{910}{949}Kurwa...
{1673}{1714}Ja pierdolę!
{1718}{1779}Co z tobą?|Co?
{1783}{1875}- Nie jestem cholerną dziwką!|- Dobra, przepraszam.
{1880}{1933}Na miłość boską,|to nasza druga randka!
{1937}{1997}Tak?|Słuchaj, dobrze...
{2001}{2068}wypiłem wczoraj trochę tequili i...
{2092}{2177}- Jak masz na imię?|- Żartujesz.
{2181}{2298}Gdybyś była dziwką,|byłabyś cała oblepiona.
{2461}{2529}O co ci chodzi?|To był komplement!
{2533}{2635}Rozumiesz? Zazwyczaj nie gram we wsadzanego!|Można złapać syfa.
{2671}{2760}Powiem ci coś jeszcze,|tak czy owak, stara z ciebie rura.
{2761}{2782}Pieprz się!
{2785}{2871}Może "weekend z chłopakami"|nie zabrzmiało najlepiej, dobra?
{2871}{2919}Nieważne.|Baw się dobrze.
{2920}{3015}Nie jestem z tych, co zlewają kumpli|dla swoich lasek!
{3015}{3084}- Nie chcę, żebyś zlewał kumpli!|- Więc czego chcesz?
{3085}{3127}Mógłbyś mnie zaprosić.
{3206}{3256}Żadnych dziewczyn, skarbie.
{3386}{3442}Nie wiedziałem,|że będą striptizerki.
{3446}{3534}- Poza tym, Neil nie rządzi, tylko ja.|- To wielka pociecha.
{3538}{3604}Jadę tylko do babci.|Będę w poniedziałek.
{3608}{3662}Do tego czasu zmienię zamki.
{3784}{3870}Bex, Bex...|to dla Vinca. Dla Vinca!
{3874}{3940}Pomógł mi tyle razy,|że straciłem rachubę.
{3944}{4029}Kiedy przyjechałem do Londynu,|wspierał mnie. Jestem jego dłużnikiem.
{4029}{4104}Wiele osób się rozwodzi, Mikey.|Jakoś to przeżyje.
{4108}{4196}Owszem, spędzając weekend z kumplami|i dając w dynię.
{4200}{4275}Więc przy okazji opij|swój własny rozwód!
{4279}{4361}Wiedziałem, że tak będzie,|więc posmarowałem ją cyjanopanem.
{4362}{4485}- Do zobaczenia w poniedziałek. Też cię kocham!|- Mikey, jeśli wyjdziesz przez tę furtkę...
{4552}{4634}Nie wiesz czy wchodzisz|czy wychodzisz, co?
{4674}{4721}Patrick!
{4777}{4815}Wychodzę!
{4819}{4879}Rodzice przyjeżdżają|pierwszy raz od lat,
{4880}{4966}a ty czmychasz w dzicz,|poszukać swoich jąder!
{4970}{5055}Wystarczy, że będę musiała im powiedzieć,|że rzuciłeś robotę...
{5057}{5118}/Witamy w Dźwiękowej Terapii Stresu.
{5122}{5242}/Przed tobą piękny dzień.|/Rozpocznij go uśmiechem.
{5246}{5349}/- Niepokój to prawie to samo, co...|- Po prostu, kurwa, wyjdziesz?
{5939}{5989}/Nie, nie.
{5993}{6137}To symbol jego tożsamości i źródło|jego pradawnej, wewnętrznej siły.
{6141}{6225}Więc jakim cudem Zombie Girls|spuszczają mu manto na stronie 4?
{6225}{6290}Ile razy ci mówiłem,|że to nie zombi?!
{6294}{6426}- Dobra, spokojnie. To tylko komiks.|- Nie, nie tylko komiks.
{6430}{6541}To unikalna i często nie rozumiana|forma sztuki.
{6545}{6630}To stworzone w pocie czoła,
{6634}{6744}i idealnie wyważone połączenie|słów i obrazów, rozumiesz?
{6748}{6824}- Jak w telewizji?|- Bierzesz czy nie?
{6828}{6911}- Nie, to głupota.|- Dobra, spieprzaj!
{6915}{7006}- Dalej. Zamykamy wcześniej.|- Dlaczego?
{7010}{7082}Anomalia czasoprzestrzenna.
{7086}{7178}Znaczy, chcesz spędzić trochę czasu|sam ze swoją panienką.
{7179}{7245}Nie dotykaj jej.|Zabieraj łapska i wynocha!
{7254}{7290}Jazda stąd!
{7294}{7350}Precz!|I nigdy nie wracaj!
{7392}{7442}Mały palant.
{7649}{7702}Vince, nie wykręcisz się!
{7706}{7806}- Jedziesz z nami!|- Damy czadu!
{7917}{7977}Ostrożnie, spokojnie!
{8182}{8235}Ty draniu!
{8292}{8325}Drań!
{8426}{8457}Drań!
{8508}{8554}Drań!
{8623}{8658}Drań!
{8785}{8865}.:: DOGHOUSE ::.
{9124}{9244}/Tłumaczenie: Sabat1970
{9644}{9707}/To wyjątkowa dziewczyna,|/panowie i panie.
{9707}{9802}/Chętnie bym ją sobie|/powiesił na ścianie.
{9806}{9860}/Patrzy jak idę przez ulicę.
{10027}{10088}/Już zaczynam myśleć sobie,
{10092}{10188}/kiedy mi się znudzi|/i w nosie będę miał,
{10192}{10235}/dokąd poszła i gdzie była,
{10236}{10279}/bo to nowa jest dziewczyna.
{10283}{10328}/To nowa dziewczyna.
{11073}{11110}Dzięki.
{11114}{11182}- Vince, zostawiłeś to.|- Dzięks.
{11186}{11254}- Myślałem, że rzuciłeś.|- Rzuciłem.
{11258}{11319}- Gdzie Banksy?|- Spóźni się.
{11323}{11379}Zawsze się spóźnia.
{11383}{11445}Nie spóźnił się na swój ślub.
{11502}{11541}Co w tym śmiesznego?
{11545}{11653}Przyszedł na czas...|a ona w ogóle.
{11657}{11716}Farciarz!
{11720}{11782}Zadzwonię do niego.
{12302}{12356}Kurwa.
{12499}{12561}/...tu Banksy Electrical.
{12565}{12670}/Proszę zostawić nazwisko i numer telefonu po sygnale.|/Oddzwonię...
{12691}{12741}Banksy, ty łajzo.
{12745}{12786}Pośpiesz się!
{12790}{12849}Obudź się, leniwa pierdoło!
{12884}{12948}Pat, po co ci kije golfowe?|Nie jesteśmy golfistami.
{12949}{13016}Nie mówili ci,|że tam nie ma pól golfowych?
{13020}{13103}Dlatego mam tę torbę,|mój mały przyjacielu.
{13107}{13161}Życie to coś więcej,|niż tylko piłka nożna.
{13161}{13245}- Potrzebna tylko otwarta przestrzeń...|- Moje jaja!
{13251}{13340}Twoja nowożytna golfowa terapia|raczej nie podziała na Vinca, Pat.
{13344}{13399}Vince to prawdziwy gość, Pat,|nie jak ty.
{13399}{13480}Powinieneś był widzieć go|w czasach świetności, Mikey.
{13481}{13559}Nazywali go "Nieustraszony".
{13563}{13674}Ten człowiek wyszedł naprzeciw wściekłego byka,|żeby bronić swoich kumpli,
{13678}{13771}i jeszcze postawił pierwszą kolejkę,|leżąc w szpitalnym łóżku.
{13775}{13875}Tak, bo zwędziliście to,|co zostało w moim portfelu.
{13879}{13946}- Pomogliśmy ci.|- Dalej, pokaż Mikeyowi.
{13950}{14033}- Tak, patrz.|- Patrzcie.
{14064}{14185}Wyścig byków w Pamplonie w 1996.|Cały czas wrzeszczał jak dziewczyna.
{14189}{14239}Chciałbym tam być, chłopie...
{14243}{14274}Kurwa!
{14327}{14393}Przepraszam, stary.|Naprawdę...
{14397}{14454}Na czym stanęliśmy?
{14943}{14983}Otrząśnij się, Vince.
{14987}{15074}Dzisiaj wyzwolisz swoje drugie ja.|Nie możesz tego przegapić.
{15078}{15134}Moje drugie ja ma się dobrze, dzięki.
{15135}{15201}Czy aby na pewno?|Chyba się pogubiło.
{15230}{15345}Jak my wszyscy.|Wszyscy cierpimy na niepokój płciowo towarzyski.
{15355}{15404}To jakaś nowa choroba?
{15408}{15455}Nikt nie wie.|W tym problem.
{15459}{15534}Spróbujesz wykombinować...|i po tobie.
{15567}{15674}Nie ty, Vince.|Sprowadzimy cię z powrotem.
{15734}{15808}- Nie palić!|- Zamknij się.
{15835}{15925}- Co zrobisz. Jest nas więcej.|- Ale się boję.
{15929}{15973}Dziwka.
{15977}{16034}- Czaruś...|- Co?
{16038}{16072}Słuchajcie, chłopaki...
{16073}{16127}- Co za brak szacunku.|- To było śmieszne.
{16128}{16173}Oto plan.
{16177}{16254}Pierwsze co zrobimy na wsi,|to obsikamy wszystkie drzewa.
{16255}{16295}Zaznaczymy nasze terytorium.
{16295}{16389}Potem poszukamy knajpy i nachlejemy się,|aż nie będziemy w stanie mówić.
{16393}{16469}Będziemy się porozumiewać chrząkaniem,|jak jaskiniowcy,
{16470}{16550}póki nie padniemy gdzieś w lesie.|Jakieś pytania?
{16569}{16648}- Jesteś Michael? Jestem kierowcą.|- Ona jest kierowcą!
{16728}{16784}Chcecie zobaczyć prawo jazdy?
{16888}{16948}Ten mały szczyl, to Mikey.
{16984}{17062}Ja jestem Neil.|Jak ci na imię, kotku?
{17066}{17115}Na pewno nie "kotek".
{17127}{17193}To będzie długa jazda, co?
{17197}{17260}Chyba na to się zanosi, prawda?
{17287}{17350}Dobra, zacznijmy od początku.
{17354}{17415}- Nazywam się Neil.|- A ja Ruth.
{17455}{17515}Od teraz jesteś Candy.
{17519}{17625}Olej go, Ruth. To troglodyta.|Wymknął się ewolucji.
{17649}{17698}Mów mi Candy.
{17840}{17885}Zapal!
{18135}{18201}- Gotowi, chłopaki?|- Tak!
{18205}{18294}Patrzcie na te dwie.|Konkretne szmule.
{18298}{18366}Coś wam powiem,|kobiety mnie kochają.
{18380}{18465}Masz dość paliwa, kotku|i tak dalej?
{18504}{18580}- Dzwoniłeś jeszcze do Banksy'ego?|- Zjawi się.
{18584}{18669}Jest jak kobieta Mikeya.|Nie można się go pozbyć.
{18855}{18917}Wygląda fajnie, stary,|ale to kupa złomu.
{18917}{18962}- Co?|- Jest spierdolony.
{18966}{19022}Nie może być.|Mam go dopiero pięć minut.
{19022}{19126}Ktoś go zajeździł.|Nie naprawisz silnika ładnym lakierem.
{19295}{19361}To ty się rozwodzisz, tak?
{19365}{19409}Dzięki za przypomnienie.
{19410}{19479}Są gorsze rzeczy od rozwodu.
{19483}{19554}Gwałty, morderstwa, kastracja.
{19569}{19617}To prawda.
{19620}{19713}Co takiego jest w tej dziwnej wiosce Moodley,|czego nie ma w Londynie?
{19714}{19805}Mieszka tam babcia Mikeya.|Wyjechała, więc zatrzymamy się w jej domu.
{19806}{19848}Dlaczego "dziwnej"?
{19852}{19915}To ślepy zaułek w środku lasu.
{19919}{19965}Niczego tam nie ma.
{19980}{20040}Kiedy zobaczyłam rezerwację,|pomyślałem, że to zgrywa.
{20041}{20109}Mikey mówi, że na jednego chłopa|przypadają cztery kobiety.
{20110}{20135}To prawda, Neil.
{20180}{20259}- I oczywiście wszystkie są napalone jak cholera.|- Oczywiście.
{20263}{20318}Cała wieś pełna wyposzczonych kobiet,
{20322}{20407}czekających tylko, żeby rzucić się|na bandę desperatów z Londynu.
{20408}{20448}Więc już tam byłaś?
{20462}{20545}Moja firma nie miała rezerwacji|do Moodley od lat.
{20551}{20593}Odwal się.
{20633}{20718}/Nie bój się.|/Nie ma powodu do obaw.
{20722}{20777}/Wszystko jest w porządku.
{20781}{20851}/Śmierć to naturalna część życia.
{20855}{20951}/Strach przed nią to część|/naszego instynktu przetrwania,
{20955}{21103}/zbytecznego w tym pięknym,|/wolnym od drapieżników świecie.
{21418}{21474}Witamy na wsi.
{21707}{21760}Więc ja mam to zrobić?
{21834}{21869}Dobra robota.
{22009}{22081}Co babcia porabia przez weekend, Mikey?
{22085}{22155}Pojechała na wycieczkę,|póki robotnicy nie skończą.
{22155}{22198}Jacy robotnicy?
{22202}{22275}Dawno już ich nie będzie,|kiedy wyjdziemy z pubu.
{22279}{22354}A jeśli wrócą z samego rana|i zaczną wiercić dziury?
{22355}{22429}- Ona nawet nie wie, że przyjeżdżamy.|- Cóż, mówiłem, że...
{22429}{22537}- Pierdolony matole.|- Wyjechała na dwa tygodnie. Wiem gdzie jest klucz!
{22541}{22595}Jezu!|Robi się coraz lepiej.
{22599}{22680}Może zostanę w minibusie|i zaczekam na kurs z powrotem?
{22684}{22795}Panowie, przekroczyliście punkt,|skąd już nie ma powrotu.
{22874}{22930}Kurwa mać, Mikey.
{22934}{22979}To nie ja.
{23048}{23105}Halo? Tak...
{23109}{23168}Powiedziałem, że podpiszę.
{23172}{23224}Prawnicy zawsze tak mówią.
{23228}{23299}Dzisiaj nic nie zrobię.|Nie ma mnie w Londynie.
{23327}{23388}Moodley... Moodley!
{23392}{23447}Jakie zadupie?
{23505}{23552}Halo? Halo?
{23699}{23742}Nie moją PlayStation
{23746}{23839}Dość tego. Dawaj to gówno.|Przebrała się miarka!
{23846}{23938}- To nie dla mnie.|- Co chcesz zrobić?
{23942}{24043}- Wszystkie komórki. Wyłączyć i do torby.|- Co?!
{24047}{24113}- Wszyscy. Ruchy!|- Nie, nie.
{24117}{24215}Odcinamy się od świata|i nikt nie będzie nas gnębił przez komórki.
{24218}{24284}- Pa, kochanie.|- Muszę zadzwonić do mamy.
{24288}{24370}- Moją już wziąłeś.|- Do wora, złotko.
{24479}{24549}- Panie przodem.|- Więc idź pierwszy.
{24558}{24606}Dobra.
{25346}{25400}Mikey?!|To jest to?
{25404}{25504}- Powiedz, że pomyliłaś drogę.|- Mówiłam, że to ślepy zaułek.
{25508}{25572}To jest to? Serio?
{25576}{25621}Mikey!
{25835}{25895}Jesteśmy w środku|jebanego pustkowia.
{25896}{25999}Na razie to zostaw, Mikey,|póki się trochę nie rozejrzymy.
{26005}{26120}- Może nie zostaniemy.|- Jak to nie?
{26124}{26201}Mam pół godziny przerwy,|potem odjeżdżam...
{26205}{26255}z wami lub bez was.
{26333}{26378}Pierdoły!
{26614}{26660}Na główkę!
{26700}{26772}- Co ty odpierdalasz?|- Idiota!
{26998}{27099}Jestem pewien, że to było większe|kiedy ja byłem... mniejszy.
{27150}{27227}Chyba cała wieś spierdoliła|razem z twoją babcią.
{27231}{27281}Gdzie te wszystkie kobiety?
{27285}{27341}Kiedy byłeś tu ostatnio, Mikey?
{27345}{27462}- Kilka lat temu.|- Dobra, chodźmy. Najpierw najważniejsze.
{27466}{27579}Mikey, włam się domu babci i upewnij się,|że będę miał gdzie spać.
{27583}{27660}Reszta może zamówić browary w...|Kogucie & Byku,
{27664}{27743}i chlać, póki Moodley|zacznie wyglądać jak Barbados.
{27743}{27798}Niech ktoś pójdzie|i zaprosi Candy na drinka.
{27799}{27829}Ja pójdę.
{27833}{27937}Neil, jeśli cię zobaczy,|na pewno odjedzie z naszymi gratami.
{27939}{28011}Co ty gadasz?|Kobiety mnie kochają.
{28015}{28049}Serio?
{28053}{28134}Przecież nie masz tu swojej|sportowej fury.
{28343}{28424}Idę puścić strugę.|Zamów to co zwykle.
{28428}{28496}Schowaj kasę, Neil.|Ja stawiam!
{28504}{28525}Pała.
{28718}{28755}/PŁONĄCA WIEDŹMA
{29227}{29277}"Głosuj Na Meg Nut".
{29281}{29350}Meg Nut... wariatka...
{29375}{29429}"Sponsorowane przez Wundawash. "
{30112}{30161}Kurwa.
{30807}{30864}Tak, tak, tak.
{30889}{30940}Dzięki, krasnoludku.
{31160}{31196}Halo?
{31200}{31280}Nie wierzę, że poszliśmy|na jeden z numerów Mikeya.
{31284}{31381}- Ma serce tam gdzie trzeba.|- Szkoda tylko, że głowę w dupie.
{31382}{31457}Dalej, Pat.|Do dzieła, dawaj browary.
{31461}{31520}Neil, widzisz kogoś za barem?
{31524}{31594}Chyba widziałem kogoś w sraczu,|jak haftował.
{31595}{31709}- Może wszyscy zachorowali.|- Co to, kurwa, za wstrętny wycap?
{31713}{31790}To przez zakaz palenia.|Wywal wszystkich palaczy,
{31794}{31886}a poczujesz prawdziwy smród pubu.|Skwaśniałe piwsko i siki.
{31890}{31951}Nie, to co innego.
{32020}{32069}Gdzie jest Matt, do chuja?
{32449}{32515}Spoko, wyluzuj się.|Kwękasz jak delfin.
{32515}{32553}Kretyn.
{32557}{32621}Patrz na to.
{32628}{32689}To kutas w puzderku.
{33082}{33127}To jakiś kawał, tak?
{33279}{33324}Nie rób...
{33352}{33407}Cofnij się, cofnij...
{33411}{33442}Bo ci...
{33550}{33631}Więc jednak jest życie na Marsie.
{33723}{33795}- A tej co?|- Chyba bezdomna.
{33799}{33915}450 kilosów od Londynu,|a jedyna osoba na ulicy to jakaś biedaczka.
{33917}{34012}- Poszukajmy drobnych.|- Coś mam.
{34352}{34395}Dalej, Vince!
{34480}{34537}- To nie tak, człowieku!|- Tak?
{34565}{34619}Matt, dzwoń po gliny!
{34716}{34752}Graham, dowal mu!
{34913}{34968}Dalej!|Niech ktoś inny mu dowali!
{35051}{35110}Zostaw nóż.
{35114}{35175}Odłóż ten nóż!
{35276}{35331}Posłuchaj mnie!
{35469}{35516}- Uważaj!|- Dziabnęła mnie!
{35520}{35564}Spokojnie!
{35587}{35638}Co ty wyprawiasz?!
{35687}{35738}- Pogadajmy.|- Zaczekaj.
{35816}{35852}Jezu...
{36045}{36121}- Co jej jest?|- Jak to?
{36125}{36230}To jak Evil Dead w twoim sklepiku,|stwory z zębiskami i pazurami!
{36259}{36321}I nie jest sama.
{36438}{36501}Patrzcie!|Patrzcie tylko.
{36652}{36719}- Wracamy do busa, co?|- Tak!
{36738}{36798}- A Action Man?|- O kurwa.
{36802}{36856}Spadamy!|Zostawcie go!
{37058}{37133}Candy, zapalaj, skarbie.|Odjeżdżamy.
{37257}{37321}Może chodźmy gdzie indziej.
{37365}{37405}Dobra.
{37436}{37495}Gdzie dom twojej babci, Mike?
{37528}{37597}Mike, dom babci.
{37693}{37728}OK...
{37807}{37868}Chodźmy na przełaj.
{38464}{38520}Mikey... weź jego broń.
{38621}{38671}Sam sobie weź.
{39072}{39132}Nie ma kul.
{39136}{39177}Człowieku...
{39181}{39228}Ale do dupy.
{39232}{39286}Spójrzcie na niego.
{39431}{39465}Co?
{39503}{39559}Powiedział:|"Nie idźcie do lasu. "
{39559}{39606}- Czemu?|- Czemu pytasz mnie?
{39728}{39783}A co jest w lesie?
{39787}{39865}Wszystko, czego się kiedykolwiek baliście.
{40037}{40077}O kurwa! O kurwa!
{40151}{40203}Szybko, Graham!
{40207}{40281}- Otwieraj, kurwa, drzwi!|- Otworzę jak wyjmę klucz!
{40285}{40353}To bojówki!|Mają 11 kieszeni!
{40529}{40565}Nie trafiłeś!
{40636}{40679}Otwórz te jebane drzwi!
{40891}{40927}- Vince!|- Co?
{40931}{40961}Pomóż mi!
{41063}{41113}- Mam!|- Więc otwieraj!
{41305}{41357}Zamknij tylne drzwi!
{41595}{41644}Odchodzą!
{41771}{41892}Dobra, cholerne wesołki,|to miało mnie pocieszyć?
{42207}{42289}- Telefon śpi.|- "Wszystkie komórki do torby. "
{42291}{42369}- Świetny pomysł, Neil!|- Będziesz teraz o tym ględził?
{42369}{42480}Pogadajmy o nie mieszkalnym stanie domu,|w którym się znaleźliśmy.
{42480}{42545}Tylne drzwi zamknięte,|czajnik nastawiony
{42547}{42584}Neil.
{42696}{42792}- Chyba nie wrócą.|- Co tu się dzieje?
{42807}{42882}Może wyciek jakichś chemikaliów?
{42886}{42947}Któryś strumień mógł zostać zatruty.
{42951}{43002}Patrick, widziałeś kiedyś,
{43006}{43100}żeby zanieczyszczenia zamieniły kogoś|w zabójcę z siekierą?
{43139}{43228}Candy nawet nie wysiadła z busa,|a i tak się w to zamieniła.
{43248}{43345}- Więc to musi być w powietrzu.|- To czemu my się nie zaraziliśmy? Ani on?
{43345}{43437}- Może działa tylko na kobiety.|- Jaki wirus atakuje tylko kobiety?
{43475}{43511}Ptasia grypa.
{43594}{43665}Więc gdzie podziali się|wszyscy faceci?
{43767}{43805}Nie, nie.
{43868}{43911}Co to?
{44099}{44162}Upośledzeni, kurwa, jesteście?
{44166}{44225}Wszyscy mężczyźni nie żyją.
{44229}{44319}- Siadaj, Andy McNabb.|- Spokojnie, stary. Nie jestem wrogiem.
{44319}{44378}- Serio? Chyba jednak jesteś.|- Właśnie.
{44382}{44466}Żądamy wyjaśnień!
{44470}{44539}Broń biologiczna wymknęła się|spod kontroli?
{44540}{44582}To ściśle tajne.
{44586}{44665}Dupa nie tajne, chłopie.|Latają tu z kosami!
{44668}{44747}- Siadaj!|- Bo co?!
{44915}{44961}Woda się zagotowała.
{45159}{45222}- Jak się nazywasz?|- Sierżant Gavin Wright.
{45226}{45313}W dupie mamy twój stopień.|Chcemy wyjaśnień.
{45317}{45379}- To wirus.|- Dlaczego nas nie zaatakował?
{45383}{45456}Już na to wpadliście.|Tylko kobiety się zarażają.
{45460}{45522}- Czemu?|- Taki fart.
{45526}{45589}To nie jest śmieszne.|Jest lekarstwo?
{45589}{45662}Chyba nikt nie przeżył dość długo,|żeby to sprawdzić.
{45664}{45755}Ale to nie moja działka.|Ja mam je tylko powystrzelać.
{45775}{45820}- Co?|- Jak to się zaczęło?
{45824}{45879}Jedyne pytania,|jakie powinniście zadać,
{45883}{45948}to: "Ile ich jest?"|i "Czy nam zagrażają?"
{45952}{45992}Więc, ile ich jest?
{45996}{46053}Cała wieś to strefa mroku.
{46057}{46115}Większość z nich|uciekła do lasu.
{46119}{46213}Więc jeśli rozważacie ucieczkę stąd,|przemyślcie to ponownie.
{46214}{46261}Co one, kurwa, robią w lesie?
{46265}{46370}Może srają.|Baby lubią chodzić razem do kibla.
{46374}{46464}Co niby mają robić?|Szukają świeżego mięsa.
{46489}{46555}- Jaki masz plan ucieczki?|- Tak sam, jak wy.
{46556}{46651}Załadować się do busa i spierdolić|tą samą drogą, którą przyjechaliście.
{46651}{46707}Jest tylko jeden problem, Marvin.
{46711}{46828}Zła Candy zamieszkała w tym busie.|I nie przyjmuje gości, bo ma mały problem z cerą.
{47165}{47279}Kiedy wyjdzie z busa, zacznij biec|i nie zatrzymuj się, aż usłyszysz klakson.
{47283}{47330}Wrócimy i zabierzemy cię.
{47334}{47401}Skąd wiesz, że poleci za mną?
{47405}{47453}Kobiety cię kochają.
{47490}{47589}Jeśli będziesz musiał, zabij ją.|Już nie jest Candy.
{47620}{47687}I nigdy nie była.|Nazywa się Ruth.
{47691}{47740}- Nieważne.|- Nie mówcie na nią Candy.
{47745}{47828}Neil, to nie czas, żeby przestać|traktować kobiety przedmiotowo.
{47828}{47858}Nowym człowiekiem będziesz jutro.
{47859}{47988}Dzisiaj masz być wrogim neandertalskim dupkiem,|jakiego znamy i kochamy.
{47992}{48078}- Mógłbyś się tym zarazić...|- Spierdalaj.
{48082}{48131}Nawet bijesz jak dziewczyna.
{48151}{48197}- Co robisz?|- Idź, kurwa.
{48201}{48252}- Odbieracz wolności.|- Szybciej!
{48256}{48303}Dobra, idę.
{48662}{48727}Chodź...|chodź i weź sobie gryza.
{48728}{48789}Wiesz, że tego chcesz.
{48825}{48865}Gówno.
{49186}{49224}Spadaj...
{49228}{49305}- Ruszaj!|- Pośpiesz się
{49560}{49608}Bierzcie komórki!
{49612}{49647}Komórki!
{49854}{49891}Dranie.
{50282}{50324}Ja pierdolę!
{51027}{51108}Kurde, jesteśmy karmą dla psów.
{51147}{51211}Są wszędzie!
{51215}{51263}- Kurwa...|- Człowieku!
{51332}{51368}Julie?
{51372}{51409}Znasz ją?
{51481}{51566}Tak, próbowaliśmy kiedyś.|Nie skończyło się najlepiej.
{51603}{51685}- Zaraz się porzygam.|- Myślisz, że jak ja się czuję?!
{51765}{51846}Komórki...|mam cholerne komórki.
{51850}{51889}Kurwa...
{51921}{52025}- Zrób coś. Jesteś, kurwa, żołnierzem!|- Zobacz jaka jest wielka!
{52060}{52102}O, nie...
{52158}{52199}Ściągnij ją ze mnie!
{52322}{52373}Uważaj, Vince.|Uważaj!
{52495}{52536}Kurwa! Chodź!
{52852}{52887}Tak!
{53124}{53165}Ale masz zęby.
{53251}{53299}Kurwa mać!|Patrick!
{53707}{53795}- Może zaczniemy robić zakłady.|- Stawiam na tę.
{53839}{53884}Chodźmy!
{53977}{54022}Trzymajmy się razem!
{54037}{54088}Tutaj!|Szybko.
{54862}{54910}Niech to szlag.
{55802}{55908}Zaraz przelezie przez to okno.|Bierzcie co się da.
{56042}{56087}- Vince!|- Co?
{56150}{56213}Ciągle w oryginalnym opakowaniu.
{56268}{56341}Broń, Matt.|Bierz broń.
{56345}{56403}Nie pierdolone roboty.
{56407}{56458}Dobra... szukam.
{56599}{56648}Zamknąłeś drzwi?
{56763}{56798}Matt! Matt!
{56802}{56844}Dokąd idziesz? Matt!
{56889}{56939}Idę!
{56970}{57017}Broń... broń...
{57066}{57116}Matt! Matt!
{57120}{57190}- Co robisz?|- Daj zapalniczkę!
{57194}{57248}W kieszeni...|W drugiej!
{57462}{57549}Odsuńcie się od okna. Jak nas nie widzą,|zapomną, że tu jesteśmy.
{57549}{57625}- Optymista z ciebie.|- Nie potrafią się skupić.
{58019}{58109}Teraz postanowiłeś kogoś zastrzelić,|pierdolony małpiszonie?!
{58113}{58159}Cały czas miałeś pistolet?
{58202}{58284}Oszczędzałem ostatni pocisk|na sytuację bez wyjścia.
{58285}{58327}I tak jesteś kmiot.
{58442}{58533}Kurwa, chyba właśnie rozesłałeś im|zaproszenia na imprezkę.
{58569}{58632}W zabawkowych sprzedają benzynę?
{58633}{58668}Nie.
{58672}{58749}To Nitro Fluid do samochodów|zdalnie sterowanych.
{58799}{58846}Czy ty niczego nie wiesz?
{58850}{58969}Wiem, że musimy się wyposażyć w coś,|co nie było wyprodukowane na Tajwanie.
{59566}{59627}Kto cię uczył prowadzić?|Daj mi.
{59677}{59711}Spadaj!
{59867}{59910}Cofnij.|Tym!
{60201}{60272}/Halo?|/Jesteście tam?
{60276}{60355}- Jesteście w zabawkowym?|/- Kto mówi? Jest tam Neil?
{60355}{60410}Nie, tylko ja, Mikey|i dzieciak od Milky Waya.
{60410}{60465}- Jestem Gavin.|- Jak chcesz.
{60469}{60551}Neil pognał jak wariat.|Pewnie jest w połowie drogi do domu.
{61199}{61249}Jesteś cholernie seksowna, wiesz?
{61335}{61429}Może damy sobie z tym spokój?|Z tą potrawką z paluszków?
{61461}{61511}Wygląda naprawdę smakowicie,
{61515}{61590}ale może pójdziemy na pięterko?
{61680}{61729}Oboje jesteśmy dorośli.
{61762}{61807}Ja jestem mężczyzną...
{61860}{61900}Ty jesteś...
{61990}{62035}kobietą.
{62075}{62179}To mógłby być początek wyjątkowego związku.|Ty i ja...
{62195}{62253}Musiałabyś tylko...
{62278}{62337}rozwiązać mnie, tak?
{62449}{62508}Rozwiąż mnie, proszę.
{62936}{62985}Więc chodź.|No, chodź!
{63059}{63133}Nie, nie...|nie rób tego.
{63387}{63487}/Strach i panika to tylko|/reakcje chemiczne w twoim ciele.
{63491}{63586}/Niepokój to nic innego|/jak reakcja chemiczna.
{63590}{63660}Więc jaki mamy plan?
{63684}{63740}Co masz na myśli?
{63744}{63798}/Plan.|Jaki jest plan?
{63802}{63878}- Ja żadnego nie mam, a ty?|- Ja mam plan.
{63878}{63952}Więc po co ta cała jazda|z krótkofalówkami?
{63954}{64045}Po prostu chciałem pogadać|o czymś innym, niż Gwiezdne Wojny.
{64048}{64095}Co u Matta?
{64204}{64257}Moc jest z nim.
{64445}{64494}- Hej!|- Co?
{64498}{64545}Powiedziałem, że mam plan.
{64576}{64609}Śmiało.
{64613}{64678}Ty tu jesteś twardzielem.|Sam to zrób.
{64679}{64726}To twój plan, dupku.
{64730}{64781}Ale z was pedałki.
{64937}{64986}Twoja mama to dupek.
{65112}{65168}Towar w drodze.
{65172}{65209}/Co?
{65213}{65275}Łeb jest na ciężarówce.|Gotowi?
{65494}{65572}Będzie potrzebna dywersja|dla naszej dywersji.
{65573}{65606}Robi się.
{65879}{65940}Łapcie się za wyżerkę na kółkach.
{67035}{67075}Nie!
{67452}{67487}Spierdalać!
{67534}{67579}Klakson.
{67654}{67722}Nie jesteś twardszy ode mnie.
{67864}{67914}Zawróć, bo stracisz zasięg!
{67918}{67974}Zawracam!
{67978}{68031}Puść!
{68095}{68138}Kur... nie!
{68315}{68376}- Ohyda.|- Kurwa mać.
{68497}{68539}Co za cholera.
{68704}{68776}- Czy może być jeszcze gorzej?|/- Mikey?
{68804}{68877}- Tak?|/- Mikey, zauważyły cię.
{69074}{69111}Świetnie.
{70500}{70563}/Mikey?
{70567}{70602}/Mikey?
{70616}{70652}Mikey!
{70664}{70698}Kurwa.
{70702}{70765}- Chodź. Idziemy.|- Nie, czekaj.
{70769}{70855}Nie wyjdę tam|bez broni gotowej do strzału.
{70894}{70947}Zabawmy się.
{70981}{71029}A gdzie mój?
{71046}{71101}Jest tylko jeden.
{71138}{71190}Czekaj, mam zapasowy.
{71288}{71323}Nie?
{71343}{71397}Dobra, weź mój awaryjny.
{71440}{71478}Co to?
{71515}{71569}Poczujesz się seksowny.
{71594}{71630}Tak!
{71644}{71727}Dobra, naprzód, Vince.|Ja i ty, Butch i Sundance!
{71731}{71798}- Oni obaj zginęli.|- Tak!
{71802}{71875}- W porządku, chudzielcu, naprzód.|- Tak!
{72204}{72269}Ognia!|Dawaj ognia!
{72273}{72306}Szybciej!
{72876}{72911}O, kurwa.
{74206}{74230}Dzięks.
{74350}{74387}Co zrobimy teraz?
{74391}{74476}To, co wszyscy,|gdy stają oko w oko ze śmiercią.
{74476}{74500}Uciekamy.
{74594}{74699}Zaczekaj.|Założę się o dychę, że są zamknięte.
{74715}{74803}- Dupa.|- Wisisz mi dychę.
{74853}{74904}O mój Boże.
{75147}{75209}Patrz.
{75321}{75401}/Mikey? Neil?|/Jest tam kto?
{75405}{75520}- Gdzie radio?|/- Chłopaki, słyszycie mnie?
{75533}{75623}/Jesteśmy z Mattem w kościele,|/ale zamknęliśmy drzwi.
{75627}{75745}/Więc jeśli tu przyjdziecie,|/dajcie mi znać. Spróbujcie się tu dostać.
{75876}{75952}- Kurwa...|- Musimy się stąd wydostać.
{75956}{76046}Chodźmy do waszych kumpli, do kościoła.|To najlepsze, co możemy zrobić.
{76047}{76125}Chyba trochę za późno na modły,|nie sądzisz?
{76146}{76217}Dobrze się czujesz, chłopie?
{76221}{76285}Właśnie wpadłem na genialny pomysł.
{76310}{76395}- Wszyscy gotowi?|- Uwielbiacie to, nie?
{76397}{76453}- Garry?|- Gavin.
{76457}{76508}Skończmy z tym wreszcie.
{76597}{76662}- Co?|- Już to robiłeś, prawda?
{76666}{76748}- Ale, kurwa, wymyślił.|- Spokojnie, nie jest lesbijką.
{76752}{76840}- Zadziała czy nie?|- Przekonajmy się.
{76864}{76920}Jest.
{77528}{77593}/Vince, otwórz drzwi od kościoła.
{77675}{77714}Ja pierdolę.
{78016}{78083}- Kurwa mać.|- Dajcie spokój...
{78106}{78174}Nie właź tam!
{78798}{78859}Czekaj!|To moja żelazna "dziewiątka".
{78968}{79003}Dawaj!
{79194}{79299}- Chryste, moja była.|- Vince, jesteśmy na zewnątrz. Otwieraj.
{79308}{79369}Nie ruszaj się,|tylko się uśmiechaj.
{79402}{79455}Tam są nasze ciuchy!|Kurwa!
{79504}{79589}Kurwa jego mać, Julie.|Zerwaliśmy. Pogódź się z tym!
{79699}{79749}W porządku... chłopaki?
{79774}{79867}- Skąd się tu wziąłeś?|- Pobiegłem na przełaj.
{79898}{79943}Chodźmy.
{79996}{80046}Nienawidzę cię.
{80077}{80199}Po prostu usiądź na mnie i skończ z tym,|ty tłusta, pierdolona świnio!
{80882}{80932}Vince.
{80936}{81035}- Chcę już wrócić do domu.|- Dobra, dobra, chodźmy.
{81054}{81100}Wracajmy do domu.
{81159}{81255}/Vince, poszedłeś się odlać, czy co?|/To przestaje być zabawne.
{81255}{81310}/- Wpuść nas.|- Czekajcie. Idziemy.
{81341}{81384}- Szybciej!|- Co oni tam robią?
{81385}{81425}Otwierajcie, kurwa!
{81425}{81495}- Co robisz...?|- Co to, kurwa, jest?
{81501}{81558}- Nie śmiej się ze mnie!|- Neil! Neil!
{81562}{81629}Gdzieś się, kurwa, podziewał?
{81739}{81800}/Ona mnie zabije.|/Zaraz strach poczuję.
{81800}{81861}/Zadrę z nią, kolego,|/to się pochoruję.
{81861}{81920}/Przeżuje mnie i wypluje,
{81925}{81996}/- okaleczy i otruje...|- Czołem, dziewczyny.
{82000}{82080}/- Ona wie, czego chce...|- Która pierwsza?
{82084}{82151}/Z oczu ciska błyskawice,
{82155}{82208}/z bólu jęczę, płaczę, krzyczę.
{82212}{82267}/Ona ma szalone oczy.
{82271}{82333}/Ona ma dzikie oczy.
{82688}{82770}/- Ona ma szalone oczy.|- Zadzwonię.
{82774}{82853}Przedstawienie skończone.|Wszyscy do środka.
{82857}{82934}- Nie wydaje mi się.|- Mam się tego przestraszyć?
{82934}{83017}- Miałem się z tym poczuć seksownie.|- I co?
{83021}{83070}Nawet działa.
{83172}{83212}Na miłość boską!
{83216}{83288}Możemy zostawić te popisy na później?
{83410}{83477}Wszyscy do środka!
{83671}{83775}Nie wydaje mi się, żebym kiedykolwiek|używał do czegoś tego palca.
{83780}{83858}/- Nic tu nie ma.|- Więc wracaj.
{83862}{83895}Już prawie...
{83912}{83958}Cicho bądź, panienko.
{83979}{84033}Dobra.
{84037}{84086}Skoro mowa o panienkach...
{84090}{84162}Nie ma nawet zapasowego stroju|dla chórzysty.
{84166}{84230}Siadaj, palancie,|wyglądasz prześlicznie.
{84234}{84372}- Ta rzeźniczka chyba wpadła ci w oko.|- Nie. Nie jest w moim typie.
{84376}{84417}A któraś z pozostałych?
{84421}{84499}- Zrobiłbyś to, nie?|- Nigdy nie przestajesz?
{84503}{84601}W tamtym domu były trzy|niezłe ptaszyny.
{84605}{84675}Przez sekundę pomyślałem, wiecie...
{84685}{84762}dopóki nie zaczną charczeć i rzygać...
{84766}{84826}Ta z nożyczkami jest całkiem zgrabna.
{84830}{84938}Zrobiłaby sobie z twoich jaj kolczyki,|zanim zdążyłbyś postawić jej drinka.
{84939}{85005}- Podoba mi się ta z siekierą.|- To mężatka.
{85006}{85087}Nie do wiary!|Nie macie za grosz szacunku do kobiet.
{85091}{85193}Daj spokój, Graham.|Dlatego pukasz z drugiej strony?
{85197}{85253}Wszystkie kobiety mają świra.
{85257}{85365}Nie możesz sprowadzać całej płci|do jednego mianownika.
{85369}{85439}Czemu nie?|Spójrz na nas.
{85443}{85548}Spójrz na Vinca. Jego dni chwały przeminęły.|Wszystko przez jego panią.
{85549}{85644}Gdy ją poznał był królem.|Ona zamieniła go w cień samego siebie.
{85645}{85758}Przywieźliśmy go tu, żeby go przekonać,|że nie wszystkie kobiety chcą go dopaść.
{85759}{85801}Wielkie dzięki, chłopaki.
{85805}{85861}Poszło zajebiście dobrze, nie?
{86000}{86066}- Czego szukasz?|- Tak.
{86070}{86117}Tego.
{86121}{86171}Udało się!
{86175}{86220}Dobra.
{86341}{86421}Mamy całą wiochę na podglądzie.
{86594}{86658}Nareszcie.
{86662}{86725}Nie było sieci przez 24 godziny.
{86729}{86833}I dlaczego moja, tak zwana, eskorta|wróciła wczoraj w nocy do Moodley
{86833}{86913}i zostawiła mnie przykutą|do pierdolonej walizki?
{86914}{87004}To Meg Nut z plakatu.
{87117}{87167}A ty, to kto?
{87218}{87293}Nie należycie do Projektu "Koci Domek".
{87297}{87350}Gdzie Pułkownik?
{87410}{87485}/WYKRYTO NIELEGALNEGO UŻYTKOWNIKA|/CZYSZCZENIE SIECI
{87571}{87634}- Daj ją z powrotem.|- Pali się.
{87773}{87816}Zaczyna się.
{87900}{87942}- Co?|- Faza 2.
{87946}{88038}Chwileczkę.|A co z Fazą 1?
{88042}{88131}Choroba, dezorientacja, psychoza.
{88135}{88183}faza 2 to mutacja.
{88187}{88295}Staną się sprytniejsze,|szybsze i bardziej pokręcone.
{88850}{88912}- Co to?|- Nazywa się "Delfin".
{88916}{88999}To nadajniki wysokich częstotliwości,|rozmieszczone w całej wiosce,
{88999}{89059}emitujące bolesny dźwięk,|słyszalny tylko dla kobiet.
{89059}{89149}- Więc cały czas było zabezpieczenie?|- Działa tylko po Fazie 2.
{89150}{89228}- Oczywiście.|- Przestań gadać i naciśnij guzik.
{89538}{89591}- Działa?|- Nie wiem.
{89616}{89663}Słyszysz to?
{89776}{89829}Nie działa, prawda?
{89833}{89895}To nie jest śmieszne.|Teraz będą nieustępliwe.
{89895}{89946}Polują jak wilki.|Mamy przejebane!
{89947}{90063}Gwoli jasności, to nie mamy już do czynienia|z grupą szalonych kobiet.
{90067}{90123}To, coście tu stworzyli, chłopcy,
{90127}{90236}to armia wkurwionych, nienawidzących mężczyzn|feministycznych kanibalek.
{90237}{90346}Ta broń biologiczna potrafi zwrócić|jedną połowę populacji przeciwko drugiej.
{90346}{90462}- Możemy prowadzić wojny bez armii.|- Więc to jest poligon doświadczalny?
{90466}{90535}Wypuściliście wirusa w odizolowanej,|małej wiosce,
{90539}{90599}a potem oglądaliście rezultaty|w telewizorze?
{90599}{90677}Robili tak w latach 50-tych z LSD.
{90681}{90761}Dzięki, Matthew.|Co ma z tym wspólnego Meg Nut?
{90765}{90880}- Niewiele. Jest tylko dostawcą.|- Tak, ale dostawcą czego?
{90884}{90969}Czy wy naprawdę jesteście pojebani?|A jak wam się wydaje?
{90969}{91017}Darmowe pudełka Wundawash?
{91153}{91252}Wirus jest w proszku do prania.|Patrzcie.
{91256}{91294}Biologiczny.
{91537}{91578}Cofnijcie się.
{91675}{91774}- Zostaw ją. To moja babcia.|- Miała być na wycieczce.
{91775}{91813}Też tak myślałem.
{91857}{91908}Matt, nie!
{92567}{92627}Masz...
{92654}{92705}masz coś na twarzy.
{92877}{92936}W porządku, Matt?
{93124}{93173}Dziękuję.
{93216}{93280}Nie idź tam, Matt.|To kostnica.
{93284}{93330}Chyba jest w szoku.
{93334}{93440}To ja jestem, kurwa, w szoku!|Patrzcie co zrobił z moją babcią.
{93444}{93496}Matt? Matt?
{93600}{93644}Matt...
{93756}{93830}Vince... uciekaj.
{94054}{94110}Co się stało?
{94114}{94157}W porządku z nim?
{94161}{94209}Nie.
{94238}{94300}Więc gdzie jest?
{94304}{94365}Nie żyje.
{95374}{95420}Dalej!
{95792}{95840}To za Matta...
{95867}{95916}suko.
{96074}{96124}Kurwa, kurwa...
{96168}{96264}- Spójrzcie na niego.|- Nie możemy go tak zostawić.
{96268}{96343}W kostnicy?|Przykro mi.
{96378}{96445}Jestem spanikowany tak samo, jak wy.
{96520}{96565}Co to było?
{96909}{96987}Vince, nie schodź tam.|Ona stamtąd przyszła.
{97071}{97143}To chyba nasza jedyna droga ucieczki.
{98243}{98354}- To druga połowa Moodley.|- Jezu, to wszyscy faceci.
{98358}{98428}- Raczej ich części.|- To gniazdo.
{98591}{98641}Spadamy!
{98769}{98821}- Wstawaj! Uciekamy!|- Wstawaj!
{99131}{99177}Na schody!|Szybko!
{99278}{99327}Vince, Vince!|Chodź!
{99331}{99405}- Neil! Neil!|- Zamknij drzwi!
{99453}{99526}Neil, pomóż nam z tym!
{99819}{99870}Szybciej!
{99895}{99958}Co tam robicie, matoły?
{99962}{100037}Banksy, o której to się przychodzi?
{100041}{100125}Nie uwierzycie jaki miałem|gówniany dzień.
{100149}{100208}- Co się dzieje?|- Słuchaj, misiu,
{100208}{100325}przed domem babci Mikeya jest wielka drabina.|Leć i przynieś ją tu.
{100335}{100359}A co z...
{100363}{100445}- Przynieś jebaną drabinę, fujaro.|- Ruchy.
{100449}{100522}Dobra, dobra...|tylko bez agresji.
{100562}{100619}Kurwa, pomóż mi!
{100623}{100699}- Spadaj na zewnątrz.|- Chyba jeszcze trochę zostanę.
{100699}{100776}Zabieraj dupsko na zewnątrz.|Już, wypad.
{100801}{100840}Pat, dawaj.
{100844}{100894}- W porządku?|- Vince?
{100898}{100946}Pośpiesz się!
{100978}{101062}Widzę twoje gatki.|Co to za kiecka?
{101108}{101175}- Co robisz?|- Vince kazał przynieść drabinę.
{101176}{101251}Żebyśmy mogli zejść, ciućmo,|nie żebyś ty właził do góry.
{101251}{101325}- Co się dzieje?|- Wszystkie kobiety zmieniły się w bestie.
{101326}{101407}Jedna pożarła palec Neila,|Matt zabił moją babcię kijem golfowym,
{101411}{101505}a potem sam zginął, a my musimy zejść|na dół po cholernej drabinie. Na dół.
{101506}{101559}Dużo łyknęliście dragów?
{101583}{101663}- Zostało wam trochę?|- Schodź!
{101667}{101710}Szybciej!
{101905}{101954}Do góry!
{102105}{102147}Żyjemy!
{102188}{102220}Puszczaj!
{102312}{102352}Co to za potwór?
{102356}{102425}- Czemu wciąż tu jesteś?|- Wolałbym nie być.
{102477}{102545}- Dalej!|- Chodź, Pat. Chodź tu.
{102549}{102621}- Chodź Pat.|- Uważaj na nogę!
{102690}{102762}- Graham, idziemy.|- Ty idź.
{102766}{102828}Idę zaraz za tobą.
{103338}{103381}Ja pierdolę.
{103468}{103511}Kurwa mać.
{103619}{103699}To jest gorsze, niż pierdolony|wyścig byków w Pamplonie.
{103780}{103828}Niech to cholera!
{104418}{104457}Jezu!
{104498}{104581}- Bierzcie drabinę.|- A to kto?
{104726}{104766}No, chodź!
{104938}{104986}- Dawaj!|- Vince, Vince...
{105233}{105301}- Banksy, daj telefon.|- Zostawiłem w domu.
{105305}{105363}No, jasne...
{105367}{105407}A gdzie zaparkowałeś?
{105411}{105485}Za tą wielką reklamą,|leżącą na ulicy.
{105685}{105735}Co to jest?
{105739}{105812}- Pożyczak.|- Pożyczak?
{105859}{105922}Jak to: "pożyczak"?|Gdzie twój van?
{105926}{105985}- Zepsuł się, zapomniałem.|- Zapomniałeś?
{105985}{106045}Powtarzanie wszystkiego po mnie|niewiele da, Vince.
{106045}{106107}Ten pierdolony pierdzący wózek|niewiele da!
{106111}{106185}Może się jakoś wciśniemy?|Usiądę komuś na kolanach.
{106185}{106294}Cicho bądź, zapomnij. Jest za mały.|Po co tu w ogóle przyjechałeś?
{106298}{106398}- O co ci chodzi?|- Ta wycieczka to był kiepski pomysł.
{106399}{106422}Naprawdę?
{106426}{106527}- Mogło być gorzej.|- Mogło być gorzej?
{106531}{106614}Ile mam tu palców?|One nas, kurwa, pożerają!
{106618}{106712}- Jak może być jeszcze gorzej?|- Możecie się, kurwa, zamknąć?!
{106712}{106842}Rozłupywanie czaszek żelazną "dziewiątką"|nie wygląda mi na golfową wycieczkę!
{106846}{106937}Ale to nie wina Mikeya,|ani Banksy'ego.
{106941}{107025}I dam sobie łeb ujebać,|że moja też nie.
{107032}{107080}Spokojnie, spokojnie...
{107102}{107230}Musimy działać razem|i obmyślić jakiś pozytywny,
{107234}{107345}powtarzam, pozytywny plan ucieczki,|bo nie zamierzam zdechnąć na tym zadupiu!
{107729}{107831}/Nie ma takiego problemu,|/którego nie da się naprawić uśmiechem.
{107888}{107938}Do autobusu.
{108001}{108044}Chodź tu!
{108074}{108119}Ruth!
{108372}{108414}Banksy!
{108418}{108465}Banksy!
{108769}{108808}Banksy!
{108959}{109029}Chodźcie tu!|Dość mam bezczynnego stania!
{109033}{109108}Zadźgam was, kurwa!
{109112}{109161}Kurwa, do autobusu!
{109165}{109228}Dość mam, kurwa, tego!|Kurwa!
{109252}{109305}Dalej, Vince, ruszajmy!|Jedźmy!
{109401}{109489}- Co robisz?|- Mam kryzys wieku średniego.
{109538}{109595}Teraz?|Nie możesz z tym zaczekać?
{109596}{109630}Nie.
{109634}{109693}W samą, kurwa, porę.
{109761}{109818}Widział ktoś moją zapalniczkę?
{109822}{109875}Gdzie moja zapalniczka?
{109942}{110015}Pilnuj jej następnym razem, dobra?
{110135}{110240}Wiecie, zawsze myślałem, że wy dwaj|jesteście kompletnie bezużyteczni
{110244}{110332}Ty podążasz za swoim fiutem,|jakby to był pierdolony kompas.
{110333}{110433}A ty pozwoliłeś, żeby małżeństwo|prześlizgnęło ci się między palcami.
{110434}{110492}Żaden z was nie wie nic|o kobietach.
{110496}{110597}- Więc czemu, kurwa, nadal żyjecie?|- Niedługo nie będziemy,
{110598}{110682}jeśli nie przestaniesz sapać|i nie zabierzesz nas stąd!
{110726}{110872}Reszta z nas próbuje być w porządku|i obrywamy po dupie.
{110876}{110939}Próbujemy być tacy,|jakimi one nas chcą.
{110940}{111099}Stajemy się odpowiedzialni,|dojrzali, udomowieni.
{111127}{111180}I co się dzieje?
{111184}{111259}Nudzą się nami...|oto, co się dzieje.
{111350}{111480}Jeśli wszystko, czego chcą, to zwierzątko,|czemu nie kupią sobie pierdolonego labradora?
{111542}{111642}Mam dość słuchania komend,|"siad", "połóż się,
{111646}{111715}"fiknij koziołka" i "zdechł pies".
{111899}{112002}Od teraz: "widziały gały, co brały".
{112118}{112158}Kurwa twoja mać!
{112162}{112235}Vince, wiesz,|że droga jest zablokowana?
{112235}{112332}Pierdolić blokadę!|Całe życie parłem, kurwa, do przodu.
{112336}{112423}I gdzie wylądowałem?|Utknąłem w Moodley.
{112427}{112527}Zapnijcie pasy, chłopaki.|Ruszamy w teren.
{112956}{113041}Vince, uważaj na starą torbę.
{113078}{113127}Spokojnie!
{113358}{113402}O mój Boże!
{113560}{113607}Co to było?
{113611}{113660}Tłuściel.
{113693}{113747}Zwolnij, Vince.|Zwolnij.
{114541}{114590}Halo?|/Halo?
{114720}{114770}/Halo?|/Słyszy mnie ktoś?
{114774}{114859}Graham, myśleliśmy, że cię zgniotło.|Gdzie jesteś?
{114859}{114935}W gnieździe ze sztywniakami.
{114939}{114989}/A wy?
{115026}{115079}Jedziemy po ciebie, łazęgo.
{115126}{115173}Do dzieła.
{116601}{116659}Która jest twoją ulubioną Spice Girl?
{116709}{116816}Oto plan: schodzimy na dół,|zabieramy Grahama,
{116820}{116904}spadamy do najbliższego pubu,|w jakieś milsze miejsce, niż to,
{116905}{117028}zjemy coś, a potem się najebiemy.|Jakieś pytania?
{117032}{117070}Tak.
{117077}{117173}Zdajesz sobie sprawę,|że jest ich nieco więcej, niż nas?
{117177}{117230}Daj jeden z tych kijów.
{117234}{117290}Nie.|Drewniany.
{117309}{117359}Jemu też daj drewniany.
{117618}{117701}Tak, jest ich więcej|i mają więcej broni.
{117705}{117758}Ale mam chandrę.
{117762}{117862}Więc pójdziemy tam|i w sposób bardzo niemiły,
{117866}{117943}z wyjątkiem tego osobnika oczywiście,
{117947}{118050}zatłuczemy na śmierć|wszystko, co ma na sobie kieckę.
{118054}{118105}Cholera jasna, Vince...
{118145}{118199}nie jak Korpus Pokoju, co?
{118688}{118715}Naprzód.
{118849}{118893}Bierzemy je!
{119186}{119226}I co teraz?
{119451}{119502}Nic ci nie jest?
{119549}{119597}Naprawiłem to.
{119601}{119648}Pokaż.
{120385}{120463}Baby na pilota.
{120467}{120541}- Jeszcze raz, Neil!|- Ale jaja!
{120639}{120676}Weź to.
{120700}{120737}Wsiadaj, Graham.
{120965}{121015}Uważaj, Neil.
{121201}{121273}Uwielbiam to.|Po prostu kocham.
{121277}{121352}Świetna zabaweczka,|prawda, kochanie?
{121498}{121582}Vince, musisz tego spróbować.|Walnij w guzik.
{121582}{121682}Cholera!
{121798}{121835}Chodu!
{122201}{122300}/Tłumaczenie: Sabat1970
{122670}{122745}Wystąpili: