I L I I L I I
I
I I I
I
L I
o o
I
Ą lika a ała r a a r ł k r -
a i i a Å‚ -•k mi rama Ä„r ra-
m i ra ia am r kal i a a
r k r ki H .
Niniejsza broszura stanowi materiał pomocniczy do szkolenia
 Powiat obywatelski  partycypacja społeczna w powiecie
pr e red e u: r l
u rz : r l , ld Be e z, M rz Izde
p r u du z p pr
Br u du z H
r r p er rz d L l
r z
ul N 1
p: u d r pl
e l: l p p pl
I BN 1 1 1
d e I, r z
N zle e e r e u du zu H
d e d z r
 t t
t
t t
t
t t
t t t
t t t
t
t t
t t t
t t
t
t
t t t t
t
t t t t
t
t t t t t t
t t t
t t
t t t
t t t
t t
t t
t
t
t t t t
t
 I I
t t
t t
t t t t
t t
t t
t t t
t t t t
t
 I I
I I
I
I I L
I L I I
I
I I I I I
I I
I I
I I
LI L I
I
I LI I
 r ik r rm a mi i ra ia ma kilka a a-
a l a k r r m r ka a a a r ki. Ä„ ia
k a a ia l i a i i ak ak k a a i
i ial a i r ali a . Ä„ m aki a r Å‚a a -
a ia r rmi a mi i ra m li i a ia i r iał r k r
Å‚a ral k ra a amia rali a i r r r -
i ra i mi . ał i ia i l
a a i k k l ia Å‚a ral m li i .
k ał a ia li ki a ł a ła . Ą ia ma ra-
i li a a i k m i k ra a m mał a a iała i a m
r i . Å„aki a r a a m ar i Å‚a i ia Ä„ l-
k am r a Å‚ ra i. ra i a ia m a a a-
i r ał i ar i r ki i k ł r
a i ki r i i m r i i i k i -
i ak l a ar .
Ä„ ia r mi mi ami ra i i mi a r i r a i a ami
ar mi ź i i mi ar rami ł mi i i i ł ia
ł iała la r ia a m r i ak a l ar k la ia
i r i mi ka . a p u el e akła a -
ia i lk a a a ia i r ki r i ała r r i i ra r k-
ra ia a li Å‚ i a k ari k l ra i i i a l
k r m ai r a r ia . Ä„ ia i k -
ra ar l i i m li i. Å„ i i a i ra a r ar -
. al i ak m l a r Å‚ ra mi lkimi mi -
ami ia ł ia ał i r i m r ki m ł m.
ź a i i a r i r l ł ra mi ar a i -
k mi r a i a ami ar mi i r i kami i .
 I
I
a a am r i ia m r a 1 8 r k i r a:
t t t . r m a a r i i a
a al r i r ia ia . m li ia
lk i ki m Å‚a m la r a i a i i r ali a i il i k i
m i i i k a ak l a a li m li k-
a i ia i r i Å‚
i ła i ia ł mał Ą lak . D i r kali r ali
i am ka ał i mi ka a r i i. Ą ia i i i
r a l i r l kal i i Å‚ . ak ia i lk m -
li i a i ia Å‚ i a a ila i a r ri m al ak
m li a ral i ika i mi ka li r ia l l
kr a ia i i i ra am r .
Å„ Å‚a i ia a ral k am r ma Ä„ l a Å‚ i ri
r ki li k iał r rial . ma a -
iał r rial i a ar a a a ral i ia ł . i m
i i i r i ar Å‚ li ara ia Å‚ i l kal r -
i ra rm ar ia i k i mi ka mi ał Ra mi -
i ra aki i r i a i . Ä„r Å‚a ki k mi r ri m i li a
 I I
mi ka ia i a i kr ri m i al i a a i . Ä„r
ka i r ia ia liła i r m a ak a l ka ak
aki i a ik i i ał. Ą ał ał ak lk i k r -
a il a l ki ia .
ź r i ia ał ar i a a i k m i i i i a a
Å‚ li . R ali a a k a a p z a a a -
iar i Å‚ ma i r r a m r i a i i
r l m a r ramka i ma a i i ia a i mi ia r a i a-
ar r Å‚ . Å‚ i m kra a i m i i il -
r ar a i r a i a i a l ki iała a r l-
ra i kr l r Å‚ ki i i a ia. Ä„ mi i -
i k ii mi i Å‚ ia r i m r rma a mi i ra a a-
mia de e r l z r i i de e r k i Å‚a ral .
R rma a mi i ra a i i Å‚a a rm Å‚ a i
l a a r ali a i r l r a a mi i ra i li rm Å‚ a-
a i mi ral m li k i ka a . i i ra r a -
i RÄ„ a a p z r am Å‚a ar . 1 1 4 . i RÄ„ ma -
ia m am m ra i ia a li i i l . a a a a ka a
k kr l a a ia lk i m i r ali a ki i
r : r i r a i a ar am r l kal i ki.
a a iam ral i i a i rak ki i k r a
i lił i imi r kami i a a iami l ami i r . mi ami .
ar a a a a a m i i iar i r a r m -
a ia i i a i l ra a r l i . a i r a
i a i la r a i a i ł i am r ałk i ł i ia r -
r i a i r a . ar ki m ak r ka a i i lk -
i ial i al i r k a r ali a a a a .
I
 d p z pr e z z , e pr p e z e
pe e e p z p e r z e p e z e r z rz d dz e
e p l e l l e Te ed p p p p de l
e z d , re prze r z l p l ze z ze l
pr d z rze d e z d p er ed , e
d ud z pr d p pr rz e p d rze
p e e e dz r le p r er , z r p d p l el d
r el l r z u lep ze z p p rze e z le
d d u rze ere e p u e r z p e z u
p z rz d , re z z r re l z ezp red
 I I
p e z p er u dz ed e rz d , rz d
p z rz d d p zu e z u ze e p l
e z u u e p e z z pe
al ki a r i ia i i r Å‚ i
ar a Å‚ k a i i m li m ili a i
r k r ali a i ami r l kal ak i ik r . Ä„ ia am r -
i k r k Å‚a al i ak i i ar
iała a r i i a i r ali a ki a ł -
k r i ał i r rm a mi i ra i li .
I
i k li m i ak a ał i i ł k -
a ia ia ak ki r rial . Å„ m a m i r i
Å‚ i i a l ar r m li ia r i a i m a i -
r ali a l i i ia ia . Ä„ar rami akimi m ar r
ia mi ak i r a i a i i i a Å‚ .
i iam r li mi r i ia a l ki . mi k r
r r rm am r ł l kal i ki i iała ra m ra-
ma ia r a im i ar ra l a r i . al a i a
a mi i . Å„ Å‚a i ar m a i r m Å‚ ra mi ral-
m mi m ka i k l a i Å‚a mi r ia . Å‚ ra a mi -
mi a rama ia ma a r i a r l m k r mi mi
i ra i a i ra . Å‚ ra al ka mi l a i
k k r i. Ä„ ia i i mi m r ia mi k ali i la r .
 I
ki i mal i ia i lika a r i a i a m i r
Å‚ ia i arak r ki ia :
1. ia ak z ze el d r r m a a a a Å‚ -
i akr i Å‚ i a mi i ra i Å‚ li
2. ia ak rma z z u m l iała ia i r m -
mi k a ima ra lki iała k ła a a-
r . Ä„ ia i k a il mi ka i a m i i i k
ał. i k r ri m ar i i mi a a i l a ka ar i
i i lki ia a m i r i ar i r -
k ra Å‚ i ami ra i ali a i i k ra i
. ia ak z z a i Å‚ i i mi a m a r k r -
Å‚ a a l ki .
Ä„r a m i r im i r im mi i r a k a a i i
k ia rmi u re mał r i k r m k m l i i a-
m ka i l r ia l kal r i r i i ał ik .
D r m r kła m m r i a a -
ki . ź a i r a ł i i i l r i ra-
r ał ak i al a r r i r i ka r -
 I I
ka k l ra r l i a i i r m Å‚ i i i i a r -
i ka . Ä„ m a r ka ia al a a a m i i i a -
k m li i r r a ał r a m i al i ra i -
Å‚ i mi ka . a i m a m i m li i rak a ia
ar ak i i k r ra a a a li .
o
Cechy charakterystyczne
Lp. Funkcje i zadania powiatu
zadań i funkcji
1. zuniformizowane systemy 1. Przeciwdziałanie bezrobociu
w których główne warunki,
2. Pomoc społeczna
parametry, standardy i formy
3. Podstawowa opieka zdrowotna
organizacyjne okreS
lone sÄ… dla
4. Prowadzenie szkół ponadpodstawowych
całego kraju
5. Prowadzenie bibliotek, muzeów, oS
rodków
kultury
2. zadania i służby o niewielkiej 6. Budowa i utrzymanie dróg powiatowych
autonomii organizacyjnej i komunikacji publicznej
7. Zachowanie porządku i bezpieczeństwa
publicznego
8. Zapobieganie klęskom żywiołowym
i likwidowanie ich skutków (obrona cywilna)
9. Zadania administracyjne
10. Ochrona praw konsumenta
3. oparte na współpracy 11. Promowanie rozwoju i wspólnych działań dla
z gospodarczymi i społecznymi rozwoju
podmiotami autonomicznymi
12. Inicjatywy dotyczące wspólnych urządzeń
komunalnych, usług i infrastruktury, inicjatyw
mieszkaniowych
13. Współpraca z samorządami gminnymi
14. Współpraca z organizacjami pozarządowymi,
tworzenie równoległych (alternatywnych)
systemów zaspokajania potrzeb, mobilizacja
społeczna dla inicjatyw, rozwoju,
bezpieczeństwa, kultury itp.
4. ważniejsze instytucje infrastruktury 15. Sądy, rejestry własnoS
ci
powiatowej ale
16. Banki, instytucje ubezpieczeniowe
niepodporzÄ…dkowane starostwu
17. Izby, zrzeszenia, organizacje promocji
18. Hurt, składy, targi, wystawy, placówki obsługi
rolnictwa i przemysłu
19. Agencje rozwoju, pracownie projektowe
 a a a i i ak aki i a i r a a ia aki ma Å‚-
i ia . al i m.i .:
Ä„r m a i r ar
Ąr i iała i r i
Ä„ m Å‚ a
Ä„r m a i r a r ia
Ä„r a i k Å‚ a a
Ä„r a i i li k m r k k l r
a i r ma i r ia i k m ika i li
a a i r k i i a li
a i a i kl k m i Å‚ m i lik i a i i k k r a il a
ź r a ra k m a
Å‚ ra a am r ami mi mi
Å‚ ra a r a i a ami ar mi
ź r li ia ak i k i a k r i i i
Ä„ li i Ä„r k ra r m r ika r kar i i i -
i a r la r r Å‚a i i r m i i i i -
i k r rmal ra i i l a ia i r ra im
r a i m ma Å‚ i a ka a r Å‚ i miar i k m
i mi a a r i ar i l ki kali i miał mi a -
k a. i l a li i r ri m ia a i
al ar Å‚ ra ra a i i a i ra r k ral i ra r k-
ra i a r i i ia ili a i iała la r i a-
k ia r k r kala i akr r kra a k m i m li i
l mi . r ia Å‚ i r i li k a mi i-
ra . a a i a r ra a i . r ar i k -
r i i Å‚ a r i ia .
D r k ia a l ki i i a i i m ka ali a-
r m k m l m i ma ia m ak Å‚ r .
Ąr a i ł ar ia la iała ia ar ra a -
i a a i t li ł iała ma a l -
r i i r k am r / r ia ra kr a i
r k ak i i a lami. am r t i
r klama lk iała ia l a a ara i i i i a i ar ia
r ł a. ał a i r a i r k m r ali a-
r ma la i m a i i r mi i a a i i -
r a ł i . ź a i m a m l -
a r k m ika k r a i m ra a a li i r-
 I I
ma . a Å‚ ra a m iami r a a i ia
ra ma riał a r i im a i i ki ak i m r -
r al i k ak a l m r m i r a i r k a i
r i a a i a i r a r klar -
ka . i l r l m i i a i m a r i a a m r a i -
l i rm a ia ł a a iała ia ła ł a -
i lam a.
!
I
I L
Ą ał ik r rm a mi i ra ia r ka i r iami im-
l m a mi i a r iami k r m ar i al r i iała . i r -
i a ia a i r i r kr k ak i l ał ia a kilka
la al ki l i i r iał i Ą l ki ia . Ąra i-
mia i m a ar i r m ki Å‚k a Å‚ ika
r kła i r i a k ia a .
D i ak m li i iała ia ia kr l r l ik
aki ak:
a a ia i ł k m . mi i ial a ał k ał ra
r ri m i mi ka . a a ia ia kr l m ra-
i r ia m a i i i a i ma r ram la
r .
i a am i l i a i a a il i i ł a k ał -
a i i a i k r a ia ar a ia imi . Ä„ ia ma ar-
ra i m li i k ał a ia ła .
k k r a i mi lami r a i a i r rial kra . Ä„ ia m
a a i a i r a i a rami l iała mi . a r k -
i m a i a r i Å‚ ra ak . rak
ra i i ki a iami iał a mi i ra .
 I I
i i a i i ia k r k r ar ł ka ał i
a Å‚a m i m r k a Ä„ ia mi a . m i -
r i iała ia aki m a i r i ara m a r r -
ali a i ki a i a r rm ia m ka a i r k l -
r i m ł ra mi kła a i a ia : ra a i l
r ram k m l a i ał i l a r ali a a ami r ak
ar a ia k l i k r ia m ka ali a r m m a i
r m Å‚ ra i i ia a r i a ia la mi .
Å„ak i r ia Å‚a arak r i i a
i lkimi al mi m li iami i i r i r a . Å„aki r
i a ia iki m a a i . r a -
mi i ra a ral a kł a ła r ka a ia a a i r ka r -
i k m i . D k a lk k ra i Å‚a a i r -
i rali a i. r i r a akim r k ra m a i Å‚ r -
miał i r ra i mi . r i ia kr -
la ak ak Å‚ ra a l k k a mi i ra a
Å‚ a ia i l a lk r ar .
im i l ar m r ma ia a i i i m ia . i i mi r m-
m i a r m a a i r ia l ki miar k ia
a l li mi ka i i i aki ak k Å‚ a ki i al i .
a i r i m ł ał l ki i r i mi r i. Ą ia
i ia a mi a a i i l ki r m r a m k r m
r i amia . Ä„ ia l k i a ma i a mi i ra mi
mi a m r i mi imi k a mi i ra
k ra kra a mi rmal ra ram mi i a a Å‚a k a -
miar ra i i k a. ia m m a i i ik a
i l a ka ał k kra . k kła ia a r a ia k i -
ia a l ki .
"
I L I
I
Ä„ i l a l kal a Ä„ l k ar i ar i kr l m r -
ri m i i m r al i a l . Ä„ l ki
i i ik i Å‚a Å‚ i a i m i a ika i
i ial i a l kal i ki ra . r mi ka m
a i l mi ia i i ma r ka k Å‚ k r k -
r ał i i i . rak mi i m a l i ra a la
r i a ia r i k r l m i r . źr a i a ar
a i k r a a m lk ra m r m k i m k -
kr m r l m m. i i l a mia la k k r iałal ika-
ła a i ia a r ł i r k r iała .
i am r i kr i ra r a i i Å‚ a l -
a k r i a i la i i ar i .
o o o o o
o o o
 I I
i i a i a ł k a ia ia . ź r i ia-
Å‚ ar i a a i k m i i i i a a i Å‚ li .
ń m a m ia am r ak i i ar iała -
a r i i a i r ali a ki a Å‚ k r
i ał i r rm a mi i ra i li r ali a a a a m -
i i Å‚ a r r r rm ma a i i ia r a i a ar -
r Å‚ .
a i i m a ia i kła mi l i
ł ra ał la k a ia a a i ł ia ia ki a ł -
k r r kra a a a ia i m li i mi . a a a i
kr li ak a i i i Å‚ ra ia i mi r i a i mi k ak-
r a i a ami Å‚ mi.
o o o o o o
źkr rak i ra ia i ia r rmi a mi i ra kra
a al ak i a i m la r k am r r -
rial . A k r a ki a aki i m i i ar
k i i i a r ali a i r ka a r i a a i ar am i
ia m . Å„r a r i a i i : r a a i r ki m k r Å‚ -
mi ka i r i r Å‚ r i Å‚ a a -
ra ar k ia r i a l i i i ka i ał i i i r a i ia-
ła ia a r r . ź r k aki m i i i i k r mi l ami
iał a a r ri m a i r kra a ra i a mi i ra .
a l m a i r m r l i r ka ia
i i i li r a i a ia ł ra mi mi ami kła mi
ra a k r m r ł ra ała ia . r i i
r i la i m r i i i Å‚ m r ala i li a r li k-
i ia ak mał k ra a ka a r i mi ka .
ź ra m a i i ia r ri m i i i ra r k ra
k ra ala r ał i r a ia ra i .
Dla i i ia l k i ia mi i i mi m i i -
ia r a i a i aki ak am r i i i i a -
l . m r mi i ia r r i i ra r k r ia a li. i
i a i ał i r a ł i a i k i ł -
m i i r i ma i .
Dla li a ia i i ał ia a l ki k i ar i i la-
a l kim i i a m r ia am r . i i i i
ra i a aki iała ak: ar a i ia m ar a i ł ami
li mi a k r ia a a a iami l mi ra m l a i r -
ar .
Dla Å‚a am r m i kl i r l m i i -
a a r ar Å‚ ra mi mi ami ak i r i i a -
a l ki . Å„ . Å‚ a l ki m a i miar m k r m
m li r a i a i i l k i i i i a akr r ali a i a a -
i a r i i r i i ki Å‚ i i m li i ka a
k a i i l i i a i i i ra r k r . arak r -
ak a l i r i a i ia i r r i
r a klima li iała r a i a ar . r i
am i i ma i i a a l ki Å‚a r i r i i -
i a mi a i r a i m ar i ar i ki -
a r i m i r ali a la ra Å‚ i .
i a a l a i ma m l a i i r a i a i Å‚ ra mi
mi ami. Ä„r kim i :
m a ia l i i i ra r k ral
Å‚ ra i i i r Å‚ i r i i r i m a ia l-
r i i r m r i i Å‚ i r a -
r i i r
Å‚ ra i i i ra ii i m a ia l r ram a
r r ra a ia la a mi r k r r r .
ki mi i a a ia ma Å‚ m i i Å‚ a a l-
ki i i k ia m Å‚a ia Å‚ ra mi Å‚a am -
r i r a i a ami ar mi ra m li ia i r i im r -
ali a i a a a li a k r i ial a Å‚a a l kal a:
mi a i ia a.
akr r a r ram ma a l r k i Å‚ i -
a l ki ia m r mai i al l kal r i m li i.
ak a akr i i r r l ki r ram a Ąź-
Ań Ąź AR Dź . l ki m al i k kr a i mi r -
mai Å‚ k i akr : m i i i i r a i i i r -
i k r ram i m Å‚ ra a r ram m l r ra-
i i a . R ali a i aki r ram m li r m i -
m al i k m aa a a i ra r : k l i ra a la
mi li r Å‚ ki aa a a i r i r i i a i r a-
i a i a . R ali a r ram r a r a i a ia Å‚ ra-
mi mi ami r mi ia . am mi ak i am ia
mi i ia a a i ił a i m li i r ali a i l k .
 I I
Ąr a r a l ki iała :
I o o o o o
kr a i Å‚ ra mi mi rama ia
a ali a i ra a i Å‚ ma ia
ra a i r ram iar i i r r a i a i i i i-
a r m r ali a a a k li a r i ia
r k a mi i ra i ma ka i a a a r a r
m a ak mi i aki r kła ak i ka ł a i i a ka-
k l ral i mi ka i Å„ r a i a r i i r-
alka r i m r r i i r i
r i r ram k l ia ra r a i a a ka i i l
ia ak r a i a i ar i i .
o o o
o o o o o o
r a i a a a rm k m ika i
r i m ar a i Å‚
ra a i a a i r i a r a i a ar ia la k ra r a i a-
i ar i i ia r m i a am r i .
ra a i a a i r i a r a i a k rak a i r am -
r ł k r ź
k l ia la ra i ka r am r mi i ia r a a ra-
a m .
o o o o o
o o o o o
o o o o o
m m.i . r i A i R kal a m
i . i i a ar a Å‚ ra am r i r a i a i ar .
o
A li i i ał a l ki ia k i a ali a i
a i i i i i a ali i k . l m aki a ali al i i
akr iała l kr l li ki ł ar r -
r ia i mi kła ia r a i i -
ia mi i k . A i r a:
a i ra ił a i arak r i i i a i r
r i
 D k a r li ki i ra i a a i i i i ma -
ia ia i a i r r i
ź i m li i ak i a k ał a i r i k r -
i mi m li ki r i al a a i i miał a a m r k-
ral ii • r ki .
akr r rial i i ika a ali a i k . Ä„r m i a
a akr a ali :
a a ra i a a mi i ra
a i ak i k iał a ia i ł ra .
R ali a a iała a l ia i a m a :
ł r ał ł ra ma a l r i l m r l kal-
i i iała a r r r i
i ra k l a a mi
mi aria li la r k a ia Å‚ a a i
ra ar rami l kal mi.
Ä„ a akr a ali i i ki rm Å‚ a a a i i -
ił i arak r i a r i i i i k a l kal ra m -
li ki r k li ki ma ia iał a i ź r ka Ą ia i k -
r i Å‚ Å‚ .
o o
Ä„r ra a i ra ii la ia i i i i ra la a ia a
i k a a a k r miał r ka a ia
r . ź ki a i ła a am a r r r ra i la
aki i r . Ä„r la a i ra i m al k r a m li-
i r . r ar a a a ra a l kal-
. a aki r ka m i i i ika i rii l kal-
ra i. i m a i i ra a r i r a r i ia
i a i r a a r r m m a a Å‚a-
l kal a a . a a al r i l a r a a-
li a i a r ia i a i i ra ra i r .
o o
i i a l kim i i a Å‚ i ar m r m r -
. Dla al kr la p pr i mi mi ami i ami i r-
a i a ami mi i i . Ą ia r mia lk ak r iała -
ki rama kr l kr m k m i am i ma a
r . k r r al ra i a a i ra m
a r i l al r i a i l Å‚a Å‚ ra i -
 I I
mi i ami i r a i a ami. li i i i ia a l ki r
la a i ra i r al a la a r Å‚ ra i arm -
ram iała mi r a i i ia i a l . ń
a a i i i i k i lk k m a la l i ia
i lk ar al r r ia i ki i i a . Å„ak
i ra ia r i a l ia Å‚ i r ali a ar mi
i ki mi ak i ki i al i a ar ra
i i a a l ki . Å‚ ra a aka m i i ak a a a a i Å‚-
ra i ial r ra ar r a a i m i ra i a mii.
l a mi i r a i a ar a a -
Å‚a ia ika a r mi a i m r il i -
ar ra a aki a a ia .
l i iała a r ia k i i ial r a i a-
ami ar mi. Ä„i r m kr ki m m r a i a i l kal -
r m i a Ä„ ar i i a i k r Å‚a ia r -
i ra i k mi i a a ak r a i a i i i i-
a ar ra i ik a i a a i r l m . a m
kr ki m m ł i r a i a i ź ra k mi i ra ia a-
i r ali a ar . 1 i RÄ„ Å‚ a i i r ali a i k r
a a ia .
ar ra ia r kła a i k a r i ł ra i i -
ra i r ia r a i a i ź. Ą l a m a mi i k -
ak a Ą ar r ki ka ia r m ła ra a i r l ma ź
Å‚ a i ra k mi i al r i m a i la ar ia a i k rak-
a ia Å‚ r i ra i r a m al i i l k m i .
a a Å‚ ka Å‚ a m la r a i a i ar k r -
a a ki m la ał ł i a ł i k rak a aki r a i a-
a a r ia . akła .
Dla ł ra a ź a i mi ia ak a a Dla
Å‚a i i i a a l ki m r m r r i . Å‚ i -
kim ka ik amiki i i a a k l i i ki i m amiki
la r i . a i i a a a ia i r
a k ki m ak ik aki ar i i i a a l ki i a
a r ma i r i . li i i a / m Å‚ i i ra i a
a r m Å‚ i r i . Al ia r r klima la
i i a al i i i i i a a a ii k r ika i a. Ä„ -
al ła ł ra ia ź m i ka ł a mała
r i i r r ram m mł i i k l ral .
ra ii al i k r a ak Å‚a i i i ka i
r ił i iał a ia ła i mia a ia a i r -
Å‚a a a i k i i r a i a i ar . Ä„ ia m i a i
 ił l a k i i i i i a . Ą ia ra i a k m -
i Å‚ i a r a r a i a ami ar mi r m a-
a a ia r i ł ra a ź. ń r i a k m-
ak i a i a i a a li ar . 2 i 118 ala al
i m a am r aki Å‚ ra .
Trze ed p edz e , e d u e z er przep u d e
r rz du z u p dz p er r z p z
rz d N el z e e e z p u z ze l r er
ed e ul , p z z u r , z r
u z d p z r d d , e u re e dz e
e z p dz z r z p z rz d re l z
z d d pr dz d u e dr e pe e e r z d
rz du, z z d d r l , r e r er z
e e p dz u z r z p e z e e l e
przep pr pr e pr dz d u l p z ze l r
d r rz d e d p dz z r z p z rz d
re l z z d rze z l l e p l
ź i i r a a a r a a i k rak ź a r k kal
akła a a am r li l i a r i k . Ąr kim
m i ali k r a r ali a a a m i r i -
m mi m a k la i m i k a ia. i r i kła -
i i a arak r i akr a a a ia ra kr li ki a a ar aki
Å‚ i.
Ä„ ia a l ki r i ar r ka Å‚ ra a kimi i mi mi -
ami ia . R rma ia a i a rała i mi m al i l k m
r a iła aki m a i m k r i kła ia ł ra mi -
ia ami. Ä„ ia m i r Å‚ ra a mi ami k r . ia a i
la l a mi i a r i l l a ia i. Ä„ ia i i i
r a i a ł ra mi ł m li i mi i ia iała ra-
m r ali l ra i iała ia. am ia i i
Å‚ ra a i mi mi ami a mi i a r i li a
a l i a . .
o o o
o o
Ä„ i r a iam lk i k m li Å‚a Å‚ ra am r
r a i a ami ar mi. r i rma i a r k ak r a i a-
i ź m a ka k ak i B e I r r z
z rz d L N l. i al a - 1 ar a a l. 22/828- 1-28.
ar r m m a ia i rma i k r a i r i i r -
 I I
a r m: :// .kl . r . l. a r r i r -
i m ra a i rak k ź m a al a r ami :// . . l
://r a . am r a . . l a ak :// .ra . l.
 I I
#
I
I I I I I
Ä„ a a rmi l ia ak a ki
 I I
o o o o
GRANT KONTRAKT
Podstawowy zakres działań jest Samorząd decyduje jaki rodzaj usługi skłonny jest
definiowany samodzielnie przez kupić
organizacje
Wsparcie ma charakter dotacji Przepływ S
rodków powiązany jest z realizacją
i pomocy dla organizacji i jej zadań  oczekiwań zamawiającego i ma obustronny
donator na ogół ma słabszy wpływ charakter
na kształt realizacji zadania
Na ogół finansowana jest tylko częS
ć Wymiana ma charakter ekwiwalentny
wydatków związanych z realizacją a przekazywane S
rodki mają charakter zapłaty za
zadania (koniecznoS
ć uzasadnienia S
wiadczone usługi. Ważna jest cena usługi a mniej
wydatków  - niechęć grantodawców wewnętrzna struktura wydatków. Ze względu na fakt,
do finansowania wydatków że kontrakt oparty jest o filozofię komercyjną
administracyjnych). Słaba pozycja dostarczyciel usługi może w kosztorysie zawrzeć
grantobiorcy w przypadku całoS
ć kosztów związanych z wykonaniem usługi
nieuzyskiwania przyrzeczonych a także zysk firmy. Mocniejsza pozycja organizacji
S
rodków (konwencja daru) w przypadku niedotrzymywania zobowiązań po
stronie samorzÄ…du
MożliwoS
ć wielu zwycięzców Zasada wyboru najatrakcyjniejszej oferty
Zarezerwowana dla instytucji typu Otwarta na konkurencje ze strony sektora
non-profit komercyjnego (niestety w polskich warunkach ciÄ…gle
chroniÄ…ca przed tÄ… konkurencjÄ… sektor publiczny)
Bardziej adekwatna dla prowadzenia WÅ‚aS
ciwy przede wszystkim dla finansowania działań
działań o charakterze akcyjnym  o charakterze ciągłym (powinna być możliwoS
ć
epizodycznym zawierania kontraktów o charakterze wieloletnim)
Lux
niejsza kontrola uzyskiwanych R
cisły system kontroli jakoS
ci działań. Adekwatny do
rezultatów. Szczególnie adekwatna stosowania w przypadku działań o dobrze
dla działań jakoS
ciowych o trudniej okreS
lonych standardach i mierzalnych rezultatach.
mierzalnych rezultatach.
 I I
elu, e l r , el r p pr l l p p r e
p e ze dl dz p u e e z e
p u e e z Ide e , z r l udz
u p u, z z p d e ere l e d d ze
d , e e e er pr p z p pr d u e
r z p z rz d r z dd l p e z d
dz ludz d e e ud e p r p p e z e
e p r zdz
$
I I
r p t Å‚a Å‚a a
ali ki i ra iał.
p e ze el e a i ra i ak i Å‚ k ra
l k i a a m i r ki m. kła ł a a l ki -
i lki r am r a i i a li ar ia i -
ki a r a i a k l ral r i m r a i a i a a-
i a i a i k i i Å‚ r k r a mi i ra i li i am -
r .
Ä„ar a Å‚a i Å‚ a i ra a l kal Å‚ -
i r r a li r a i a al Å‚ a a l ki -
ła am r a mi i ra . a i r iał ar a i r -
r i r a i i l r a i a i iała a r k li r i i r .
i i i Å‚a ar a i Å‚a r a kr -
li a m a k i a a r m a ia k m i r i i
u ze z z er am r r a i a ar i r i i r
dz r pe e . Ä„ar a i i a a r i
ama a ia r m a ia i k l i k k m i.
Ä„ar a m a i lk ra a i Å‚a r am r r i -
r Å‚a am r m ar a . r r ar .
 I I
Å„ak ar a l r i i r ami r m a i mi arki
ia r i ak mi a i a ia.
r a k am r ia i k a i ar a ia Å‚a
el aki iała ia i l i i a a iami i k m ami ła am r -
. Å‚ i a k ak r r m a ia i ala a
i k a i r a li p zu , e u e e i m k ki m r
z e p . r i lep ze r zp z e z p e p rze i m im
i k i ar a i m r a li a ka a Å‚ i i r
m i k a . Ä„ar a a ala a i k i a a ia mi r -
ami i mi a i l ra a . r ar a i i
i l m am m i l mia ra ia iała i am r a m
am m a ka a i r a li. l ar a i m a kr li
ze d d e zr dl .
o o
Ä„r a i la i a r ak r r i
m a ia i ar a a a r i a k
Å‚ Å‚a a li l ii i l ii.
Ä„ar a i m a r mi ak a ia i r i a li r a i-
a i r r m a i i. a i k l a i l ia ia i ii
i r i m a i r r Å‚ ar r li i ak i i -
ki . Ä„ a a r i i kim m a i i r l ia ia
r i r r i Å‚ m aki Å‚a ia a a r
r a i a i ra a ła i . D r m r kła m
ł aki iałal r a a a iał ar li i ra a i i iałki.
iałal mał i li a . ami ki a i r a i kl ar-
i i iałki ra a iałal i li a l r k li a
ar i mi ia a mal . am r ka ki i la ra ał r -
lami i l i l a r i i l r l arak r ra i ka i
iałal i. R la i i i ma a a r ł im ra ka -
r e r dru e u e , ze , e zr e .
Ä„ a ara Å‚ a li a i de r
z e r Å‚a ia r a i i li Å‚a ra . Å„ r i a i -
ak i ł am ł a i a mał . i ł ł a ia -
i m r : Å„A • r . r ak i Å‚ a ia Å‚ -
i r m a ia i. i m li i i a -
a i a m l m a ia i a a de l r . Ä„r i aki -
r i a ia ala a a m prze e i ra a mia ar ia
i i l mał i ra a ikami a k r r i i
r r ami i i a la a ra a ma la i mał a i . ka i aki
ar ia a e z e .
 o
D a a ara a ak a li z r e m a a i
r r ki a ia el . m r a ki m a
r r i im l m l i i r Å‚ r i
l mal la Å‚ mi ka a l r a r i r
ma arak r ar k lar . Å„aki r i a i i ma ia k r Å‚
i r r a l l . Å‚ r i arak r l l
ka i i i a i a l r i rak i m li .
Ąi r r i kr l i k kła a i ł k r l i
li ł m ma a l im l miał arak r i -
kl l . li a Å‚ ma a a i k a ia i r l m i -
a m Å‚a ia ia i k i. ka i i k i
rak a i k a m i . r r kła i ł 4 2
a i k a m i ma ra m i i ak i k i . k i p
e e z el l p z e prz r pr
el ed e rup, el p r ul r .
l m a m ał i m l m a a r r r -
ik . li a 1 ma r r a la i ra r a-
a A a mia a 2 ma r r A a a A
r i ia r ar m li a mia a ar ia . a 1 a-
mia a ar i a i i la i ra i A i la ar ia ra-
i i a ra i i 2. R i a i m ar ał i
ele e u z prze z e. m i ak r Å‚ m al i i i a a-
i l l ła i . Ąr kła l l la ia : -
ra a ak i i ra r k r k m ika i i i ak i Å‚ m
l i ak i Å‚ ka i . ak i a l kr la l i l
i ki m ła aak a ia. ź i i i k m r mi a -
i mi l ra a i k l pr z re e
dze ere k r i m r ika i ia
a ma r r i . li k r r i a i r l m
ar a a i .
: m i p l el i al amia i el l
m Å‚a m a i . l l k m a mia l
i i .
a mi ak r i r iał m a i i i a -
Å‚ i l rz . Ä„r i i r k i rma i -
a ra m Å‚ a a i ra i a r k . rz du
ika iał r i ar a i r kim: edz r l -
ma i r r a Å‚ i e ze r z du r m a i -
i ra ep i l i Å‚ kami Å‚ i. D
i ar ar a i a i i k m i ar r -
 I I
ki m Å‚ i l ia i . aki Å‚ r k ki
a i a ia k r m m i a mi i ra . A r a a-
i ka k r la i i r m a i ia
r r i l a k l a al a m ar a ar a i.
Å‚ i r a i i li l kal Å‚ i r ra a ia Å‚a m
r m a r rm r i r mia . Ä„i a ar i lar
r mi r a l m iał ł i m a i
i :
1. p r e Å‚ a m r im ami r am l a-
li m i r a a i i r i i i k m i i a
al m k r a i m r ma i rma i rak
2. uz e r r a k a i ia r r a
. uz e ep r i a r i a ia a r m li i
i l k m r r a al r Å‚ r -
a r a a a i r a i l
4. p dz e udz ra a i la mia i i rma i i rm -
Å‚ a i l a ak i a ar r a . r ali a i ra -
ii
. e e dl l r ali a l i r Å‚ i Å‚a-
am r .
a mia ar a Å‚ i a Å‚ ar i i a m li.
Å„ ar m p e l r i i r r a i a i ar i a-
m r . ali a aka m k i a . k Å‚ a ra ii r
ia . D i ki i m Å‚ i a r m am
iał r i ma arak r i ł . a ra i i i r -
i i r ar ia aa a a ia ar r r . Ä„ Å‚ -
m Å‚ i r a r a i a ar r ki
r a . D i r a i i i il ar r r a i a a ar
i ar . am r ar ar a a a Å‚ i i r -
m a ia i ia .
i r a i m ma m kl a r la k ał a i iał -
m a i i r a a i rma i. a i i ki r k r Å‚ -
i rma i mi kimi ar rami a m ar ki m la r -
m l ar a . a a r la r a a a mi i ra i am r -
k ra ar iami i mi m li i ia r Å‚ i rma-
i a li a ak r i m ki r k .
I o o o
rma a m r a k ki r a a r r a Å‚a Å‚ i.
Ä„i r r a i ma Å‚a i z dre e. Å‚ a i m i -
rm a ia mi ka ma i i rma a ki r a a i r a -
i r ia r i i rma a i i mi i i
ki r a a a r ma a m i Å‚ a i i a li -
a i . rma a ki r a a r i a mi re r -
i i la i r r kim m i a i ra r i i i la -
i r a rak la i rmi . l m a a i i m i a m a r -
a i m r dz pu l r m i m a r ia ia.
a a i m i m a kr i r k r m -
r . Ä„ i a m ar i m r ia m l kal i rma-
l kal a i m l kal r Å‚ i ra i il i i . a i ar
ra i ma a li Å‚ . Å„r a ami a m i m i r r ka ia-
Å‚a Å‚ i . rma a r i i a i r aa r a a Å‚ i
l i aa r a a ma i i lk ar .
%
I
I
I I
t t t t t
t t t t t
t t t t t t
t t t
t t t
t t
t
 I I
t t t
ka i i i lika r k a a i ra i rma a r a
a li m a l m r lar i ka a ia i i li a i
r .
D i r r lika i r lar ali am a ka i a-
r i iki iki iki ak i r a k mi i iki i ka-
i r a i .
a r r kła a i lki lika i r lar i ka al
m k i ki i k li l ki a a r ka i i
ar ia ia i i . r i mi i i rma r a a-
r r l ia mi ia mi ka iałal i ła r -
i a i i r i Ä„ l a a i • -
r i Am r .
Dr i i kr ri m k r m a i li i rma r a ma -
k l kal a ki r a i r kr ri m k r li a lika r m.
Ä„ i r i rma a k r r a i a k r l Å‚a am r
. ar k Å‚ lik a l kal i a l kal a a r a .
Ä„ r i i rma a k r r r Å‚a am r k r l a a
ka a i i ma Å‚a i Å‚a am r l a-
a r i i lika a .
a ak ar a iał akła a i p dz ze z l du ru ur
ed u .
Ą a r r kła i i rma i i a :
D i r p z r l dz rz d m a ali ra
r a a m akr i r i a a r Å‚a am r
l i a mi r miał r i a i a arak -
r i m i m i m i al i i i r .
Dr im m r up ze przez dze rz d e
i r i i a a a l m aki lika i i rm a i mi ka .
a ka a a i rma r la mi ka l ki i . Al r i a
Å‚ ia i ar k Å‚ r a ra i i al .
 i k lik a i m i rma i a ia i r a r ika
Å‚ i ama a ia r Å‚a k r l i rma . Å„ i i a
i i a a a i m r i al i lika m ak i k r l a-
m r Å‚a .
r i r Å‚a a am r a m a m a-
i i i ar a a ia l kal ra a im r i . Ä„i r m kr -
ki m a r k i i r Å‚a ak a ara i ra-
a k r l a m a i m k r a a
r i l i r ak i i ma a i a kr l i kr ri k -
r i ra a a k r la a a .
Dal i i a r l kal ra i i a k ami a-
ia i rma i i lik a ia ar r i m i m ak i a a . D i
ra i a ia k i a i a ak i r ka a i rma i a kra -
r a ka a limi a i a r i rma i. Ąr kła m kra -
ia ra i a ia k limi a i i rma i l kal -
a r r r r i i ikar a r i rma i a -
r i i ra l kal . akim r a k rmal-
i l kal a a a a i i m m r a m ra l kra i ia
a a i mi l kal m a m i i ak i r klam i Å‚ .
rm a i a li i ra i a i i r ka r k a i r -
ia m i rma . li Å‚ i r i r-
m a ia i mi . r a i a i r i i r r a i a i ar -
i a am r . a ra ia ar r l r i ra i
r a a i i r i a a i l kal ra i i r a lika i. Å„aka
Å‚ ra a ma a i Å‚a a r a k am r a -
l kal a . r r la r a i a i a i m i a i i i -
k ali i ar a .
o o o o
Dr i ki r k r Å‚ i rma a Å‚ a a li Å‚ k Å‚ -
i r a i i li ła i a mi i ra i. Ą i ak ar a a r i kła-
a a i a i i rma a i ma ar i am i i r m m i ki
k r m ra i i a i m a a ka a r mi ka k i r
ar a im Å‚ i li . D a ka a ia r k i a i k a
edz p rze r r a mi ka ra i r m -
a r a mi i ra iała al a a li a a i ak i r r a -
iała . i ra i aki i rma i m ł r i a
m ak ze r ai r a mi mi ka ami ul e
a r a i i lami Å‚ i a ra a i r a i i li Å‚ -
 I I
i r a i a i ar ra r a i i li r i i r i -
a ra a ra ia i mi . Å„ m a al ami akimi ak
ra i a m i imi r a r i k ak i ak
l a . Ä„ a a ra . a a ma i l a i k
r r a a a ma ra ia kr la a r Å‚ -
.
D a i k a m al :
ra i i il i i ii ak m a ra a ka ia mi ka ami
r ra i k i ia l i r l m ak a -
ka ki l r .
Ą m r i m r k ał i mała li r a a
r i ar i m a ka i . ika i ia kr rak ai r a ia
i a a i Å‚ a a a m a r i Å‚a r Å‚ k
aki r m i i a i i ra i m i rma i a i ma . r i -
li i i i i l a ar i ra al i ra i i rma i ka i
imi aki ka ia m ak ki r a k kr r -
k i i i r m ra m. r aki li i i l l
mał i ia m al k i ra i i rma i ał ł i
a l m r i a i m i i i iki a a ia i ii.
a a a ia i ii m r m i a a a l i .
a i li a a a a i .
B d e li ia li rami i ii r a Å‚ ar
l i r a ma . Dr im m a a ia il i r a
a r a mi ka r a al i Å‚ i ak a r a -
i r i lała m kła m a ł . a a ia ak i a
a a i i aki a ł i m a r i i ma mał
i i ia .
B d l e r a r m a ki k r a i a -
i k kr i i a rm Å‚ a a ia i i a a ia a -
ki r mi Å„A • • • . a a ia r a r i i ak r -
a m i ak m a r i i . a a ia il i -
r a ak i mi m i il mi ka i la l i i .
Ä„r Å‚ i rma i ki r ka a Å‚a a Å‚a mi ka ma
ar ka . Ą ala a r a i i ar k aki r ł iała
Å‚a am r i i . i l ra i aki r am r m ma
i arak r r . arak r m ra i ar ra -
k m i . Å‚a ia i al . Å‚ Å‚a ia r
a l i a aki ra ra i . Dla r a ia i
i k a i r ali l i r ia i k l m a a-
i m m mia i rma i i i . rma a ki lik a a r-
mi r lar ma a k a k mia i i k ał i ma ia
i i l kal i rm i rii i ra a i .
ńak r mia a i a li m i m m r kła a i ak a i
r ak . ra ar a i li a r a r i a m a-
a ia. a i i ma ia i Å‚ im r arak r k l ral m r-
m i i . Å„ i ia i i Å‚ i ial i i Å‚ a -
m a r i ral r a i i li mi ka k i
ar a i m ra a i Å‚a li a i .
o
r a i ma ara a ar a i r i i k l a a.
Ą a ki r k m r ł m i rma i akła a a k i ka ia
i r ia r ia i rma i r r r . r a k r Å‚
i rma i ki r ka i a i m k ał i l m ak
r k a i i. a l mi m r kła m r k a ia
k l a r r m a ia la a ar a ia r r r i-
ia a a ar a i r r m.
a R li Ä„ l ki kr la Å‚ k i l am r -
m a r r r m ra a l
m Å‚a i r r i r a am r -
r rial .
a a am r i ia m a i mi ka ia m r -
r i ia r i Å‚ a i m r r ra
r r r m ia ak r i r i r r a ia
a mia i i ra ia r a a i i k r l a r i m r i-
r r m ia m i ar ia r a k a . a a -
ia a a ia mi ka m ra Å‚a a ia ra m i la k r
ra i a r a i ra i ia r a r ia. ak ra
i i a i r k ami r . i k m mi ka ia
r m ra a l kal l am r m r r a i
la i k i r r r m l kal .
r r r m ia a :
Å‚a i ra ia r Å‚ m ka i
r r a i ra akr Å‚a i i ia .
R r m r r a a i i i a ra l a i k a m i 1
mi ka ra i Å‚ a ia. R r m l a a i l i k -
a i r mi a r a mi aria ami l i l i i -
 I I
i l a a a i a r kar a i . R -
r m a li i ł im iał a m i ra i
Å‚ a ia. a a i r r r a a ia r r m kr la r a a a.
ź i i a m akr i a a ia 11 a i r ika 1 1 r. r -
r m mi m k li : D . . 1 r. r 84 . 8 ak
1
kr a i a a i a r a kr la a a i r r r a-
a ia r r m l kal a i m a r r m mi m r -
i r r m ia i ki . r r m l kal m mi ka a
ki am r r rial ak Å‚ k i l am r -
ra a r Å‚ a ia l ra i Å‚a ia r a a i -
ki r a k ia ra ia ra a
r r i ia ra l a k ra ra a mi i
i akr i a a i k m i r a a ki.
r r m m ra iał mi ka al ami k a r i ia
i ia a ra r r a a i ia . ra -
ia . R r m r r a a i a i k a m i 1 mi ka -
ia ra i ł a ia. ź i i i a r r a ia r r -
m a i k mi ka mi m i a l l r a a li
k r m r Å‚ ra i ra ia ra a ki. r k a a-
i r i i i i a i m Å‚a i r a a m i 1 -
a li k r m r Å‚ ra i ra ia ra ia a mia r a k
r r m mi i i a r r a ia r r m i m Å‚ i
a al lk a l k r m r Å‚ ra i ra ia ra mi .
i ki m r r a i r r m m r i i r k ra r -
a ar ii li l r a i a i ł iała a mi i . a mia
r a a a a r r m l kal m a a mi r k rami r -
mi ar ii li i i a r r a a ia r r m r a r l-
m r i m iała m a r i a ki am r r rial al
lk m k r ia a ra . i a r r r m a k i -
r Å‚ i ra i i l i i a r mi
ami r r r m. R r m a i i a i l r k -
a a li mi im iał ra i ł a ia.
ik r r m r r a li a m r i a ra i a
r r m a i i Å‚ a Å‚ .
ź r m li i r i a ia ra r m a ia i r ł
mi ka akr Å‚a i i ia l i kr l a i am -
r i ia m ra a i r r m mi m i i r i m li
1
Ä„r k a a a a r r m l kal m r mi m ra Ä„arlam .
 r a ia a i ka mi ka ki am r r rial a r -
i i r i . ak a a ia li a 1 4 r. a ar a i r -
r m k li : D . . 1 r. r 1 . 1 i mi mia ami
akła a a ar mi i k i rm a ia mi ka mi r -
i i r ia la a ar a ia r r l m li i ia
mi ka m kła a ia i k a r i r la . al r ak i
r i a ar a i r r m ika ak -
i m m a r i a mi ka ami i mi kr l ak
Å‚a i i l k i i i i r m i a i r i ia ak -
mi ra . Ä„i m r m i ka k k i al ia r
r k i mi la a ar a ia r r Å‚ m l -
rmi i 14 i ia Å‚ ia r k . ar a i mi rmi i 14 i
Å‚ i kr Å‚ ia r k m i ka k i r ra l
ra i i ał ar r al ia r r k i mi la
a ar a ia r r . Ra a mi i a a r r r -
i l r i ar r ał a i ra a a i i ak i ra -
. Ą mi ar ma ra a kar ia aki ał a mi i ra-
rmi i i ia.
rm iał a ia a li k k am r r rial akr -
i r ia ar k r r i ka r i a a r i i k ał-
a i r i ka i k r r a i a Å‚ k r a m -
l m r a r i ka ak r i ki m i am r r -
rial am r ra i i ki a i ki i ra
ar m m a iałal r a r i r i ka i mi -
r a r i ia ia ra a a li k r a ia ar i. D iała-
ia l a m.i . a:
i i a i i m a i ł iała r r -
i ka
ła a i i k ma a l r r i ka iałal i i -
i k l a a ra mi r a ra a
ł iała i kami r a i a mi ra a i i r ali a i r -
ram i la iała ia mi r a ra a r i ka
i k a i ł ł a iałal k r a i a -
l a i ia mal k i a a r r r i-
ka
r a i a i ka ma a l r r i ai r a ia r l -
ma ka r a r .
mi i r a i a ma a ra a ia Å‚a i
r a a mi i ra i li a a i r k mi r a i -
ia a r ia r i ka. r i a r i m
a i a i ar ia r i ka a kr l m r i i r r i a
r i l a ra i i ai iał i k m k ak r i a-
 I I
ka a i l ra i i r a ia iałal i a ra a r i k . Ąr
a i m i ar ka a i a ar a ia r ra l -
ia a i i i i i l i k li la r i ka
i r ia l i l i i m r a r i ka i i
r a a mi i ra i li i a a ia mi ia r a-
r i i ia r r a i a i Å‚ Å‚a i l a
r mi i r iała ia. źr a a mi i ra i li i a r -
a ia li r a i a i Å‚ k r Å‚ i a r mi i ar
iała ia ł r m a ia aki ia mi . źr a i a ma ra-
Å‚a a ia i k i a r rmi i i ak r i ma ra
i ia ak r a a i a mi i ra m ra a i a-
r r i ka. a a a i ra r i kla l l kr la
r a k am r r rial i r a a mi i ra i r i la
m r a i a m ł m i iałal i r i r i ka.
&
LI
L I
a k i rm r a i a ia r ar a ia r i k ali-
i k ra m iała i ki r a i i a a ami a a ikami
r ami a i ar r dz rz d przed r iała a r i
ia ra r z e p z rz d e r a i i l Å‚ i . i a -
ak ra i a i i i lki li ar r r li r a-
ił rak m li i a a ia. k i r a i
la Å‚ k Å‚ i i rma i a ma i i ra a i a i
i ak a la i . ka i ak a i i m r im ar-
i iar i r i ka ar r . a ar i k rm
Å‚ ia ar r ar i Å‚ r a ia Å‚a i
r a i a r r a i a i . e u l l e k r m r lar i
i a i i i ka . m l m Å‚ m Å‚a i aki k mi m
r i a i aki k kr r l m l r i r k . ra ii r .
mi m r r a r i a i l akim Å‚a i r i a
ła ra k . kła aki k mi m :
1. r a i i l Å‚a i ral
2. r a i i l i Å‚a a i ral
. Å‚ k i l kal kr Å‚a a mi i ra m r i k m al i
 I I
4. i r i k i Å‚ li
. r a i a i i i
. mi ka i -mi ka ra i l kal irm
. r i a r .
i i
i i I
i i i i i i i I i i I -
i I i i i i I
o o o
l m i i ia r la i ra akr i ar a ia r ami r -
a i r ki r ar iami r i k.
ak m ia r m m i r i i i r i l ki ar-
k lar i i r l l i m li . Å„ m am m i m a -
a r il a ia i r k m i .
i i i i r il a l l i a a i ma l k -
r ari ami r a i a l r a a a i i m a -
i i l ma a r k a ia i i l . źr a i a
imi Å‚ r i i l m i k lik i mi r a i a-
 ami i kami l r ami k. r aki k lik ak
a mi a r ra i l i ara i a Å‚a a Å‚a k ka-
ri l l r i ika kr la a mia m r r a a l ar k -
lar .
kra a • r a i i Am r ki r Å‚ a ia r a i i li Å‚ -
a r i la a ar a ia r r i r i ał a . ńak
i a li m r i ra ał i .
k m ra m kr i la a i i i r i r -
a ia la a ar a ia r r i mi r l r ał k r a -
i i i a r m la k r r a la . a -
a m l i ar a pl u l . r a ra a
a r a l i i i i ia kr lali k r i ar i a a-
i m Å‚a . Å‚ a la a ia i mia r Å‚ i Å‚ aki
ał ał . a li ar i la k ł k lm Ąar a. -
ł ał ała ł a a li a ra lii ra ilia.
l a kr pl z e li Å‚ a ia mi li
r la a ia. ł ł a r a ał i i a r -
a i i li r a i k r a a r a i i l ki . k la a ia Å‚ i-
l i a ł i m r mi li ła . R l k r a ł akła-
ia i li iała la m. ń ła i mi i
akr i r a i i ak ki a l kal li ar a-
l ał i i m iał r kr ł r a ał i
i r ak a i ak i r a i .
a m a m Å‚ kr . pl przez r u e . ra
i r ak i mi r a r l i ia l Å‚ i ar-
i m l i i i a r a a . a a ar
a ali r k ak i a a ia l i i a r l i ra ka ia -
Å‚ iami a ali lika i ra ia li rami i ii . m r-
i m a l k a ki a ia m ar a i. i k m
a ił i r l m i a i r i ma a ia m am m l
iałal i a ka ł i a i i r l i
k ał . ńa ak a a m kra a i a ar a a i m i
kr k ra i iami l a mi a ra i iar i a i k-
m i ka a Å‚a i a ka Å‚ i. a -
Å‚ i r ami i a i ia amiali.
Ą ki a i r i a ia a ia i r l m r a ił r i
a ia k i pl ru ur l e . Ä„ l a a r i l i Å‚ -
kr la r k r i la k r a i a a i i r -
li m li i r r i a r ali a .
 I I
ar ka l ki ak r l ra i m akr i Å‚ ia i m
ar k a i ki r k a ar a ia r r mi i mi la
a ar a ia r r . a ar ka i ma rmali a
r r r a i ki r ali a k r m Å‚ li a arm i a i
r am r a ar a ia ar i l k .
ar r i a a ra ki m l m kra a i la a ia r r -
. m r i a ma a l i k i Å‚ Å‚ a a
la i ak i i r iki l kal mi a i
i r r k r m i l i k r ma r a . Ä„ra i-
a ra ma r i k ak . m m k m ika i -
a l ki. a i i l i a klima a mi a a Å‚ -
l kal a r i ma ał k ak r k a ami.
ź i a ar i ra i a m l ia ia r r i -
ł i r i la a ia akła a ał r a i mi ia i l
Å‚ rak i r ali a a ra ia l ia i r i r ali a-
ra ii ra k ki. T pr dze e r z u pl e dz u. -
a ia l a a ał m ł ia i la rak i rak-
r ali a i. a a r a a ar i li kr ri i a-
a m mi r ik ala i Å‚ r a a
i a ar a ia a i a i ki m ak a l i k kr r -
i a a m ar . D i ki m m a a i i i
aka i a a r a i m k i k r. akim kła i k r i
Å‚a i i a ia l i kr la ia r i i i i ia al Å‚
imi mi iami a mi Å‚ k m Å‚ i ak a m li i ra-
i l r r i r ra m li ia i i .
o o o
l rm i a a li ła ł iała i r a i a i
ar r a ami Å‚a am r a ka a i r a-
li. i m a i i i a i iałal i r a i a-
m a i imi i Å‚ k i kli ar r m ar m
ra a i Å‚a . aa a a i r a i a i ar ar a i
Å‚ r mi i mia a i Å‚ m i ar a i m
Å‚a ka m r i a i m Å‚ a m ar r
r Å‚ a ia. Å„aki r i a i r z e p z rz
d e akim r i p dd e r l rz du a ak al i i
i a akr i r ali a a a .
Å‚ i r a i a i ar r r i a ia a a a ka a ia
r Å‚ i l kal ia ika r i RÄ„
a a iar i. a m a a i a i r ka a i i
k m i k ła r l i r a m i a l m. źr a i a-
 ar arak r a la i i a a i m
am i i i i a k r Å‚ . li k l i m
l i i a mi i ra a a a i am r a r a a r mi ka -
i a ka a . r k m i el e l rz p
e p e z k r r a r i l kal Å‚ i i Å‚a i -
i m k a i Å‚a a i am r .
R Å‚ ra mi am r ami a r a i a ami ar mi r -
i r ed e u pr e .
rak i i a ia rmi r a i a a ar a l kim ra i l-
k i r m li a i i r l m ra . D i i rmi
m a Å‚ i r am Å‚ i ra ar . 12 i m a
i a am r a i a i Å‚ a .
l m r l m m r i r l m k mi r a i a ami
ar mi a kami am r r rial . r. a a am r -
i ia m i a a am r i kim i r a 1 8 r.
D . . r 1 . i i 8 i . a r kła a a ia a i -
kl l i mi ia ar . 4 . 1 Å‚ ra r a ia r a i a-
ami ar mi ak i r i r ki akr -
mi i m ar k l .
Ä„r l m r la i Å‚ ra mi r a ami am r a r a i a ami ar -
mi r i l i ma ia r a k m 1 li a 1 8 r.
D . . r 1 . . m i li ak ra r i ma ia-
r l m Å‚ ra am r r a i a ami ar mi a a
m Å‚ 2 li a a 1 D . . 1 8 r. r 4 . 414 . m. .
rak i l l ki mia a i mi a i r l r a i a i ii
li r a i a i ar la r mał . ia-
Å‚al i r a i a ar a l i r a i a i i lki i i r -
a ma a i ra ia r r a a Å‚a am r . ar i aki
m i la r rma a i ka ar i a-
i a i l ra . r rm Å‚ ra Å‚a ia i a m l : p pr
e r li r i a ia k kr r l m Å‚ i
i Å‚ ra a ar a a r i e u p dz am r r a i a a-
mi ar mi.
o
r i m Å‚ ra l a a r i a a i r r m li ia -
k m l k Å‚ ra am r i r a i a i ar . Å‚ m
l m m m ra a i r r Å‚ ra -
ki i i Å‚ ra i ki r a i a i. m ar a
r ra ia / mi /mia a al r l k a i .
 I I
Ä„r ram Å‚ ra a i r i a rm Å‚ ra mi -
am r m i r a i a ami ar mi:
k l a i i m a r Å‚a am r r a i a a-
mi ar mi a l i al m l i r i i rmi
a r i r a i a i ar Å‚ r ia ra ii r l -
kal
kr l i a a i r r i a ia i r r a i a ar a
am r a r ali a i a r k Å‚ mi -
ka m a Å‚ i l kal
l ia i r a i a i ar r ar a a k a i a a
li
a i i ra a l kal ał ra am r k r k m-
l k kr la l a a m a i m i rm Å‚ ra am r i r-
a i a i ar
r rm i ra ia iała r a i a i a r kła :
m li k r a ia i ra r k r ia a r ia
k r a i i rma i ia a r am r
k r a i i i ia k r am r
k r a i ka ał r m mi
k r a i k ak a ra i mi
i la i r k m a i r mi r a i a m ar m
m i i i ka i i k l .
D i ał r a a i m l ł ra :
1 a ki - i i mia ami 1 r. ar a r m k k r i r -
k r ali a Å‚a a m r r ia a
2 a a i k r m l k m rki am r r r r ki a r -
ali a k kr r i i
am i ia li k rak a i a a ar i r i am i -
ia li r m i Å‚ ra . Å„r a a a rak ka
k rak a ia Å‚ k a r r a i a ar a a a a
r a i am i ia li Å‚ a i m a a a
r i r k rak la a a a ia r i i r mi -
ar a i r a i a i ar .
 I
r p u ze el pr u dz , p de
u d z de z M elu lep ze z p e p rze z
p e z r p e e dz u e r er pr e u N
p z u e pr e u dz ele e r z el , le r
e e z er e r p rze , pre ere el ed
rze z e p r p d p er d dru r e z
e p edz e e zd e T prz p d e ul e rze z
e p r p d przed ele, z r z ele
z ze pr e p de d z de z
 I LI I
Ä„r i i lika k r a a ra a :
1. A la m l a l ki i i a l kal ź A źR ar-
a a 2
2. i l Ä„Ä„ 1 2
. r m Ak i kal A ak m a ra Å‚ i l kal-
i k RD / źR 1
4. arka r r a mi . Ä„ ra ik. arki Ä„r r
i m al iał rak i l l -Da i ł-
ra r ki H rak 1 8
. arka Ąr r a mi ń m r iał. R ma a i a-
r k a ia Å‚ i k mi
. i a l kal l ki ia ia Å‚ ra ar a a
1
. ak Å‚a l kal m i ra r i i r ak- ar k
• a r H r r m ra Ä„ l ka a a Ä„ a a •
ar a a 1 8
8. ak Å‚ ra a a r r ar mi ra ik la mi
i r a i a i ar D m / R DA i i a 1
. m ika a Å‚ a r i Ä„r m Å‚a r RD ar a a
1 8
1 . a r ki iała ia am r ĄĄ/ i i i m ar a a 1
11. iał k m i i a a a mi i ra i r i am r i r -
rial m Ä„R ar a a 1
12. źr a i a ar ar r m am r r rial . ń ria i rak -
ka. a laria Ä„r a Ra i i r ar a a -l 1 r.
1 . ź r arki l kal l Ąr a a ma a ia i ar-
a a 2
14. Ą li R la i r a i a a ar D r a Ąi k ka źR
ar a a 1
1 . R l kal ra la ar . D ia ia ra ki ra a
a r ri i irl • ar a a 1 2
 I I
1 . R r i i r i r i i r i i i a l kal ź• D
• ar a a 1
1 . R ł a Al r a . al k ź i a a i a
ńRź A Ą a 1
18. am r r rial i r a i a ar Å‚ ra a r
i i ma źR ar a a 1
1 . Å„ iki i m a ar a i. ra ar ia Ä„Ä„ i a-
Å‚ l ka k Å‚a A mi i ra i Ä„ li rak 1
2 . ń a k a ik r ź ia ki iĄ ar a a 1
21. ri r a i m m ra i ri r Al a r Ä„ari 1
22. a a r ram i rm Å‚ ra am r r rial i r a i a i -
ar D m Aka mia R ila r ii Ä„ l ar a a 1 8