Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Przewodnik dla polskich turystów
udajÄ…cych siÄ™ do Ulcinia w
Czarnogórze
Copyrights © 2005 Milan i Maria Kosanović.
Wydane przez Soflakecity Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zmienianie i publikowanie
w fragmentach bez indywidualnej pisemnej zgody autorow jest zabronione.
Edycja z dnia: 20 maja 2005
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 1
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
SPIS TREÅšCI:
Informacje ogólne ............................................................................................................... 3
Klimat ............................................................................................................................. 3
Bezpieczeństwo............................................................................................................... 3
Jak daleko jest Czarnogóra?............................................................................................ 4
Waluta............................................................................................................................. 4
Telefon ............................................................................................................................ 4
PrÄ…d i wtyczki ................................................................................................................. 4
Popularne trasy do Czarnogóry....................................................................................... 4
Benzyna dzisiaj kosztuje 0,97Ź ; dizel 0,85Ź ................................................................... 4
Gdzie tankować autogas ................................................................................................. 4
Co piją i jedzą Czarnogórcy................................................................................................ 5
Piwo ................................................................................................................................ 5
Rakija .............................................................................................................................. 5
Krsta%0Å„.............................................................................................................................. 5
Potrawy: .......................................................................................................................... 5
Słowniczek serbsko(chorwacko)-polski dla turystów ........................................................ 6
Polecamy literature ............................................................................................................. 9
Ulciń (Ulcinj).................................................................................................................... 10
Plaże.................................................................................................................................. 11
Wyspa Bojana ................................................................................................................... 11
Restauracje na ujściu, na samej rzece ........................................................................... 12
Historia miasta Ulcinia ..................................................................................................... 13
Nurkowanie w Ulciniu...................................................................................................... 15
Kwatery prywatne w Ulciniu na Wielkiej plaży............................................................... 16
Wycieczka do Albanii....................................................................................................... 17
Kanion Tary i spływ z agencją  Anitra ........................................................................... 18
Spływ ............................................................................................................................ 18
Programy:...................................................................................................................... 18
Rafting jednodniowy..................................................................................................... 18
Rafting dwudniowy....................................................................................................... 19
Rafting trzydniowy ....................................................................................................... 19
Program: Niezapomnianych 6 dni ................................................................................ 19
Program: Suza Evrope (A
za Europy)............................................................................ 19
1,2,3 dzień: Trzydniowy spływ..................................................................................... 19
Program: Adrenalina..................................................................................................... 20
Pielgrzymki....................................................................................................................... 22
Ręka św. Jana Chrzciciela................................................................................................. 22
i Cząstki Krzyża Swiętego ................................................................................................ 22
Monaster Ostrog................................................................................................................ 23
Monaster Dajbabe ............................................................................................................. 24
Jak dojechać do Kosanowiczów ....................................................................................... 25
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 2
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Państwo Czarnogóra, była Jugosławia
mieć długie spodnie i długie rękawy. Do
końca sierpnia i w początkach września
Informacje ogólne
temperatura morza jest zawsze
odpowiednia do kąpieli. W połowie
Klimat
września pogoda zaczyna się zmieniać i
mogą padać przelotne deszcze, ale może
Temperatura powietrza w maju jest od
być dobra pogoda i ciepłe morze. Zima
20 do 30 stopni nad morzem, kąpać się
jest tutaj bez mrozu i śniegu, są dni
można już od 1 maja, ale mogą być w
słoneczne i ciepłe, ale padają ulewne
tym czasie przejściowe opady deszczu.
deszcze i ta pora roku nie jest
Od czerwca są już upały, a w południe
odpowiednia dla turystyki nadmorskiej.
sÄ… wysokie temperatury i trzeba siÄ™
wystrzegać oparzeń słonecznych.
Bezpieczeństwo
Chociaż temperatura jest znacznie
Bezpieczeństwo w Czarnogórze jest
większa niż w Polsce, można znalez
ć
zadowalające. Nie ma różnicy w
miejscowości gdzie upał nie jest
porównaniu z innymi państwami w
dokuczliwy, dzięki mikroklimatowi (na
Europie. Można zaryzykować
przykład w naszej miejscowości).
stwierdzenie, że jest bezpieczniej niż w
Jednak wieczory są chłodniejsze i trzeba
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 3
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Polsce. Można bezpiecznie zatrzymać Czarnogóry, ale nie trzeba wizy), Bjelo
samochód w każdym miejscu lub Polje, Podgorica, Petrovac na moru,
przespać się w aucie. W naszej Bar...Po drodze warto zobaczyć
miejscowości można bez obawy Monaster Mora%0ńa na odcinku Kolaa
in
spacerować wieczorami i zażywać Podgorica.
nocnych kÄ…pieli. Nasza okolica jest
Można jechać przez Austrię i Chorwację:
zupelnie bezpieczna, nigdy nie bylo
Kudowa Zdrój, Brno, Hradec Kralove
żadnych incydentów. Czarnogórcy są
(albo Olomouc), Mikulov (przejście),
serdecznie nastawieni do Polaków, ze
Wiedeń, Graz, Maribor, Zagrzeb,
względu na brak konfliktów z nimi w
Karlovac, Plitvice, Sinj, Split, do
długiej historii obu narodów, podobny
Dubrovnika, (przejście), Herceg Novi,
język i podobną słowiańską mentalność.
Kotor, promem przez ZatokÄ™ KotorskÄ…
Jak daleko jest Czarnogóra? za 3 euro mozna znacznie skrócić
drogÄ™...TÄ™ trasÄ™ dokladnie
Od Katowic do Ulcinia jest 1390km,
przedstawiliśmy na stronie
czyli ok. 17 godzin jazdy bez przerwy.
http://www.czarnogora.co.sr/
Waluta Można też jechać: Slavonski Brod,
Sarajevo, Srbinje, przejście graniczne
W Serbii obowiązuje dinar. Na każdym
`
ćepan Polje (jest ok. 20 km bardzo złej,
kroku sÄ… kantory wymiany (menja%0Å„nica),
ale pięknej drogi), Nika
ić, Podgorica,
są też bankomaty.
Bar...
W Czarnogórze oficjalną walutą jest
Po drodze warto zobaczyc Plitvickie
euro. Są bankomaty, ale wygodniej mieć
jeziora, kanion Tary (podobno
pieniądze na podróż ze sobą.
najwiekszy kanion w Europie). Spływ
Telefon
TarÄ… jest fantastyczny.
Do Polski z automatu dzwoni siÄ™ przez
Benzyna dzisiaj kosztuje 0,97Ź ; dizel
99 48.... z komórki +48 ... Można też
0,85Ź
kupić w kazdym kiosku za 15 euro nowy
tutejszy numer dla swojej komórki.
Gdzie tankować autogas
Numer jest pre-paid (5 euro jest numer a
Cena w Czarnogórze: 0,47Ź . Cena w
10 za rozmowy). Wtedy rozmowy sÄ…
Serbii: 30 din. (ok. 0,38Ź ). NS oznacza
tańsze. Do automatu kupuje sie halo
Godziny otwarcia: non-stop.
kartica, a do komórki pripejd nula a
est
sedam kartica za mobilni telefon.
W Czarnogórze:
PrÄ…d i wtyczki
Bar: Pytać o: Benzinska pumpa preko
puta zelene pijace. Stacja jest koło
Takie same jak w Polsce, 220V
centrum i jest znak. Tel. [phone].
Popularne trasy do Czarnogóry
Godziny otwarcia: 7-19.30. Podgorica:
Przy wyjedzie z Podgoricy w strone
Do Czarnogóry można dojechać przez
miejscowosci Petrovac z prawej strony
Serbię (przejście graniczne w Suboticy -
przy kombinacie  Aluminijum ,
Horgosz). Na granicy nie potrzeba wizy
niedaleko od Monasteru Dajbabe. Tel.
na wjazd, ani na przejazd, wystarczy
081 644-333. Godziny otwarcia: 7-19.30
ważny paszport i zielona karta. Można
jechać przez Belgrad, 
a%0Å„ak, U~
ice,
W Serbii:
Prijepolje (tu jest granica Serbii i
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 4
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Novi Sad: Koło rafinerii (Put `
ajkaa
kog Zawiera 12% alkoholu. Na
odreda 2 kod pumpe Radun) NS, etykietce ma oznaczony
Express gas (Put novosadskog part. region, z którego pochodzi i
odreda 3 ind. zona) NS. Beograd: numer seryjny. Vranac pro
Univerzal (Mokrolua
ka bb pored corde ma zwiększoną
autoputa) NS, Krnja%0Å„a (Pan%0Å„eva%0Å„ki put koncentracjÄ™ proantocianidolu,
69), Ov%0ńa Petrolgas (Lole Ribara 12), który korzystnie działa na
 Milojević - Gile Gas  (ispod naczynia krwionośne i serce.
Pan%0Å„eva%0Å„kog mosta druga stacja Blok 68
Krsta%0ń  wspaniałe białe wino
ugao ka otv. tr~
nom centru) NS, Zemun
wytrawne.
Abax (Auto put za Novi Sad kod ZMAJ-a)
g.o. 8-22, w niedziele: 8-14. 
a%0Å„ak:
Sponit doo (Nikole Tesle 17) NS,
Potrawy: Oprócz takich popularnych
Petrolgas 
a%0Å„ak (Industrijska zona bb)
dań jak mięso z grilla (ćevap%0ńići,
g.o. 7-19. Subotica: Jugopetrol
ra~
njići, vjea
alica, pljeskavica) kuchnia
(
antavirski put bb) godz.o. 7-20, Euro
czarnogórska słynie ze swoich
gas (Otmara Majera bb) godz.o. 6-22.
tradycjonalnych potraw. Kuchnia
U~
ice.
śródziemnomorska jest niezwykle
łagodna. Bazuje na roślinach ziarnistych,
W Chorwacji:
oleju z oliwek i rybie. W restauracjach
W miescowości Metkovići koło
podają baraninę i jagnięciną pieczoną na
Dubrownika.
rożnie lub w popiele pod specjalnym
metalowym przykryciem, tzw. saciu,
Co pijÄ… i jedzÄ…
zupę rybną, wędzonego lub pieczonego
karpia z jeziora Szkoderskiego albo ryby
Czarnogórcy
morskie. Ryby można przygotowywać
Piwo
na kilka sposobów: z rusztu, leszo i
brodet. Przy pieczeniu rybÄ™ podlewa siÄ™
Ulubione piwo Czarnogórców jest
esencją z ziół aromatycznych,
Nika
ićko pivo (Nikszićko piwo). Robi się
najczęściej z rozmarynu. Podaje sią z
z jęczmienia, wody górskiej i gorzkiego
sosem czosnkowym z pietruszkÄ… i
i aromatycznego chmielu, zawiera 11,8
olejem z oliwek, z jarzynami i sałatą.
% ekstraktu i 5% alkoholu.
Leszo jest ryba gotowana z dodatkiem
oleju z oliwek, octu winnego, listka
laurowego i innych przypraw. Podaje siÄ™
z gotowanymi ziemniakami albo z
blitwÄ… (rodzaj szpinaku). Brodet siÄ™
przyrządza z kilku gatunków ryb. Podaje
siÄ™ z palentÄ…  daniem z mÄ…ki
kukurydzianej.
Rakija - loza (wódka z winogron).
Aromat jej dają winogrona Vranac, które Restauracje na rzece Bojanie, niedaleko
pochodzą z tego regionu i dojrzewają w od nas, przygotowują doskonałe i bogate
ciepłym słońcu południa. dania rybne.
Wino: Vranac  czerwone wino
wytrawne w kolorze rubinu, o
przyjemnym smaku owocowym.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 5
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
SÅ‚owniczek
Granica
serbsko(chorwacko)-polski
Po serbsku Po polsku
grani%0ńni prijelaz przejście graniczne
dla turystów
stanite u stranu proszę zjechać na
bok
pasoa
ka kontrola kontrola
Litery, których nie ma w polskim
paszportowa
alfabecie :
kuda idete? dokÄ…d jedziecie?
a
 sz
odmor urlop
%0Å„  cz
na more nad morze
osiguranje ubezpieczenie
~
 ż
prtljag bagaż
nj  Å„
carina cło

albo dj  dz
carinska kontrola kontrola celna
a
ta nosite? co wieziecie ze
sobÄ…?
Słowa, które powinniście znać
platiti carinu zapłacić cło
Po polsku Po serbsku
sa%0Å„ekajte trenutak proszÄ™ chwilÄ™
tak da
poczekać
nie ne
carinik celnik
dzieńdobry dobar dan
li%0Å„ne stvari rzeczy osobiste
prosto pravo (!)
poklon prezent
prawo desno
prijaviti zadeklarować
przepraszam izvinite
nemam nia
ta nie mam nic
proszÄ™ (pana, molim (vas)
traka pas ruchu
paniÄ…)
red kolejka
dziękuję hvala
prijeko reda bez kolejki
proszÄ™ chwilÄ™ sa%0Å„ekajte trenutak
smer, pravac kierunek (jazdy)
poczekać
hvala dziękuję
pomóżcie mi pomozite mi
u redu w porzÄ…dku
godzina sat
rok godina (2005 r. 
dve hiljade peta
godina)
tydzień nedelja(a także
niedziela)
ile kosztuje? koliko koa
ta?
cena cena
drogo skupo
poranek jutro
jutro sutra
nie rozumiem ne razumem
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 6
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
izlaz wyjście
W drodze (na putu) ulaz wejście
prolaz przejście
levo lewo
pravo prosto!
desno prawo!
Restauracja (restoran)
raskrsnica skrzyżowanie
doru%0ńak śniadanie
semafor światła na
ru%0Å„ak obiad
skrzyżowaniu
ve%0Å„era kolacja
crveno czerwone
konobar kelner
żuto, narandżasto żółte
molim proszÄ™
zeleno zielone
jelovnik, meni jadłospis
da li je ovo dobar czy to jest droga
jelo potrawa
put za...? do ...?
piće (a
ta ćete da napój (co będziecie
morate se vratiti trzeba zawrócić
popijete?) pili?)
krivina zakręt
supa bulion, rosół
odmor odpoczynek
%0Å„orba zupa
benzinska pumpa stacja benzynowa
roa
tilj grill
naspite do vrha proszę nalać do
ćevapi (ćevap%0ńići) potrawa z grilla
pełna
(mielone mięso)
naplatna rampa opłata za
pljeskavica podobna do
autostradę1
hamburgera
(auto)servis warsztat
vjea
alica mięso wieprzowe z
samochodowy
grilla
a
lep slu~
ba holowanie
burek popularna potrawa:
samochodów
ciasto z serem lub
hitna pomoć pogotowie
mięsem
ratunkowe2
crno vino czerwone wino
bolnica szpital
loza wódka z winogron
radarska kontrola kontrola radarowa
a
ljivovica wódka ze śliwek
prekra
aj przekroczenie
klekova%0ńa wódka jałowcówka
przepisów
(molim) ra%0Å„un (proszÄ™ o)rachunek
kazna mandat
brzina szybkość
voz pociÄ…g
~
elezni%0Å„ka stanica dworzec kolejowy
karta bilet (kolejowy,
autobusowy...)
karta, mapa mapa
kamion ciężarówka
kombi mikrobus
1
W Serbii jest opłata za przejazd Subotica 
Novi Sad, Novi Sad  Belgrad, Belgrad  Nia
.
Nie ma winietek.
2
Pogotowie ratunkowe - telefon 94, z komórki
międzynarodowy numer 112.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 7
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Sklep (prodavnica) Czas i przestrzeń (vrijeme i prostor)
radno vrijeme godziny otwarcia prekju%0Å„e przedwczoraj
samoposluga sklep ju%0Å„e wczoraj
samoobsługowy
danas dzisiaj
korpa koszyk
sutra jutro
blagajna, kasa kasa
prekosutra pojutrze
koliko koa
ta? ile kosztuje?
jutro poranek
voće owoce
popodne popołudnie
mandarina mandarynka
uvje%0Å„e wieczorem
(dojrzewajÄ… w
sada (odmah) zaraz(natychmiast)
jesieni)
uskoro wkrótce
lubenica arbuz (sÄ… w
poslije potem
sezonie letnim)
kasnije póz
niej
dinja melon
uvijek zawsze
bundeva dynia
nikad nigdy
smokva figa (sÄ… w sezonie
grad miasto
letnim)
trg plac
gro~
dje winogrona (sÄ… w
selo wieÅ›
sezonie letnim)
obala wybrzeże
masline oliwki
kuća dom
maslinovo ulje olej z oliwek
d~
amija meczet
kivi kiwi (dojrzewajÄ… w
sever północ
jesieni)
jug południe
puter, maslac masło
istok wschód
%0ńaj herbata i zioła
zapad zachód
lecznicze3
paradajz pomidory
Dni tygodnia: ponedeljak, utorak,
srijeda, %0Å„etvrtak, petak, subota, nedjelja.
MiesiÄ…ce: januar, februar, mart, april,
maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar,
novembar, decembar.
Cyfry  nazwy bardzo podobne do
polskich. Trzeba pamietać ze tysiąc jest:
hiljada.
3
Rumianek, mięta itd.  nie ma zwyczaju
codziennego picia herbaty, ale pije się dużo
kawy.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 8
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Polecamy literature
Ten nasz mały przewodnik-unikat nie powiela informacji zawartych w innych
przewodnikach. Przewodniki, które Wam polecamy uzupełniają nasz przewodnik, tutaj
znajdziecie więcej wiadomości o Czarnogórze i miastach: Budva, Kotor, Cetinje itd.
Literature można zamowić na domowy adres przez internet:
http://www.softleaf.ns.co.yu/zamawiam/
Specjalna okazja w tym miesÄ…cu:
Czarnogóra. Fiord na Adriatyku + Wybrzeże Czarnogóry
Draginja Nadazdin, Maciej Niedz
wiecki
Rok wydania: 2004
Cena: 44.20 zł
Czarnogóra. Fiord na Adriatyku.
Draginja Nadazdin, Maciej Niedz
wiecki
Pierwszy w Polsce przewodnik opisujący Czarnogórę jako odrębną
całość o własnej historii i kulturze, wyjawiający tajniki tej zaskakującej
krainy i dostarczajÄ…cy wiele rad praktycznych pomocnych w
zaplanowaniu pobytu.
Rok wydania: 2003
Cena: 22.00 zł
Czarnogóra. Przewodnik
Agnieszka Szymańska
Przewodnik turystyczny wydawnictwa Rewasz po Czarnogórze.
Rok wydania: 2003
Cena: 33.00 zł
Wybrzeże Czarnogóry
Mapa drogowa. Skala 1:100 000.
Rok wydania: 2004
Cena: 19.90 zł
Atlas wybrzeża Chorwacji i Czarnogóry
atlas drogowy wydawnictw Hibernia Nova i Z-Press. Skala 1:160 000
Rok wydania: 2004
Cena: 46.00 zł
Adriatyckie Wybrzeże. Słowenia, Chorwacja, Czarnogóra.
Maxi atlas turystyczny. Skala 1:100 000.
Rok wydania: 2003
Cena: 98.00 zł
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 9
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
miejscowych ogrodów (arbuzy, figi,
Ulciń (Ulcinj)
winogrona, melony od połowy lipca).
Ceny w restauracjach są porównywalne
z polskimi, a dużo niższe niż na
Ulciń ma przynajmniej 2000 lat.Tu
Zachodzie
wiekami spotykały się kultury Wschodu
i Zachodu, na każdym kroku można
Na rzece Bojanie przy ujściu sa piękne
zauważyc i jedną i drugą. Ludność
restauracje rybne, a na samym ujściu na
Ulcinia wyznaje trzy religie: katolicka,
wyspie restauracja dla gości hotelowych
prawosławną i islam. Same miasto Ulciń
i plażowiczów.
jest dla Polaków trochę egzotyczne.
Trzeba jeszcze pamietać, że samo miasto
Ulcinj jest typową miejscowością o
charakterze orientalnym, znaczy nie
wszystko jest tu wypolerowane i
wyczyszczone! To oczywiście nie
dotyczy naszego domu i osiedla!
Większość ulic przypomina turystyczne
miejscowości nadmorskie (stragany,
kawiarnie, restauracje itp), wyłączajac
starówkę, ktora jest specyficzna.
Ciekawy jest też i targ owocowo-
warzywny w centrum Ulcinia, gdzie
można zobaczyć Albanki w strojach
narodowych i pogłaskać osiołka. Targ
jest najlepszy w piÄ…tek i we wtorek.
Obok są stoiska z pamiątkami i rożnymi
fatałaszkami.
Oferty sklepów spożywczych w naszej
miejscowości są uboższe niż w Polsce,
ale w zupelnosci wystarczajace na pobyt
wypoczynkowy. Są sklepy spożywcze,
poczta, bar, kawiarnia, stragany z
jarzynami (papryka, bakłażany,
pomidory, bamie, oliwki), i owocami z
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 10
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
plaże kamieniste przy hotelach (Mała
Plaże
plaża jest brudna).
Wielka Plaża (Velika Pla~
a) ma długość
Wyspa Bojana
ok. 15 km. Jest tu wiele miejsc do
kąpieli, ale najlepiej wyposażona jest
plaża ,,Copacabana , która się znajduje
blisko naszego domu. Do plaży wiedzie
dobra droga asfaltowa. Można dojść
piechotą za ok. 20 minut, albo dojechać
autem. Parking jest wielki i bezpłatny (w
tym roku). Na plaży są leżaki, parasole z
trzciny, restauracja, kawiarnia, miejsce
do zabaw dla dzieci itd. Nie ma biletów
wstępu, ale płatne są parasole i leżaki.
Piasek na Wielkiej plaży ma kolor szary
Ujscie rzeki Bojany do morza, widok z restauracji
i ma właściwości lecznicze.
Wyspa Bojana (Ada Bojana) jest
Doświadczenie mówi, że i tak będziecie
rezerwatem przyrody, Parkiem
jez
dzić na różne plaże, z ciekawości.
Narodowym.. Wyspa jest na rzece
Morski brzeg w Ulciniu rozciÄ…ga siÄ™ od
Bojanie, przy samym jej ujściu do morza,
przylądka Stary Ulciń do ujścia rzeki
na końcu Wielkiej plazy. To nie jest
Bojany do Adriatyku. Ulcińską Riwierę
wyspa naturalna. W XIX wieku, w
stanowi 18 zatoczek w skalistej części,
czasie burzy na tym miejscu zatonÄ…Å‚
półwyspy Marjan i Mandra, plaża
statek  Merito . Powstały dwie małe
Valdanos, dwie plaże piaszczyste:
wyspy. Z latami woda nanosiła piasek
Wielka i Mała oraz najbardziej
na wrak zatopionego statku i z tych dwu
atrakcyjna plaża - rezerwat przyrody
nowych małych wysp powstał wielki
Wyspa Bojana, gdzie znajduje siÄ™ hotel
wał piaskowy, a potem jedna prawdziwa
dla nudystów. Plaże w Ulciniu są
wyspa.
najbardziej nasłonecznione na Wybrzeżu
Adriatyckim, a ich specjalnÄ… ozdobÄ… jest
Kiedy się na środku rzeki wynurzyła
bujna roślinność subtropikalna.
wyspa, rzeka podzieliła się na dwie
odnogi i dwa ujścia. Wyspa jest
trójkątna, dwie jej strony tworzy rzeka
Bojana, a z trzeciej jest morze -
Adriatyk. Plaża ma 2880m długości.
Prawa odnoga rzeki Bojany oddziela
wyspÄ™ od Wielkej Plazy, ktora ma 13 km
dlugości. Plaże są piaszczyste z ładnym
drobniutkim ciemnym piaskem.
Wieczory i noce na wyspie sa atrakcyjne.
Mozna w restauracji na balkonie, który
jest na drzewie, zamówić stolik na dwie
Plaża  Copacabana
osoby i podziwiać zachód słońca nad
Dobrym pływakom polecamy plażę w
morzem i rzeką, spoglądać na rzekę,
zatoczce Valdanos z kryształowo czystą
morze i ujście... Na samej rzece są
wodą, w której odbijają się oliwki
stoliki na więcej osób z podobnym
rosnące wokoło. W mieście polecamy
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 11
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
widokiem. Na wyspie jest także
Restauracje na ujściu, na samej rzece
dyskoteka.
Restauracja Kod Mia
ka, riblji restoran
Ada jest rajem dla amatorów
windsurfingu, paraglidingu, nart
wodnych, jazdy konnej, tenisa. Szkoła
windsurfingu istnieje na wyspie od 1975.
roku, w lecie jest siedmodniowy kurs
windsurfingu. Na wyspie jest także
znana plaża dla nudystów (naturystów).
Na wyspie rezerwacie przyrody żyją
różne rzadkie ptaki i zwierzęta: pelikany,
kormorany, sowy, słowiki, żółwie,
jaszczurki, sarny i dr.
Rzeka Bojana przy ujściu do morza jest
znana z domków rybackich i
wikendowych, budowanych częściowo
na wodzie. Koło tych domków są
specjalne urzÄ…dzenia dla Å‚owienia ryb,
tzw. kalimery (mechanizm zrobiony z Restauracja Barakuda
drzewa i sieci). Na samym ujściu
wędkarze mogą łowić i rzeczne i
morskie ryby, a można też zamówić w
restauracji na rzece dania rybne i
inne ,,owoce morza .
Restauracja Kod Marka
Restauracja Ponte
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 12
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Grecy, koloniści z Kolchidy. Poeta
Historia miasta Ulcinia
Apoloniusz z Rodosu wspomina
kolonizacjÄ™ z Kolchidy. W III w. n.e.
Ilirowie zamieszkiwali te tereny i pod
To jest widok na starą część miasta i na
wpływem Greków budowali wielkie
Małą plażę w centrum Ulcinia. Tutaj
mury. W średniowieczu było tu państwo
jeszcze żyją opowiadania o starych
pod nazwą Zeta, w którym było, jak
arabskich piratach, którzy przewozili
powiadajÄ…, tyle cerkwi, ile dni w roku.
czarnych niewolników z Afryki. Jeden
Stare mury na miejscu dzisiejszego
ze statków rozbił się u wybrzeży Ulcinia
Starego Ulcinia są śladami najstarszego
i oswobodzeni niewolnicy zamieszkali w
na tym terenie osiedla i najstarszÄ…
mieście, a ich potomkowie żyją tu do
budowlą tego typu we wschodniej części
dziÅ›.
Adriatyku. Stara nazwa Colchinium
została zmieniona na
Olcinium w czasie kiedy
Rzymianie przejęli
miasto od plemienia
Olciniatów. W czasach
rzymskich Ulciń
otrzymał prawa miejskie.
Z tego czasu pozostały
mury, które się
odróżniają od murów
ilirsko-greckich mniej
złożoną konstrukcją.
Fragment najstarszych murów.
Ulciń jest jednym z najstarszach miast
na Adriatyku. Ilirskie groby, znalezione
w Zogaju, przedmieściu Ulcinia,
pochodzą z epoki brązu. Ulciń
prawdopodobnie założyli w V w. p.n.e.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 13
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Meczet Paszy (1719)
1606. rok (G. Rosaccio)  Ulcinj
W VII w., po podziale Cesarstwa
Rzymskiego, Ulciń został częścią
prowincji Prevalis pod administracjÄ…
Cesarstwa Bizantyjskiego. Od XII-XIV
w. Ulciń był częścią Cesarstwa
Serbskiego. W tym czasie sÄ… budowane
liczne cerkwie. Po upadku Cesarstwa
Serbskiego albańskie rodziny Balszaj i
Stary Ulcinj
Wenice walczyły o władzę w mieście.
Balszaje zwyciężyli, a w Starym Mieście
pozostała z tego okresu interesująca
wieża Balszaj. W roku 1405 miasto
zajęli Wenecjanie i rządzili w nim 150
lat. W tym czasie miasto otrzymało
unikalne wschodnio-adriatyckie piętno:
charakterystyczne pałace, cerkwie,
kościoły i place. W roku 1571
Otomańscy Turcy przejęli miasto i
wtedy Ulciń ponownie się zmienił 
otrzymał nowy orientalny wygląd, który
zachował do dnia dzisiejszego.
Zbudowano Meczet Paszy (1719),
Główny meczet (1728), Górski meczet
(1783), oraz wiele Å‚az
ni tureckich.
Szczególnie ciekawa jest wieża
zegarowa (1754).
Ruiny starego Ulcinja, tego z rzymskich
czasów, widać pod wodą na glębokości
ok. 2m. Miasto zostało zatopione w 2.
wieku p.n.e. po mocnym trześieniu ziemi.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 14
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Nurkowanie w Ulciniu
Ciekawostką jest nurkowanie do dwóch
wraków okrętów.
Jeden z nich jest
statek  Adria , który
zatonÄ…Å‚ w poczÄ…tkach
XIX wieku. Znajduje
się na głębokości 14-18 metrów. Drugi
jest statek  Forvest , na 18-28 metrow
głębokości.
Można też obejrzeć znajdujące się pod
wodÄ… fragmenty rzymskiego Ulcinia,
niedawno otkryte przez płetwonurków w
okolicy dzisiejszego miasta.
Do nurkowania polskim płetwonurkom
potrzebne jest pozwolenie, które można
sobie wyrobić w miejscowośći Bar
(ważne na cały rok i kosztuje 15 Ź ),
tutejszy nurek  przewodnik, który
będzie im towarzyszył, oraz legitymacja
płetwonurka. Przepisy oczywiście nie
pozwalają zabierać przedmiotów
znalezionych pod wodom.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 15
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Kwatery prywatne w
Ulciniu na Wielkiej plaży
Dom Kosanowiczów ma własny system
kanalizacyjny i wodociÄ…g z zimnÄ… i
cieplą bieżącą woda. Woda sie czerpie
bezposrednio z podziemnego z
ródla z
bardzo czystÄ… naturalnÄ… wodÄ…, albo przez
rezerwuar na dachu z wodÄ…,
podgrzewanÄ… systemem solarnym. Przed
domem jest parking dla samochodów,
ogród z egzotyczną roslinnoscią (figi,
kiwi, urma, granaty, mandarynki,
cytryny, pomarańcze, winogrona,
mimoza itd.), ogród warzywny
(bakłażany, pomidory, papryka, arbuzy,
kukurydza, wszystko ekologiczne, bez
nawozów sztucznych), gril. W pobliżu
nie ma ruchu drogowego. Miejsce jest
bezpieczne pod każdym względem. Jeśli
jeszcze dodać, że morze jest płytkie przy
brzegu, że nie ma jeży wodnych, można
z pewnoscią stwierdzić, że jest to idealne
miejsce dla turystów. Plaża Copacabana
jest oddalona 1000 m, czyli ok. 20 minut
spacerem.
Wynajmujemy apartament na piętrze
domu. W apartamencie jest oddzielna
kuchnia z lodówką, łazienka (z tusz-
kabinÄ…) i wielki balkon. SÄ… cztery pokoje
(jeden jest bardzo mały) i są szafy
ubraniowe. Nie musicie zabierac ze sobÄ…
pościeli, ani naczyń, wszystko jest na
miejscu.
Kontakt i informacje jak dojechać są na
ostatniej stronie tego przewodnika.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 16
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Wycieczka: Stary Bar
Stary Bar jest prawdziwÄ… atrakcjÄ…
turystycznÄ…. ZwiedzÄ…jÄ…c to miejsce
czujecie się tak, jakbyście wsiedli do
wehikulu czasu i przenieśli się do miasta
z X wieku.
A podobno nawet już w VI wieku
Rzymianie mieli tu założyć gród
nazwany Antibarum, ponieważ leżał
naprzeciwko miasta Bari we WÅ‚oszech
(stąd pochodziła polska królowa Bona).
Z czasem ludność romańską wyparli
Słowianie, którzy przyszli z Półwyspu
Bałkańskiego. W ciągu swojej długiej
historii Bar przechodził z rąk do rąk.
Został zniszczony w 1878 r. w czasie
wojny rosyjsko-tureckiej. W 1979 r.
nawiedziło go trzęsienie ziemi. Od tego
czasu trwa jego restauracja. W tej chwili
Stary Bar jest jednym wielkim muzeum
średniowiecznego grodu, a ze wzgórza,
na ktorym stoi stare miasto Bar, rozciÄ…ga
sie wspaniały widok i pewnie dlatego
Rzymianie wybrali wlaśnie to miejsce na
budowÄ™ swego miasta.
Stary Bar jest oddalony ok. 4 km od
nowego Baru. W mieście są
drogowskazy z napisem ,,Stari Bar .
Właśnie niedaleko od Starego Baru
rośnie najstarsze drzewo oliwne, które
ma ponad 2000 lat (,,Stara maslina )!
Wycieczka do Albanii
Z naszej miejscowości są codziennie
dwa mikrobusy, ktore kursujÄ… do
przejscia granicznego z AlbaniÄ… (za 5
euro), do miasta albańskiego Szkoder.
Polakom nie trzeba wizy, wystarczy
polski paszport i trochÄ™ odwagi.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 17
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Perła oferty turystycznej Czarnogóry: Spływ
Na wszystkich
Kanion Tary i spływ z turnusach uczestnicy
otrzymujÄ… specjalne
agencjÄ…  Anitra
wyposażenie:
Rzeka Tara jest klejnotem europejskim, ubranie ochronne,
częścią światowego bogactwa specjalne obuwie,
naturalnego, znajduje się pod ochroną kapok, wiosła... Ich flisacy są
UNESCO. Tara jest najdłuższą rzeką w doświadczeni, dobrze znają wszystkie
Czarnogórze (144 km), jest największym progi na rzece, gotowi są pomóc i w
zbiornikiem wody zdatnej do picia w każdej sytuacji zapewniają
Europie. Piękny kanion, który ma 1300 bezpieczeństwo. Specjalnie atrakcyjny
m głębokości, jest nazywany Koloradem jest odcinek od Brea
tanovicy do `
ćepan
Starego Kontynentu! To jest jeden z Polja na długości ok. 15 km, gdzie
największych kanionów na świecie. będziecie mieli możliwość przejścia 21
Turyści mogą nie tylko zwiedzać, ale też ze wszystkich pięćdziesięciu,
mogą korzystać z możliwości z istniejących na rzece, progów. Na
aktywnego odpoczynku na spływie odcinku od Brea
tanovicy do
(raftingu) wartką rzeką Tarą, wycieczce obozowiska ,,Grab największe progi są
rowerami górskimi lub konno. Spływ Górny Brea
tanovi%0ńki, a potem Pećine,
TarÄ… jest wyzwaniem dla wszystkich od Borovi, Taranina Poa
ta, Varda i Ćelije,
7 do 77 lat. Mladićki, Górny i Dolny Vjernovića buk.
Na odcinku od Graba do `
ćepan Polja są:
Zelenac, Uzlup, %7ńanj, Ljutica, próg pod
Obozowisko  Grab
młynem Lje%0ńevina, Krsmanov kamen,
Obozowisko jest
Kadijin kamen, Górny i Dolny próg
na dwóch
`
ip%0Å„anica, Papratia
te i 
erglo i, na końcu,
parcelach: 4000 i
Debelo joa
je, Crvena stijena i `
ćepan
8000 m2, w samym
Polje.
sercu bukowego i
dębowego lasu,
Kontakt i rezerwacje dla polskich
nad samÄ… rzekÄ…. Na dolnym poziomie
turystów na telefon: [phone].
jest atrakcyjny obiekt restauracyjny (bar
Programy:
na wysokich stołkach, stoliki w cieniu
drzew) z różnorodnym jadłospisem:
Rafting jednodniowy
mięso pieczone w specjalnym naczyniu
Początek programu w miejscowości
(saciu) w popiele, pieczeń z rożna, gril i
Sćepan Polje o 10,00 godzinie. Wasze
inne dania na zamówienie, bogaty wybór
auta zostają na parkingu strzeżonym.
napoi chłodzonych w wodzie z
ródlanej.
Przejazd naszymi autami terenowymi do
Na górnym poziomie, wygodne noclegi
obozowiska Bresztanowica. PoczÄ…tek
w bungalowach i wielkich
spływu o godzinie 12,00. Obiad (dania
komfortowych namiotach. Spanie na
regionalne) w obozowisku Grab około
łóżkach z materacami. Jest kompletny
14,00. Dalszy ciąg spływu o 15,30.
węzeł sanitarny: męska i damska toaleta,
Spływ się kończy około godziny 17,30
kabiny z natryskiem. Woda do picia
na Sćepan Polje.
wysokiej jakości i bez ograniczenia w
Cena jest 44 Ź od osoby.
ciągu całego roku.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 18
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Rafting dwudniowy Program: Niezapomnianych 6 dni
Początek programu w miejscowości 1-2. dzień: Dwudniowy spływ  spanie
Sćepan Polje o 13,00 godzinie. Wasze w obozowisku Grab w łóżkach
auta zostają na parkingu strzeżonym.
3. dzień: Jeep safari-nocleg w
Przejazd naszymi autami terenowymi do
obozowisku Grab w łóżkach
obozowiska Bresztanowica. PrzekÄ…ska i
4. dzień: Mountain bike - jazda konna,
odpoczynek przed spływem. Początek
wędkowanie ( całodzienny posiłek i
raftingu około 15,00. Do obozowiska
nocleg)
Grab przypływamy przed wieczorem.
Obfita kolacja i zabawa przy ognisku.
5. dzień: Pływanie łodzią po Piwskim
Nocleg pod namiotem (z łóżkami i
jeziorze ( nocleg)
materacami).
6. dzień: Odpoczynek w obozowisku do
Drugi dzień:
odjazdu (śniadanie, obiad, odjazd po
południu)
Śniadanie od 9.00-10.00. Spływ. Spływ
się kończy około godziny 12,00 na
Cena jest 198 Ź od osoby.
Sćepan Polje.
Cena jest 53,35 Ź od osoby
Program: Suza Evrope (A
za Europy)
1,2,3 dzień: Trzydniowy spływ
Rafting trzydniowy
Pierwszy dzień:
Pierwszy dzień: Przejazd na Slivansko, 5
Przyjazd na `
ljivansko, 5 km pod prÄ…d
km przed mostem na Tarze
od mostu na Djurdjevica Tarze - około
Dziurdzievicia około 10,00 godziny.
10. godziny
Śniadanie. Spływ do godziny 17,00 do
Luki Radovana, po drodze podwieczorek.
" Åšniadanie
Kolacja w Luka Radovana, nocleg pod
" Rafting do Radovan Luke,
namiotem w śpiworze lub w motelu.
podwieczorek, przybycie około
Drugi dzień: Śniadanie ok. 9,00 i dalszy
17,00 godz.
ciąg raftingu przez najpiękniejsze
" Kolacja na Radovan Luci,
regiony Rarku Narodowego Durmitor.
zakwaterowanie i nocleg pod
Drugie śniadanie w przerwie. Przybycie
namiotem w śpiworach, lub w
do obozowiska Grab przed wieczorem.
motelu na Radovan Luci.
Obfita kolacja i zabawa przy ognisku.
Nocleg w namiocie z łóżkami,
Drugi dzień:
materacami i pościelą.
" Śniadanie około godz. 9,00 i
Trzeci dzień: Śniadanie między godziną
dalszy ciąg spływu przez
9,00 i 10,00. Spływem do Sciepan Polja.
najpiękniejszą część Parku
Około południa zakończenie spływu
Narodowego Durmitor i Tara.
trzydniowego.
Podwieczorek w czasie krótkiej
pauzy. Przybycie do
Cena jest 214,5 Ź od osoby
obozowiska GRAB przed
wieczorem.
" Bogata kolacja i zabawa przy
ognisku .
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 19
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
jeziora, Valovito jezioro, Sedlene
" Nocleg pod namiotem w łóżkach
grede itd.
(materace, pościel)
Trzeci dzień: " Dalej, przez Todorovy Dół, nad
którym jest jeden z
" Åšniadanie od godz. 9,00-10,00
najpiękniejszych szczytów
" Dalszy ciąg spływu do Sćepan Durmitoru - Prutaa
2300 m
Polja, gdzie około godz. 12,00.
" Powrót na Piwską górę , do wsi
kończy się trzydniowy program.
Pia
će 1390 m i Trsa 1450 m
" Powrót do obozowiska, kolacja i
" Na Trsie je skrzyżowanie skąd
nocleg.
możemy wrócić do obozowiska
Czwarty dzień: Jeep safari - Wkoło gory
Grab przy Pivskim jeziorze drogÄ…
Durmitoru autami terenowymi
asfaltową lub przez Nikoviće i
Crkvi%0Å„ko Polje
" Sniadanie w obozowisku Grab -
8 h
" Po drodze jest przewidziany
wiejski obiad z miejscowymi
" PoczÄ…tek programu o 9,00.
daniami
" Grab 500 m.
" Kolacja przy ognisku po
" Crkvi%0Å„ko Polje 1100 m i
powrocie do obozowiska Grab
oglÄ…danie panoramy kanionu
" Długość trasy jest 126 km, z
Tary
której 75 % jest po kamienistej
" Borje 1418 m
drodze, program trwa do godzin
wieczornych, w zależności od
" Nikovići 1365 m - wieś w górach
czasu zatrzymywania siÄ™ przy
i oglądanie panoramy ujścia
miejscach widokowych i
Sua
icy do Tary
fotografowania
" Nedajno 1439 m - wieÅ› na
" Nocleg w obozowisku Grab
granicy kanionu Sua
icy,
niezapomniany widok na 5 dzień: Dzień w obozowisku: Mountain
Durmitor biking, jazda konna, wędkowanie... trzy
posiłki
" Zejście do kanionu Sua
icy i
6 dzień: Śniadanie, program Pivsko
Sua
i%0Å„ko jezioro 1000 m
jezioro, zwiedzanie Pivskiego manastyru,
" Mała Crna Gora - wieś między
nocleg w obozowisku Grab
dwoma kanionami Sua
icy i Tary
7.dzień: Odpoczynek do godzin
1500 m
wieczornych i odjazd
" Veliki `
tnoc - najwyższy punkt
Cena jest 406 Ź od osoby.
w kanionie Tary 2104 m
Program: Adrenalina
" %7ńabljak - miasteczko w górach
na wysokości 1420 m i znane
1,2,3. dzień: Trzydniowy spływ-rafting
miejsce turystyczne
Pierwszy dzień:
" WieÅ› Virak i szczyt Sto~
ina 1905
m, zejście na Sedlo 1908 m,
oglÄ…danie panoramy Modrego
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 20
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
osobom od 18-50 lat, witalnym, z dobrÄ…
" Przybycie na `
ljivansko, 5 km od
kondycjÄ…, obowiÄ…zkowe jest korzystanie
mostu na Djurdjevica Tari -
ze specjalnej odzieży, kasku i obuwia.
około godz.10,00.
Kolacja i nocleg w obozowisku Grab.
" Åšniadanie
Szósty dzień : Odpoczynek i odjazd.
" Rafting do Radovan Luki ,
podwieczorek, przybycie około
godz. 17,00
Cena jest 409,50 Ź od osoby.
" Kolacja na Radovan Luci,
zakwaterowanie i spanie pod
namiotami w śpiworach lub w
motelu w Radovan Luci.
Drugi dzień:
" Śniadanie około godz. 9,00 i
spływ przez najpiękniejszy
odcinek Parku Narodowego
Durmitor i Tara. Podwieczorek w
czasie krótkiej pauzy, przybycie
do obozowiska GRAB przed
wieczorem.
" Bogata kolacja i zabawa przy
ognisku.
Kontakt i rezerwacje dla polskich
" Spanie pod namiotami w łóżkach
turystów przez telefon: [phone]
(materace, pościel).
http://www.softleaf.ns.co.yu/rafting/
Trzeci dzień:
" Åšniadanie od godz. 9-10,00
" Dalszy ciąg spływu do Sćepan
Polja gdzie około godz. 12,00
kończy się trzydniowy program.
" Powrót do obozowiska po
południu, kolacja i spanie
Czwarty dzień: Szkoła alpinizmu nad
rzeką Tarą, trzy posiłki i nocleg
Piąty dzień: Śniadanie, przejazd do
kanionu Nevidio, przejście kanionem.
Kanjon Nevidio jest oddalony od kampu
Grab około 90 km i był ostatnim
kanionem w Europie, który został
zdobyty. Długość kanionu jest 3 km i
można go przejść na piechotę,
przepłynąć lub przeskoczyć przez
wodospady. TakÄ… eskapadÄ™ polecamy
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 21
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Kiedy znów doszło do napadów na
Pielgrzymki
chrześcijan i chrześciańskie świątynie,
Ludność Czarnogóry wyznaje trzy
antiochijscy chrześcianie ukryli rękę św.
religie: katolicka, prawosławną i islam.
Jana Chrzciciela. Ponieważ napastnicy
Czarnogórcy sa przewaznie prawosławni
nie odnalez
li tej świętej relikwii wysłano
(Srpska Pravoslavna crkva
ich do Palestyny, do Sabaste, aby spalili
http://www.spc.org.yu). Oto kilka rad
znajdujące się tam ciało (bez głowy i
dla chrześcijan pielgrzymów:
prawej ręki) św. Jana Chrzciciela wraz z
grobem i świątynią. Błogosławiony
Symeon Metafast pisze, że patriarch
Ręka św. Jana Chrzciciela
jerozolimski, kiedy się dowiedział o tych
planach, po kryjomu wysłał relikwie do
i Cząstki Krzyża Swiętego
Antiochii, a na ich miejsce położono
kości innego człowieka. Napastnicy
spalili i zniszczyli te kości wraz ze
świątynią i grobem św. Jana.
Po śmierci imperatora Juliana prawicę
św. Jana wyniesiono z ukrycia. Kiedy
Antiochię zajęli Agarowie,
chrześciańscy carowie, chcieli za
wszelką cenę przenieść rękę św. Jana do
swojej stolicy, ale dopiero w X wieku, w
czasie wspólnego panowania cara
Konstantyna VII Porfirogenety (913-959)
Ikona sw. Jana z Hilandaru
i jego krewnego Romana (920-944),
Relikwie w monasterze w Cetinju
jeden antiochijski diakon ukradkiem
zabrał ze skarbca rękę świętego i
Prawica św. Jana Chrzciciela jest
pośpiesznie wyruszył z nią do Carigradu.
świadkiem wielu największych
Dopiero kiedy dotarł do Chaldikonu,
wydarzeń historycznych.
miasta w północno-zachodnim rejonie
Po krwawej uczcie u Heroda, kiedy to
Witynii, na brzegach Bosforu, pokazał
ścięto głowę św. Janowi Chrzcicielowi,
obecnym chrześcijanom co przywiózł ze
św. A
ukasz ewangelista prosił o
sobÄ…. Natychmiast powiadomiono o tym
pozwolenie przeniesienia ciała św. Jana
carów. Odrazu wysłano do Chaldikonu
ze stolicy Samarii Sebaste do Antiochii,
łódz
carskÄ… z patriarchem i senatorami
ale sebastianie nie chcieli się zgodzić.
na powitanie świętej relikwii, aby ją
Już wtedy był silnie rozwinięty kult
przenieść z wszelkimi honorami do
relikwii św. Jana. A
ukaszowi udało się
carskiego grodu. Patriarch przez całą
zabrać tylko prawą rękę św. Jana, tę,
drogę trzymał świętą rękę w dłoniach.
która ochrzciła Jezusa Chrystusa.
Kroniki zanotowały, że na wybrzeże
Mieszkańcy Antiochii zgotowali jej
przybyli carowie i cały naród jak na
uroczyste przyjęcie i przechowywali ją z
spotkanie ,,samego świętego Jana
wielkim pietyzmem, nie tylko dlatego,
Chrzciciela, który niewidzialnie
że odegrała ona tak wielką rolę w
przychodzi z nieba . Było to w
historii chrześcijaństwa, ale i dlatego, że
przeddzień święta upamiętniającego
słynęła z wielu potwierdzonych cudów.
Chrzest Jezusa w wodach Jordanu.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 22
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Potem od ręki odjęto dwa palce. Jeden z dobrze schował przed Niemcami, a
nich podobno podarowano Studyckiemu potem przed czarnogórskimi władzami
Monasterowi Swiętego Jana, a teraz komunistycznymi. Relikwie odnaleziono
znajduje się w relikwiarzu w kształcie dopiero w 1952 r. i deponowano w kasie
prawej ręki w Muzeum Otomańskim w Urzędu Bezpieczeństwa w Titogradzie.
Carigrodzie. Drugi palec car Teodor W 1978 r. ręka św. Jana i Cząstki
Laskiris ofiarował w 1219 r. serbskiemu Krzyża Swiętego przeniesiono do
św. Sawie, w czasie ogłoszenia monasteru na Cetinju, a obraz
samodzielności Cerkwi Serbskiej. Bogurodzicy przekazano do muzeum.
Swięty Sawa złożył relikwię w Relikwie spoczywają dzisiaj w
monasterze w Żiczy, a potem została specjalnie dla nich dobudowanej kaplicy
przeniesiona na Kosowo do Peci. św. Jana w cetińskim monasterze.
Kiedy Turcy zajęli Carigrad palec
Monaster Ostrog
przeniesiono do Włoch, a papież Pius XI
dał go katedrze w Sienie, gdzie znajduje
siÄ™ do dnia dzisiejszego.
Wysoko w
Prawa ręka św. Jana Chrzciciela została górach, na drodze
w Carigrodzie, aż do przyjścia Turków. Nikszić 
Mimo to, że relikwia była szanowana Podgorica, na
przez Turków, sułtan dał ją rycerzom św. stromej skale
Jana, którzy pilnowali świętych miejsc znajduje się
na Rodosie. W 1573 r. Turcy przepędzili monaster Ostrog, jeden z najbardziej
ich na Maltę, gdzie przjęli nazwę czczonych ośrodków religijnych w tym
Rycerzy Maltańskich. Napoleon kraju. Monaster Ostrog ma dwa
rozwiązał Zakon Maltański, a rękę wraz oddzielne kompleksy: Górny i Dolny
z Cząstkami Krzyża Swiętego, obrazem Monaster. Centrum duchowym jest
Przeświętej Bogurodzicy Filerimońskiej Górny Monaster, położony wysoko w
oddano pod opiekę carowi rosyjskiemu górach. Górny Monaster jest jak ptasie
Pawłowi I. Car rozkazał oprawić gniazdo przylegające do skały, która go
relikwie w złoto i drogie kamienie. otula z trzech stron. Składa się z dwóch
Ostatni car rosyjski Mikołaj I Romanov cerkiewek w grotach w stromych
przeczuwał niebezpieczeństwo, jakie skałach. Jedna z nich jest zbudowana w
relikwiom groziło ze strony 1665 r., a w drugiej była kiedyś pieczarą,
bolszewików i dał je swojej matce Marii, w której przebywał św. Wasyl Ostrogski
aby je zawiozła do swojej ojczyzny Cudotwórca założyciel monasteru. Po
Danii. Jej córki, wielkie księżne Ksenia i śmierci pochowano świętego Wasyla
Olga, podarowały świętości nieopodal monasteru, a na skalistym
metropolicie Antoniemu grobie wysoko w chłodnych górach
Chrapowickiemu, który potem relikwie wkrótce wyrosła gałązka winorośli. Ten
przywiózł do Serbii, do Karłowców fenomen przyrody poczytano jako cud i
Sremskich gdzie zorganizowano szczątki św. Wasyla zostały
RosyjskÄ… Cerkiew ZagranicznÄ…. Potem umieszczone w kiwocie w cerkwi, w tej
relikwie zostały umieszczone w kaplicy samej pieczarze, w której wodził
pałacowej w Belgradzie. Po II wojnie pustelniczy żywot i którą sam ozdobił
światowej król Piotr II opuszcza Belgrad, freskami. Do dnia dzisiejszego szczątki
a relikwie przekazuje monasterowi w św. Wasyla znajdują się w stanie
Ostrogu. Archimandryta klasztoru je niezmienionym. O świętym Wasylu
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 23
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Ostrogskim jeszcze za jego życia
mówiono, że dokonywał cudów.
Niepowtarzalna jest atmosfera jaka
panuje w Górnym Monasterze: cisza,
która oddzwania echem, a wkoło
dziewicze góry, widok na rzekę Zetę.
Pielgrzym odnosi wrażenie, że stąd już
jest ,,blisko do nieba i do Pana Boga .
W Górnym Monasterze jest z
ródełko z
cudownÄ… wodÄ….
W Dolnym Monasterze jest cerkiew św.
Trójcy, budynki mieszkalne i dom dla
pielgrzymów (można się przespać za
symbolicznÄ… cenÄ™ w wieloosobowym
pokoju).
Ostrog od samego początku był nie tylko
świętym miejscem dla ludzi różnych
konfesji, ale był też bastionem
przeciwko Turkom, przede wszystkiem
w latach 1852 i 1853.
Monaster Dajbabe
Niedaleko od Podgoricy, jadÄ…c w stronÄ™
morza, jest droga do miejscowości
Dajbabe, a tam do Monasteru Dajbabe
założonego w 1897 r. To jeden z
najbardziej oryginalnych monasterów.
Jego cerkiew, poświęcona Zaśnięciu
Bogurodzicy, znajduje siÄ™ pod ziemiÄ…, w
naturalnej pieczarze. Wnętrze pieczary-
monasteru sam poszerzył mnich Simeon
Popović, żeby miała kształt cerkwi z
dwiema bocznymi kaplicami. On też
ozdobił ją freskami. Po śmierci, w 1941
r., Simeon Dajbabski został
beatifikowany, a jego szczÄ…tki
spoczywajÄ… w sarkofagu w monasterze.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 24
Przewodnik po Czarnogórze - Milan i Maria-Magdalena Kosanović
__________________________________________________________________________________
Jak dojechać do Kosanowiczów
Do Ulcinia przyjeżdza sie od strony miejscowości Bar. Przy wjez
dzie jest stacja
benzynowa ( EKO ) po prawej stronie, a niedaleko jest skrzyżowanie ze światłami. Na
tych pierwszych światłach trzeba skręcić w prawo, a na następnych w lewo, potem caly
czas tÄ… drogÄ… (ok. 10km do nas). Na drogowskazach powinno pisac:  Ada Bojana ,
 Velika pla~
a , lub  Donji `
toj a mieszkańcy dobrze wiedzą gdzie jest plaża
Copacabana i kościół katolicki (crkva). Koło hoteli droga skręca w lewo, o to jest
początek Wielkiej Plaży. Od tego miejsca jest jeszcze ok. 6 km do nas. Jedzie sie aż do
wielkiego kościoła katolickiego w budowie. Prosimy o SMS z drogi (ostatni z
miejscowosci Bar) i w ten sposób możemy sie umówić gdzie sie spotkamy (oczywiście
prosimy o wcześniejszą rezerwacje kwater!)
Tel. w Ulciniu: [phone]
Komórka: [phone] (Maria Magdalena Kosanović) lub poza sezonem
[phone]
Adres: Crna Gora, Ulcinj, Donji `
toj, kod Crkve i pla~
e Copacabana, Novo Naselje
Bratstvo Jedinstvo bb.
Adres: Montenegro, Ulciń, Doni Sztoj, koło kościola i plaży Copacabana, Novo Naselje
Bratstvo Jedinstwo bb.
_____________________________________________________________________
http://www.czarnogora.co.sr/ 25