{2422}{2490}Zostawiam moją rezygnację na stole.|- Rajinder.
{2494}{2537}Wraz z numerem do Vishnu.|- Jesteś pijany?
{2541}{2585}Nie jestem pijany.|- Rajinder, posłuchaj.
{2589}{2633}Zrób go szefem ochrony.
{2637}{2681}Khan.
{2685}{2729}Khan, zrób go szefem ochrony.
{2733}{2804}Znowu zaczynasz.
{2829}{2921}Jeśli chcesz mi pomóc, wezwij Vishnu, Khan.
{2925}{3023}To jest w interesie nas wszystkich.
{3069}{3113}Zrobisz to?
{3117}{3137}Wezwiesz go?
{3141}{3185}Teraz jest już późno, pogadamy rano.
{3189}{3260}Cześć! Dobranoc!
{3357}{3427}Zrobiłem swoje.
{3477}{3549}Znalazłem Vishnu.
{3572}{3647}Teraz oni go wezwą.
{4124}{4205}Nikomu nic nie mówiłem.
{4244}{4312}Mogę teraz iść?
{4316}{4360}Pozwól mi odejść.
{4364}{4408}Proszę, pozwól mi odejść.
{4412}{4432}Proszę...
{4436}{4480}Proszę...pozwól mi odejść.
{4484}{4545}Proszę...
{4723}{4804}Chwała Panu Hanumanowi!
{5131}{5212}Chwała Panu Hanumanowi!
{6953}{7014}Nie, nie.
{7193}{7237}Ocal mnie.
{7241}{7303}Ocal mnie.
{10885}{10905}Hej! Stój! Stój!
{10909}{10953}Jest noc, Centrum Handlowe jest zamknięte.
{10957}{11001}Chcę się spotkać z panem Khanem.
{11005}{11049}Jest na czwartym piętrze, prawda?|- Po co?
{11053}{11097}Jesteś dziennikarzem?
{11101}{11121}Pokaż. Pokaż.
{11125}{11145}Masz tam kamerę?
{11149}{11193}Co robisz?|- Jesteś..
{11197}{11217}Co robisz?
{11221}{11289}Powiedziałem, że chcę się spotkać z panem Khanem.|- Dobra, idź.
{11293}{11363}Puść moją rękę.
{11556}{11624}Sir, jakiś Vishnu chce się z panem widzieć.|- Dawaj go.
{11628}{11648}Proszę wejść.
{11652}{11720}Pan Vishnu.|- Sir.
{11724}{11768}Javed Khan.|- Vishnu Sharma.
{11772}{11854}Siadaj.|- Dziękuję panu.
{12084}{12128}Czemu odszedłeś z wojska?
{12132}{12203}Kontuzja kolana.
{12276}{12344}Mógłbyś wszędzie znaleźć pracę.
{12348}{12368}Czemu chcesz tą?
{12372}{12476}Pańska oferta jest naprawdę dobra, sir.
{12491}{12559}Skąd znasz Rajindera?
{12563}{12631}On nam cię polecił.
{12635}{12697}Znałeś go?
{12707}{12775}Panie Khan.Długo już na pana czekamy.
{12779}{12799}To jest Vishnu.
{12803}{12847}Jesteśmy w trakcie rozmowy o pracę, i...
{12851}{12871}Tak, ale to jest ważniejsze.
{12875}{12895}To jest Tisha.
{12899}{12943}Szefowa marketingu.
{12947}{13006}Czekamy.
{13019}{13063}Siadaj, zaraz wracam.
{13067}{13165}Tak, tak,|tak, mówimy z AMITY MALL.
{13187}{13303}Tego samego Centrum Handlowego, które uważa|się za najlepsze w całej Azji...
{13307}{13375}gdzie ludzie przychodzą się spotykać.
{13379}{13399}Gdzie ludzie przychodzą oglądać film.
{13403}{13471}Dziś to centrum stało się śmiertelną pułapką.|
Co to za bzdura?
{13475}{13518}Jak telewizja dostała się do środka?
{13522}{13614}Wspaniale.|- Strażnik, który pilnował tego Centrum...
{13618}{13638}Zaspałeś?
{13642}{13686}Sir, odkąd wyciekły te informacje...
{13690}{13734}..mój telefon dzwonił bez przerwy.
{13738}{13782}Staram się, Tisha.
{13786}{13878}Alok, żaden ze strażników nie|chce pracować w tym Centrum.
{13882}{13902}Co mam zrobić?
{13906}{13950}Nie ma nikogo w tym wielkim mieście..
{13954}{13998}..kto chciałby dla nas pracować.
{14002}{14046}Jest jeden. Zatrudnię go.
{14050}{14094}Wytrzyma?|- To były wojskowy.
{14098}{14142}Jutro jest dla nas ważna noc.
{14146}{14190}Alok, wszystkim się zająłem.
{14194}{14214}Jestem...|- Przepraszam, sir.
{14218}{14286}Wszystkie przyjęcia, plany, ochrona...
{14290}{14358}..będą uzgadniane ze mną.
{14362}{14430}Ta dziewczyna.. która jutro występuje.|- Panna Rochelle.
{14434}{14478}Rochelle.|- Potwierdziła godzinę temu.
{14482}{14525}I mamy również 20 minutowy item number.|- Dobrze.
{14529}{14597}Słyszał pan, panie Sahani?|Wszystko mamy potwierdzone.
{14601}{14669}Mogę jeszcze coś dla pana zrobić?
{14673}{14741}Bagatelizujesz śmierć Rajindera.
{14745}{14789}Nie, sir. To nie tak.
{14793}{14861}Właściwie, to wezwaliśmy kapłanów z Banaras...|- Zaczekaj!
{14865}{14933}Sir... - Panie Manchanda,|to nie jest żart.
{14937}{15029}Miały miejsce już dwa zgony.|- Inspektor Bhonsle przeprowadził śledztwo.
{15033}{15077}Wiem.|- I zostało dowiedzione, że obie te śmierci...
{15081}{15101}..były tylko wypadkami.
{15105}{15149}Nie mogą być wypadkami tylko dlatego, że|ty tak twierdzisz.
{15153}{15197}Zainwestowałeś w to Centrum mnóstwo kasy, prawda?
{15201}{15269}Moim zadaniem jest przynieść ci zyski.|- Nie o to chodzi.
{15273}{15365}Jak tylko Centrum zostanie ponownie otwarte|sprzedamy je.
{15369}{15389}Proszę uwierzyć.
{15393}{15461}Khan, jutro nie powinno być|żadnych problemów.
{15465}{15532}Chcę odzyskać wszystkich klientów!
{15536}{15556}Dobrze.
{15560}{15628}Panie Sahani, jutro będzie wielkie|ponowne otwarcie.
{15632}{15676}Proszę być cierpliwym.
{15680}{15700}Tisha, rozłącz się!
{15704}{15724}Tisha, rozłącz się.|- Tak, sir.
{15728}{15772}Jakie będą jutro słodycze?|Powiedz panu Sahani.
{15776}{15820}Wszystkie pana ulubione.|Mus czekoladowy.
{15824}{15844}Suflet z mango.
{15848}{15906}Palisz?
{16040}{16132}Posłuchaj, Vishnu, chcę ci jasno wytłumaczyć|pewne sprawy.
{16136}{16180}W tym Centrum było już dziewięć zgonów.
{16184}{16228}Od czasu budowy, do śmierci Rajindera.
{16232}{16300}To wszystko były wypadki.
{16304}{16348}Ludzie mówią różne rzeczy.
{16352}{16420}Że tu są duchy.|Że to nawiedzone miejsce. To. Tamto.
{16424}{16505}Ale ja w to nie wierzę.
{16543}{16651}Znając te fakty, nadal chcesz tu pracować?
{16663}{16683}Sir. Przepraszam, sir.
{16687}{16731}Nie wiedziałem, że nie jest pan dziennikarzem.
{16735}{16779}Został pan zatrudniony na miejsce Rajindera.
{16783}{16851}Przy okazji, jest pan bardzo odważny.|Nie boi się pan?
{16855}{16899}Ludzie mówią, że to Centrum jest nawiedzone.|- Przestań żartować.
{16903}{16947}Pan Rajinder był wielkim pechowcem.
{16951}{17043}Miał skłonność do wypadków.|Dwa razy uciekł śmierci, na moich oczach.
{17047}{17091}Ale za trzecim razem...
{17095}{17115}Przepraszam, sir.
{17119}{17187}On trzymał klucz w tej szafce.
{17191}{17235}Znajdę go. Poszukam.
{17239}{17283}Który to klucz?
{17287}{17331}No już, otwórz się.
{17335}{17403}Co mu się przytrafiło?|- Powinien pan wiedzieć.
{17407}{17451}Znał go pan, prawda?
{17455}{17530}Nie, nie znałem go.
{17550}{17594}Spalił się żywcem. Tuż obok.
{17598}{17666}Zwłoki znaleziono w jego samochodzie.
{17670}{17738}Siedział w ten sposób, i|tak właśnie zginął.
{17742}{17786}Był spalony od stóp do głów.
{17790}{17834}Nie byłem wtedy na dyżurze, inaczej|uratowałbym go.
{17838}{17906}- A sekcja zwłok?|- Pewnie zrobili sekcję...
{17910}{17954}..ale czy mi coś powiedzieli?|Co jest do...
{17958}{17978}Kim jestem?
{17982}{18050}Nie chce się otworzyć, sir.|Przyniosę inny klucz.
{18054}{18125}Proszę zaczekać.
{21363}{21422}Kto tam?
{21435}{21494}Kto tam?
{21650}{21714}Kim jesteś?
{21722}{21790}Jak się nazywasz?
{21794}{21838}Wejdź.
{21842}{21903}No chodź.
{21914}{21981}Co tu robisz?
{21986}{22030}Przyszłaś z kimś?
{22034}{22078}Kto jest z tobą?
{22082}{22146}Mama? Tata?
{22226}{22294}Gdzie są twoi rodzice?
{22298}{22365}Gdzie oni są?
{22394}{22453}Powiedz.
{22466}{22531}Na zewnątrz?
{22561}{22629}Mam cię do nich zabrać?
{22633}{22677}Zaprowadzę cię do nich.
{22681}{22701}Chodźmy.
{22705}{22803}Nie powiedziałaś, jak masz na imię.
{22897}{22952}Halo?
{23017}{23072}Halo?
{23736}{23795}Otwarte?
{23808}{23852}Jak to się otworzyło, sir?
{23856}{23900}Była tu mała dziewczynka.
{23904}{23971}Widziałeś ją?
{23976}{24020}Nie widziałem żadnej dziewczynki.
{24024}{24068}Może się zgubiła.
{24072}{24116}Ja też zgubiłem się, kiedy byłem mały.
{24120}{24140}W święto Kumb.
{24144}{24188}Dzięki Bogu, znaleźli mnie.
{24192}{24236}Tu jest pański klucz.
{24240}{24351}Pokażę teraz panu Centrum Handlowe.|Chodźmy.
{24479}{24499}Chodźmy, sir.
{24503}{24547}Proszę zaczekać, włączę światło.
{24551}{24595}Tu jest pomieszczenie nadzoru, sir.
{24599}{24643}Stąd możemy...
{24647}{24709}Co jest...
{24719}{24781}Co jest...
{24815}{24916}Sir, to nie byłem ja, to tak było....
{24935}{24979}Czemu inne monitory są wyłączone?
{24983}{25051}Sir, ekipa techniczna...|jeszcze nie przyjechała, sir.
{25055}{25123}Skąd jesteś?|- Sir.
{25127}{25199}Sir.. z Shimla...
{25223}{25321}To dlatego nie możesz znieść upału.
{25367}{25411}Przepraszam, sir.
{25415}{25459}Przepraszam.
{25463}{25506}Przepraszam, sir.
{25510}{25575}Przepraszam.
{26350}{26394}Tam coś jest.
{26398}{26442}Co?
{26446}{26516}Zgubił pan coś?
{26565}{26609}Przepraszam, sir.
{26613}{26657}Szczerze, nigdy więcej już nie będę pił.
{26661}{26705}Przysięgam.
{26709}{26777}Sir...nigdy więcej już nie będę pił.
{26781}{26849}Pij dalej.|- O czym pan mówi, sir?
{26853}{26873}To mnie zrujnuje.
{26877}{26921}Nie zwalniaj mnie, proszę.
{26925}{26969}Proszę. Proszę. Proszę.
{26973}{27017}Idź sprawdzić połączenia kamer CCTV.
{27021}{27065}Dziękuję, sir.|Dziękuję. - No idź.
{27069}{27147}Bardzo panu dziękuję.
{27716}{27760}Rana, odbiór.
{27764}{27784}Rana.
{27788}{27849}Tak, sir.
{27908}{27928}Widzi mnie pan?|- Tak.
{27932}{27990}Dobrze.
{28004}{28072}Są jakieś zakłócenia na poziomie drugim,|sprawdź to.
{28076}{28199}Wysyła mnie pan na obchód tego|nawiedzonego Centrum.
{28220}{28292}Nie ma pan serca?
{28364}{28408}Podejdź bliżej.|- Podchodzę, sir.
{28412}{28432}Bliżej, bliżej.|- Idę, sir.
{28436}{28479}Bliżej. Bliżej.|- Idę, sir.
{28483}{28527}Kto jest za tobą?|- Gdzie?
{28531}{28595}Ty głupcze.
{28771}{28791}Proszę zobaczyć. Tak dobrze?
{28795}{28839}Tak. Teraz widzę.
{28843}{28905}Okej, sir.
{28915}{28959}Teraz szybko sprawdź podziemia...
{28963}{29007}..albo ten duch powróci.
{29011}{29055}Żartuje pan sobie ze mnie?
{29059}{29079}Jest trzecia nad ranem.
{29083}{29127}O tej właśnie porze pojawiają się duchy.
{29131}{29209}No już, pośpiesz się.
{29634}{29702}Teraz działa dobrze?
{29706}{29771}Tak. Działa.
{29874}{29966}Za tobą, czemu drzwi do magazynu są uchylone?
{29970}{30052}Zamknij je.|- Okej, sir.
{30114}{30230}Matko, nie mam nawet żadnej gorzały.|Stłukła się.
{30234}{30357}On jest wojskowym, i myśli, że|ja jestem żołnierzem.
{30713}{30859}Jasny gwint! Tak się dzieje, kiedy|zmuszacie nas do pracy po nocach.
{31097}{31224}Nie będę odpowiadał na jego wiadomości|z walkie-talkie.
{32535}{32639}Nawet po śmierci dziewięciu pracowników
{32655}{32723}..kierownictwo AMITY twierdzi...
{32727}{32795}..że to były wypadki.
{32799}{32891}Ale tym razem, kto uwierzyłby w to, że...
{32895}{33024}..śmierć szefa ochrony Rajindera|Solanki to był wypadek.
{33087}{33203}Czy to możliwe, że ten człowiek|siedzący we własnym samochodzie...
{33207}{33323}..zostaje zwęglony, a jego|samochód pozostaje nietknięty?
{33327}{33395}Coś jest w Centrum Handlowym AMITY...
{33399}{33443}..co jest zagrożeniem dla życia.
{33447}{33490}A nasz kanał jest jedyny, który...
{33494}{33562}..pierwszy podaje wam tą wiadomość.'Dzisiejsze Wiadomości'.
{33566}{33610}Rana, zgłoś się.
{33614}{33706}Z kamerzystą Gargi|mówił Pranj...
{33710}{33781}Rana, zgłoś się.
{33878}{33933}Rana.
{33950}{34005}Rana!
{34238}{34293}Rana!
{34454}{34497}Rana, zgłoś się.
{34501}{34572}Rana, zgłoś się.
{34717}{34788}Rana, zgłoś się.
{34981}{35025}Rana!
{35029}{35100}Rana, zgłoś się.
{35173}{35244}Rana, zgłoś się.
{35724}{35779}Rana!
{37235}{37294}Kto tam?
{37379}{37433}Hej!
{40352}{40396}Vishnu, zgłoś się.
{40400}{40420}Rana, zgłoś się.
{40424}{40491}Gdzie są te sukinsyny?
{40495}{40569}Vishnu, zgłoś się.
{40615}{40635}Vishnu! Gdzie byłeś?
{40639}{40683}Nie mogłeś odpowiedzieć przez walkie-talkie?|- Sir, ja..
{40687}{40731}Co z ochroniarzami?
{40735}{40779}Rana zniknął, sir.
{40783}{40851}Co masz na myśli?|- Wysłałem go do podziemi, by sprawdził monitoring.
{40855}{40923}To pijak.|Pewnie leży gdzieś nachlany.
{40927}{40947}Coś jest nie tak, sir.
{40951}{40995}Sprawdziłem osobiście.
{40999}{41043}Wróci, gdy wytrzeźwieje.
{41047}{41091}Skoncentruj się na swojej robocie, to wszystko.
{41095}{41163}Mówię panu, że coś tu jest nie tak.
{41167}{41211}Powinniśmy zawiadomić policję.
{41215}{41259}Jak człowiek może tak po prostu zniknąć?
{41263}{41331}Posłuchaj, Vishnu.|Dziś jest ważne wydarzenie.
{41335}{41379}Mamy mało czasu i kupę roboty.
{41383}{41474}Po pierwsze, załatwmy spotkanie z ochroniarzami, dobra?
{41478}{41522}Ale sir, co z Raną?|- Rób, co mówię.
{41526}{41597}I informuj mnie.
{41838}{41882}Nie wpuszczajcie nikogo bez przepustki.
{41886}{41930}Miejcie przy sobie walkie-talkie.
{41934}{42021}Tak jest, sir.|- Okej, sir.
{42078}{42188}"Numer, pod który dzwonisz jest wyłączony."
{43229}{43273}Pytanie.
{43277}{43321}Z 365 dni w roku...
{43325}{43393}..jaki dzień wybrał mój ojciec, by|wydać przyjęcie?
{43397}{43441}Odpowiedź?
{43445}{43512}W rocznicę śmierci mojej mamy.
{43516}{43584}Daj już spokój. Nie przesadzaj.
{43588}{43656}Odpuść sobie.|Pomyśl o czymś innym.
{43660}{43704}Nie mogę, Mandy.
{43708}{43776}Nie wydaje ci się, że...
{43780}{43872}...nasi ojcowie są tacy skryci.
{43876}{43944}Rymujesz...i masz!
{43948}{44016}Poważnie, nawet twój brat robi to lepiej.
{44020}{44088}Daj spokój. To dlatego tak głośno śmiejesz|się z jego żartów.
{44092}{44112}Bzdura.
{44116}{44136}Oczywiście, że tak.|- Nie.
{44140}{44184}Patrz, już się rumienisz.|- Wcale nie.
{44188}{44208}Za dużo widzisz.|- Oczywiście, że się rumienisz...
{44212}{44256}Brat musi o tym wiedzieć.|- Przestań.
{44260}{44318}Bracie!
{44404}{44461}Nanao?
{44475}{44532}Nanao?
{44547}{44567}Nanao!|- Co jest?
{44571}{44615}Tak długo już cię wołam!
{44619}{44663}Nie gadam, kiedy jestem w kiblu.
{44667}{44711}Czemu nie gadasz?|Ja ci...
{44715}{44759}KD, co ty wyprawiasz?|- Słuchaj.
{44763}{44783}Czego?
{44787}{44831}Potrzebuję twojej kretyńskiej rady.
{44835}{44903}Ahana i ja będziemy świętować|naszą czwartą rocznicę.
{44907}{44951}Nie wiem, co mam jej dać.
{44955}{44999}Minęło trzy i pół roku.|- Zamknij się.
{45003}{45091}Nie wiesz cztery lata czego?
{45123}{45214}Gadaj.|- Jesteś takim draniem.
{45243}{45287}KD, co ty wyrabiasz?|Odbiło ci?
{45291}{45335}Tak, tato?|- Nanao, gdzie jesteś?
{45339}{45359}Już idziemy, jesteśmy w Centrum.
{45363}{45407}Słuchaj, dziś jest dobra okazja...
{45411}{45454}Czemu krzyczysz?
{45458}{45502}Tato, KD robi sobie ze mnie jaja.
{45506}{45574}Już idę.|- Słuchaj, dziś jest dogodna okazja...
{45578}{45598}...by wyznać miłość Ahanie.
{45602}{45646}Tato, co ty mówisz?|Oszalałeś?
{45650}{45718}Masz dzisiaj szansę.|Jest romantyczny nastrój.
{45722}{45766}To nic z tych rzeczy,
{45770}{45838}co ty mówisz, tato?|- Powiedz to.
{45842}{45886}Co?|- Słuchaj.
{45890}{45934}Tato, proszę..
{45938}{45982}Od kierownika do krewnego.
{45986}{46006}Zaczekaj , tato.
{46010}{46030}KD, przestań!
{46034}{46102}Tato, zaraz się zobaczymy.
{46106}{46174}Co ty, kurdę..
{46370}{46422}KD?
{46633}{46685}KD?
{46801}{46869}Z pewnością on powtarza sobie|"Kocham cię Ahana" przed lustrem.
{46873}{46917}Gdzie jest KD?
{46921}{46941}Poszedł na fajkę.
{46945}{47013}Patrz, co zrobił.|- Gdzie byłeś tyle czasu?
{47017}{47061}Masz mokre spodnie.|- Nie nabijaj się.
{47065}{47109}Że co?|- Zawsze to robi.
{47113}{47181}Chodź tu, chciesz dostać wpiernicz od KD?|- Puszczaj.
{47185}{47229}Chodź. Chodź ze mną.|- Dokąd, dziecinko ?
{47233}{47301}Nie daruję mu.|- Jak zamoczyłeś swoje spodnie?
{47305}{47349}Nie powinno być żadnych Centrum Handlowych.|- Czemu?
{47353}{47397}Pomyśl o tym.|- Nie pij za dużo.
{47401}{47468}Co?|- Idziesz do takiego Centrum coś kupić.
{47472}{47492}Idziesz kupić jedno...
{47496}{47540}..a zamiast tego kupujesz dziesięć, bo|masz mętlik w głowie.
{47544}{47588}Wydajesz pieniądze, które zarabiają nasi ojcowie.
{47592}{47660}Dobra odpowiedź.|- Zgadza się.
{47664}{47732}To znaczy, że jesteśmy głupolami.|- Ach tak? - Głupolami!
{47736}{47804}Wybudowali jeszcze jedno. Nie potrzebujemy go.|- Przestań się droczyć.
{47808}{47876}Ciuchy od Gucciego. Buty od Zary.|Sama jesteś Centrum Handlowym.
{47880}{47924}Jesteś chodzącym Centrum Handlowym.
{47928}{47972}Kochanie.
{47976}{47996}Puść mnie.|- Tęskniłaś?
{48000}{48044}Łajdak.|- Przeginasz z tą darmową gorzałą.
{48048}{48116}Jak mam za tobą tęsknić, skoro|nigdzie nie idziesz?
{48120}{48164}Idziemy?|- Gdzie?
{48168}{48212}Chodź.
{48216}{48260}Czekaj.|- Chodźmy.
{48264}{48284}Napijcie się.
{48288}{48356}Jego spodnie są sexy,|jego gajer jest sexy...
{48360}{48404}Jaki tam miałeś problem?
{48408}{48428}Siadaj tam.|- Co?
{48432}{48475}Siadaj tam.|- Czemu?
{48479}{48566}Chcę z nią pogadać.|- No i?
{48599}{48619}Powiedz to.
{48623}{48691}Wynośmy się z tej głupiej imprezy, chcę|z tobą pogadać.
{48695}{48739}Nie pij za dużo, proszę.
{48743}{48787}Spokojnie.|- Kto cię wesprze?
{48791}{48811}Napijmy się potem przy barze.
{48815}{48859}Posłuchaj!|- Co robisz?
{48863}{48907}Wyjdźmy stąd.|- Dzięki. - Daj mi coś powiedzieć.
{48911}{48931}Hej, Nanao, słuchaj.|Jeśli powiesz to dzisiaj...
{48935}{48955}Wysłuchaj mnie uważnie.|- Dalej, kolego.
{48959}{49003}Bądżcie cicho.
{49007}{49051}Słuchaj, mam kartę.
{49055}{49099}Mam kartę all access, możemy|pójść gdziekolwiek.
{49103}{49123}Pamiętasz, jak było ostatnim razem?
{49127}{49171}Chcę porozmawiać z tobą o czymś ważnym.|- Kto się nią zajmie?
{49175}{49219}Co, jeśli jest pijana i zemdleje?
{49223}{49291}Wystarczy. Chodź.
{49295}{49387}Nie jestem własnością twojego ojca.
{49391}{49458}Bracie. Bracie. Proszę, zaczekaj.|Bracie. - Zapomnij, Mendy.
{49462}{49506}Nanao...
{49510}{49530}Rozumiesz?
{49534}{49554}Mandy, powiedz mu..
{49558}{49626}Hej, KD?|- Tak, wujku.
{49630}{49650}Tak, wujku.|- Podejdź tu.
{49654}{49698}Wychodzisz z przyjęcia?
{49702}{49722}Zaraz wrócę.|- Wracaj szybko.
{49726}{49830}Idę.|- Mówię ci, to jeszcze nie koniec.
{50038}{50106}Hej, głuchy. Podejdź tu.
{50110}{50178}Pawan, czy ty tylko słyszysz chłopaków?
{50182}{50226}Ona już woła tak długo.|Idź zobaczyć.
{50230}{50274}Gdzie jest mój makijażysta?
{50278}{50346}Zawołam go, proszę pani.
{50350}{50394}Hej! Dzięki!
{50398}{50442}Jak się nazywasz?
{50446}{50465}Jestem KD, hej.
{50469}{50489}Varsha.
{50493}{50537}Tak, znam cię.|Jestem wielkim fanem.
{50541}{50561}Naprawdę?
{50565}{50585}Tak, widziałem twój taniec.
{50589}{50633}Co robisz dziś wieczorem?|Jesteś gościem?
{50637}{50705}Nie, właściwie to jestem gospodarzem|tego przyjęcia.
{50709}{50753}Bez ciebie nic nie mogę zrobić.
{50757}{50801}Dziękuję. Posłuchaj.
{50805}{50873}Wyglądasz świetnie.|- To twój wybór.
{50877}{50921}To prawda.|Kiedy zamierzasz pogadać z Ahaną?
{50925}{50969}Nie wiem...|- Szczęście czeka.
{50973}{51041}Przestańcie dziewczyny. Chłopaki!
{51045}{51065}Co się stało?
{51069}{51113}Zaraz wrócę.
{51117}{51137}Zdrówko!
{51141}{51161}Ahana, proszę.
{51165}{51209}Jeszcze jeden.|- Co ty robisz?
{51213}{51257}Kiedy machasz ręką, pomyśl o mnie.
{51261}{51281}Wypijmy.
{51285}{51305}Cześć, witamy z powrotem.|- Miłej zabawy.
{51309}{51353}Jesteś jej przyjacielem, prawda?
{51357}{51401}Cześć wszystkim!|- Więc zachowuj się tak, nie bądź jej ojcem.
{51405}{51472}Cześć wujku.|- Co się tu dzieje?
{51476}{51520}Nie zatrudniłem tej barmanki.
{51524}{51544}Powoli, Ahana.
{51548}{51616}Ahana.|- Dobrze, tato.
{51620}{51664}To święto twojego Centrum...
{51668}{51688}..i rocznica śmierci mojej mamy.
{51692}{51760}Zdrówko!|- Proszę, wyjdź stamtąd.
{51764}{51784}No już, Ahana.
{51788}{51845}Wyjdź.
{51860}{51904}Wyjdź, no już.
{51908}{51928}Wynocha!
{51932}{51976}Przedstawię cię kilku osobom.
{51980}{52037}Chodź.
{52052}{52072}
{52076}{52120}
{52124}{52172}
{52220}{52268}
{52412}{52479}A więc przyjdziesz na show dziś wieczorem?
{52483}{52503}Tak, oczywiście.
{52507}{52527}Występujesz, prawda?
{52531}{52599}Oczywiście masz bilety w pierwszym rzędzie.
{52603}{52671}Dla najlepszego widoku.
{52675}{52760}Nadal mam najlepszy widok.
{52771}{52815}A to jest warte zobaczenia.
{52819}{52863}Więc powiedz mi, co robisz...
{52867}{52959}..kiedy nie urządzasz najlepszych|przyjęć w okolicy?
{52963}{53007}Nic.|- Nic?
{53011}{53079}To znaczy...mój ojciec ma dużo kasy...
{53083}{53127}.. więc ją wydaję.|- Dużo?
{53131}{53199}Jesteś bardzo bogaty?|- Bardzo.
{53203}{53274}Masz dziewczynę?
{54593}{54658}Przepraszam.
{54713}{54733}Co się stało?
{54737}{54805}Nie mogę tego zrobić, przepraszam.
{54809}{54874}Przepraszam.
{55768}{55812}Wszystko pod kontrolą, sir.|
Dobrze.
{55816}{55908}Trzymajcie się blisko przyjęcia.|W razie problemów, informujcie.
{55912}{56002}- Tak jest.|- Możecie odejść.
{56392}{56483}'Numer, pod który dzwonisz...'
{56655}{56699}Co się z tym dzieje?
{56703}{56771}Sir, to robi tak od kilku godzin.
{56775}{56819}Więc zadzwoń po techników.|- Tak jest.
{56823}{56877}Idź.
{57087}{57190}Ramsharan, sektor wschodni. Zgłoś się.
{60515}{60574}Kto tam?
{62961}{62981}Vishnu, zgłoś się.
{62985}{63053}Słuchaj, troje gości upiło się|i urządzają awanturę.
{63057}{63101}Proszę odprowadzić ich do samochodu.|Szybko.
{63105}{63159}Idę.
{63201}{63245}Nair, zgłoś się. Wszystko okej?
{63249}{63269}Okej, sir.
{63273}{63317}Joshi mówił, że był jakiś problem?
{63321}{63365}Nie, sir, nie ma żadnego problemu.
{63369}{63456}Wszystko jest pod kontrolą.
{63656}{63676}Wszystko w porządku?
{63680}{63768}Coś ty robiła?|Mogłaś spaść.
{63776}{63877}Nie powinieneś był tego robić, Arjun.
{63920}{63988}Co powiedziałaś?
{63992}{64046}Co..
{64064}{64132}Jak mnie nazwałaś?
{64136}{64180}Kim jesteś?
{64184}{64276}Jestem Vishnu, z ochrony..|- Co ja tu robię?
{64280}{64324}Proszę pani?|- Kim jesteś?
{64328}{64372}Odsuń się!
{64376}{64443}Ona..|- Co ty tu robisz?
{64447}{64467}Co się stało?
{64471}{64568}Nie wiem,|nie wchodziłam na taras.
{64615}{64659}Nie wiem, co ja..
{64663}{64707}I on..
{64711}{64755}Sir, ona nie czuje się dobrze.
{64759}{64779}Dziękuję.
{64783}{64851}Dzięki za pomoc, ale teraz ja jestem z nią.
{64855}{64875}Proszę odejść.
{64879}{64923}Co się stało?
{64927}{64995}Nic nie rozumiem.
{64999}{65043}Może byłam zbyt pijana.
{65047}{65091}Jak ja...|Mam totalną lukę w pamięci.
{65095}{65139}Niczego nie pamiętam.
{65143}{65277}Więc czemu tyle pijesz?|To nigdy wcześniej się nie zdarzyło?
{65287}{65331}Nigdy wcześniej się nie zdarzyło.
{65335}{65379}Naprawdę przepraszam.
{65383}{65403}Kochanie.
{65407}{65450}Już wszystko dobrze?
{65454}{65474}Wystarczy.
{65478}{65549}Chodź, wracajmy.
{65574}{65618}Nie chcę wracać na przyjęcie.|- Dobrze.
{65622}{65690}Nie wrócimy na przyjęcie.
{65694}{65762}Ale nie bądź taka ponura.|Uśmiechnij się.
{65766}{65810}Uśmiech?
{65814}{65834}Chodź.
{65838}{65905}Chodź ze mną.
{66342}{66409}"Pinacolada."
{66509}{66576}"Pinacolada."
{66677}{66744}"Pinacolada."
{66845}{66889}"Pinacolada."
{66893}{66975}"Skradnij dziś księżyc."
{67061}{67156}"A gwiazdami wypełnij kieszenie."
{67972}{68039}"Pinacolada."
{68092}{68136}"Życie jest jak drogi alkohol."
{68140}{68221}"Moim zamiarem jest..."
{68260}{68304}"pić, dopóki nie padnę."
{68308}{68375}"Pinacolada."
{68428}{68495}"Życie jest jak drogi alkohol."
{68499}{68580}"Moim zamiarem jest..."
{68595}{68666}"do dna, życie!"
{68835}{68855}Przegrasz.
{68859}{68944}"Zrób dziś coś szalonego."
{69027}{69138}"Wypełnij szklane butelki kroplami deszczu."
{69171}{69239}"I rzuć urok."
{69267}{69335}"I rzuć urok."
{69674}{69741}"Pinacolada."
{69794}{69862}"Życie jest jak drogi alkohol."
{69866}{69947}"Moim zamiarem jest..."
{69962}{70030}"do dna, życie!"
{70034}{70101}"Pinacolada."
{70202}{70283}"Moim zamiarem jest..."
{70370}{70437}"Pinacolada."
{70537}{70604}"Pinacolada."
{70705}{70749}Co ty robisz? Oszalałeś?
{70753}{70797}Mam puścić?|- KD.
{70801}{70821}Mam puścić?
{70825}{70893}Puszczam...puszczam!|- KD.
{70897}{70917}KD, proszę.
{70921}{70965}Baj..|- Rozwalę się.
{70969}{70989}Baj, nie będę tęsknił.
{70993}{71037}Zadzwoń, kiedy będziesz na miejscu.
{71041}{71085}Wracaj, KD.
{71089}{71133}Boisz się! Boisz! Boisz!
{71137}{71181}Mam...?|- Daj spokój, KD.
{71185}{71229}Najpierw przeproś.|- Daj spokój.
{71233}{71277}Powiedz przepraszam.|- No dobra, przepraszam.
{71281}{71359}Nie zadzieraj ze mną.
{72455}{72526}Tak, Tisha, mów.
{72767}{72828}Idę. Idę.
{76124}{76168}Cholerni frajerzy.
{76172}{76192}KD, wygrywamy!
{76196}{76240}Tak.|- Dogońcie mnie.
{76244}{76312}Spójrz przed siebie. Sa tutaj.|Frajerzy są tutaj! Frajerzy są tutaj!
{76316}{76336}Idziemy w złym kierunku.
{76340}{76408}Skrót!Skrót!Skrót!
{76412}{76479}Idźcie na lodowisko.|Zaraz do was przyjdziemy.
{76483}{76563}Jestem królową świata!
{76627}{76743}Mam kartę all access.|Zabawmy się w coś innego.
{76747}{76804}Chodź.
{76867}{76938}"Zamknąć drzwi."
{76963}{77031}Przepraszam. Przepraszam.|- Idiota.
{77035}{77133}Przepraszam.|- Jesteś beznadziejny.
{77179}{77223}Co?|- Co?
{77227}{77295}Mandy, to nie to, co myślisz.
{77299}{77367}Stary, myślałam sobie, przypuśćmy tylko...
{77371}{77415}..gdybyś ty był teraz z Ahaną...
{77419}{77462}..wyobraź sobie, co mogłoby się stać.
{77466}{77510}To nie tak.
{77514}{77558}Na pewno?|Na pewno?
{77562}{77654}Czemu zawsze nie jesteś taka szczęśliwa?
{77658}{77746}Bo nie piję przez cały czas.
{77778}{77894}Więc powinienem otworzyć bar dla ciebie w domu?|- Mów dalej.
{77898}{77966}Czy kiedyś mnie zostawisz?
{77970}{78038}Zostawię cię dzisiaj.
{78042}{78062}Natychmiast.
{78066}{78110}W tej chwili.
{78114}{78134}Mam?
{78138}{78202}Kocham cię.
{78306}{78350}Ahana cię kocha, widziałam to w jej oczach.
{78354}{78445}Przysięgam, stary. Przysięgam.
{78449}{78543}Nie myśl za dużo. Wyłaź. No już.
{78593}{78654}Chodź tu.
{78665}{78685}Powiedz to.
{78689}{78709}Powodzenia.|- Powinienem?
{78713}{78733}Do dzieła.
{78737}{78811}Idź, mój tygrysie!
{78833}{78920}Co się stało?|- Co to jest?
{78953}{78997}Co się stało?
{79001}{79071}Co to jest, KD?
{79097}{79165}Nic, skaleczyłem się.|- Nie jestem idiotką, KD.
{79169}{79237}To malinka.|- Ahana, to nic. Przysięgam.
{79241}{79261}Zwariowałaś?
{79265}{79333}Ahana, posłuchaj..
{79337}{79405}Słuchaj, jesteś pijana.|Więc wyobrażasz sobie różne rzeczy.
{79409}{79500}Przysięgam, że to nie to, co myślisz.
{79504}{79592}Czemu miałbym cię okłamywać?
{79720}{79764}Przepraszam.
{79768}{79812}Ale naprawdę cię kocham, Ahana.
{79816}{79860}To był błąd.|- Łajdak!
{79864}{79884}Ahana.
{79888}{79908}Ahana, proszę, posłuchaj mnie.
{79912}{79956}Przyznaję, że popełniłem błąd.|- Nie dotykaj mnie.
{79960}{79980}Naprawdę mi przykro.
{79984}{80028}To mój błąd.|Puść mnie. - Proszę.
{80032}{80052}Niech ten...
{80056}{80100}Ahana, niech ten związek dalej trwa.
{80104}{80148}Proszę, naprawdę mi przykro.|- Jaki związek?
{80152}{80196}Kocham cię, Ahana.|- Puść mnie.
{80200}{80244}Tamta dziewczyna nic dla mnie nie znaczy.
{80248}{80292}Ahana.|- KD.
{80296}{80350}Ty..
{80991}{81011}Ahana.
{81015}{81072}Ahana.
{81926}{81985}Co do...
{82094}{82138}'Numer, pod który próbujesz się dodzwonić..
{82142}{82186}..jest obecnie nieosiągalny.'
{82190}{82234}Nagraj wiadomość głosową, a roześlemy wiadomość|na terenie Indii...
{82238}{82355}..po podaniu 10-cio cyfrowego numeru komórki...'
{84180}{84224}Zatrzymaj się!
{84228}{84285}Ahana.
{84300}{84344}Proszę. Ahana.
{84348}{84438}Co się stało?|Czemu płaczesz?
{84443}{84511}Co się stało?|KD coś ci powiedział?
{84515}{84583}Ahana, czemu płaczesz?
{84587}{84672}Wszystko jest popieprzone.
{84707}{84775}Czemu z nim jestem?
{84779}{84860}Wszystko będzie dobrze.
{84923}{84991}Kiedy ten dzień się skończy?|- Już dobrze.
{84995}{85015}Więc postanowione.
{85019}{85063}Cztery sklepy na 4 piętrze są twoje. Załatwione.|- Nie Karan, musimy się spotkać.
{85067}{85087}Załatwione?|- Tak, sir.
{85091}{85159}Bardzo dziękuję.|- Chcesz pogadać z panem Sahani?
{85163}{85231}Khan, pan Kriplani|chce się spotkać z panem Sahani.
{85235}{85255}Możesz go zawołać?
{85259}{85327}Tak, proszę.|- Proszę.
{85331}{85389}Dzięki.
{85403}{85470}Panie Sahani.
{85546}{85613}Panie Sahani?
{86529}{86588}Kto tam?
{86601}{86656}Halo.
{86793}{86852}Kto tam?
{86889}{86954}Przepraszam?
{87129}{87188}Kto tam?
{87321}{87380}Kto tam?
{87464}{87508}Przepraszam.
{87512}{87571}Kto tam?
{88040}{88084}Panie Sahani?
{88088}{88155}Panie Sahani?
{88184}{88275}Gdzie się podział ten staruch?
{88280}{88368}KD właśnie wysłał wiadomość.
{88376}{88443}Utknął na piętrze.
{88447}{88521}Chcesz go uwolnić?
{88543}{88563}Uwolnimy go?
{88567}{88647}Chcesz być szczęśliwa?
{88663}{88707}Chodź, uwolnijmy go.
{88711}{88731}No chodź.
{88735}{88779}Chodź, uwolnijmy go.
{88783}{88837}Hej.
{88903}{88947}Nie mam klucza, chodźcie!
{88951}{89019}Jestem zamknięty.
{89023}{89067}No dalej, jestem tutaj.
{89071}{89115}Hej!
{89119}{89173}Hej!
{89191}{89235}Jestem zamknięty!
{89239}{89283}Jestem zamknięty w środku!
{89287}{89403}Hej, ślepcy, chodźcie tu!|Wszyscy zemdleliście?
{89574}{89594}No już.
{89598}{89669}I weź latarkę...
{89838}{89897}Kto tam?
{90701}{90778}Nanao, jeśli to ty..
{90845}{90899}Hej.
{90941}{91009}Nanao, jeśli to ty..
{91013}{91120}..to nie czas na takie bzdury, ty debilu.
{91277}{91334}Nanao?
{91444}{91464}Jaja sobie robisz?
{91468}{91512}Pogrywasz ze mną, draniu?
{91516}{91583}Nanao, wyłaź!
{91876}{91944}Nanao, proszę,|Nie igraj ze mną.
{91948}{92005}Nanao!
{92068}{92139}Wyważę te drzwi!
{92212}{92277}Kto tu jest?
{92739}{92783}Otwórz te drzwi! Otwórz je!
{92787}{92831}Nanao!
{92835}{92879}Otwórz te drzwi!
{92883}{92927}Tego już za wiele.
{92931}{92951}Otwieraj!
{92955}{92999}Oberwiesz, kiedy stąd wyjdę!
{93003}{93047}Otwieraj! Otwieraj, Nanao!
{93051}{93071}Nanao, otwórz drzwi.
{93075}{93095}Otwieraj, Nanao.
{93099}{93160}Otwieraj!
{93315}{93373}Kto to?
{93410}{93502}Nanao, zaraz się uduszę.|Nanao, proszę, otwórz te drzwi.
{93506}{93526}Nanao, otwórz drzwi.
{93530}{93574}Nanao, otwórz drzwi.
{93578}{93660}Proszę, otwórz te drzwi!
{93746}{93804}Kto to?
{93890}{93948}Kto to?
{93986}{94030}Co, do..
{94034}{94054}Om Namah Shivay!
{94058}{94102}Om Namah Shivay!
{94106}{94150}Kto to? Co ty robisz?
{94154}{94198}Proszę, wypuść mnie, proszę...
{94202}{94246}Kimkolwiek jesteś, proszę wypuść mnie...
{94250}{94270}Proszę, wypuść mnie!
{94274}{94294}Otwórz te drzwi.
{94298}{94342}Otwórz te drzwi.Otwórz te drzwi.
{94346}{94390}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94394}{94437}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94441}{94485}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94489}{94533}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94537}{94608}Om Namah Shivay!
{94849}{94893}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94897}{94941}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94945}{94989}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{94993}{95037}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95041}{95085}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95089}{95133}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95137}{95181}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95185}{95229}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95233}{95277}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95281}{95325}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95329}{95373}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{95377}{95472}Om Namah Shivay! Om Namah Shivay!
{96192}{96247}Halo?
{97654}{97698}Hej!
{97702}{97746}Kim jesteś?
{97750}{97814}Wyjdź stąd.
{97894}{97958}Kim jesteś?
{97990}{98044}Hej!
{98062}{98130}Panie Khan, zgłoś się.|- Co się stało?
{98134}{98154}Joshi, zgłoś się.
{98158}{98202}Nanao, czemu drżysz?
{98206}{98250}Panie Khan, zgłoś się.|- Gdzie jest KD?
{98254}{98298}Gdzie jest KD?|- Joshi.
{98302}{98370}Nanao.|Dość tych żartów, chcę wrócić do domu.
{98374}{98394}Panie Khan.
{98398}{98417}KD?
{98421}{98441}K...|- Proszę pani.
{98445}{98489}Proszę tam nie wchodzić.|- Czemu?
{98493}{98513}Proszę pani...
{98517}{98537}Przesuń się.|- Proszę pani.
{98541}{98603}Odsuń się!
{98613}{98657}KD?
{98661}{98705}Proszę pani..|- Gdzie jest ten chłopak?
{98709}{98753}Proszę.
{98757}{98824}Proszę wyjść.
{98853}{98921}Proszę pani, proszę wyjść.
{98925}{98945}Chodź.
{98949}{99017}Chodź. Wychodzimy.|- Nie.
{99021}{99041}Idziemy!|- Nie. Nie.
{99045}{99113}Nie, nie, puść mnie. KD!
{99117}{99161}Proszę wyjść.|- Nie.
{99165}{99185}Puść mnie! Puść mnie!
{99189}{99233}Puść mnie.|- Proszę wyjść.
{99237}{99257}Puść mnie.
{99261}{99305}Proszę zrozumieć, madam.|- Nie.
{99309}{99353}Madam..|- KD.
{99357}{99377}Madam..|- Puść mnie.
{99381}{99424}Pani przyjaciel...|- Puść mnie.
{99428}{99512}Pani przyjaciel nie żyje.
{99596}{99640}Sir, tu nie jest bezpiecznie, chodźmy stąd.
{99644}{99688}Nie możemy iść bez Mandy.|- Sir.
{99692}{99760}Gdzie jesteś, Khan?|Przyjęcie skończone, wszyscy wyszli.
{99764}{99841}A gdzie jest Sahani?
{100196}{100216}Mandy.|- Mandy.
{100220}{100264}Mandy.
{100268}{100325}Mandy.
{100603}{100657}Nie!
{100771}{100830}Mandy...
{100867}{100887}Chodźmy stąd.
{100891}{100982}Chodź.|- Uratuj ją. - Idziemy!
{101730}{101798}Powiedz, Ahanie...
{101802}{101857}Khan?
{101874}{101941}Co się stało?
{102162}{102206}O mój Boże.
{102210}{102254}Alok,
{102258}{102339}ja nic nie mogę zrobić.
{102354}{102434}Musimy wezwać policję.
{102449}{102493}Khan, masz zasięg?
{102497}{102541}Dzwoń do inspektora Bhonsle, szybko.
{102545}{102615}Sprawdź.|- Nie.
{102641}{102698}Tisha.
{102713}{102733}Khan, zostań tu.
{102737}{102781}Tisha i ja spróbujemy ze stacjonarnego.
{102785}{102829}Tato!
{102833}{102877}Naved? Ahana?
{102881}{102925}Co tu robicie?|- Ahana.
{102929}{102973}Co się stało, synu?
{102977}{103045}Vishnu, Sahani jest tu.
{103049}{103141}Ahana, co się stało?|- Co się stało, synu?
{103145}{103189}KD i Mandy nie żyją.|- Co?
{103193}{103237}Co ty mówisz?|- KD i Mandy nie żyją.
{103241}{103309}Byli na przyjęciu.|- KD i Mandy nie żyją, tato.
{103313}{103333}Czy nie wyszliście wszyscy razem?
{103337}{103381}Co się stało?|- KD...
{103385}{103404}Mandy..
{103408}{103452}Zamierzaliśmy dzwonić na policję.
{103456}{103500}Uspokój się. Khan,|Jak zdarzyły się te wypadki?
{103504}{103548}To nie były wypadki, Alok.
{103552}{103596}Pan Sahani nie żyje, nie ma KD i Mandy.|- Posłuchaj.
{103600}{103644}Zrozum, coś...
{103648}{103692}To nie były zwykłe wypadki.
{103696}{103764}W ciągu godziny zmarło troje członków|tej rodziny.
{103768}{103836}Widziałem te ciała.
{103840}{103950}I nie sądzę, by stał za tym jakiś człowiek.
{104008}{104052}Zamykają się drzwi Centrum.
{104056}{104124}Chodź, Ahana.|Nanao, chodź szybko.
{104128}{104172}Tak, synu. Pośpieszmy się.
{104176}{104244}Chodźmy.|- Tak...tak..
{104248}{104268}Tisha.
{104272}{104316}Vishnu, żaluzja!
{104320}{104340}Biegiem! Ahana, szybko.
{104344}{104411}Co się dzieje, Khan?|- Zamknij się, Alok.
{104415}{104483}Jak to się stało?
{104487}{104549}Łapcie to!
{104583}{104627}Khan, trzymaj to.
{104631}{104699}Otwórz! Jest tam ktoś?
{104703}{104723}Jest tam ktoś?
{104727}{104771}Pomocy!|- Jest tam ktoś?
{104775}{104819}Zobacz, co z tym. Otwórz!
{104823}{104867}Jest tam ktoś?|- Panie Khan.
{104871}{104915}Ratuj nas.
{104919}{104963}Halo?
{104967}{105011}Panie Manchanda, pański klucz.
{105015}{105083}Co się dzieje?
{105111}{105181}Halo!|- Vishnu.
{105207}{105265}Otwórz.
{105279}{105340}Ciągnij!!
{105375}{105418}Jest tam kto?
{105422}{105442}Jest tam kto?
{105446}{105490}Ktoś musi tam być.
{105494}{105538}Dalej, pchamy!
{105542}{105586}Rusz się, ty...
{105590}{105677}Co robisz?|- Dalej, ludzie.
{105758}{105778}Jest tam kto?
{105782}{105856}Ktoś tam musi być.
{106861}{106881}Złapałeś zasięg?|- Nie.
{106885}{106929}Zabierz to...|sprawdź proszę na zewnątrz...
{106933}{106953}Nie mogę.|- Musisz złapać...
{106957}{107025}Daj mi telefon. Sama sprawdzę.|- Ktoś próbuje nam zaszkodzić...
{107029}{107049}Jak dostanę go w swoje ręce...
{107053}{107097}Co, jeśli ten Vishnu mówi prawdę?|- Przestań kpić.
{107101}{107145}Nie ma czegoś takiego jak duchy.
{107149}{107217}Ludzie, dajcie spokój, proszę.|- A co zrobisz, jeśli są, Alok?
{107221}{107265}Spokojnie.|- Najpierw zobaczmy, jak się stąd wydostać.
{107269}{107313}Panie Khan.|- Możemy to zrobić innym razem.
{107317}{107337}Panie Khan.|- O co chodzi?
{107341}{107385}Wszystkie główne wejścia są zamknięte.
{107389}{107432}Personel, ochrona, wszyscy zniknęli.
{107436}{107480}Jak stąd wyjdziemy?
{107484}{107504}Zaczekajcie tutaj,
{107508}{107552}pójdę do wyjścia awaryjnego.
{107556}{107600}I sprawdzę zasilanie w siłowni.
{107604}{107624}Okej.|- Okej.
{107628}{107648}Vishnu.|- Tak?
{107652}{107672}Pójdziemy z tobą.
{107676}{107720}Przejdziemy przez podziemia.|Khan, podziemia?
{107724}{107768}Khan, czy pan oszalał?|Nigdzie nie idziemy.
{107772}{107816}Vishnu pójdzie.|On włączy światła.
{107820}{107864}Żaluzje się otworzą, i wyjdziemy.|- Tisha.
{107868}{107912}Zamkniesz się?|- Przestań, proszę.
{107916}{108020}Vishnu, powiedziałeś, że nie ma nikogo.
{108084}{108128}Kto tam?
{108132}{108191}Kto tam?
{108204}{108248}Alok, widzisz to?
{108252}{108296}Kto tam? Powiedz coś.
{108300}{108359}No już..
{108443}{108487}Chodźmy! Wynośmy się stąd!
{108491}{108511}Ahana, wracaj.
{108515}{108559}Ahana, wracaj.
{108563}{108661}Wynośmy się stąd! Wynośmy się stąd!
{109139}{109183}Vishnu..
{109187}{109231}I co teraz?
{109235}{109325}Panie Khan, wyjście awaryjne.
{109331}{109390}Idziemy.
{109474}{109494}Pchajcie.
{109498}{109542}Zamknięte.|- Co to znaczy, zamknięte?
{109546}{109590}Otwórz je.|- Jak wyjście awaryjne może być zamknięte?
{109594}{109614}Dalej, pchamy.
{109618}{109662}- Jak wyjście awaryjne może być zamknięte?
{109666}{109779}Vishnu, chodźmy do innego wyjścia pożarowego.
{109786}{109806}Ahana.
{109810}{109854}Szybko!|- Uważajcie.
{109858}{109878}Tędy.
{109882}{109926}- Nanao.
{109930}{109950}Dalej.
{109954}{110016}Jestem tu.
{110050}{110122}Piwnica. Biegiem.
{110146}{110201}Alok!
{110218}{110262}Zaczekajmy tu, proszę.|- Zwariowałaś?
{110266}{110310}Proszę. - No co ty?|- Proszę. - Nic nam nie będzie.
{110314}{110358}Idziesz ze mną.|- Posłuchaj mnie, proszę.
{110362}{110382}Tu jest bezpiecznie.|Alok, mój telefon.
{110386}{110429}Zapomnij o nim, i tak nie ma tu zasięgu!
{110433}{110490}Chodź.
{110505}{110525}Te też są zamknięte.
{110529}{110573}Khan.|- Ja ich nie zamykałem.
{110577}{110597}Cicho.
{110601}{110645}Jako dowodzący systemem, ty|jesteś za to odpowiedzialny.
{110649}{110693}Jest jeszcze jedno wyjście awaryjne.
{110697}{110741}Co, jeśli też jest zamknięte?
{110745}{110855}Światła awaryjne powinny zaraz się włączyć.
{110937}{110994}Pchać.
{111057}{111101}Ahana, nic ci nie jest?
{111105}{111149}Nic.
{111153}{111245}Spokojnie, córeczko, nic nam nie będzie.
{111249}{111293}Czemu jeszcze nie zapaliły sie światła awaryjne?
{111297}{111341}Powinny włączyć się...
{111345}{111365}..już dawno temu.
{111369}{111412}Uspokójcie się wszyscy.|Nie martwcie się.
{111416}{111436}Wyłam je.
{111440}{111484}Weź ten płaszcz i wyłam je.|- I co nam to da?
{111488}{111532}Wyłamiemy tym drzwi i wydostaniemy się.
{111536}{111580}Generatory awaryjne włączą się...|- Tak, racja.
{111584}{111604}Światła się zapalą.
{111608}{111652}Winda się otworzy, i wyjdziemy stąd.
{111656}{111700}Masz rację.|- Kochanie, uspokój się.
{111704}{111786}Masz rację...|- Słuchaj.
{111800}{111844}Hej, zapaliły się światła.
{111848}{111892}Wszyscy do windy, no już.|Wchodzić.
{111896}{111940}Winda jest otwarta.|Chodź, Vishnu.
{111944}{111964}Chodź.
{111968}{112012}Szybko|- Do środka.
{112016}{112084}Tisha.|- Alok, weź ją do środka, albo wszyscy zginiemy.
{112088}{112132}Tisha, chodź.|Co się z tobą dzieje?
{112136}{112180}No chodź, Tisha.
{112184}{112252}Tisha, na miłość boską, nie chcesz stąd wyjść?
{112256}{112333}Jedziemy do piwnicy.
{112399}{112480}Wszystko będzie dobrze.
{112639}{112707}Jesteśmy w piwnicy.
{112711}{112779}Mój samochód jest w pobliżu, idźcie za mną.
{112783}{112803}Nanao, chodź szybko.
{112807}{112851}Chodźcie.
{112855}{112912}Tisha?
{113047}{113091}Co się z tobą dzieje?
{113095}{113139}Jesteśmy w podziemiu.
{113143}{113187}Musimy tylko wsiąść do samochodu i wyjechać.
{113191}{113250}Co jest?
{113478}{113536}Co do..
{113550}{113614}Co to jest?
{114006}{114026}Tisha..
{114030}{114074}Wynośmy się stąd!
{114078}{114146}Tato! Tato, proszę!
{114150}{114170}No chodź!
{114174}{114242}Co robisz, tato?|Chodźmy!
{114246}{114266}Tato, proszę!
{114270}{114314}Zapomnij o niej, chodź!
{114318}{114379}No chodź!
{114413}{114433}Co to było?
{114437}{114505}Pośpieszcie się!
{114509}{114577}Chodźcie wszyscy.
{114581}{114649}Zamknij drzwi.
{114653}{114712}Zamknij.
{114893}{114937}Cholera...
{114941}{115026}Tato, wszystko w porządku?
{115061}{115116}Tato?
{115133}{115230}Powinienem próbować ratować Tishę.
{115253}{115297}A nie zrobiłem nic.
{115301}{115345}Tylko patrzyłem...
{115349}{115416}Moim obowiązkiem było ją uratować.
{115420}{115464}Zawiodłem Tishę.
{115468}{115535}Zawiodłem ją.
{116739}{116794}Alok!
{116835}{116890}Alok!
{117315}{117359}Nie!
{117363}{117382}O mój...
{117386}{117406}O mój...
{117410}{117465}Alok!
{117554}{117598}Alok!
{117602}{117622}Alok!
{117626}{117690}O mój Boże!
{117722}{117742}Alok!
{117746}{117810}O mój Boże!
{118202}{118246}Co było w tej windzie, ojcze?
{118250}{118294}Co było w tej windzie, ojcze?
{118298}{118342}Nie wiem.
{118346}{118413}Co takiego zrobiliśmy?
{118417}{118478}Nie wiem.
{118513}{118581}Nie przeżyjemy.
{118585}{118629}Umrzemy po kolei.|- Nie, synu.
{118633}{118677}Twój ojciec jest z tobą.
{118681}{118725}Nic się nie stanie.
{118729}{118791}Nie, synu.
{122182}{122226}Może znajdziemy wyjście tamtędy?
{122230}{122250}Jak stąd wyjdziemy, Alok?
{122254}{122298}Znajdziemy wyjście, wkrótce będzie świtać.
{122302}{122346}Możemy wezwać kogoś na pomoc.
{122350}{122393}Nie ma windy, ani wyjścia awaryjnego,|przestań sobie żartować.
{122397}{122441}Znajdziemy drogę...|- Przestań gadać bzdury.
{122445}{122489}Zamilcz.|- Znajdziemy drogę.. - Zamknij się!
{122493}{122537}Nie ma sensu tu zostawać...|- Zamknij się!
{122541}{122561}Po prostu się zamknij!|- Panie Khan!
{122565}{122585}Co?
{122589}{122657}Przyszliśmy do pomieszczenia|nadzoru, by znaleźć wyjście.
{122661}{122705}Pomóżcie mi znaleźć plany tego miejsca.
{122709}{122777}Chodźmy.|- Dobra.
{122781}{122801}My też poszukamy.
{122805}{122870}Chodź, Nanao
{122925}{122999}Nanao, panie Khan.
{123021}{123065}Poszukaj w tych teczkach.
{123069}{123113}Musi tu coś być.
{123117}{123185}Mówię wam, nie ma sensu szukać planów.
{123189}{123209}Zobacz pod spodem.
{123213}{123257}To są tylko papiery.
{123261}{123329}Musimy dostać się na taras.
{123333}{123400}Może w końcu złapiemy zasięg.|- Patrzcie!
{123404}{123472}Czy to jest to?|- Czy to jest to?
{123476}{123520}Nie, to nie to.
{123524}{123544}Okej,
{123548}{123568}Na co się patrzysz?|- Zdjęcia.
{123572}{123643}To nie są plany.
{125994}{126049}Alok!
{126282}{126302}Vishnu.|- Tak.
{126306}{126350}Znalazłem plany podziemi!
{126354}{126397}Są kanały za kinami.
{126401}{126445}Możemy przejść tamtędy.
{126449}{126493}Patrz..|- Na których piętrach są?
{126497}{126565}Czemu uczepiłeś się tych kanałów?
{126569}{126683}Mówię wam, taras jest dla nas najlepszą opcją.
{126689}{126781}Chcesz tu umrzeć wraz ze swoim synem, Khan?
{126785}{126853}Khan, spróbuj zrozumieć.
{126857}{126901}Alok, przejdziemy przez ten kanał.
{126905}{126949}I dziś zrobisz tak, jak ja mówię!
{126953}{126973}Nie gadaj głupot!|- Cicho!
{126977}{127045}Jest tylko jeden sposób, by się stąd wydostać.|- Alok, zamknij się, albo..
{127049}{127069}Zabiję cię!
{127073}{127093}Wiesz na czym stoisz!|- Zamilcz!
{127097}{127165}Znasz swoją pozycję, do cholery!|- Przestań. - Zamknij się!
{127169}{127261}Zamknij się ! Cicho!|- Khan, bądź cicho.
{127265}{127333}Co to za dziecinada?|- Bądź cicho!
{127337}{127434}Nie bądź głupcem, Khan.|- Cicho...
{127504}{127548}Ojcze.
{127552}{127609}Ojcze.
{128799}{128843}Nanao.|- Nanao!
{128847}{128867}Nanao.|- Nanao!
{128871}{128891}Nanao!
{128895}{128915}O mój Boże.
{128919}{128963}Nanao!|- Jest postrzelony.
{128967}{128987}Jest postrzelony.|- Nanao!
{128991}{129011}Jest postrzelony.|- Tato.
{129015}{129059}O Boże.
{129063}{129083}Synu, oddychaj głęboko.
{129087}{129131}Nic ci nie będzie.|- Musimy zatamować krwawienie.
{129135}{129203}Oddychaj głęboko.|- Tato, zrób coś!
{129207}{129251}Musi tu gdzieś być apteczka.
{129255}{129299}Musimy zatamować krwawienie.|Musimy zatamować krwawienie.
{129303}{129347}Wyjdziesz z tego.|- Oddychaj głęboko, będzie dobrze.
{129351}{129418}Nic ci nie będzie. Jestem z tobą.
{129422}{129466}Dalej, synu. Oddychaj.
{129470}{129538}Dalej, synu.|- Nanao, będzie dobrze. Spójrz na mnie.
{129542}{129562}Spójrz na mnie.
{129566}{129610}Gdzie to jest?|- Nic ci nie będzie.
{129614}{129658}Gdzie apteczka?|- Tak, synu.
{129662}{129730}Nie, nie! Patrz na mnie!
{129734}{129778}Ahana, przytrzymaj tu.|- Robię to.
{129782}{129826}Dalej, synu. Będzie dobrze.
{129830}{129897}Nanao? Nanao?
{129902}{129946}Nanao?
{129950}{130014}Nie! Nanao!
{130046}{130103}Nanao!
{130381}{130425}Javed..
{130429}{130522}..to ona zabiła Nanao...nie ty.
{130621}{130737}Czy to wszystko z powodu błędu, który|popełniliśmy tamtej nocy?
{130741}{130795}Tak?
{130957}{130977}Panie Khan.
{130981}{131001}Panie Khan, co..
{131005}{131049}Opamiętaj się, przyjacielu.|- On umarł przez ciebie.
{131053}{131121}Nie, panie Khan.
{131125}{131169}Panie..
{131173}{131265}Manchanda, zginiesz z mojej ręki!
{131269}{131313}Panie Manchanda.|Co wy wyprawiacie?
{131317}{131361}Manchanda, przestań.|- Wynośmy się stąd.
{131365}{131384}Panie Khan.
{131388}{131408}Manchanda.
{131412}{131493}Panie Khan. Panie Khan.
{131508}{131596}Nanao. Synu, spójrz na mnie.
{131652}{131719}Nanao. Nanao.
{131724}{131816}Panie Khan, idziemy.|Proszę, panie Khan.
{131820}{131888}Panie Khan, chodźmy.
{131892}{131993}Nie, panie Khan.|- Odsuń się, Vishnu.
{132228}{132272}Manchanda!
{132276}{132320}Uciekaj, ty łajdaku!
{132324}{132415}Jesteś odpowiedzialny za śmierć Naved'a!
{132419}{132463}Zabiję ciebie, nie ją!
{132467}{132529}Manchanda!
{132587}{132631}To wszystko twoja wina!
{132635}{132703}Umrzesz, Manchanda! Stój!
{132707}{132762}Stój!
{133019}{133081}Manchanda!
{133115}{133182}Gdzie jesteś?
{133642}{133699}Nanao!
{133714}{133786}Nanao, wybacz mi.
{133858}{133916}O Boże!
{134505}{134563}Vishnu!
{134577}{134652}Wystaw mi Machandę.
{136831}{136875}Gdzie jest kanał wentylacyjny?
{136879}{136923}Panie Manchanda?
{136927}{136971}Za salą projekcyjną. Chodźmy.
{136975}{137030}Tędy.
{137359}{137402}Wszystki kanały są właśnie tutaj.
{137406}{137426}Ale co nam to da?
{137430}{137544}Jeden z tych kanałów zabierze|nas do podziemi.
{137574}{137642}A jeśli się mylisz?
{137646}{137733}Tato, posłuchaj go, proszę.
{137742}{137823}Panie Manchanda.|- Tak.
{138270}{138314}Chodźcie.
{138318}{138380}Ostrożnie.
{138461}{138529}Tato.|- Chodź.
{138605}{138649}Kochanie, idź przodem.
{138653}{138697}Uważaj.|- W porządku?
{138701}{138769}W porządku, idź dalej.
{138773}{138817}O czym mówił wujek Khan?
{138821}{138913}Ahana, w porządku, moja droga.|- Tato..
{138917}{138999}Jaki popełniliście błąd?
{139061}{139153}Czemu moi przyjaciele nie żyją?
{139157}{139225}Khan był wystraszony, nic więcej.
{139229}{139249}My nie będziemy się bać.
{139253}{139273}Będziemy spokojni.
{139277}{139345}Wszystko będzie dobrze jak tylko|się stąd wydostaniemy. Obiecuję.
{139349}{139368}Panie Manchanda.
{139372}{139392}Tata jest z tobą.
{139396}{139416}Panie Manchanda.
{139420}{139464}Teraz w dół.
{139468}{139512}Szybko.
{139516}{139606}Idź, kochanie. Idź.|- Szybko.
{139612}{139632}Chodź.
{139636}{139704}Myślę, że zjedziemy tym piętro niżej.
{139708}{139752}Najpierw się rozejrzę, potem was zawołam.
{139756}{139813}Dobra.
{140044}{140112}Wszystko w porządku, Vishnu?
{140116}{140160}Chodźcie, wszystko w porządku.
{140164}{140184}Idź, Ahana.
{140188}{140208}Chodź.|- Nie bój się. Idź.
{140212}{140256}Szybko.
{140260}{140280}Idź, Ahana.
{140284}{140328}Jestem tuż za tobą.
{140332}{140416}Pan też, panie Manchanda.
{140427}{140447}Pośpiesz się.
{140451}{140506}Tato.
{140523}{140581}No już.
{140739}{140783}Vishnu, idziemy w dobrym kierunku?
{140787}{140841}Tak!
{140859}{140903}Widzisz coś?
{140907}{140985}Jest tu tyle kanałów.
{141027}{141071}Co jeśli to jeden z nich?
{141075}{141119}Pójdę za tobą.
{141123}{141167}Chce pan iść przodem?
{141171}{141259}Nie, nie to miałem na myśli.
{141554}{141615}Chodźcie.
{141722}{141766}Może tam jest następny zjazd.
{141770}{141844}A wtedy podziemie.
{141890}{141934}Co się stało?
{141938}{142010}Cholera! Bateria.
{142130}{142174}Jest tutaj.
{142178}{142222}Wszystko w porządku? Nie bój się.
{142226}{142294}Jeszcze kawałek do przodu.
{142298}{142342}Vishnu!
{142346}{142404}Vishnu!
{142657}{142722}Nie! Vishnu!
{142777}{142821}Chodź Ahana, wracamy.
{142825}{142892}Chodź Ahana..
{143017}{143076}Uciekaj!
{143281}{143342}Szybciej!
{143376}{143396}Tato! Podziemie!
{143400}{143458}Za mną.
{143544}{143635}Jest tu kto?|Proszę nam pomóc!
{143664}{143729}Wypchnij to!
{143760}{143818}Pomocy!
{143928}{143986}Pomocy!
{144383}{144403}Chodź.
{144407}{144427}Tato, Vishnu.|- Zostaw go.
{144431}{144499}Nie możemy nic zrobić, by go uratować.|Idziemy, no już.
{144503}{144562}Idziemy!
{145798}{145896}Był sobie raz mały chłopiec, Arjun.
{146014}{146130}Mieszkał w dużym domu z wieloma innymi dziećmi.
{146134}{146224}Te dzieci nie miały rodziców.
{147428}{147472}Arjun był bardzo niegrzecznm chłopcem.
{147476}{147566}Codziennie robił nowe psoty..
{147572}{147688}Ale zawsze był przyłapywany na gorącym uczynku.
{147956}{148096}Matka Madeline była naszą matką, ojcem, nauczycielką, wszystkim.
{148100}{148181}Była też trochę surowa.
{149299}{149407}Arjun się schował, ale nie był złodziejem.
{151504}{151572}Synowie diabła weszli do naszego domu.
{151576}{151661}Ale Matka ich przepędziła.
{154525}{154609}Podnieście ją ! No dalej!
{154621}{154665}Zabierzcie ją.|Zabierzcie ją. Ciągnijcie.
{154669}{154761}Szybko! No już!|- No już. - Ciągnij.
{154765}{154833}Połóż ją w jej pokoju i zamknij drzwi.
{154837}{154905}Zabierzcie ją.
{154981}{155068}Chodź ze mną. Chodź ze mną.
{155460}{155480}Hej!
{155484}{155539}Khan!
{155676}{155696}Stój!
{155700}{155720}Rajendra.
{155724}{155804}Jeden dzieciak uciekł!
{156635}{156679}Przynieś go i dorzuć...
{156683}{156781}..do zakonnicy i reszty dzieciaków.
{156827}{156871}Dawajcie go tutaj!
{156875}{156945}Dawajcie go tu!
{157259}{157279}Znalazłeś go?
{157283}{157327}Szukam go!|- Gdzie on jest?
{157331}{157395}Zobacz tam.
{158122}{158238}Matka błagała, ale jednak spaliliśmy się żywcem.
{158242}{158334}Nikt nie próbował nas uratować.
{158338}{158400}Nawet Bóg.
{158409}{158506}Arjun uciekł, ale o nas zapomniał.
{158553}{158597}Ahana, szybko. Wsiadaj do samochodu.
{158601}{158671}Szybko. No już.
{158985}{159053}Pójdę do siłowni i włączę generator.
{159057}{159101}Zaczekaj tu. Zaraz wrócę.|- Tato, nie.
{159105}{159149}Proszę, pójdę z tobą.|- Ahana, zaczekaj tu.
{159153}{159173}Proszę, tato.
{159177}{159245}Proszę, nie zostawiaj mnie samej, tato.|- Nie, kochanie. Zaczekaj tu.
{159249}{159343}Nic nam nie będzie, zaczekaj tu.
{159440}{159460}Tato!
{159464}{159484}Co ty robisz?
{159488}{159532}Czemu ich zabiłeś?|- Vishnu!
{159536}{159580}Co takiego zrobili?|- Co robisz?
{159584}{159604}Przestań!
{159608}{159676}Vishnu! Przestań! Co robisz?
{159680}{159700}Vishnu, nie!
{159704}{159748}Vishnu, posłuchaj mnie.|- Vishnu!
{159752}{159820}Czemu zabiłeś tamte dzieciaki?
{159824}{159868}Kogo?|- Czemu zabiłeś Matkę Madeline?
{159872}{159929}Gadaj!
{159944}{159988}Nie zadrżała ci ręka, kiedy ją zabijałeś?
{159992}{160036}Co zyskałeś zabijając ją?|Tą ziemię?
{160040}{160084}Mów!|- Oszalałeś?
{160088}{160156}Vishnu, nie! Przestań, Vishnu.
{160160}{160228}Nie zadrżała ci ręka, kiedy ją zabijałeś?
{160232}{160324}Vishnu, przestań!|- Posłuchaj mnie.
{160328}{160395}Vishnu.|Wydajesz się być rozsądnym facetem.
{160399}{160443}Ale to jest nasza wewnętrzna sprawa.
{160447}{160515}Kim jesteś, by mnie o to pytać?
{160519}{160563}Nie jestem Vishnu.
{160567}{160611}Jestem Arjun.
{160615}{160718}Jestem tym 22 chłopcem, który przeżył.
{160783}{160880}Te dzieci były moimi przyjaciółmi.
{160903}{160978}Moje dzieciństwo...
{161023}{161091}To był mój dom.
{161095}{161139}A to była moja matka...
{161143}{161207}Morderco...
{161382}{161402}Vishnu.
{161406}{161474}Popełniłem błąd, Vishnu.
{161478}{161522}Wybacz mi.
{161526}{161570}Ahana, proszę wytłumacz mu.
{161574}{161631}Ahana?
{161718}{161775}Ahana!
{165338}{165420}Ahana. Wstawaj. Idziemy.
{165482}{165502}Chodźmy.
{165506}{165574}Chodź, musimy stąd wyjść.
{165578}{165622}Ahana.
{165626}{165693}Ahana, chodź.
{165698}{165769}No chodź, Ahana.
{165818}{165883}Właśnie tak.
{165890}{165947}Ahana!
{165986}{166030}Ahana!
{166034}{166054}Ahana!
{166058}{166115}Ahana!
{166154}{166211}Ahana!
{166537}{166581}Matko, proszę.
{166585}{166605}Matko.
{166609}{166677}Ona ma zapłacić za to, co zrobił jej ojciec?
{166681}{166725}Tylu niewinnych ludzi już straciło swe życie.
{166729}{166773}To nie jest jej...
{166777}{166821}To nie jest jej wina.
{166825}{166900}Proszę, odpuść jej.
{166921}{166965}Proszę, oszczędź ją.
{166969}{167013}Oszczędź ją.
{167017}{167061}Oszczędź ją, proszę.
{167065}{167122}Ahana!
{167137}{167194}Ahana!
{168359}{168416}Ahana.
{168431}{168488}Ahana.
{169990}{170064}tłumaczenie jandra