej, zamykanej drzwiami
ratowniczych dęwigu, który nie spe"nia wymagał okre-
o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej E I 30, wypo-
Ęlonych w ust. 3, jeÅ»eli hol, w którym on si´ znajduje,
saŻonej w urządzenia zapobiegające zadymieniu lub
jest zamykany w razie poŻaru drzwiami o klasie odpor-
s"uŻące do usuwania dymu, a w przypadku, o którym
noĘci ogniowej co najmniej E I 60.
mowa w ż 246 ust. 5 zamykanej drzwiami dymosz-
czelnymi.
ż 254. 1. Âciany i stropy szybu dÄ™wigu dla ekip ra-
towniczych powinny mieç klas´ odpornoĘci ogniowej 3. Dopuszczalne d"ugoĘci dojĘç ewakuacyjnych
wymaganą jak dla stropów budynku, zgodnie z ż 216. w strefach poŻarowych okreĘla poniŻsza tabela:
4. D"ugoĘci dojĘç ewakuacyjnych, o których mowa 2) drogi ewakuacyjnej samoczynnymi urzÄ…dzeniami
w ust. 3, mogÄ… byç powi´kszone pod warunkiem oddymiajÄ…cymi uruchamianymi za pomocÄ… syste-
ochrony: mu wykrywania dymu o 50%.
1) strefy poŻarowej sta"ymi urządzeniami gaĘniczymi Przy jednoczesnym stosowaniu tych urządzeł d"u-
wodnymi o 50%, goĘç dojĘcia moÅ»e byç powi´kszona o 100%.
Dziennik Ustaw Nr 75 5255 Poz. 690
5. WyjĘcie z klatki schodowej, o której mowa Rozdzia" 5
w ust. 2, powinno prowadziç na zewnÄ…trz budynku,
bezpoĘrednio lub poziomymi drogami komunikacji Wymagania przeciwpoŻarowe dla elementów wy-
ogólnej, których obudowa odpowiada wymaganiom koÅ‚czenia wn´trz i wyposaÅ»enia sta"ego
ż 249 ust. 1, a otwory w obudowie majÄ… zamkni´cia
ż 258. 1. W strefach poŻarowych ZL I, ZL II, ZL III
o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej E I 30.
i ZL V stosowanie do wykoÅ‚czenia wn´trz materia"ów
"atwo zapalnych, których produkty rozk"adu termiczne-
6. Dopuszcza si´ przeprowadzenie drogi ewaku-
go sÄ… bardzo toksyczne lub intensywnie dymiÄ…ce, jest
acyjnej do wyjĘcia na zewnątrz budynku z klatki scho-
zabronione.
dowej oraz z poziomych dróg komunikacji ogólnej
przez hol, mogÄ…cy spe"niaç takÅ»e funkcje uzupe"niajÄ…-
2. Na drogach komunikacji ogólnej, s"uŻących ce-
ce do funkcji wynikajÄ…cych z przeznaczenia budynku,
lom ewakuacji, stosowanie materia"ów i wyrobów bu-
takie jak: recepcyjna, ochrony budynku, drobnej sprze-
dowlanych "atwo zapalnych jest zabronione.
daŻy, pod warunkiem Że:
ż 259. 1. Pod"ogi podniesione o wi´cej niÅ» 0,2 m po-
1) przez jeden hol moŻliwe jest przeprowadzenie dro-
nad poziom stropu lub innego pod"oÅ»a powinny mieç:
gi ewakuacyjnej tylko z jednej klatki schodowej,
przy czym ograniczenie to nie odnosi si´ do klatek
1) niepalnÄ… konstrukcj´ noĘnÄ… oraz co najmniej nieza-
schodowych z odr´bnym, nieprowadzÄ…cym przez
palne p"yty pod"ogi od strony przestrzeni podpo-
ten hol, wyjĘciem ewakuacyjnym,
d"ogowej, majÄ…ce klas´ odpornoĘci ogniowej co
najmniej R E I 30, a w budynku wysokoĘciowym
2) hol nie znajduje si´ w strefie poÅ»arowej PM o g´-
stoĘci obciÄ…Å»enia ogniowego powyÅ»ej 500 MJ/m2 (WW) lub ze strefÄ… poÅ»arowÄ… o g´stoĘci obciÄ…Å»enia
ogniowego ponad 4 000 MJ/m2 oraz w strefach po-
ani teŻ zawierającej pomieszczenie zagroŻone wy-
Żarowych ZL II co najmniej R E I 60,
buchem,
2) przestrzeł podpod"ogową podzieloną na sektory
3) hol jest oddzielony od poziomych dróg komunika-
o powierzchni nie wi´kszej niÅ» 1 000 m2 przegroda-
cji ogólnej, tak jak jest to wymagane dla klatki scho-
mi o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej E I 30,
dowej, o której mowa w pkt 1,
a w budynku wysokoĘciowym (WW) lub ze strefą
4) wolna szerokoĘç drogi ewakuacyjnej jest co naj- poÅ»arowÄ… o g´stoĘci obciÄ…Å»enia ogniowego ponad
mniej o 50% wi´ksza od szerokoĘci poziomej drogi 4 000 MJ/m2 co najmniej E I 60.
ewakuacyjnej w budynku, prowadzÄ…cej do tego
wyjĘcia, okreĘlonej zgodnie z ż 242 ust. 1, dla kon- 2. Przewody elektroenergetyczne i inne instalacje
dygnacji budynku o najwi´kszej liczbie przewidy- wykonane z materia"ów palnych, prowadzone w prze-
strzeni podpod"ogowej pod"ogi podniesionej, wyko-
wanych osób, znajdujÄ…cych si´ tam jedoczeĘnie,
rzystywanej do wentylacji lub ogrzewania pomieszcze-
5) wysokoĘç holu w miejscu, w którym przebiega dro-
nia, powinny mieç os"on´ lub obudow´ o klasie odpor-
ga ewakuacyjna, jest nie mniejsza niÅ» 3,3 m,
noĘci ogniowej co najmniej E I 30, a w budynku wyso-
koĘciowym (WW) lub ze strefÄ… poÅ»arowÄ… o g´stoĘci ob-
6) szerokoĘç drzwi wyjĘciowych na zewnÄ…trz budynku
ciąŻenia ogniowego ponad 4 000 MJ/m2 co najmniej
jest wi´ksza o 50% od minimalnej szerokoĘci drzwi
E I 60.
wyjĘciowych okreĘlonej zgodnie z ż 239 ust. 4.
3. Na drogach ewakuacyjnych wykonywanie w pod-
7. DopuszczalnÄ… d"ugoĘç drogi od wyjĘcia z klatki
"odze podniesionej otworów do wentylacji lub ogrze-
schodowej, o której mowa w ust. 2, do wyjĘcia na ze-
wania jest zabronione.
wnÄ…trz budynku okreĘla si´ zgodnie z ust. 3.
ż 260. 1. W pomieszczeniach, przeznaczonych do
jednoczesnego przebywania ponad 50 osób oraz w po-
ż 257. 1. W budynku PM, w którym jest wymagana
druga droga ewakuacyjna dla ludzi z wyŻszej kondy- mieszczeniach produkcyjnych, stosowanie "atwo za-
palnych przegród, sta"ych elementów wyposaŻenia
gnacji, dopuszcza si´ stosowanie na tej drodze drabiny
ewakuacyjnej, prowadzÄ…cej na dach nad niÅ»szÄ… kondy- i wystroju wn´trz oraz wyk"adzin pod"ogowych jest za-
gnacją lub na poziom terenu, jeŻeli liczba osób przeby- bronione.
wających jednoczeĘnie na wyŻszej kondygnacji nie
2. W pomieszczeniach stref poŻarowych ZL II, po-
przekracza 50, a w budynku z pomieszczeniem zagro-
mieszczeniach magazynowych oraz w pomieszcze-
Żonym wybuchem 15. Nie dotyczy to zak"adów pra-
niach z pod"ogami podniesionymi, stosowanie wyk"a-
cy chronionej.
dzin pod"ogowych "atwo zapalnych jest zabronione.
2. Drabiny ewakuacyjne naleÅ»y umieszczaç w miej-
ż 261. Pomieszczenia przeznaczone do jednocze-
scach "atwo dost´pnych. Sytuowanie drabin naprze-
snego przebywania ponad 200 osób doros"ych lub
ciw Ęwietlików i okien jest zabronione.
100 dzieci, w których miejsca do siedzenia są ustawio-
ne w rz´dach, powinny mieç:
3. Dopuszcza si´ wykonywanie drabin ewakuacyj-
nych bez obr´czy ochronnych, gdy róŻnica wysokoĘci 1) fotele i inne siedzenia trudno zapalne odpowiada-
nie przekracza 3 m, z uwzgl´dnieniem wymagaÅ‚ ż 101. jÄ…ce wymaganiom Polskiej Normy dotyczÄ…cej oce-
Dziennik Ustaw Nr 75 5256 Poz. 690
ny zapalnoĘci mebli tapicerowanych oraz niewy- 2. Palenisko otwarte moÅ»e byç stosowane tylko
dzielajÄ…ce produktów rozk"adu i spalania, okreĘlo- w pomieszczeniu, w którym nie wyst´puje zagroÅ»enie
nych jako bardzo toksyczne, zgodnie z Polską Nor- wybuchem, w odleg"oĘci co najmniej 0,6 m od "atwo
mÄ… dotyczÄ…cÄ… badaÅ‚ wydzielania produktów tok- zapalnych cz´Ä˜ci budynku. W pomieszczeniach ze stro-
pem drewnianym palenisko otwarte powinno mieç
sycznych,
okap wykonany z materia"ów niepalnych, wystający co
2) szerokoĘç przejĘç pomi´dzy rz´dami siedzeÅ‚ nie
najmniej 0,3 m poza kraw´dÄ™ paleniska.
mniejszÄ… niÅ» 0,45 m, przy czym odleg"oĘç t´ naleÅ»y
ustalaç, biorÄ…c pod uwag´ odst´p mi´dzy sta"ymi
3. Piec metalowy lub w ramach metalowych, rury
elementami siedzeł,
przy"Ä…czeniowe oraz otwory do czyszczenia powinny
byç oddalone od "atwo zapalnych, nieos"oni´tych cz´-
3) liczb´ siedzeÅ‚ w rz´dzie nie wi´kszÄ… niÅ» 16 pomi´-
Ęci konstrukcyjnych budynku co najmniej 0,6 m, a od
dzy przejĘciami oraz 8 w rz´dzie przyĘciennym,
os"oni´tych ok"adzinÄ… z tynku o gruboĘci 25 mm lub in-
przy czym dopuszcza si´ zwi´kszenie liczby miejsc
nÄ… równorz´dnÄ… ok"adzinÄ… co najmniej 0,3 m.
w rz´dach odpowiednio do 40 i 20 pod warunkiem
zwi´kszenia odst´pu mi´dzy rz´dami siedzeÅ‚
4. Piec z kamienia, ceg"y, kafli i podobnych materia-
o 1 cm na kaŻde dodatkowe siedzenie odpowied-
"ów niepalnych oraz przewody spalinowe i dymowe
nio powyŻej 16 lub 8,
powinny byç oddalone od "atwo zapalnych, nieos"o-
ni´tych cz´Ä˜ci konstrukcyjnych budynku co najmniej
4) szerokoĘç przejĘç komunikacyjnych nie mniejszÄ…
0,3 m, a od os"oni´tych ok"adzinÄ… z tynku o gruboĘci
niÅ» 1,2 m przy liczbie osób do 150, a przy wi´kszej
25 mm na siatce albo równorz´dnÄ… ok"adzinÄ… co
ich liczbie szerokoĘç t´ naleÅ»y zwi´kszyç proporcjo-
najmniej 0,15 m.
nalnie o 0,6 m na 100 osób,
ż 266. 1. Przewody spalinowe i dymowe powinny
5) rz´dy siedzeÅ‚ lub "awek trwale umocowane do
byç wykonane z materia"ów niepalnych.
pod"ogi albo siedzenia sztywno "Ä…czone ze sobÄ…
w rz´dy oraz mi´dzy rz´dami.
2. Przewody lub obudowa przewodów spalino-
wych i dymowych powinny spe"niaç wymagania okre-
ż 262. 1. Ok"adziny sufitów oraz sufity podwieszo-
Ęlone w Polskiej Normie dotyczącej badał ogniowych
ne naleÅ»y wykonywaç z materia"ów niepalnych lub nie-
ma"ych kominów.
zapalnych, niekapiÄ…cych i nieodpadajÄ…cych pod wp"y-
wem ognia. Wymaganie to nie dotyczy mieszkał.
3. Dopuszcza si´ wykonanie obudowy, o której mo-
wa w ust. 2, z ceg"y pe"nej gruboĘci 12 cm, murowanej
2. PrzestrzeÅ‚ mi´dzy sufitem podwieszonym i stro-
na zaprawie cementowo-wapiennej, z zewn´trznym
pem powinna byç podzielona na sektory o powierzch-
tynkiem lub spoinowaniem.
ni nie wi´kszej niÅ» 1000 m2, a w korytarzach przegro-
dami co 50 m, wykonanymi z materia"ów niepalnych.
4. Mi´dzy wylotem przewodu spalinowego i dymo-
wego a najbliŻszym skrajem korony drzew doros"ych
ż 263. 1. W "azienkach i saunach z piecykami gazo-
naleÅ»y zapewniç zachowanie odleg"oĘci co najmniej
wymi oraz termami gazowymi i elektrycznymi dopusz-
6 m, z zastrzeŻeniem ż 271 ust. 8.
cza si´ stosowanie ok"adzin Ęciennych z materia"ów
palnych, z tym Å»e odleg"oĘç tych urzÄ…dzeÅ‚ od ok"adzin
ż 267. 1. Przewody wentylacyjne powinny byç wy-
powinna wynosiç co najmniej 0,3 m.
konane z materia"ów niepalnych, a palne izolacje ciepl-
ne i akustyczne oraz inne palne ok"adziny przewodów
2. Stosowanie ok"adzin Ęciennych z materia"ów "a-
wentylacyjnych mogÄ… byç stosowane tylko na ze-
two zapalnych w "azienkach i saunach z piecem na pa-
wn´trznej ich powierzchni w sposób zapewniajÄ…cy nie-
liwo sta"e jest zabronione.
rozprzestrzenianie ognia.
ż 264. Palne elementy wystroju wn´trz budynku,
2. Dopuszcza si´ w budynkach PM, z wyjÄ…tkiem ga-
przez które lub obok których są prowadzone przewody
raŻy, wykonanie przewodów wentylacyjnych nieroz-
ogrzewcze, wentylacyjne, dymowe lub spalinowe, po-
przestrzeniających ognia, pod warunkiem Że nie są one
winny byç zabezpieczone przed moÅ»liwoĘciÄ… zapalenia
prowadzone przez drogi ewakuacyjne oraz nie przep"y-
lub zw´glenia.
wa nimi powietrze o temperaturze powyÅ»ej 85°C lub
zanieczyszczenia mogÄ…ce si´ odk"adaç.
Rozdzia" 6
3. Odleg"oĘç nieizolowanych przewodów wentyla-
Wymagania przeciwpoŻarowe dla palenisk i instalacji
cyjnych od wyk"adzin i powierzchni palnych powinna
wynosiç co najmniej 0,5 m.
ż 265. 1. Palenisko powinno byç umieszczone na
pod"oŻu niepalnym o gruboĘci co najmniej 0,15 m,
4. Drzwiczki rewizyjne stosowane w kana"ach
a przy piecach metalowych bez nóŻek 0,3 m. Pod"o- i przewodach wentylacyjnych powinny byç wykonane
ga "atwo zapalna przed drzwiczkami palenisk powinna
z materia"ów niepalnych.
byç zabezpieczona pasem materia"u niepalnego o sze-
rokoĘci co najmniej 0,3 m, si´gajÄ…cym poza kraw´dzie 5. W pomieszczeniu kuchennym lub wn´ce kuchen-
drzwiczek co najmniej po 0,3 m. nej w mieszkaniu dopuszcza si´ stosowanie przewo-
Dziennik Ustaw Nr 75 5257 Poz. 690
dów wentylacji wywiewnej z materia"ów co najmniej 3. Dopuszcza si´ zainstalowanie w przewodzie
trudno zapalnych. wentylacyjnym wentylatorów i urządzeł do uzdatnia-
nia powietrza pod warunkiem wykonania ich obudowy
6. Elastyczne elementy "ączące, s"uŻące do po"ącze- o klasie odpornoĘci ogniowej E I 60.
nia sztywnych przewodów wentylacyjnych z elementa-
mi instalacji lub urzÄ…dzeniami, z wyjÄ…tkiem wentylato- 4. Przewody wentylacyjne i klimatyzacyjne w miej-
rów, powinny byç wykonane z materia"ów co najmniej scu przejĘcia przez elementy oddzielenia przeciwpoÅ»a-
trudno zapalnych, posiadaç d"ugoĘç nie wi´kszÄ… niÅ» rowego powinny byç wyposaÅ»one w przeciwpoÅ»arowe
4 m, przy czym nie powinny byç prowadzone przez klapy odcinajÄ…ce o klasie odpornoĘci ogniowej (E I),
elementy oddzielenia przeciwpoŻarowego. równej klasie odpornoĘci ogniowej elementu oddziele-
nia przeciwpoŻarowego, z zastrzeŻeniem ust. 5.
7. Elastyczne elementy "Ä…czÄ…ce wentylatory z prze-
wodami wentylacyjnymi powinny byç wykonane z ma- 5. Przewody wentylacyjne i klimatyzacyjne prowa-
teria"ów co najmniej trudno zapalnych, przy czym ich dzone przez stref´ poÅ»arowÄ…, której nie obs"ugujÄ…, po-
d"ugoĘç nie powinna przekraczaç 0,25 m. winny byç obudowane elementami o klasie odporno-
Ęci ogniowej (E I), wymaganej dla elementów oddzie-
8. Izolacje cieplne i akustyczne zastosowane w in- lenia przeciwpoŻarowego tych stref poŻarowych, bądę
stalacjach: wodociÄ…gowej, kanalizacyjnej i ogrzewczej teÅ» byç wyposaÅ»one w przeciwpoÅ»arowe klapy odcina-
powinny byç wykonane w sposób zapewniajÄ…cy nie- jÄ…ce.
rozprzestrzenianie ognia.
6. W strefach poŻarowych, w których jest wymaga-
na instalacja sygnalizacyjno-alarmowa, przeciwpoŻa-
ż 268. 1. Instalacje wentylacji mechanicznej i klima-
rowe klapy odcinajÄ…ce powinny byç uruchamiane
tyzacji w budynkach, z wyjątkiem budynków jednoro-
przez t´ instalacj´, niezaleÅ»nie od zastosowanego wy-
dzinnych i rekreacji indywidualnej, powinny spe"niaç
zwalacza termicznego.
nast´pujÄ…ce wymagania:
ż 269. 1. W pomieszczeniach zagroŻonych wybu-
1) przewody wentylacyjne powinny byç wykonane
chem naleÅ»y stosowaç urzÄ…dzenia wstrzymujÄ…ce auto-
i prowadzone w taki sposób, aby w przypadku po-
matycznie prac´ wentylatorów w razie powstania po-
Å»aru nie oddzia"ywa"y si"Ä… wi´kszÄ… niÅ» 1 kN na ele-
Żaru i sygnalizujące ich wy"ączenie, jeŻeli dzia"anie
menty budowlane, a takŻe aby przechodzi"y przez
wentylatorów mog"oby przyczyniç si´ do jego rozprze-
przegrody w sposób umoŻliwiający kompensacje
strzeniania.
wyd"uŻeł przewodu,
2. W pomieszczeniach zagroŻonych wybuchem na-
2) zamocowania przewodów do elementów budowla-
leÅ»y stosowaç oddzielnÄ… dla kaÅ»dego pomieszczenia in-
nych powinny byç wykonane z materia"ów niepal-
stalacj´ wyciÄ…gowÄ….
nych, zapewniajÄ…cych przej´cie si"y powstajÄ…cej
w przypadku poŻaru w czasie nie krótszym niŻ wy-
3. Usytuowanie wentylacyjnych otworów wyciągo-
magany dla klasy odpornoĘci ogniowej przewodu
wych powinno uwzgl´dniaç g´stoĘç wzgl´dnÄ… par cie-
lub klapy odcinajÄ…cej,
czy i gazów wyst´pujÄ…cych w pomieszczeniu w stosun-
ku do powietrza oraz przewidywany kierunek ruchu za-
3) w przewodach wentylacyjnych nie naleŻy prowa-
nieczyszczonego powietrza.
dziç innych instalacji,
4. W pomieszczeniach, w których mogÄ… wyst´po-
4) filtry i t"umiki powinny byç zabezpieczone przed
przeniesieniem si´ do ich wn´trza palÄ…cych si´ czÄ…- waç palne py"y, tworzÄ…ce z powietrzem mieszaniny wy-
buchowe, otwory wentylacji nawiewnej powinny byç
stek,
usytuowane oraz wykonane tak, aby nie powodowa"y
5) maszynownie wentylacyjne i klimatyzacyjne w bu-
unoszenia py"ów osiad"ych.
dynkach mieszkalnych Ęredniowysokich (SW)
i wyŻszych oraz w innych budynkach o wysokoĘci
5. Filtry, komory py"owe i cyklony do palnych py-
powyŻej dwóch kondygnacji nadziemnych powin-
"ów powinny byç zlokalizowane w pomieszczeniach
ny byç wydzielone Ęcianami o klasie odpornoĘci
wydzielonych elementami oddzielenia przeciwpoŻaro-
ogniowej co najmniej E I 60 i zamykane drzwiami
wego lub teÅ» na zewnÄ…trz budynku, w miejscu bez-
o klasie odpornoĘci ogniowej co najmniej E I 30;
piecznym dla tych urządzeł oraz dla otoczenia.
nie dotyczy to obudowy urządzeł instalowanych
ponad dachem budynku.
6. Wymagania, o których mowa w ust. 5, nie doty-
czÄ… przypadków uzasadnionych wzgl´dami technolo-
2. Dopuszcza si´ instalowanie w przewodzie wen- gicznymi, w których filtry, komory py"owe i cyklony
tylacyjnym nagrzewnic elektrycznych, na paliwo ciek"e
stanowią bezpoĘrednie wyposaŻenie urządzeł i agre-
lub gazowe, których temperatura powierzchni grzew- gatów produkcyjnych.
czych nie przekracza 160°C, pod warunkiem zastoso-
wania ogranicznika temperatury, automatycznie wy"Ä…- 7. Przewody wentylacyjne przed miejscem wpro-
czajÄ…cego ogrzewanie po osiÄ…gni´ciu 110°C oraz za- wadzenia do komór py"owych i cyklonów powinny byç
bezpieczenia uniemoÅ»liwiajÄ…cego prac´ nagrzewnicy wyposaÅ»one w urzÄ…dzenia zapobiegajÄ…ce przeniesie-
bez przep"ywu powietrza. niu si´ ognia.
Dziennik Ustaw Nr 75 5258 Poz. 690
8. Komory py"owe i cyklony dla py"ów tworzÄ…cych 5) górna kraw´dÄ™ kratek nawiewnych powinna znaj-
z powietrzem mieszaniny wybuchowe powinny byç dowaç si´ na wysokoĘci nie wi´kszej niÅ» 0,8 m nad
wyposaÅ»one w klapy lub przepony przeciwwybucho- poziomem pod"ogi, a dolna kraw´dÄ™ kratek wy-
we, zabezpieczajÄ…ce konstrukcj´ cyklonu i komory, wiewnych powinna znajdowaç si´ na wysokoĘci
a takÅ»e konstrukcj´ budynku przed skutkami wybu- nie mniejszej niÅ» 1,8 m nad poziomem pod"ogi,
chu.
6) kratki wywiewne powinny byç rozmieszczone
w sposób zapewniający równomierne usuwanie
ż 270. Instalacja wentylacji oddymiającej powinna
dymu z pomieszczenia, przy czym odleg"oĘç mi´-
spe"niaç nast´pujÄ…ce wymagania:
dzy nimi nie powinna byç wi´ksza niÅ» 10 m,
1) zapewniç usuwanie dymu z intensywnoĘciÄ… co naj-
7) wentylatory instalacji oddymiajÄ…cej powinny byç
mniej 10 wymian na godzin´, chyba Å»e obliczenio-
odporne na dzia"anie temperatury 400°C przez co
wo okreĘlono innÄ… liczb´ wymian zapobiegajÄ…cych
najmniej 120 minut lub wynikajÄ…cej z przewidywa-
zadymieniu zabezpieczonych pomieszczeł i dróg
nej temperatury i czasu usuwania gazów poŻaro-
ewakuacyjnych,
wych.
2) mieç sta"y dop"yw powietrza zewn´trznego uzupe"-
niajÄ…cego braki tego powietrza w wyniku jego wy-
Rozdzia" 7
p"ywu wraz z dymem,
Usytuowanie budynków z uwagi na bezpieczełstwo
3) przewody wentylacji oddymiajÄ…cej powinny mieç
poŻarowe
co najmniej klas´ odpornoĘci ogniowej (EI) stropu,
o której mowa w ż 216, z zastrzeŻeniem ż 277
ż 271. 1. Odleg"oĘç mi´dzy zewn´trznymi Ęcianami
ust. 5,
budynków nieb´dÄ…cymi Ęcianami oddzielenia przeciw-
4) przeciwpoÅ»arowe klapy odcinajÄ…ce w przewodach poÅ»arowego, a majÄ…cymi na powierzchni wi´kszej niÅ»
wentylacji oddymiajÄ…cej powinny spe"niaç 65% klas´ odpornoĘci ogniowej(E), okreĘlonÄ… w ż 216
wymaganie, o którym mowa w pkt 3, a w przypad- ust. 1 w 5 kolumnie tabeli, nie powinna, z zastrzeŻe-
ku po"Ä…czenia tych przewodów z instalacjÄ… wenty- niem ust. 2 i 3, byç mniejsza niÅ» odleg"oĘç w metrach
lacji i klimatyzacji równieŻ dymoszczelnoĘci, okreĘlona w poniŻszej tabeli:
2. JeÅ»eli jedna ze Ęcian zewn´trznych usytuowana 4. JeÅ»eli Ęciana zewn´trzna budynku ma na po-
od strony sÄ…siedniego budynku lub przekrycie dachu wierzchni nie wi´kszej niÅ» 65%, lecz nie mniejszej niÅ»
jednego z budynków jest rozprzestrzeniajÄ…ce ogieÅ‚, 30%, klas´ odpornoĘci ogniowej (E), okreĘlonÄ… w ż 216
wówczas odleg"oĘç okreĘlonÄ… w ust. 1 naleÅ»y zwi´k- ust. 1 w 5 kolumnie tabeli, wówczas odleg"oĘç mi´dzy
szyç o 50%, a jeÅ»eli dotyczy to obu Ęcian zewn´trznych tÄ… ĘcianÄ… lub jej cz´Ä˜ciÄ… a ĘcianÄ… zewn´trznÄ… drugiego
lub przekrycia dachu obu budynków o 100 %. budynku naleÅ»y zwi´kszyç w stosunku do okreĘlonej
w ust. 1 i 2 o 50%.
3. JeŻeli co najmniej w jednym z budynków znajdu-
je si´ pomieszczenie zagroÅ»one wybuchem, wówczas 5. JeÅ»eli Ęciana zewn´trzna budynku ma na po-
odleg"oĘç mi´dzy ich zewn´trznymi Ęcianami nie po- wierzchni mniejszej niÅ» 30% klas´ odpornoĘci ognio-
winna byç mniejsza niÅ» 20 m. wej (E), okreĘlonÄ… w ż 216 ust. 1 w 5 kolumnie tabeli,
Dziennik Ustaw Nr 75 5259 Poz. 690
wówczas odleg"oĘç mi´dzy tÄ… ĘcianÄ… lub jej cz´Ä˜ciÄ…
Q wi´kszÄ… od 1 000 MJ/m2, lecz nie wi´kszÄ… niÅ»
a ĘcianÄ… zewn´trznÄ… drugiego budynku naleÅ»y zwi´k-
4 000 MJ/m2, a w przypadku braku takiego planu
szyç w stosunku do okreĘlonej w ust. 1 i 2 o 100%.
budynek ZL ze ĘcianÄ… zewn´trznÄ…, o której mowa
w ż 271 ust. 1.
6. Odleg"oĘç mi´dzy Ęcianami zewn´trznymi bu-
dynków lub cz´Ä˜ciami tych Ęcian moÅ»e byç zmniejszo-
2. Budynki jednorodzinne, rekreacji indywidualnej
na o 50%, w stosunku do okreĘlonej w ust. 1 5, jeŻeli
oraz budynki mieszkalne zagrodowe i gospodarcze, ze
we wszystkich strefach poŻarowych budynków, przyle-
Ęcianami i dachami nierozprzestrzeniającymi ognia,
gajÄ…cych odpowiednio do tych Ęcian lub ich cz´Ä˜ci, sÄ…
powinny byç sytuowane w odleg"oĘci nie mniejszej od
stosowane sta"e urządzenia gaĘnicze wodne.
granicy sÄ…siedniej, niezabudowanej dzia"ki, niÅ» jest to
okreĘlone w ż 12.
7. Odleg"oĘç od Ęciany zewn´trznej budynku lub jej
cz´Ä˜ci do Ęciany zewn´trznej drugiego budynku moÅ»e
3. Budynek usytuowany bezpoĘrednio przy granicy
byç zmniejszona o 25%, w stosunku do okreĘlonej
dzia"ki powinien mieç od strony sÄ…siedniej dzia"ki Ęcia-
w ust. 1 5, jeŻeli we wszystkich strefach poŻarowych
n´ oddzielenia przeciwpoÅ»arowego o klasie odporno-
budynku, przylegających odpowiednio do tej Ęciany
Ęci ogniowej okreĘlonej w ż 232 ust. 4 i 5.
lub jej cz´Ä˜ci, sÄ… stosowane sta"e urzÄ…dzenia gaĘnicze
wodne.
ż 273. 1. Odleg"oĘci mi´dzy Ęcianami zewn´trznymi
budynków po"oŻonych na jednej dzia"ce budowlanej
8. NajmniejszÄ… odleg"oĘç budynków ZL, PM, IN od
nie ustala si´, z zastrzeÅ»eniem ż 249 ust. 6, jeÅ»eli "Ä…czna
granicy lasu naleÅ»y przyjmowaç, jak odleg"oĘç Ęcian
powierzchnia wewn´trzna tych budynków nie przekra-
tych budynków od Ęciany budynku ZL z przekryciem
cza najmniejszej dopuszczalnej powierzchni strefy po-
dachu rozprzestrzeniającym ogieł.
Å»arowej wymaganej dla kaÅ»dego ze znajdujÄ…cych si´
na tej dzia"ce rodzajów budynków.
9. Odleg"oĘci, o których mowa w ust. 1, dla budyn-
ków wymienionych w ż 213, bez pomieszczeł zagroŻo-
2. Odleg"oĘci mi´dzy budynkami ZL a zbiornikami
nych wybuchem, moÅ»na zmniejszyç o 25%, jeÅ»eli sÄ…
gazu p"ynnego, o których mowa w ż 179, oraz odleg"o-
zwrócone do siebie Ęcianami i dachami nierozprze-
Ęci mi´dzy tymi zbiornikami a innymi obiektami bu-
strzeniającymi ognia, niemającymi otworów.
dowlanymi okreĘlajÄ… przepisy odr´bne dotyczÄ…ce baz
i stacji paliw p"ynnych.
10. W pasie terenu o szerokoĘci okreĘlonej
w ust. 1 7, otaczajÄ…cym Ęciany zewn´trzne budynku,
3. Odleg"oĘci mi´dzy budynkami a zbiornikami na-
nieb´dÄ…ce Ęcianami oddzielenia przeciwpoÅ»arowego,
ziemnymi oleju opa"owego o "ącznej pojemnoĘci nie
Ęciany zewn´trzne innego budynku powinny spe"niaç
wi´kszej niÅ» 70 m3 nie powinny byç mniejsze niÅ» 20 m.
wymagania okreĘlone w ż 232 ust. 4 i 5 dla Ęcian od-
dzielenia przeciwpoŻarowego obu budynków.
4. Odleg"oĘç, o której mowa w ust. 3, moÅ»e byç
zmniejszona o po"ow´, pod warunkiem zastosowania
11. Wymaganie, o którym mowa w ust. 10, dotyczy
mi´dzy budynkiem a zbiornikiem Ęciany oddzielenia
pasa terenu o szerokoĘci zmniejszonej o 50% w odnie-
przeciwpoŻarowego o klasie odpornoĘci ogniowej co
sieniu do tych Ęcian zewn´trznych obu budynków, któ-
najmniej R E I 120.
re tworzÄ… mi´dzy sobÄ… kÄ…t 60° lub wi´kszy, lecz mniej-
szy niÅ» 120°.
5. Zbiorniki, o których mowa w ust. 3, powinny byç
wykonane jako stalowe dwup"aszczowe lub byç lokali-
12. Wymaganie, o którym mowa w ust. 10, nie do-
zowane na terenie ukszta"towanym w formie niecki,
tyczy budynków, które:
o pojemnoĘci wi´kszej od pojemnoĘci zbiornika, z izo-
lacjÄ… uniemoÅ»liwiajÄ…cÄ… przedostawanie si´ oleju do
1) są oddzielone od siebie Ęcianą oddzielenia przeciw-
gruntu.
poŻarowego, spe"niającą dla obu budynków wy-
magania okreĘlone w ż 232 ust. 4 i 5, z zastrzeŻe-
6. Odleg"oĘci mi´dzy budynkami a zbiornikami
niem ż 218, lub
podziemnymi oleju opa"owego o "ącznej pojemnoĘci
2) majÄ… Ęciany zewn´trzne tworzÄ…ce mi´dzy sobÄ… kÄ…t nie wi´kszej niÅ» 35 m3, przykrytymi warstwÄ… ziemi
nie mniejszy niÅ» 120°. o gruboĘci co najmniej 0,5 m, nie powinny byç mniej-
sze niÅ» 3 m.
13. Otwarte sk"adowisko, ze wzgl´du na usytuowa-
nie, naleÅ»y traktowaç jak budynek PM. Rozdzia" 8
ż 272. 1. Odleg"oĘç Ęciany zewn´trznej wznoszone-
Wymagania przeciwpoŻarowe dla garaŻy
go budynku od granicy sÄ…siedniej niezabudowanej
dzia"ki budowlanej powinna wynosiç co najmniej po"o- ż 274. 1. Wymagania przeciwpoÅ»arowe, okreĘlone
w´ odleg"oĘci okreĘlonej w ż 271 ust. 1 7, przyjmujÄ…c, w niniejszym rozdziale, dotyczÄ… garaÅ»y zamkni´tych
Å»e na dzia"ce niezabudowanej b´dzie usytuowany bu- i otwartych, o których mowa w ż 102 108.
dynek o przeznaczeniu okreĘlonym w miejscowym pla-
nie zagospodarowania przestrzennego, przy czym dla 2. W przypadku gdy przepis rozporzÄ…dzenia nie
budynków PM naleÅ»y przyjmowaç, Å»e b´dzie on mia" okreĘla rodzaju garaÅ»u, naleÅ»y rozumieç, Å»e dotyczy on
g´stoĘç obciÄ…Å»enia ogniowego strefy poÅ»arowej garaÅ»y zamkni´tych i otwartych.
Dziennik Ustaw Nr 75 5260 Poz. 690
3. Jednokondygnacyjny, naziemny garaÅ» otwarty, 5. W przypadku zastosowania sta"ego urzÄ…dzenia
majÄ…cy form´ zadaszenia miejsc postojowych z odkry- gaĘniczego tryskaczowego, klasa odpornoĘci ogniowej
tymi drogami manewrowymi, powinien mieç elemen- przewodów wentylacji oddymiajÄ…cej powinna odpo-
ty konstrukcji i przekrycia co najmniej s"abo rozprze- wiadaç wymaganiom ż 270 pkt 3 jedynie z uwagi na
strzeniające ogieł i niekapiące pod wp"ywem wysokiej kryterium szczelnoĘci ogniowej (E).
temperatury.
6. Powierzchnia strefy poŻarowej w garaŻu otwar-
ż 275. 1. Klas´ odpornoĘci poÅ»arowej garaÅ»u nale- tym nie powinna przekraczaç 30 000 m2.
Å»y przyjmowaç, jak dla budynku PM o g´stoĘci obciÄ…-
Żenia ogniowego do 500 MJ/m2, pod warunkiem wyko- ż 278. 1. Na kaŻdej kondygnacji garaŻu, której po-
nania jego elementów jako nierozprzestrzeniających
wierzchnia przekracza 1 500 m2, powinny znajdowaç
ognia, niekapiÄ…cych i nieodpadajÄ…cych pod wp"ywem
si´ co najmniej dwa wyjĘcia ewakuacyjne, przy czym
ognia, jeÅ»eli przepisy rozporzÄ…dzenia nie stanowiÄ… ina- jednym z tych wyjĘç moÅ»e byç wjazd lub wyjazd. D"u-
czej.
goĘç przejĘcia do wyjĘcia ewakuacyjnego nie moÅ»e
przekraczaç:
2. Dopuszcza si´, z zastrzeÅ»eniem ż 277 ust. 5, wy-
konanie nad najwyÅ»szÄ… kondygnacjÄ… garaÅ»u otwarte- 1) w garaÅ»u zamkni´tym 40 m,
go, b´dÄ…cego budynkiem niskim (N), dodatkowego po-
2) w garaŻu otwartym 60 m.
ziomu miejsc postojowych bez zadaszenia lub z zada-
szeniem spe"niającym wymagania okreĘlone w ż 274
2. D"ugoĘç przejĘcia, o którym mowa w ust. 1,
ust. 3.
w przypadku garaÅ»u zamkni´tego, moÅ»e byç powi´kszo-
na zgodnie z zasadami okreĘlonymi w ż 237 ust. 6 i 7.
3. GaraŻ otwarty, którego najwyŻszy poziom parko-
wania znajduje si´ nie wyÅ»ej niÅ» 25 m nad poziomem
3. WyjĘcie ewakuacyjne powinno byç dost´pne tak-
otaczajÄ…cego terenu, moÅ»e byç wykonany w klasie
Å»e w przypadku zamkni´cia bram mi´dzy strefami po-
D odpornoĘci poŻarowej, jeŻeli nad kondygnacją prze-
Żarowymi.
znaczonÄ… do parkowania samochodów nie znajdujÄ… si´
inne pomieszczenia.
4. JeŻeli poziom parkowania leŻy nie wyŻej niŻ
3 m nad poziomem terenu urzÄ…dzonego przy budynku,
ż 276. 1. Usytuowanie garaÅ»u zamkni´tego i otwar-
za wyjĘcie ewakuacyjne mogÄ… s"uÅ»yç nieobudowane
tego powinno odpowiadaç warunkom okreĘlonym
schody zewn´trzne.
w ż 271 jak dla budynków PM o g´stoĘci obciÄ…Å»enia
ogniowego do 1 000 MJ/m2, z zastrzeŻeniem ż 19.
5. W garaŻu podziemnym kondygnacje o po-
wierzchni powyŻej 1 500 m2 powinny, w razie poŻaru,
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do garaÅ»u o liczbie
mieç moÅ»liwoĘç oddzielenia ich od siebie i od kondy-
stanowisk postojowych nie wi´kszej niÅ» 3, w zabudo-
gnacji nadziemnej budynku za pomocÄ… drzwi, bram lub
wie jednorodzinnej i rekreacji indywidualnej.
innych zamkni´ç o klasie odpornoĘci ogniowej nie
mniejszej niÅ» E I 30.
ż 277. 1. Powierzchnia strefy poŻarowej w garaŻu
zamkni´tym nie powinna przekraczaç:
ż 279. 1. W garaÅ»u zamkni´tym, znajdujÄ…cym si´
1) w garaŻu nadziemnym 5 000 m2 ,
w budynku ZL, odleg"oĘç w pionie mi´dzy wrotami ga-
raÅ»u a oknami tego budynku powinna wynosiç co naj-
2) w garaŻu podziemnym 2 500 m2.
mniej 1,5 m. Odleg"oĘç ta moÅ»e wynosiç 1,1 m, jeÅ»eli
wykonano nad wjazdem do garaŻu daszek z materia-
2. Powierzchnie, o których mowa w ust. 1, mogą
"ów niepalnych o wysi´gu co najmniej 0,6 m od lica
byç powi´kszone o 100%, jeÅ»eli jest spe"niony jeden
Ęciany, wysuni´ty obustronnie 0,8 m poza boczne kra-
z poniŻszych warunków:
w´dzie wrót garaÅ»u, lub jeÅ»eli wrota garaÅ»u sÄ… cofni´te
o 0,8 m od lica Ęciany.
1) zastosowano sta"e urządzenia gaĘnicze tryskaczo-
we,
2. W budynku, o którym mowa w ust. 1, odleg"oĘç
wrót garaŻu wbudowanego lub przybudowanego od
2) wykonano, oddzielajÄ…ce od siebie nie wi´cej niÅ» po
2 stanowiska postojowe, Ęciany o klasie odporno- najbliÅ»szej kraw´dzi okien pomieszczeÅ‚ przeznaczo-
Ęci ogniowej co najmniej E I 30, od posadzki do po- nych na pobyt ludzi w tym samym budynku nie moŻe
byç mniejsza niÅ» 1,5 m w rzucie poziomym.
ziomu zapewniającego pozostawienie przeĘwitu
pod stropem o wysokoĘci 0,1 do 0,2 m na ca"ej ich
ż 280. 1. Po"ączenie garaŻu z budynkiem wymaga
d"ugoĘci.
zastosowania przedsionka przeciwpoŻarowego zamy-
kanego drzwiami o klasie odpornoĘci ogniowej co naj-
3. Wielopoziomowy garaÅ» podziemny, majÄ…cy
wspólny wjazd dla dwóch lub wi´cej poziomów, powi- mniej E I 30.
nien spe"niaç jeden z warunków okreĘlonych w ust. 2.
2. Nie wymaga si´ zastosowania przedsionka,
4. W garaÅ»u zamkni´tym, w strefie poÅ»arowej prze- o którym mowa w ust. 1, przed dÄ™wigiem oddzielonym
kraczajÄ…cej 1 500 m2, naleÅ»y stosowaç samoczynne od garaÅ»u drzwiami o klasie odpornoĘci ogniowej co
urzÄ…dzenia oddymiajÄ…ce. najmniej E I 60.
Dziennik Ustaw Nr 75 5261 Poz. 690
3. Wymaganie, o którym mowa w ust. 1, nie doty- powinien mieç kondygnacji podziemnych i wi´cej niÅ»
czy budynków mieszkalnych jednorodzinnych i rekre- 2 kondygnacje nadziemne.
acji indywidualnej.
2. Do wyznaczania minimalnej odleg"oĘci budynku
ż 281. Instalowanie w garaŻu studzienek rewizyj- tymczasowego od innego budynku mają zastosowanie
nych, urzÄ…dzeÅ‚ i przewodów gazowych, z zastrzeÅ»e- przepisy okreĘlajÄ…ce odleg"oĘci mi´dzy budynkami ZL,
niem ż 164 ust. 6, oraz umieszczanie otworów od pale- PM lub IN, o których mowa w ż 271 i ż 273 ust.1.
nisk lub otworów rewizyjnych przeznaczonych do
czyszczenia kana"ów dymowych, spalinowych i wenty- 3. Tymczasowy budynek wykonany z materia"ów
palnych lub z palnÄ… izolacjÄ… naleÅ»y przegradzaç w od-
lacyjnych, jest zabronione.
st´pach nieprzekraczajÄ…cych 24 m Ęcianami oddzieleÅ‚
przeciwpoŻarowych o klasie odpornoĘci ogniowej co
Rozdzia" 9
najmniej R E I 60; nie dotyczy to przypadków okreĘlo-
nych w ż 287 i 288.
Wymagania przeciwpoŻarowe dla budynków
inwentarskich
4. Âciana oddzielenia przeciwpoÅ»arowego powinna
byç wysuni´ta co najmniej o 0,6 m poza lico Ęcian ze-
ż 282. Od wymagał dotyczących klasy odpornoĘci
wn´trznych i ponad palne pokrycie dachu.
poÅ»arowej budynków, okreĘlonych w ż 212, zwalnia si´
budynki IN o kubaturze brutto do 1 500 m3.
5. Dost´p do poddasza tymczasowego budynku
wykonanego z materia"ów palnych powinien byç
ż 283. Paszarnie, kot"ownie i inne pomieszczenia
umoÅ»liwiony za pomocÄ… wewn´trznego wy"azu z kla-
wyposaŻone w paleniska lub trzony kuchenne, znajdu-
pą, o której mowa w ż 251 pkt 1, o wymiarach co naj-
jÄ…ce si´ w budynkach IN, powinny mieç pod"ogi, Ęcia-
mniej 0,6x0,6 m, lub przez drabin´ i drzwi zewn´trzne
ny i stropy wykonane z materia"ów niepalnych.
o wymiarach co najmniej 0,6x1,6 m, umieszczone
w szczytowej Ęcianie budynku.
ż 284. Budynek IN powinien spe"niaç nast´pujÄ…ce
wymagania ewakuacyjne:
6. Stosowanie instalacji elektrycznych lub gazo-
1) odleg"oĘç od najdalszego stanowiska dla zwierzÄ…t
wych na strychu tymczasowego budynku wykonanego
do wyjĘcia ewakuacyjnego nie powinna przekra- z materia"ów palnych jest zabronione.
czaç przy Ęció"kowym utrzymaniu zwierzÄ…t 50 m,
a przy bezĘció"kowym 75 m, ż 287. Budynek tymczasowy moÅ»e byç przeznaczo-
ny na cele widowiskowe lub inne zgromadzenia ludzi,
2) w bezĘció"kowym chowie byd"a, trzody chlewnej
jeŻeli:
i owiec, jeŻeli liczba byd"a i trzody chlewnej nie
przekracza 15 sztuk, a owiec 200 sztuk, naleŻy 1) jest jednokondygnacyjny,
stosowaç co najmniej jedno wyjĘcie ewakuacyjne,
2) widownia jest dost´pna z poziomu terenu,
3) w budynku przeznaczonym dla wi´kszej liczby
3) dach lub stropodach majÄ… przekrycie co najmniej
zwierząt aniŻeli wymieniona w pkt 2 naleŻy stoso-
trudno zapalne,
waç co najmniej dwa wyjĘcia, a z pomieszczeÅ‚ po-
dzielonych na sekcje co najmniej jedno wyjĘcie
4) ma wyjĘcia, przejĘcia i dojĘcia ewakuacyjne o licz-
ewakuacyjne z kaŻdej sekcji,
bie i wymiarach okreĘlonych w przepisach rozpo-
rzÄ…dzenia, oznakowane zgodnie z Polskimi Nor-
4) wrota i drzwi w budynku inwentarskim powinny
mami znakami bezpieczełstwa,
otwieraç si´ na zewnÄ…trz pomieszczenia.
5) ma oĘwietlenie ewakuacyjne i bezpieczełstwa,
ż 285. Dopuszcza si´ umieszczenie w jednym bu-
dynku cz´Ä˜ci mieszkalnej i gospodarczej pod nast´pu-
6) ma instalacj´ elektrycznÄ… wykonanÄ… zgodnie z Pol-
jÄ…cymi warunkami:
skimi Normami.
1) cz´Ä˜ç mieszkalna oraz cz´Ä˜ç gospodarcza majÄ… od-
ż 288. Pomieszczenie z obudową pneumatyczną
r´bne wejĘcia,
moÅ»e byç wykorzystywane jako tymczasowy budynek
PM o g´stoĘci obciÄ…Å»enia ogniowego strefy poÅ»arowej
2) mi´dzy cz´Ä˜ciÄ… mieszkalnÄ… a gospodarczÄ… zostanie
nie wyŻszej od 1 000 MJ/ m2, pod warunkiem:
wykonana Ęciana o klasie odpornoĘci ogniowej co
najmniej R E I 60.
1) zachowania odleg"oĘci co najmniej 20 m od innych
obiektów budowlanych,
Rozdzia" 10
2) uŻycia pow"oki z materia"u co najmniej trudno za-
palnego,
Wymagania przeciwpoŻarowe dla budynków
tymczasowych
3) zastosowania wy"Ä…cznie ogrzewania powietrznego,
ż 286. 1. Budynek tymczasowy przeznaczony na 4) zapewnienia liczby i wymiarów wyjĘç, dojĘç
sta"y pobyt ludzi powinien byç wykonany co najmniej i przejĘç ewakuacyjnych, okreĘlonych w przepisach
w klasie E odpornoĘci poŻarowej. Budynek taki nie rozporządzenia,
Dziennik Ustaw Nr 75 5262 Poz. 690
5) oznakowania wyjĘç ewakuacyjnych zgodnie ne, wykonane i zamocowane, aby nie stanowi"y zagro-
z Polskimi Normami znakami bezpieczełstwa, Żenia bezpieczełstwa dla uŻytkowników budynku
i osób trzecich.
6) wyposaŻenia w oĘwietlenie ewakuacyjne i bezpie-
czełstwa,
2. Daszki, balkony oraz sta"e i ruchome os"ony prze-
ciws"oneczne mogÄ… byç umieszczane na wysokoĘci co
7) wyposaÅ»enia w instalacj´ elektrycznÄ… wykonanÄ…
najmniej 2,4 m nad poziomem chodnika, z pozostawie-
zgodnie z Polskimi Normami.
niem nieos"oni´tego pasma ruchu od strony jezdni
o szerokoĘci co najmniej 1 m.
ż 289. Pomieszczenie, o którym mowa w ż 288,
przeznaczone do celów widowiskowych, wystawo-
3. Wystawy sklepowe, gabloty reklamowe, a takŻe
wych, rekreacyjnych lub sportowych, powinno byç do-
obudowy urzÄ…dzeÅ‚ technicznych nie mogÄ… byç wysu-
datkowo wyposaŻone w:
ni´te poza p"aszczyzn´ Ęciany zewn´trznej budynku
1) konstrukcje umieszczone wewnÄ…trz lub na zewnÄ…trz
o wi´cej niÅ» 0,5 m przy zachowaniu uÅ»ytkowej szero-
budynku do awaryjnego podwieszenia pow"oki
koĘci chodnika nie mniejszej niŻ 2 m oraz zapewnieniu
pneumatycznej,
bezpieczełstwa ruchu dla osób z dysfunkcją narządu
wzroku.
2) awaryjne urządzenie do utrzymania ciĘnienia w po-
w"oce, zasilane z niezaleŻnego ęród"a energii,
4. Skrzyd"a drzwiowe i okienne oraz kraty, okienni-
ce lub inne os"ony, w pozycji otwartej lub zamkni´tej,
3) awaryjnÄ… wentylacj´ mechanicznÄ… do wymiany po-
nie mogÄ… zaw´Å»aç szerokoĘci uÅ»ytkowej chodnika usy-
wietrza, zasilaną z niezaleŻnego ęród"a energii,
tuowanego bezpoĘrednio przy Ęcianie zewn´trznej bu-
4) wyjĘcia ewakuacyjne rozmieszczone moÅ»liwie rów- dynku, w której si´ znajdujÄ….
nomiernie na obwodzie,
5. Wymaganie okreĘlone w ust. 4 dotyczy takŻe ze-
5) krzes"a po"ączone ze sobą w sposób trwa"y i unie-
wn´trznych schodów i pochylni.
ruchomione w rz´dach co najmniej po 8 sztuk,
ustawione zgodnie z wymaganiami okreĘlonymi
6. OĘwietlenie wystaw i reklamy Ęwietlne nie po-
w ż 261.
winny byç uciÄ…Å»liwe dla uÅ»ytkowników budynku oraz
powodowaç olĘnienia przechodniów i uÅ»ytkowników
ż 290. Tymczasowy budynek typu namiotowego
jezdni.
przeznaczony do celów widowiskowych powinien
spe"niaç wymagania okreĘlone w ż 288 i 289, z wyjÄ…t-
ż 294. 1. Wpusty kanalizacyjne, pokrywy urządzeł
kiem wymagał dotyczących urządzeł do utrzymywa-
sieci uzbrojenia terenu i instalacji podziemnych oraz
nia ciĘnienia w pow"oce.
inne os"ony otworów, usytuowane na trasie przejĘcia
lub przejazdu, powinny znajdowaç si´ w p"aszczyÄ™nie
DZIA¸ VII
chodnika lub jezdni.
Bezpieczełstwo uŻytkowania
2. Wpusty kanalizacyjne oraz aŻurowe os"ony
ż 291. Budynek i urządzenia z nim związane powin- otworów w p"aszczyęnie chodnika lub przejĘcia przez
ny byç projektowane i wykonane w sposób niestwarza- jezdni´ powinny mieç odst´py mi´dzy pr´tami lub
jÄ…cy niemoÅ»liwego do zaakceptowania ryzyka wypad- Ęrednice otworów nie wi´ksze niÅ» 20 mm.
ków w trakcie uŻytkowania, w szczególnoĘci przez
uwzgl´dnienie przepisów niniejszego dzia"u.
3. Umieszczenie odbojów, skrobaczek, wycieraczek
do obuwia lub podobnych urządzeł wystających po-
ż 292. 1. WejĘcia do budynku o wysokoĘci powyŻej
nad poziom p"aszczyzny dojĘcia w szerokoĘci drzwi
dwóch kondygnacji nadziemnych, mającego pomiesz-
wejĘciowych do budynku jest zabronione.
czenia przeznaczone na pobyt ludzi, naleÅ»y ochraniaç
daszkiem lub podcieniem ochronnym o szerokoĘci
ż 295. Skrzyd"a drzwiowe, wykonane z przezroczy-
wi´kszej co najmniej o 1 m od szerokoĘci drzwi oraz
stych tafli, powinny byç oznakowane w sposób wi-
o wysi´gu lub g"´bokoĘci nie mniejszej niÅ» 1 m w bu-
doczny i wykonane z materia"u zapewniajÄ…cego bez-
dynkach niskich (N) i 1,5 m w budynkach wyŻszych.
pieczełstwo uŻytkowników w przypadku st"uczenia.
Wymaganie to nie dotyczy budynków na terenie zak"a-
dów karnych, aresztów Ęledczych oraz zak"adów po-
ż 296. 1. Schody zewn´trzne i wewn´trzne, s"uŻące
prawczych i schronisk dla nieletnich.
do pokonania wysokoĘci przekraczającej 0,5 m, powin-
ny byç zaopatrzone w balustrady lub inne zabezpiecze-
2. Daszek, o którym mowa w ust. 1, powinien mieç
nia od strony przestrzeni otwartej.
konstrukcj´ umoÅ»liwiajÄ…cÄ… przeniesienie ewentual-
nych obciąŻeł, jakie w prawdopodobnym zakresie mo-
Å»e spowodowaç upadek ok"adzin elewacyjnych, skrzy- 2. W budynku mieszkalnym jednorodzinnym, za-
grodowym i rekreacji indywidualnej warunek okreĘlo-
de" okiennych lub szyb.
ny w ust. 1 uwaÅ»a si´ za spe"niony równieÅ» wówczas,
ż 293. 1. Tablice informacyjne, reklamy i podobne gdy schody i pochylnie o wysokoĘci do 1 m, niemają-
urzÄ…dzenia oraz dekoracje powinny byç tak usytuowa- ce balustrad, sÄ… obustronnie szersze w stosunku do
Dziennik Ustaw Nr 75 5263 Poz. 690
drzwi lub innego przejĘcia, do którego prowadzÄ…, co publicznej, nie moÅ»e byç podatna na wywo"ywane
najmniej po 0,5 m. przez uŻytkowników drgania.
3. Schody zewn´trzne i wewn´trzne, o których mo- ż 298. 1. Balustrady przy schodach, pochylniach,
wa w ust. 1, w budynku uÅ»ytecznoĘci publicznej powin- portfenetrach, balkonach i loggiach powinny mieç kon-
ny mieç balustrady lub por´cze przyĘcienne, umoÅ»li- strukcj´ przenoszÄ…cÄ… si"y poziome, okreĘlone w Pol-
wiajÄ…ce lewo- i prawostronne ich uÅ»ytkowanie. Przy skich Normach, oraz wysokoĘç i wype"nienie p"asz-
szerokoĘci biegu schodów wi´kszej niÅ» 4 m naleÅ»y za- czyzn pionowych zapewniajÄ…ce skutecznÄ… ochron´
stosowaç dodatkowÄ… balustrad´ poĘredniÄ…. przed wypadni´ciem osób.
ż 297. Konstrukcja schodów, pochylni, pomostów 2. WysokoĘç i przeĘwity lub otwory w wype"nie-
i galerii, s"uŻących komunikacji ogólnej w budynku niu balustrad powinny mieç wymiary okreĘlone w ta-
mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego i uŻytecznoĘci beli:
3. W budynku, w którym przewiduje si´ zbiorowe pieszych, powinny mieç skrzyd"a otwierane do we-
przebywanie dzieci bez sta"ego nadzoru, balustrady wnÄ…trz.
powinny mieç rozwiÄ…zania uniemoÅ»liwiajÄ…ce wspina-
nie si´ na nie oraz zsuwanie si´ po por´czy.
2. Dopuszcza si´ stosowanie okien otwieranych na
zewnÄ…trz, o poziomej osi obrotu i maksymalnym wy-
4. Przy balustradach lub Ęcianach przyleg"ych do
chyleniu skrzyd"a do 0,6 m, mierząc od lica Ęciany ze-
pochylni, przeznaczonych dla ruchu osób niepe"no-
wn´trznej, pod warunkiem zastosowania w nich szyb
sprawnych, naleÅ»y zastosowaç obustronne por´cze,
zapewniających bezpieczełstwo uŻytkowania oraz
umieszczone na wysokoĘci 0,75 i 0,9 m od p"aszczyzny
umoŻliwienia ich mycia, konserwacji i naprawy od we-
ruchu.
wnątrz pomieszczeł lub z urządzeł technicznych insta-
lowanych na zewnÄ…trz budynku.
5. Por´cze przy schodach zewn´trznych i pochyl-
niach, przed ich początkiem i za kołcem, naleŻy prze-
3. Przepisów okreĘlonych w ust. 1 i 2 nie stosuje si´
d"uÅ»yç o 0,3 m oraz zakoÅ‚czyç w sposób zapewniajÄ…cy
do budynku wpisanego do rejestru zabytków.
bezpieczne uŻytkowanie.
4. Okna w budynku wysokoĘciowym, na kondygna-
6. Por´cze przy schodach i pochylniach powinny
cjach po"oŻonych powyŻej 55 m nad terenem, powin-
byç oddalone od Ęcian, do których sÄ… mocowane, co
ny mieç zabezpieczenia umoÅ»liwiajÄ…ce ich otwarcie tyl-
najmniej 0,05 m.
ko przez osoby mające upowaŻnienia w"aĘciciela lub
zarzÄ…dcy budynku.
7. Balustrady oddzielające róŻne poziomy w halach
sportowych, teatrach, kinach, a takŻe w innych budyn-
kach uÅ»ytecznoĘci publicznej powinny zapewniaç bez- ż 300. 1. Kraty zewn´trzne, zastosowane w otwo-
pieczeÅ‚stwo uÅ»ytkowników takÅ»e w przypadku paniki. rach okiennych i balkonowych, powinny byç wykona-
Dopuszcza si´ obniÅ»enie pionowej cz´Ä˜ci balustrady do ne w sposób zapobiegajÄ…cy moÅ»liwoĘci wspinania si´
0,7 m, pod warunkiem uzupe"nienia jej górnÄ… cz´Ä˜ciÄ… po nich do pomieszczeÅ‚ po"oÅ»onych na wyÅ»szych kon-
poziomÄ… o szerokoĘci dajÄ…cej "Ä…cznie z cz´Ä˜ciÄ… pionowÄ… dygnacjach.
wymiar co najmniej 1,2 m.
2. Kraty i okiennice, w co najmniej jednym otworze
ż 299. 1. Okna w budynku powyŻej drugiej kondy-
okiennym, powinny otwieraç si´ od wewnÄ…trz:
gnacji nadziemnej, a takŻe okna na niŻszych kondygna-
cjach, wychodzące na chodniki lub inne przejĘcia dla 1) mieszkania,
Dziennik Ustaw Nr 75 5264 Poz. 690
2) pomieszczenia mieszkalnego znajdujÄ…cego si´ ż 304. 1. Przeszklenie okien po"aciowych, których
w budynku innym niÅ» mieszkalnym, kraw´dÄ™ jest usytuowana na wysokoĘci ponad 3 m nad
poziomem pod"ogi, Ęwietlików oraz dachów w budyn-
3) pomieszczenia przeznaczonego na pobyt ludzi
kach uŻytecznoĘci publicznej i zak"adów pracy, powin-
w suterenie lub w budynku tymczasowym z mate-
no byç wykonane ze szk"a lub innego materia"u o pod-
ria"ów palnych,
wyŻszonej wytrzyma"oĘci na uderzenie.
4) pomieszczeł, o których mowa w ż 239 ust. 2.
2. Ok"adzina szklana Ęcian zewn´trznych budynku
3. Wymagania, o których mowa w ust. 1 i 2, nie do- wysokiego i wysokoĘciowego powinna byç wykonana
tyczą zak"adów karnych i aresztów Ęledczych oraz za- ze szk"a o podwyŻszonej wytrzyma"oĘci na uderzenia,
k"adów poprawczych i schronisk dla nieletnich. t"ukÄ…cego si´ na drobne, nieostre od"amki.
ż 301. 1. W budynku na kondygnacjach po"oŻonych
ż 305. 1. Nawierzchnia dojĘç do budynków, scho-
poniÅ»ej 25 m nad terenem odleg"oĘç mi´dzy górnÄ… kra- dów i pochylni zewn´trznych i wewn´trznych, ciÄ…gów
w´dziÄ… wewn´trznego podokiennika a pod"ogÄ… powin- komunikacyjnych w budynku oraz pod"óg w pomiesz-
na wynosiç co najmniej 0,85 m, z wyjÄ…tkiem przyziemia
czeniach przeznaczonych na pobyt ludzi, a takŻe po-
oraz Ęcianek podokiennych w loggii, na tarasie lub ga-
sadzki w garaÅ»u, powinna byç wykonana z materia"ów
lerii, gdzie nie podlega ona ograniczeniom.
niepowodujących niebezpieczełstwa poĘlizgu.
2. W budynku na kondygnacjach po"oŻonych po-
2. Posadzki i wyk"adziny w pomieszczeniach prze-
wyÅ»ej 25 m nad terenem mi´dzy górnÄ… kraw´dziÄ… pod-
znaczonych na pobyt ludzi powinny byç wykonane
okiennika a pod"ogÄ… naleÅ»y zachowaç odleg"oĘç co naj-
z materia"ów antyelektrostatycznych, spe"niających
mniej 1,1 m, z wyjÄ…tkiem okien wychodzÄ…cych na log-
warunki okreĘlone w Polskich Normach dotyczących
gie, tarasy lub galerie.
ochrony przed elektrycznoĘcią statyczną.
3. WysokoĘç po"oÅ»enia podokiennika, okreĘlona
3. Nawierzchnia zewn´trznej pochylni samochodo-
w ust. 1 i 2, moÅ»e byç pomniejszona, pod warunkiem
wej o nachyleniu wi´kszym niÅ» 15% powinna byç kar-
zastosowania zabezpieczenia okna balustradÄ… do wy-
bowana.
maganej wysokoĘci lub zastosowania w tej cz´Ä˜ci okna
skrzyd"a nieotwieranego i szk"a o podwyŻszonej wy-
ż 306. 1. W budynku uŻytecznoĘci publicznej, pro-
trzyma"oĘci.
dukcyjnym i magazynowym, w miejscach, w których
nast´puje zmiana poziomu pod"ogi, naleÅ»y zastosowaç
ż 302. 1. W budynku z pomieszczeniami przezna-
rozwiÄ…zania techniczne, plastyczne lub inne sygnalizu-
czonymi na pobyt ludzi temperatura na powierzchni
jÄ…ce t´ róŻnic´.
elementów centralnego ogrzewania, niezabezpieczo-
nych przed dotkni´ciem przez uÅ»ytkowników, nie moÅ»e
2. W budynkach, o których mowa w ust. 1, po-
przekraczaç 90°C.
wierzchnie spoczników schodów i pochylni powinny
mieç wykoÅ‚czenie wyróŻniajÄ…ce je odcieniem, barwÄ…
2. W budynku, o którym mowa w ust. 1, lecz
bÄ…dÄ™ fakturÄ…, co najmniej w pasie 30 cm od kraw´dzi
z ogrzewaniem powietrznym, temperatura strumienia
rozpoczynającej i kołczącej bieg schodów lub pochyl-
powietrza w odleg"oĘci 1 cm od wylotu do pomieszcze-
ni.
nia nie moÅ»e przekraczaç 70°C jeÅ»eli znajduje si´ on
na wysokoĘci ponad 3,5 m od poziomu pod"ogi
ż 307. W budynku produkcyjnym i magazynowym,
i 45°C w pozosta"ych przypadkach.
w których mogÄ… wystÄ…piç zmienne obciÄ…Å»enia uÅ»ytko-
we stropów, schodów lub pomostów roboczych, nale-
3. W pomieszczeniu przeznaczonym na zbiorowy
Å»y w widocznym miejscu umieĘciç tablic´ informacyj-
pobyt dzieci oraz osób niepe"nosprawnych na grzejni-
nÄ…, okreĘlajÄ…cÄ… dopuszczalnÄ… wielkoĘç obciÄ…Å»enia tych
kach centralnego ogrzewania naleÅ»y umieszczaç os"o-
elementów.
ny, ochraniające od bezpoĘredniego kontaktu z ele-
mentem grzejnym.
ż 308. 1. W budynkach o dwóch lub wi´cej kondy-
gnacjach nadziemnych naleÅ»y zapewniç wyjĘcie na
ż 303. 1. W budynku na kondygnacjach po"oŻonych
dach co najmniej z jednej klatki schodowej, umoŻliwia-
powyÅ»ej 25 m nad terenem zabrania si´ stosowania
jÄ…ce dost´p na dach i do urzÄ…dzeÅ‚ technicznych tam za-
balkonów. Nie dotyczy to balkonów o przeznaczeniu
instalowanych.
technologicznym.
2. W budynkach wysokich (W) i wysokoĘciowych
2. W budynku na kondygnacjach po"oŻonych po-
(WW) wyjĘcia, o których mowa w ust. 1, naleŻy zapew-
wyÅ»ej 25 m nad terenem moÅ»na stosowaç loggie wy-
"Ä…cznie z balustradami pe"nymi. Stosowanie logii po- niç z kaÅ»dej klatki schodowej.
wyŻej 55 m nad terenem jest zabronione.
3. Jako wyjĘcie z klatki schodowej na dach naleŻy
3. W budynku na kondygnacjach po"oÅ»onych po- stosowaç drzwi o szerokoĘci 0,8 m i wysokoĘci co naj-
wyŻej 12 m, lecz nie wyŻej niŻ 25 m nad terenem, moŻ- mniej 1,9 m lub klapy wy"azowe o wymiarze
na stosowaç portfenetry, pod warunkiem zastosowa- 0,8x0,8 m w Ęwietle, do których dost´p powinien od-
nia w nich progów o wysokoĘci co najmniej 0,15 m. powiadaç warunkom okreĘlonym w ż 101.
Dziennik Ustaw Nr 75 5265 Poz. 690
4. Na dachu o spadku ponad 25% oraz na dachu po- 3. W pomieszczeniu przeznaczonym na pobyt ludzi,
krytym materia"ami "amliwymi (t"ukącymi) naleŻy wy- w którym jest wymagane zachowanie szczególnej czy-
konaç sta"e dojĘcia do kominów, urzÄ…dzeÅ‚ technicz- stoĘci, stosowanie grzejników z rur oÅ»ebrowanych jest
nych oraz anten radiowych i telewizyjnych. zabronione.
5. DojĘcia, o których mowa w ust. 4, na odcinkach ż 311. JeŻeli w powietrzu wywiewanym z pomiesz-
czenia wyst´pujÄ… niedopuszczalne st´Å»enia substancji
o nachyleniu ponad 25% powinny mieç zabezpieczenia
szkodliwych, naleÅ»y zastosowaç urzÄ…dzenia unieszko-
przed poĘlizgiem.
dliwiajÄ…ce je przed wyemitowaniem do atmosfery.
6. Na dachu o spadku ponad 100% powinny byç za-
ż 312. 1. Budynek z pomieszczeniami przeznaczo-
mocowane sta"e uchwyty dla lin bezpieczełstwa lub
nymi na pobyt ludzi, dla inwentarza Żywego, a takŻe do
bariery ochronne nad dolnÄ… kraw´dziÄ… dachu.
produkcji i przechowywania artyku"ów spoŻywczych
oraz farmaceutycznych nie moÅ»e byç wykonany z ma-
DZIA¸ VIII
teria"ów emitujących związki (gazy, pary, py"y) szkodli-
we dla zdrowia lub zapachowe w stopniu przekraczajÄ…-
Higiena i zdrowie
cym ich dopuszczalne st´Å»enia.
Rozdzia" 1
2. JeŻeli związki, o których mowa w ust. 1, są emi-
towane przez materia"y w niedopuszczalnym st´Å»eniu
Wymagania ogólne
jedynie przez ograniczony czas, dopuszcza si´ ich sto-
sowanie pod warunkiem, Że uŻytkowanie budynku lub
ż 309. Budynek powinien byç zaprojektowany i wy-
pomieszczeł, w których materia"y te zosta"y zastoso-
konany z takich materia"ów i wyrobów oraz w taki spo-
wane, nastÄ…pi dopiero po up"ywie terminu karencji,
sób, aby nie stanowi" zagroŻenia dla higieny i zdrowia
a w przypadku materia"ów emitujących zanieczyszcze-
uŻytkowników lub sąsiadów, w szczególnoĘci w wyni-
nia pyliste lub w"ókniste po stwierdzeniu przez w"a-
ku:
Ęciwego pałstwowego inspektora sanitarnego osią-
1) wydzielania si´ gazów toksycznych, gni´cia stanu zanieczyszczenia powietrza, zgodnego
z przepisami odr´bnymi w sprawie dopuszczalnych
2) obecnoĘci szkodliwych py"ów lub gazów w powie-
st´Å»eÅ‚ i nat´Å»eÅ‚ czynników szkodliwych dla zdrowia
trzu,
wydzielanych przez materia"y budowlane, urzÄ…dzenia
i elementy wyposaŻenia.
3) niebezpiecznego promieniowania,
4) zanieczyszczenia lub zatrucia wody lub gleby,
Rozdzia" 3
5) nieprawid"owego usuwania dymu i spalin oraz nie-
Ochrona przed promieniowaniem jonizujÄ…cym
czystoĘci i odpadów w postaci sta"ej lub ciek"ej,
i polami elektromagnetycznymi
6) wyst´powania wilgoci w elementach budowlanych
lub na ich powierzchniach, ż 313. 1. Budynek z pomieszczeniami przeznaczo-
nymi na pobyt ludzi i dla inwentarza Żywego nie moŻe
7) niekontrolowanej infiltracji powietrza zewn´trzne-
byç wykonany z materia"ów i elementów wyposaÅ»enia
go,
niespe"niajÄ…cych wymagaÅ‚ przepisów odr´bnych
w sprawie dopuszczalnych st´Å»eÅ‚ i nat´Å»eÅ‚ czynników
8) przedostawania si´ gryzoni do wn´trza,
szkodliwych dla zdrowia.
9) ograniczenia nas"onecznienia i oĘwietlenia natural-
nego.
2. Ârednie wartoĘci roczne ekwiwalentnego st´Å»e-
nia radonu w pomieszczeniach budynku przeznaczone-
Rozdzia" 2
go na sta"y pobyt ludzi nie mogÄ… przekraczaç dopusz-
czalnej wartoĘci, okreĘlonej w przepisach odr´bnych
Ochrona czystoĘci powietrza
dotyczÄ…cych dawek granicznych promieniowania.
ż 310. 1. Budynek przeznaczony na pobyt ludzi
ż 314. Budynek z pomieszczeniami przeznaczonymi
i urzÄ…dzenia z nim zwiÄ…zane powinny byç zaprojekto- na pobyt ludzi nie moÅ»e byç wzniesiony na obszarach
wane i wykonane tak, aby w pomieszczeniach zawar- stref, w których wyst´puje przekroczenie dopuszczal-
toĘç w powietrzu st´Å»eÅ‚ i nat´Å»eÅ‚ czynników szkodli- nego poziomu oddzia"ywania pola elektromagnetycz-
wych dla zdrowia, wydzielanych przez grunt, materia- nego, okreĘlonego w przepisach odr´bnych dotyczÄ…-
"y i sta"e wyposaŻenie oraz powstających w trakcie
cych ochrony przed oddzia"ywaniem pól elektroma-
uŻytkowania zgodnego z przeznaczeniem pomiesz- gnetycznych.
czeł, nie przekracza"a wartoĘci dopuszczalnych, okre-
Ęlonych w przepisach sanitarnych oraz bezpieczełstwa Rozdzia" 4
i higieny pracy.
Ochrona przed zawilgoceniem i korozjÄ… biologicznÄ…
2. Wymagania, o których mowa w ust. 1, stosuje si´
odpowiednio do pomieszczeÅ‚ przeznaczonych dla ż 315. Budynek powinien byç zaprojektowany i wy-
zwierząt. konany w taki sposób, aby opady atmosferyczne, wo-
Dziennik Ustaw Nr 75 5266 Poz. 690
da w gruncie i na jego powierzchni, woda uÅ»ytkowana 2. Do budowy naleÅ»y stosowaç materia"y, wyroby
w budynku oraz para wodna w powietrzu w tym bu- i elementy budowlane odporne lub uodpornione na za-
dynku nie powodowa"y zagroŻenia zdrowia i higieny
grzybienie i inne formy biodegradacji, odpowiednio do
uŻytkowania.
stopnia zagroŻenia korozją biologiczną.
ż 316. 1. Budynek posadowiony na gruncie, na któ- 3. Przed podj´ciem przebudowy, rozbudowy lub
rym poziom wód gruntowych moÅ»e powodowaç prze-
zmiany przeznaczenia budynku, w przypadku stwier-
nikanie wody do pomieszczeÅ‚, naleÅ»y zabezpieczyç za
dzenia wyst´powania zawilgocenia i oznak korozji bio-
pomocÄ… drenaÅ»u zewn´trznego lub w inny sposób
logicznej, naleÅ»y wykonaç ekspertyz´ mykologicznÄ…
przed infiltracjÄ… wody do wn´trza oraz zawilgoceniem.
i na podstawie jej wyników odpowiednie roboty za-
bezpieczajÄ…ce.
2. Ukszta"towanie terenu wokó" budynku powinno
zapewniaç swobodny sp"yw wody opadowej od bu-
DZIA¸ IX
dynku.
Ochrona przed ha"asem i drganiami
ż 317. 1. Âciany piwnic budynku oraz stykajÄ…ce si´
z gruntem inne elementy budynku, wykonane z mate-
ż 323. 1. Budynek i urządzenia z nim związane po-
ria"ów podciÄ…gajÄ…cych wod´ kapilarnie, powinny byç
winny byç zaprojektowane i wykonane w taki sposób,
zabezpieczone odpowiedniÄ… izolacjÄ… przeciwwilgocio-
aby poziom ha"asu, na który b´dÄ… naraÅ»eni uÅ»ytkowni-
wÄ….
cy lub ludzie znajdujÄ…cy si´ w ich sÄ…siedztwie, nie sta-
nowi" zagroŻenia dla ich zdrowia, a takŻe umoŻliwia" im
2. Cz´Ä˜ci Ęcian zewn´trznych, bezpoĘrednio nad
prac´, odpoczynek i sen w zadowalajÄ…cych warunkach.
otaczajÄ…cym terenem, tarasami, balkonami i dachami,
powinny byç zabezpieczone przed przenikaniem wody
2. Pomieszczenia w budynkach mieszkalnych, za-
opadowej i z topniejącego Ęniegu.
mieszkania zbiorowego i uŻytecznoĘci publicznej nale-
Å»y chroniç przed ha"asem:
ż 318. Rozwiązania konstrukcyjno-materia"owe
przegród zewn´trznych i ich uszczelnienie powinny
1) zewn´trznym przenikajÄ…cym do pomieszczenia
uniemoÅ»liwiaç przenikanie wody opadowej do wn´trza
spoza budynku,
budynków.
2) pochodzącym od instalacji i urządzeł stanowiących
ż 319. 1. Dachy i tarasy powinny mieç spadki umoÅ»-
techniczne wyposaŻenie budynku,
liwiające odp"yw wód opadowych i z topniejącego
Ęniegu do rynien i wewn´trznych lub zewn´trznych rur
3) powietrznym i uderzeniowym, wytwarzanym przez
spustowych.
uŻytkowników innych mieszkał, lokali uŻytkowych
lub pomieszczeł o róŻnych wymaganiach uŻytko-
2. Dachy w budynkach o wysokoĘci powyŻej
wych.
15 m nad poziomem terenu powinny mieç spadki
umoÅ»liwiajÄ…ce odp"yw wody do wewn´trznych rur
ż 324. Budynek, w którym ze wzgl´du na prowadzo-
spustowych. Wymaganie to nie dotyczy budynków kul-
nÄ… w nim dzia"alnoĘç lub sposób eksploatacji mogÄ… po-
tu religijnego, budynków widowiskowych, hal sporto-
wstawaç uciÄ…Å»liwe dla otoczenia ha"asy lub drgania,
wych, a takŻe produkcyjnych i magazynowych, w któ-
naleÅ»y kszta"towaç i zabezpieczaç tak, aby poziom ha-
rych taki sposób odprowadzenia wody jest niemoŻliwy
"asów i drgał przenikających z pomieszczeł tego bu-
ze wzgl´dów technologicznych.
dynku nie przekracza" wartoĘci dopuszczalnych, okre-
Ęlonych w przepisach odr´bnych dotyczÄ…cych ochrony
3. W budynku wolno stojącym o wysokoĘci do
Ęrodowiska.
4,5 m i powierzchni dachu do 100 m2 dopuszcza si´
niewykonywanie rynien i rur spustowych, pod warun-
ż 325. 1. Budynki mieszkalne, zamieszkania zbioro-
kiem ukszta"towania okapów w sposób zabezpieczają-
wego i uÅ»ytecznoĘci publicznej naleÅ»y sytuowaç
cy przed zaciekaniem wody na Ęciany.
w miejscach najmniej naraÅ»onych na wyst´powanie
ha"asu i drgaÅ‚, a jeÅ»eli one wyst´pujÄ… i poziomy ich
ż 320. Balkony, loggie i tarasy powinny mieç po-
przekraczają wartoĘci dopuszczalne, okreĘlone w prze-
sadzki wykonane z materia"ów nienasiąkliwych, mro-
pisach o ochronie przed ha"asem i drganiami, naleŻy
zoodpornych i nieĘliskich.
stosowaç skuteczne zabezpieczenia.
ż 321. W pomieszczeniu przeznaczonym na sta"y
2. Budynki z pomieszczeniami wymagajÄ…cymi
pobyt ludzi temperatura na wewn´trznej powierzchni
ochrony przed zewn´trznym ha"asem i drganiami na-
przegród zewn´trznych powinna spe"niaç wymagania
leÅ»y chroniç przed tymi uciÄ…Å»liwoĘciami poprzez zacho-
okreĘlone w pkt 2.2 za"ącznika do rozporządzenia.
wanie odpowiednich odleg"oĘci od ich ęróde", usytu-
owanie i ukszta"towanie budynku, stosowanie elemen-
ż 322. 1. Rozwiązania materia"owo-konstrukcyjne
zewn´trznych przegród budynku, warunki cieplno-wil- tów amortyzujÄ…cych drgania oraz os"aniajÄ…cych i ekra-
gotnoĘciowe, a takÅ»e intensywnoĘç wymiany powie- nujÄ…cych przed ha"asem, a takÅ»e racjonalne rozmiesz-
trza w pomieszczeniach, powinny uniemoÅ»liwiaç po- czenie pomieszczeÅ‚ w budynku i zapewnienie wyma-
wstanie zagrzybienia. ganej izolacyjnoĘci przegród zewn´trznych.
Dziennik Ustaw Nr 75 5267 Poz. 690
ż 326. 1. Poziom ha"asu oraz drgaÅ‚ przenikajÄ…cych DZIA¸ X
do pomieszczeł w budynkach mieszkalnych, zamiesz-
kania zbiorowego i uÅ»ytecznoĘci publicznej, z wy"Ä…cze- Oszcz´dnoĘç energii i izolacyjnoĘç cieplna
niem budynków, dla których jest konieczne spe"nienie
ż 328. Budynek i jego instalacje ogrzewcze, wenty-
szczególnych wymagał ochrony przed ha"asem, nie
moÅ»e przekraczaç wartoĘci dopuszczalnych, okreĘlo- lacyjne i klimatyzacyjne powinny byç zaprojektowane
i wykonane w taki sposób, aby iloĘç energii cieplnej,
nych w Polskich Normach dotyczÄ…cych ochrony przed
ha"asem pomieszczeł w budynkach oraz oceny wp"y- potrzebnej do uŻytkowania budynku zgodnie z jego
przeznaczeniem, moÅ»na by"o utrzymaç na racjonalnie
wu drgał na ludzi w budynkach.
niskim poziomie.
2. W budynkach, o których mowa w ust. 1, przegro-
ż 329. 1. Dla budynku mieszkalnego wielorodzinne-
dy zewn´trzne i wewn´trzne, a takÅ»e elementy budow-
go i zamieszkania zbiorowego wymagania okreĘlone
lane powinny mieç izolacyjnoĘç akustycznÄ…:
w ż 328 uznaje si´ za spe"nione, jeÅ»eli wartoĘç wskaÄ™-
1) od dÄ™wi´ków powietrznych dla: Ęcian zewn´trz- nika E, okreĘlajÄ…cego obliczeniowe zapotrzebowanie
nych, stropodachów, Ęcian wewn´trznych, okien
na energi´ koÅ‚cowÄ… (ciep"o) do ogrzewania budynku
w przegrodach zewn´trznych, drzwi i okien we- w sezonie grzewczym, wyraÅ»one iloĘciÄ… energii przypa-
wn´trznych, dajÄ…cej w ciÄ…gu roku na 1 m3 kubatury ogrzewanej cz´-
Ęci budynku, jest mniejsza od wartoĘci granicznej E0,
2) od dÄ™wi´ków powietrznych i uderzeniowych dla
a takŻe jeŻeli przegrody budowlane odpowiadają wy-
stropów,
maganiom izolacyjnoĘci cieplnej oraz innym wymaga-
niom okreĘlonym w za"ączniku do rozporządzenia.
nie mniejszą od okreĘlonej w Polskiej Normie doty-
czącej izolacyjnoĘci akustycznej przegród w budyn-
2. Dla budynku jednorodzinnego wymagania okre-
kach oraz izolacyjnoĘci akustycznej elementów bu-
Ęlone w ż 328 uznaje si´ za spe"nione, jeÅ»eli:
dowlanych.
1) wartoĘç wskaÄ™nika E, o którym mowa w ust. 1, jest
mniejsza od wartoĘci granicznej E0 oraz jeŻeli prze-
3. W budynku wielorodzinnym izolacja akustyczna
grody budowlane odpowiadajÄ… wymaganiom
stropów mi´dzymieszkaniowych powinna zapewniaç
okreĘlonym w pkt 2 za"ącznika do rozporządzenia
zachowanie przez te stropy w"aĘciwoĘci akustycznych,
lub
o których mowa w ust. 2 pkt 2, bez wzgl´du na rodzaj
zastosowanej nawierzchni pod"ogowej.
2) przegrody budowlane odpowiadajÄ… wymaganiom
izolacyjnoĘci cieplnej oraz innym wymaganiom
ż 327. 1. Zabrania si´ sytuowania przy pomieszcze-
okreĘlonym w za"ączniku do rozporządzenia.
niach mieszkalnych pomieszczeł technicznych o szcze-
gólnej uciąŻliwoĘci, takich jak szyby i maszynownie
3. Dla budynku uŻytecznoĘci publicznej i budynku
dęwigowe lub zsypy Ęmieciowe. Wymaganie to nie do- produkcyjnego wymagania okreĘlone w ż 328 uznaje
tyczy przypadków, o których mowa w ż 196 ust. 2 oraz
si´ za spe"nione, jeÅ»eli przegrody budowlane odpowia-
w ż 197 ust. 2 przy nadbudowie lub adaptacji stry- dają wymaganiom izolacyjnoĘci cieplnej oraz innym
chu na cele mieszkalne.
wymaganiom okreĘlonym w za"ączniku do rozporzą-
dzenia.
2. Instalacje i urzÄ…dzenia, stanowiÄ…ce techniczne
4. WartoĘci graniczne E0 wskaęnika sezonowego
wyposaŻenie budynku mieszkalnego, zamieszkania
zapotrzebowania na ciep"o do ogrzewania budynku,
zbiorowego i uŻytecznoĘci publicznej, nie mogą powo-
w zaleŻnoĘci od wspó"czynnika kszta"tu budynku A/V,
dowaç powstawania nadmiernych ha"asów i drgaÅ‚,
dla budynków mieszkalnych i zamieszkania zbiorowe-
utrudniajÄ…cych eksploatacj´ lub uniemoÅ»liwiajÄ…cych
go wynoszÄ…:
ochron´ uÅ»ytkowników pomieszczeÅ‚ przed ich oddzia-
"ywaniem.
1) E0 = 29 kWh/(m3 rok) przy A/V d" 0,20,
3. Sposób posadowienia urządzeł, o których mo- 2) E0 = 26,6 + 12 A/V kWh/(m3 rok) przy 0,20 < A/V
wa w ust. 1, oraz sposób ich po"ączenia z przewodami < 0,90,
i elementami konstrukcyjnymi budynku, jak równieŻ
3) E0 = 37,4 kWh/(m3 rok) przy A/V e" 0,90,
sposób po"ączenia poszczególnych odcinków przewo-
dów mi´dzy sobÄ… i z elementami konstrukcyjnymi bu-
gdzie:
dynku, powinien zapobiegaç powstawaniu i rozcho-
A jest sumą pól powierzchni wszystkich Ęcian ze-
dzeniu si´ ha"asów i drgaÅ‚ do pomieszczeÅ‚ podlegajÄ…-
wn´trznych (wraz z oknami i drzwiami balkono-
cych ochronie lub do otoczenia budynku.
wymi), dachów i stropodachów, pod"óg na grun-
cie lub stropów nad piwnicą nieogrzewaną, stro-
4. Âciany i stropy oraz inne elementy budowlane
pów nad przejazdami, oddzielajÄ…cych cz´Ä˜ç ogrze-
pomieszczeÅ‚ technicznych i garaÅ»y w budynkach wanÄ… budynku od powietrza zewn´trznego, grun-
mieszkalnych wielorodzinnych i zamieszkania zbioro- tu i przyleg"ych nieogrzewanych pomieszczeł, li-
wego powinny mieç konstrukcj´ uniemoÅ»liwiajÄ…cÄ… czonÄ… po obrysie zewn´trznym,
przenikanie z tych pomieszczeÅ‚ ha"asów i drgaÅ‚ do po- V jest kubaturÄ… netto ogrzewanej cz´Ä˜ci budynku
mieszczeł wymagających ochrony. obliczaną jako kubatura brutto budynku pomniej-
Dziennik Ustaw Nr 75 5268 Poz. 690
szona o kubatur´ wydzielonych klatek schodo- 1) zosta"a wydana decyzja o pozwoleniu na budow´
wych, szybów dÄ™wigowych, a takÅ»e zewn´trznych, lub odr´bna decyzja zatwierdzajÄ…ca projekt bu-
niezamkni´tych ze wszystkich stron cz´Ä˜ci budyn- dowlany,
ku, takich jak: podcienia, balkony, tarasy, loggie
2) zosta"o dokonane zg"oszenie budowy lub wykona-
i galerie.
nia robót budowlanych w przypadku, gdy nie jest
wymagane uzyskanie decyzji o pozwoleniu na bu-
5. Wskaęnik sezonowego zapotrzebowania na cie-
dow´.
p"o do ogrzewania budynku mieszkalnego i zamieszka-
nia zbiorowego E, o którym mowa w ust. 1, oblicza si´
ż 331. Traci moc rozporządzenie Ministra Gospo-
zgodnie z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… obliczania sezono-
darki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia
wego zapotrzebowania na ciep"o do ogrzewania bu-
1994 r. w sprawie warunków technicznych, jakim po-
dynków mieszkalnych i zamieszkania zbiorowego.
winny odpowiadaç budynki i ich usytuowanie (Dz. U.
z 1999 r. Nr 15, poz. 140 i Nr 44, poz. 434, z 2000 r. Nr 16,
DZIA¸ XI
poz. 214 oraz z 2001 r. Nr 17, poz. 207).
Przepisy przejĘciowe i kołcowe
ż 332. Rozporządzenie wchodzi w Życie po up"ywie
6 miesi´cy od dnia og"oszenia.
ż 330. Przepisów rozporzÄ…dzenia nie stosuje si´,
z zastrzeŻeniem ż 2 ust. 1 i ż 207 ust. 2, jeŻeli przed
Minister Infrastruktury: M. Pol
dniem wejĘcia w Życie rozporządzenia:
Za"Ä…cznik do rozporzÄ…dzenia Ministra Infrastruktury
z dnia 12 kwietnia 2002 r. (poz. 690)
WYMAGANIA IZOLACYJNOÂCI CIEPLNEJ I INNE WYMAGANIA ZWIŃZANE Z OSZCZóDNOÂCIŃ ENERGII
1. IzolacyjnoĘç cieplna przegród i pod"óg na gruncie
1.1. WartoĘci wspó"czynnika przenikania ciep"a Uk Ęcian, stropów i stropodachów, obliczone zgodnie z Pol-
skÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… obliczania oporu cieplnego i wspó"czynnika przenikania ciep"a, nie mogÄ… byç wi´ksze niÅ»
wartoĘci Uk(max) okreĘlone w tabelach:
Dziennik Ustaw Nr 75 5269 Poz. 690
Dziennik Ustaw Nr 75 5270 Poz. 690
Dziennik Ustaw Nr 75 5271 Poz. 690
Dziennik Ustaw Nr 75 5272 Poz. 690
1.2. WartoĘci wspó"czynnika przenikania ciep"a Uk okien, drzwi balkonowych i drzwi zewn´trznych nie mogÄ…
byç wi´ksze niÅ» wartoĘci Uk(max) okreĘlone w tabelach:
Dziennik Ustaw Nr 75 5273 Poz. 690
Dziennik Ustaw Nr 75 5274 Poz. 690
1.3. Dopuszcza si´ dla budynku produkcyjnego wi´ksze wartoĘci wspó"czynnika Uk niÅ» Uk(max) okreĘlone
w pkt 1.1 i 1.2, jeĘli uzasadnia to rachunek efektywnoĘci ekonomicznej inwestycji, obejmujący koszty budowy
i eksploatacji budynku.
1.4. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, budynku uŻytecznoĘci publicznej, a takŻe budynku
produkcyjnym pod"oga na gruncie w ogrzewanym pomieszczeniu powinna byç izolowana dodatkowÄ… izolacjÄ…
cieplną. Suma oporów cieplnych warstw pod"ogowych, dodatkowej izolacji cieplnej (poziomej lub pionowej)
i gruntu, obliczona zgodnie z Polską Normą dotyczącą obliczania oporu cieplnego i wspó"czynnika przenikania
ciep"a, nie powinna byç mniejsza od wartoĘci okreĘlonych w poniÅ»szej tabeli:
Pod"ogom stykajÄ…cym si´ z gruntem w pomieszczeniach o temperaturze obliczeniowej ti d" 8°C oraz pod"o-
gom usytuowanym poniÅ»ej 0,6 m od poziomu terenu nie stawia si´ Å»adnych wymagaÅ‚ izolacyjnoĘci cieplnej.
1.5. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, budynku uŻytecznoĘci publicznej, a takŻe w budyn-
ku produkcyjnym wartoĘci oporów cieplnych Ęcian stykajÄ…cych si´ z gruntem, na odcinku Ęciany równym
1,0 m, liczÄ…c od poziomu terenu, nie mogÄ… byç mniejsze niÅ»:
a) przy ti > 16°C 1,0 m2 Å" K/W,
b) przy 4°C < ti d" 16°C 0,8 m2 Å" K/W.
Na odcinku Ęciany poniÅ»ej 1,0 m, liczÄ…c od poziomu terenu, wartoĘci oporu cieplnego nie ogranicza si´.
2. Inne wymagania zwiÄ…zane z oszcz´dnoĘciÄ… energii
2.1. Powierzchnia okien
2.1.1. W budynku jednorodzinnym pole powierzchni A0, wyraŻone w m2, okien oraz przegród szklanych
i przezroczystych, o wspó"czynniku przenikania ciep"a Uk nie mniejszym niÅ» 2,0 W/(m2 Å" K), obliczone wed"ug ich
wymiarów modularnych, nie moÅ»e byç wi´ksze niÅ» wartoĘç A0max obliczona wed"ug wzoru:
A0max = 0,15 Az + 0,03 Aw
gdzie:
Az jest sumÄ… pól powierzchni rzutu poziomego wszystkich kondygnacji nadziemnych (w zewn´trznym obry-
sie budynku) w pasie o szerokoĘci 5 m wzd"uÅ» Ęcian zewn´trznych,
Aw jest sumÄ… pól powierzchni pozosta"ej cz´Ä˜ci rzutu poziomego wszystkich kondygnacji po odj´ciu Az.
2.1.2. W budynku uŻytecznoĘci publicznej pole powierzchni A0, wyraŻone w m2, okien oraz przegród szkla-
nych i przezroczystych, o wspó"czynniku przenikania ciep"a Uk nie mniejszym niÅ» 2,0 W/(m2 Å" K), obliczone we-
d"ug ich wymiarów modularnych, nie moÅ»e byç wi´ksze niÅ» wartoĘç A0max obliczona wed"ug wzoru okreĘlone-
go w pkt 2.1.1, jeĘli nie jest to sprzeczne z warunkami odnoĘnie do zapewnienia niezb´dnego oĘwietlenia Ęwia-
t"em dziennym, okreĘlonymi w ż 57 rozporządzenia.
Dziennik Ustaw Nr 75 5275 Poz. 690
2.1.3. W budynku produkcyjnym "ączne pole powierzchni okien oraz Ęcian szklanych w stosunku do po-
wierzchni ca"ej elewacji nie moÅ»e byç wi´ksze niÅ»:
a) w budynku jednokondygnacyjnym (halowym) 15%,
b) w budynku wielokondygnacyjnym 30%.
2.2. Punkt rosy
2.2.1. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, budynku uŻytecznoĘci publicznej, a takŻe w bu-
dynku produkcyjnym opór cieplny nieprzezroczystych przegród zewn´trznych powinien umoÅ»liwiaç utrzymanie
na wewn´trznych jej powierzchniach temperatury wyÅ»szej co najmniej o 1°C od punktu rosy powietrza w po-
mieszczeniu, przy obliczeniowych wartoĘciach temperatury powietrza wewn´trznego i zewn´trznego oraz przy
obliczeniowej wilgotnoĘci wzgl´dnej powietrza w pomieszczeniu, obliczonej zgodnie z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ…
parametrów obliczeniowych powietrza wewn´trznego.
2.2.2. W pomieszczeniu klimatyzowanym, z utrzymywanÄ… sta"Ä… wilgotnoĘciÄ… wzgl´dnÄ… powietrza, tempera-
tura na wewn´trznej powierzchni przegród powinna byç wyÅ»sza od punktu rosy powietrza w pomieszczeniu.
2.3. SzczelnoĘç na przenikanie powietrza
2.3.1. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, budynku uŻytecznoĘci publicznej, a takŻe w bu-
dynku produkcyjnym przegrody zewn´trzne nieprzezroczyste, z"Ä…cza mi´dzy przegrodami i cz´Ä˜ciami przegród
oraz po"Ä…czenia okien z oĘcieÅ»ami naleÅ»y projektowaç i wykonywaç pod kÄ…tem osiÄ…gni´cia ich ca"kowitej szczel-
noĘci na przenikanie powietrza.
2.3.2. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego i budynku uŻytecznoĘci publicznej wspó"czynnik
infiltracji powietrza dla otwieranych okien i drzwi balkonowych w pomieszczeniach, w których nap"yw powietrza
zewn´trznego jest zapewniony przez nawiewniki, powinien wynosiç nie wi´cej niÅ» 0,3 m3/(m Å" h Å" daPa2/3), a w po-
zosta"ych przypadkach powyÅ»ej 0,5, lecz nie wi´cej niÅ» 1,0 m3/(m Å" h Å" daPa2/3), z zastrzeÅ»eniem ż 155 ust. 3 i 4
rozporzÄ…dzenia.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Dz U 2002 nr 75 poz 690DU nr 75 poz 690Dz U z 2013r poz 808 cennikDz U 138 poz 1555Dz U 12 poz 114Dz U 109 poz 1156Dz U 209 poz 1779 ocena zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu ich oznaczania znakowaniemDz U 74 poz 836 w sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnychDz U 130 poz 1385Dz U 80 poz 867Dz U 81 poz 463więcej podobnych podstron