[421][461]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[461][537]{c:$33CCFF}<>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org
[1812][1850]/Niektórzy nie pasują|/do swojego miejsca i czasów.
[1851][1882]/Oto zachodnie rubieże w 1882.
[1883][1909]/Twarda ziemia dla twardych ludzi.
[1911][1938]/Cierpieli głód i choroby.
[1939][1968]/Codziennie walczyli o przetrwanie.
[1970][2002]/Tak wyglądała Miss Ameryki 1880.
[2004][2023]/Kurdebalans!
[2025][2060]/By zbudować dom i założyć rodzinę,
[2062][2111]/człowiek musiał być odważny|/i twardy jak skała.
[2118][2156]/Dzielni i wytrwali odnosili sukcesy.
[2157][2198]/Zdarzały się jednak i dupy wołowe.
[2276][2315]No, no! Już myślałem,|że nie przyjdziesz, Stark.
[2316][2370]Groziłeś, że spalisz mi dom|i wyrżniesz rodzinę, więc...
[2377][2402]Wyciągaj!
[2406][2440]Mógłbym ci to jakoś wyperswadować?
[2442][2467]Zżółkłeś ze strachu?
[2468][2529]Nie bądź rasistą wobec ciężko pracujących|panów z Dalekiego Wschodu.
[2534][2553]Wyciągaj, skubańcu!
[2554][2602]Może pogadamy i znajdziemy|racjonalne wyjście?
[2612][2632]Za jakiś czas będziemy się z tego śmieli.
[2633][2650]Nie w głowie mi śmichy-chichy.
[2652][2696]Wszystko ma humorystyczną stronę.|Zobacz!
[2702][2725]Nasze cienie zaraz się pocałują.
[2726][2773]Boże, Charlie!|Dzięki. Jesteś taki szczodry.
[2781][2792]Równy z ciebie gość.
[2794][2820]Mało się znamy,|ale krew nie woda.
[2821][2852]Klepnę cię w głowę przed końcem.
[2854][2869]Można się pośmiać.
[2871][2906]O co się w ogóle kłócimy?
[2917][2956]Twoje barany weszły mi w szkodę.
[2962][2993]Pokryję ci straty.
[2998][3039]Daj mi dwa dni,|żebym mógł sprzedać kilka owiec.
[3040][3080]Jak nie dostanę forsy, doigrasz się.
[3082][3116]Dziękuję za wyrozumiałość.
[3117][3168]Zebrani państwo na pewno liczyli,|że rozwiążemy to polubownie.
[3169][3214]Zastrzelić zjeba.|Nie po to się urwałem z roboty!
[3216][3261]Pragnę zauważyć,|że to pan od angielskiego.
[3284][3313]Masz przedsmak.
[3435][3453]Na tym powinno się było skończyć.
[3455][3483]Zawieramy układ i po sprawie.
[3484][3502]To musiał postrzelić mnie w kulasa.
[3504][3540]Ledwo drasnął, ale jednak!
[3579][3603]No co?
[3607][3636]Trzeba było walczyć.
[3638][3662]Walczyć?
[3664][3678]Poważnie?
[3679][3724]Gość ma cela.|Przy nim wyglądam jak epileptyk.
[3725][3770]- Co to znaczy?|- Jeden z przejawów miłości bożej.
[3772][3816]- To byłoby samobójstwo.|- Zrywam z tobą.
[3852][3872]Co?
[3874][3900]Przykro mi.
[3947][3968]Odniosłem ranę.
[3970][3989]Wiem.
[3991][4024]Chodzi ci o pojedynek?
[4034][4059]Nie, nosiłam się z tym od dawna.
[4061][4108]Miły z ciebie chłopak,|ale pragnę czegoś innego.
[4113][4137]Louise, chodzimy od półtora roku.
[4139][4169]- Jestem prostym farmerem, ale...|- Niezbyt dobrym.
[4171][4188]Wszędzie pełno twoich owiec.
[4190][4220]Owczarz musi jedynie|trzymać owce w kupie.
[4222][4278]A u ciebie jedna za domem, trzy na wzgórzu,|dwie w stodole i jedna na dachu.
[4280][4312]To Brygida.|Nieco opóźniona, ale poczciwa.
[4312][4323]Zbaczamy z tematu.
[4323][4354]Powiedz w czym problem, to go naprawię.
[4356][4383]Może gdybym była starsza,
[4384][4409]ale gdy średnio żyje się 35 lat,
[4410][4448]szkoda mi czasu na małżeństwo.
[4459][4489]Muszę popracować nad sobą.
[4491][4510]Co ja słyszę?!
[4512][4551]"Muszę popracować nad sobą"?|Wymówka stara jak świat.
[4553][4579]Ale dobra.|Wiem, z czego to wynika.
[4581][4617]Przyznaj, że problem tkwi we mnie.
[4618][4652]Do widzenia, Albercie.
[4693][4718]Louise!
[4732][4747]Ja cię kocham!
[4749][4776]Przepraszam.
[5087][5100]- Cześć, Edwardzie.|- Cześć, Mellie.
[5102][5117]Czekasz na Ruth?
[5119][5153]Chciałem ją zabrać na piknik.
[5155][5181]Zaraz skończy.
[5182][5205]/Spuść mi się na twarz, kowboju!
[5206][5240]- Jak wyglądam?|- Dobrze.
[5244][5276]- Mogę cię o coś spytać?|- Pewnie.
[5277][5332]Nie przeszkadza ci, że panna daje|50 gościom dziennie za pieniądze?
[5333][5375]- Moja praca też jest do bani.|- Ty naprawiasz buty.
[5390][5406]- Eddie!|- Witaj, kotku!
[5407][5430]Co tutaj robisz?
[5432][5474]Wyciągam cię na spacer nad potokiem.
[5480][5507]Twój oddech...
[5509][5535]Ciągnęłam druta.
[5537][5550]Proszę kwiatki.
[5551][5572]Śliczne.
[5573][5593]Czyż mój chłopak nie jest najlepszy?
[5595][5621]Nie czaję go.
[5622][5654]Clive Hodgkins się zapowiedział.
[5656][5682]- Czego chce?|- Anala.
[5683][5705]Kupimy ci nowy pasek do kościoła.
[5707][5729]Świetnie!
[5730][5751]Starczy o wpół do 6?
[5752][5770]Jasne.
[5772][5792]Na którą się umówił?
[5793][5865]Nie mamy grafika jak u dentysty.|Gość przychodzi, gdy go swędzi pindol.
[5868][5901]Będziemy o wpół do 6.
[6037][6053]Noż kuźwa.
[6185][6220]- Spóźniłeś się.|- Na co?
[6223][6238]Niech ci będzie.
[6451][6482]Słyszeliśmy o Louise.|To okropne.
[6484][6501]Bardzo ci współczujemy.
[6503][6527]Chcecie usiąść?
[6528][6562]Postoję.|Niech zwieracz odpocznie.
[6564][6597]Oglądam nasze wspólne zdjęcia.
[6598][6630]To jest z zapustów.
[6632][6660]To z pikniku.
[6664][6686]A to z potańcówki.
[6688][6740]Żałuję, że na zdjęciach się nie uśmiecha.|Louise ma czarujący uśmiech.
[6742][6762]To byłoby dziwaczne.
[6763][6780]Uśmiechnąłeś się kiedyś do zdjęcia?
[6781][6824]- Nie, a ty? - Też nie.|- Człowiek wyszedłby na wariata.
[6825][6874]Jak mogłem to sknocić?
[6875][6891]Robiłem dla niej wszystko.
[6892][6931]Dbałem jedynie o jej szczęście.
[6936][6996]Tylko dzięki niej te strzelaniny,|epidemie, dzikie zwierzęta,
[6997][7059]Indianie i ogólna deprecha|były do zniesienia.
[7089][7116]Tak bardzo ją kocham.
[7117][7140]Zaraz się rozpłaczę.
[7142][7158]Chodźmy się najebać.
[7254][7279]Co teraz zrobisz?
[7281][7308]Może strzelę sobie w łeb?
[7310][7352]Teraz rozpaczasz, ale jest po co żyć.
[7366][7415]Doprawdy? Dla czego warto żyć|na zachodnich rubieżach w 1882?
[7417][7449]Żyjemy w fatalnym miejscu i czasie.
[7450][7482]Dziki Zachód to obrzydliwy|i niebezpieczny kraj.
[7483][7496]Rozejrzyjcie się.
[7498][7520]Wszystko, co nie jest tobą,|chce cię zabić.
[7522][7546]Wyjęci spod prawa, pijacy,|wzgardzone dziwki,
[7547][7577]wygłodniałe bestie, zarazy,|ciężkie i lekkie rany,
[7578][7601]Indianie, pogoda...|Nawet w sraczu można zginąć.
[7602][7630]Przy każdym wyjściu do wychodka|ryzykuję życiem.
[7632][7649]W trawie roi się od grzechotników.
[7651][7686]A na miejscu może mnie zabić cholera.
[7688][7710]- Słyszeliście o tym?|- Czarne gówno.
[7712][7744]Najnowszy członek klubu|zabójców miesiąca.
[7746][7803]A jak już przeżyjesz to wszystko,|wiesz, kto cię zakatrupi? Pieprzony lekarz!
[7804][7857]Poszedłem z przeziębieniem,|chciał mnie leczyć gwoździem w ucho.
[7859][7875]To dopiero nowoczesna medycyna!
[7877][7904]Trzęsła mnie febra.|Zalecił skopanie przez osła.
[7906][7939]Sam pastor kropnął dwóch ludzi.
[7941][7983]Słowo daję! Zastrzelił faceta|w pojedynku, a potem jego syna,
[7984][8003]żeby się nie mścił.
[8005][8042]- Skąd wiesz takie rzeczy?|- Wygłosił kazanie na ten temat.
[8043][8063]"Przypowieść o przenikliwości".
[8064][8094]Spójrzcie na górników z kopalni srebra.
[8095][8138]Zażerają żeberka na ostro.|Do wszystkiego sypią czuszkę,
[8140][8204]bo trujące wyziewy|stępiły im zmysł smaku.
[8206][8244]Po tym mają zatwardzenie,|skręt kiszek, niestrawność,
[8245][8274]niewydolność wątroby i nerek,|hemoroidy i zapalenie otrzewnej.
[8276][8318]Padają od własnych bąków.
[8344][8383]Więcej zgonów czeka na zewnątrz.
[8396][8408]Oto nasz burmistrz.
[8409][8418]Nie żyje.
[8420][8440]Leży tak od trzech dni.
[8441][8480]Nikt nie uprzątnął zwłok,|nie badał przyczyn śmierci,
[8482][8508]ani nawet nie mianował następcy.
[8510][8564]Od trzech dni nieboszczyk jest|najwyższym urzędnikiem miasta.
[8566][8618]Wilki wleką jego szczątki,|jak na poparcie moich słów!
[8627][8673]Do widzenia, burmistrzu!|Powodzenia jako wilcze kupsko.
[8674][8697]Oto, moi przyjaciele, "Dziki Zachód".
[8698][8734]Ohydna kloaka rozpaczy.|Do diabła z nią!
[8735][8771]- Stul się.|- Sam się stul!
[8827][8859]Ruth, weź, przestań.
[8861][8904]Idź z tym chociaż do doktora.
[8912][8939]Co ty wygadujesz?
[8941][8972]Wiesz, co mi powie?
[8990][9036]"Oj, to musi boleć.|Przystawię sójkę, to wydziobie krew".
[9037][9070]Porozmawiaj z Louise.
[9102][9120]Świetny pomysł!
[9122][9149]W dziesiątkę.
[9160][9188]- Dobra.|- Ma się te dobre pomysły.
[9190][9212]Ale nie teraz!
[9214][9254]Nie wsiadaj za lejce po kielichu.
[9449][9477]Dobrze będzie.
[9756][9789]Curtisie!|Zaraz wracam.
[9810][9832]Albo i nie.
[9834][9870]Lepiej się nie przeliczać.
[9951][9964]Albert?|Co, u diabła?
[9966][9996]- Musimy porozmawiać.|- Jest wpół do drugiej.
[9998][10020]- Natychmiast musimy pogadać.|- Co ty masz z twarzą?
[10022][10065]Wdałem się z bójkę|z niezidentyfikowanym zwierzem.
[10066][10094]- Schlałeś się.|- Troszenieńkę.
[10096][10128]Późno już.|Idź sobie.
[10130][10164]Wysłuchaj mnie.|Kocham cię.
[10166][10203]Porozmawiamy i naprawimy to.
[10211][10232]Zabieraj się stąd.
[10234][10269]Nie nadajesz się dla mnie.
[10278][10286]Dobranoc.
[10287][10318]Mogę cię dotknąć?
[10394][10430]Zachowujesz się jak flądra.
[10435][10465]Odezwę się jutro.
[10469][10520]Raz słyszałem, jak pierdzisz.|Brzmiało jak "fuflao".
[10530][10560]Ostry kasztanek.
[10569][10597]I słyszałem...
[10660][10698]Wiesz, co ci kupię za to złoto?
[10704][10740]Furę świeżych stejków.
[10741][10762]Co ty na to?
[10763][10799]Co znowu?|Uspokój się, piesku.
[10800][10830]Cichaj, Plugger.
[10957][10977]- Dzieńdoberek panom.|- Serwus.
[10979][10999]Co mogę dla was zrobić?
[11001][11018]Jedziemy do Sherman Creek.
[11020][11056]Wskażesz nam najkrótszą drogę?
[11058][11080]Już się robi.
[11081][11108]Mam tu mapę.
[11130][11158]Jesteście na głównym szlaku.
[11160][11188]Prowadzi prosto do Baldhead.
[11190][11214]A stamtąd do Sherman Creek.
[11216][11257]Ale najprędzej będzie przełęczą Bilbee'ego.
[11258][11296]I bezpieczniej.|Nie natkniecie się na bandytów.
[11297][11306]Dziękuję.
[11308][11341]Proszę zatrzymać mapę.
[11352][11374]Jeszcze jedno!
[11376][11412]- Co takiego?|- Pokaż no złoto.
[11422][11450]Nie mam złota.
[11460][11471]Chciałbym.
[11473][11512]Szukałem tam,|ale wszystko przebrane.
[11522][11547]Plugger i ja z tym kończymy.
[11548][11578]Wracamy do miasta.
[11580][11625]Właśnie!|Wracacie do miasta w środku dnia.
[11636][11677]Poszukiwacz robi to tylko,|gdy wiezie złoto na sprzedaż.
[11679][11702]Pokazuj.
[11703][11732]Klnę się, że nie mam.
[11733][11768]Jedziemy do miasta po...
[11803][11832]- Niech no pomyślę.|- Koniecznie.
[11834][11866]Może coś wyszperam.
[11879][11922]Znalazło się!|Byłbym o nim zapomniał.
[11926][11954]Wyciągnij rewolwer.
[11955][11996]Nie zabiorę ci go ot tak.|To byłaby kradzież.
[11997][12022]Wiesz co, staruszku?|Strzelajmy się o nie.
[12024][12042]- Clinch!|- Zamknij się.
[12043][12063]Weź je i po sprawie.
[12065][12086]To złodziejski proceder.
[12087][12120]Nazywasz mnie złodziejem, dziadek?
[12121][12153]No to wyciągaj gnata.
[12206][12240]O tak.|Wyceluj we mnie.
[12318][12349]Strzelamy na trzy.
[12366][12389]Raz...
[12394][12418]Dwa...
[12435][12453]Psiakrew, Clinch!
[12455][12482]- Nie musiałeś go zabijać.|- Wiem, złotko.
[12484][12505]Oddałby ci złoto.
[12507][12536]Musiałem go prosić dwa razy.
[12537][12550]Mam napięty grafik.
[12552][12576]Bydlak!
[12583][12617]Nie obrażaj mnie na oczach moich ludzi.
[12619][12644]Żona ma szanować męża.
[12646][12671]Spróbujmy od nowa.
[12673][12716]O boże, jak ja cię kocham.|Jestem największą szczęściarą w dziejach dziewczyn.
[12718][12739]Powaga?|No dobra.
[12797][12808]Spójrz.
[12809][12836]Przez Baldhead zejdzie nam pół dnia.
[12837][12862]Ty, Enoch i Jordi pojedziecie ze mną.
[12863][12894]Przełęczą Bilbee'ego do Sherman Creek.
[12896][12933]Po skoku na dyliżans|zrobi się gorąco.
[12934][12960]Anno, przeczekasz najgorsze.
[12962][12985]Louis, weź ją i jedźcie na wschód.
[12986][13019]Zatrzymacie się w Old Stump
[13021][13041]dopóki sprawa nie przyschnie.
[13043][13078]Wrócę po ciebie za 12 dni.
[13174][13198]Do nogi!
[13201][13230]Chodź, Plugger!
[13366][13399]Któż to wstał o 14.00!
[13410][13457]Został świński odbyt w śmietanie.
[13472][13493]Idę się załatwić.
[13495][13553]Gdybym zginął, zróbcie coś dla mnie.|Choć raz zamieńcie się miejscami.
[13555][13581]Spieprzaj.
[13600][13624]Edward, hej!|Co tam?
[13626][13654]Wyglądasz okropnie.
[13656][13694]Dodałeś mi otuchy.|Dzięki, a co u ciebie?
[13695][13737]Martwię się.|Od pół tygodnia nie widziałem cię w mieście.
[13738][13764]Śpisz po całych dniach.
[13766][13798]Nieprawda. Wychodzę.
[13801][13860]We wtorek oddałem Charliemu pieniądze,|żeby nie strzelił mi w ryj.
[13865][13890]Lepiej o tym nie mówić.
[13892][13922]Powinienem spędzać|więcej czasu z rodzicami.
[13924][13942]Długo już nie pociągną.
[13944][13992]Chcę przelać na nich miłość i czułość,|którymi obdarzyli mnie w dzieciństwie.
[13993][14013]Co nie?
[14014][14054]- Kłuje przy prukaniu, tatku?|- Nic ci do tego!
[14056][14076]Rozczula mnie.
[14078][14132]Wiem, że rozstanie dało ci w kość,|ale musisz wyjść.
[14133][14172]Od tygodni nie strzygłeś owiec.
[14192][14228]Nie masz pojęcia, jak to jest.
[14230][14280]Co wieczór wracasz do kochającej|dziewczyny i bzykasz ją.
[14281][14312]Ruth i ja... nigdy.
[14353][14385]Nie obracałeś Ruth?
[14414][14441]Czy ona nie daje|10 klientom dziennie?
[14442][14462]W kiepski dzień.
[14464][14491]A z tobą się nie pukała?
[14492][14514]Czeka z tym do ślubu.
[14515][14556]Jest dobrą chrześcijanką i ja też.
[14559][14575]Czekamy do nocy poślubnej.
[14576][14600]Uprawiałeś z kimś w ogóle seks?
[14601][14646]Było coś z wujkiem,|ale słabo pamiętam.
[14656][14694]Faktycznie, nie jest tak źle.
[14697][14731]Wyjdę do ludzi, dzięki.
[14736][14754]/Ten mi wyszedł fujarą.
[14792][14830]- Wszędzie pełno dzieciaków z tymi kółkami.|- Widziałem.
[14831][14876]- To im spaczy mózgi, nie?|- Tracą przez to koncentrację.
[14878][14926]Od tego gapienia się w kółko i patyk|nie myślą twórczo.
[14928][14962]Dziś dostawa lodu.|Idziemy popatrzeć?
[14964][14976]Pewnie.
[14978][15018]Rzadko widuje się tyle lodu naraz.
[15032][15060]Patrz na to.
[15090][15116]Kurka wodna!
[15118][15169]Pieprzony Foy!|A mówiła, że chce pracować nad sobą.
[15180][15211]Ja pierdzielę!|Właściciel wąsiarni.
[15212][15230]Jeszcze ją całuje.
[15232][15240]Pieprzony Foy.
[15241][15264]Może też zapuść wąsy?
[15266][15279]Nie stać mnie.
[15281][15316]Brylantyny, woski, żele...|Nie mam tyle forsy.
[15317][15324]Pieprzony Foy!
[15326][15354]Chodźmy do kościoła.|Lepiej się poczujesz.
[15356][15396]- Kościół mi nie pomoże.|- O, lód!
[15412][15453]- Czemu jest taki ogromny?|- Żeby nie stopniał od razu.
[15455][15463]Ekstra.
[15465][15500]Wiesz, jak go pozyskują?|Jedna firma w Bostonie
[15502][15551]wycina wielkie bloki lodu|z zamarzniętych jezior...
[15604][15624]Poszło piorunem!
[15663][15691]Nie pobłądźcie, moje dzieci!
[15692][15741]Sprawiedliwość dosięgnie|wszystkich sprawców wolnego wypasu.
[15742][15786]Nie będą oni już podgryzać|cyca naszych łąk.
[15787][15830]Jest o tym odpowiedni cytat z Biblii.
[15836][15884]Łączymy się w bólu z rodziną|Jamesa Addisona,
[15886][15921]zabitego dziś rano|przy rozładunku lodu.
[15923][15978]Jamesie, pomyślimy o tobie z wdzięcznością|w lipcu, sącząc zimne napoje,
[15980][15994]za które oddałeś żywot.
[15996][16016]Pieprzony lód się nie zmarnuje.
[16018][16068]Na koniec chciałbym powitać|dwoje nowych parafian.
[16074][16101]Louisa Barnesa i jego siostrę, Annę.
[16103][16139]Planują osiedlić się na farmie w Old Stump.
[16140][16155]Życzymy im powodzenia.
[16157][16199]To wszystko na dziś.|Niech Bóg was strzeże,
[16200][16232]bo w okolicy grasuje puma.
[16241][16266]WĄSIARNIA
[16391][16410]Nadchodzi festyn.
[16412][16444]Może pójdziemy kupić mi suknię?
[16446][16469]Właśnie o tym myślałem.
[16471][16483]Drogą?
[16485][16516]Absurdalnie drogą!
[16666][16702]Co słychać?|Widzę cię tu po raz pierwszy.
[16704][16734]Tak tylko patrzę.
[16738][16765]Ty nie masz wąsów.
[16766][16788]Myślę, czy nie zapuścić.
[16790][16825]- Co proszę?|- Chcę zapuścić.
[16827][16860]Pójdę upudrować nosek.
[16869][16904]Jakie wąsy cię interesują?
[16914][16922]Duże.
[16924][16990]Idące w dół do linii żuchwy.
[16997][17060]I przechodzące w bokobrody i czuprynę.
[17062][17102]- Franciszek Józef!|- Dokładnie.
[17119][17160]To bardzo kosztowna ozdoba twarzy.
[17172][17212]- No wiem.|- Jesteś hodowcą owiec.
[17226][17253]- Dumny jesteś z tego, co zrobiłeś?|- Czyli czego?
[17255][17281]Ukradłeś mi dziewczynę.
[17283][17303]Louise z tobą zerwała, przyjacielu.
[17305][17333]Nie moja wina,|że szukała lepszej okazji.
[17334][17367]Mogę jej zapewnić dostatek,|ciepłe pierzyny,
[17368][17388]cukierki w papierkach...
[17390][17408]Możesz powiedzieć to samo?
[17410][17442]Dasz Louise cukierki w papierkach?
[17443][17467]Pieprz się.
[17469][17496]Ona to robi.
[17776][17799]Cześć, moja słodka!
[17800][17821]- Cześć, Mark.|- Hej, Ed.
[17823][17850]- Ciężki dzień.|- Co się stało?
[17851][17932]Jeden klient chciał, żebym strzepywała mu|popiół z cygara na jaja, waląc mu gruchę.
[17934][17972]To się nazywa wielozadaniowość.
[17992][18027]- Tak sobie myślę...|- Co?
[18038][18070]- Kocham cię.|- A ja ciebie.
[18072][18108]Jesteśmy ze sobą już długo.
[18114][18148]Może spędzimy razem noc?
[18165][18192]Uprawiając seks?
[18193][18215]Nie od razu.
[18217][18249]Będziemy tylko leżeć.|Zobaczymy, co wyniknie.
[18251][18271]To nie po chrześcijańsku.
[18272][18315]Wiem i chcę postępować|godnie w oczach Pana,
[18317][18343]lecz jeśli naprawdę się kochamy,
[18344][18367]Bogu by to nie przeszkadzało.
[18368][18389]No nie wiem...
[18390][18423]Proponujesz współżycie przed ślubem.
[18425][18452]Coś tu masz.
[18498][18520]Dosyć. Ja odpadam.
[18522][18551]Wyjeżdżam do San Francisco.
[18552][18565]Poważnie?|Z powodu Louise?
[18567][18604]Tak, poważnie, przez Louise.
[18606][18634]I tak długo wytrzymałem.|Nie cierpię tu być.
[18636][18666]Co ja bez ciebie pocznę?|Jesteśmy kumplami.
[18667][18699]Wiem.|Weź to na pamiątkę.
[18716][18751]Twoje ulubione skarpety.
[18759][18786]A ty weź to.
[18816][18849]Twoją szczęśliwą chusteczkę?
[18850][18876]Lepi się.
[18882][18923]My też witamy!|Nareszcie ktoś miły.
[18938][18980]A on na to:|"Sam obciągnij koniowi".
[18986][19004]Zważaj se!
[19006][19026]Wisisz mi drinka, koleżko.
[19028][19042]Już bo zaraz!
[19044][19062]Uważaj, gdzie stajesz.
[19063][19089]Chyba nie dosłyszałeś.
[19090][19109]Chce mi się pić.
[19110][19151]To idź nad rzekę i się zamocz.
[19160][19189]Ostatnia szansa.
[19464][19496]Albert, na miejsca!
[19566][19581]Mamy ręce pełne roboty!
[19582][19622]Niech nikt się nie wtrąca.|Nawalamy się aż furczy.
[19664][19720]Niech nikt się nie miesza.|Jest brutalniej niż u wszystkich innych.
[19856][19881]- Przylutowałeś mi.|- Przepraszam!
[19883][19898]- Skurkowańcu!|- Wstawiłem nowy ruch.
[19900][19936]Nie eksperymentuj.|Od tego mamy próby.
[20004][20035]Tu mnie boli.|Pod okiem.
[20037][20050]Robi się siniak.
[20052][20070]Ostrożnie, jest wrażliwe.
[20266][20300]- Dzięki.|- Nie ma za co.
[20370][20385]Przepraszam.
[20386][20398]U nas tak zawsze.
[20400][20425]Na serio?
[20433][20465]Masz szybkie ruchy.
[20471][20487]Prawdziwy bohater.
[20488][20515]Ja? Skądże.
[20521][20564]Jestem łebkiem, który nabija się|z koszuli bohatera.
[20566][20587]A to kto!
[20588][20624]- Jak się wabi?|- Plugger.
[20634][20664]To był twój brat?
[20665][20699]Ta, Louis.|Zawsze był gałganem.
[20701][20712]Równy gość.
[20714][20748]- A propos, jestem Albert.|- Anna.
[20750][20776]Dopiero co przyjechaliście?
[20777][20809]- Witaj w naszym wspaniałym mieście.|- Dzięki.
[20810][20832]Przyjechaliśmy z Kansas City.
[20834][20846]W Kansas?
[20847][20866]Nie, w Missouri.
[20867][20889]To dopiero dziwne i głupie.
[20890][20929]Chcieliśmy coś zmienić,|więc zakładamy farmę na Dzikim Zachodzie.
[20931][20942]Też się tym zajmuję.
[20944][20964]Mam farmę dwie mile stąd.
[20966][20996]- Bydło?|- Owce.
[21006][21039]To ciekawa praca, prawda?
[21041][21093]Jak wyprowadzanie na spacer|150 naprawdę głupich psów.
[21096][21115]- O Boże!|- Plugger, oddaj to.
[21116][21152]- Jezu, co to?|- Burmistrz.
[21191][21213]Jak się poznaliście?
[21222][21269]Kilka lat temu przyjechała|do miasta uczyć dzieci.
[21270][21314]Poprzednią belferkę|poharatały ciernie stepowe.
[21315][21330]Jezu.
[21331][21362]- Na oczach maluchów?|- Całej klasy.
[21365][21377]Pomogę ci.
[21378][21408]Bo zaraz tu zakwitnę.
[21426][21468]Kiedy byliśmy ze sobą,
[21470][21492]nie mogłem uwierzyć,
[21498][21528]że spotkało mnie takie szczęście.
[21538][21587]Przeczuwałem, że zrozumie,|że nie zasługuję na nią.
[21616][21638]I stało się.
[21643][21690]Raz udało mi się|przygruchać sobie kobietę,
[21704][21723]to musiałem ją stracić.
[21728][21756]Źle się na to zapatrujesz.
[21764][21801]Stajesz dla niej na rzęsach,|a ona co?
[21802][21828]Zgodziła się dać sobie szczęście
[21830][21850]na tym ziemskim łez padole.
[21851][21869]"Zgodziła się"?
[21871][21901]Przecież to chore.
[21911][21960]Bez niej|nie mam tu czego szukać.
[21977][21992]Cóż...
[21994][22017]Mówisz, że Foy to pacan.
[22018][22050]Jeśli ma dość oleju w głowie,|przejrzy go.
[22052][22076]Trzeba zaliczyć paru dupków,
[22077][22104]by docenić porządnego faceta.
[22106][22124]Może tak.
[22164][22183]Wszystko dobrze?
[22185][22208]To mój pierwszy fajek w życiu.
[22210][22233]Rany.
[22273][22288]- Cholera.|- Grzechotnik.
[22290][22305]- Teksaski.|- Kurwa.
[22307][22337]Nie ruszaj się, to odpełznie.
[22377][22402]Wstrzymaj się z wyjazdem.
[22410][22440]Do poniedziałku.|W sobotę jest festyn.
[22442][22472]Sram na głupi festyn.
[22474][22494]Louise przyjdzie z Foyem.
[22496][22523]Szkoda moich nerwów.
[22525][22543]Pójdziemy razem.
[22547][22587]Zzielenieje z zazdrości.
[22588][22603]Jakoś nie wiem.
[22604][22628]Gdy zobaczy cię z taką laską,
[22630][22660]pójdzie jej w pięty.
[22661][22679]Skromna jesteś.
[22680][22710]Mam jaja. I świetne cycki.
[22730][22765]Przepraszam, panie wężu.
[22992][23025]Pobudka, masz gościa!
[23046][23067]Ty durniu!
[23068][23091]Zastrzeliłeś syna pastora.
[23093][23109]Będziesz dyndał.
[23111][23139]To się okaże.
[23150][23182]Clinch mnie wydostanie.
[23183][23226]I biada temu,|kto mu wejdzie w drogę.
[23263][23287]Przyjdzie taki dzień,
[23288][23320]że znajdzie się ktoś szybszy od Clincha.
[23322][23338]I twardszy.
[23339][23354]I silniejszy.
[23355][23378]A wtedy Clinch odwali kitę,
[23380][23412]a ja wypalę cygaro na jego mogile.
[23414][23450]Clinchowi by się nie spodobało,|że tak mówisz.
[23451][23477]Żonie to nie przystoi.
[23479][23530]Zobaczymy, czy zdąży,|nim wsadzą ci łeb w stryczek.
[23562][23587]Tik-tak!
[23805][23847]Nie, chłopaki!|Andrew, Jonathan, nie!
[23886][23902]Cześć, owczarzu!
[23904][23950]Wszystko gra?|Ponoć aresztowali ci brachola.
[23957][23975]Gra.
[23977][24007]O Louisa się nie martw.
[24009][24043]Sam sobie nawarzył piwa.
[24064][24089]Chodź na festyn.|Wiesz, co zrobię?
[24091][24108]Wsuniesz gorące flaki w upał?
[24110][24131]Pierwszy raz w życiu|zrobię sobie fotkę.
[24133][24147]- Gówno.|- Właśnie, że nie.
[24149][24183]- Końskie.|- Faktycznie.
[24299][24346]FOTOGRAFIE.|ZA SPRAWĄ BŁYSKU I PALCA BOŻEGO.
[24441][24469]Nie ruszać się!
[24471][24505]Podobno jeden facet w Teksasie|uśmiechnął się do zdjęcia.
[24507][24524]Nie gadaj!
[24526][24544]Niedawno o tym gadaliśmy.|Naprawdę?
[24546][24579]Tak słyszałam.|Nie wiem, czy to prawda.
[24581][24608]Pewnie bzdura wyssana z palca.
[24609][24638]Nie ruszać się!
[24696][24708]O w mordę!
[24732][24761]Nie ruszać się!
[24767][24782]Chromolony festyn!
[24784][24808]Co roku giną na nim ludzie.
[24810][24829]- Serio?|- W zeszłym roku były dwie strzelaniny,
[24830][24869]bójka na noże, awaria sceny,|utonięcie i najazd Indian.
[24871][24892]- O co chodzi tym Indianom?|- Pojęcia nie mam.
[24894][24934]- Dzielimy się ziemią fifty-fifty.|- Sobki.
[24953][24994]Panie i panowie, zapraszam do mnie!
[24998][25023]Wypróbujcie, mili państwo!
[25024][25047]Proszę o chwilę uwagi.
[25048][25067]Witam.
[25068][25083]Mam leki na wszelkie dolegliwości.
[25084][25133]Eliksiry i toniki|z najdalszych zakątków świata.
[25137][25162]"Osławione gorzkie zioła Ogdena"?
[25164][25182]Osławione przez kogo?
[25183][25204]Kto sławi gorzkie zioła?
[25206][25250]Skład: kokaina, spirytus,|morfina, rtęć z kredą.
[25252][25268]Co to, u diabła, rtęć z kredą?
[25270][25276]Nauka!
[25278][25296]I czerwona flanela?
[25297][25317]Nalewka z koszuli?
[25318][25332]Ze strzępków.
[25334][25347]Dzięki bardzo.
[25367][25395]- Boże! - Co?|- To oni.
[25396][25430]Udawaj, że powiedziałaś coś śmiesznego.
[25431][25452]Ty to masz dowcip!
[25454][25491]- Udawaj, że cię rozbawiłem.|- Przestań.
[25493][25522]Przedstaw mnie po prostu.
[25523][25542]No cześć!
[25544][25574]Foy i... Louise, prawda?
[25576][25597]- Zgadza się.|- To Anna.
[25598][25619]- To...|- Jego dziewczyna.
[25620][25631]Moja dziewczyna!
[25633][25647]Nówka.
[25649][25671]- Ma duży...|- Temperament seksualny.
[25672][25714]Bez przerwy.|Praktycznie w niej mieszkam.
[25716][25754]Adresujcie listy do jej pochwy.
[25768][25782]No.
[25784][25806]- Miałam taką spódnicę.|- Tak?
[25808][25831]Na festynie dwa lata temu.
[25832][25856]Fajnie, że odgrzewasz stare trendy.
[25857][25900]Tylko skończona idiotka|wyrzuciłaby dobrą rzecz.
[25902][25935]Idziemy na strzelnicę.|A wy?
[25936][25943]Będzie ubaw.
[25945][25994]O tak, a by dodać temu smaczku,|stawiam miedziaka za każdy celny strzał.
[25996][26026]Nie lubię ryzyka.
[26028][26042]Może pensa?
[26044][26086]Cóż to, Albercie?|Zeszły owce na manowce?
[26110][26127]Niech będzie pens.
[26128][26162]Uprawiasz tanie tryki.
[26186][26221]Chodźmy, Louise.|Dam ci się ostrzyc.
[26223][26244]Filut z ciebie, kotku!
[26246][26265]Zapraszam.
[26267][26276]Czekaj, nie!
[26278][26308]Proszę, dobry człowieku.
[26310][26334]To nie było konieczne.
[26336][26376]Nie mogły być kaczki albo króliki?
[26504][26522]Sześć na sześć.
[26523][26535]Wybornie!
[26537][26580]- Proszę, panienko!|- Dziękuję, kotku.
[26593][26620]Spróbujesz?
[26642][26674]Dasz radę.|Oddychaj.
[26810][26835]Sześć centów, pastuchu.
[26837][26860]Wiem.
[26875][26891]Chwila.
[26892][26912]Chcesz podnieść stawkę?
[26913][26944]Jak ustrzelę sześć na sześć|za Alberta, dasz mu dolara.
[26945][26973]Ja nie, to on tobie.
[26975][27000]- Co? -Dolara?|- W życiu nie widziałem dolara!
[27002][27021]- Nikt nie ma takich pieniędzy.|- Pokaż dolara!
[27023][27041]Faktycznie, ciekawe.
[27043][27076]Dobra, strzelaj panna.
[27101][27116]Jak szybko da się tym kręcić?
[27118][27148]Dwa lub trzy razy szybciej.|Tylko dla ekspertów.
[27150][27170]Najszybciej, jak możesz.
[27270][27286]Kurde blaszka!
[27288][27320]Gratuluję zwycięzcy.
[27341][27371]No już, płać pan.
[27410][27460]- Jest! - Piękny!|- Czapka z głowy, chłopcze. To banknot.
[27478][27532]Pozwala babie strzelać za niego.|To dopiero pumpernikiel.
[27562][27602]Powiadam, to dopiero pumpernikiel!
[27630][27670]Co w tym śmiesznego?|Pumpernikiel to pieczywo.
[27671][27686]Z czego się śmiejesz?
[27688][27722]Nie wiem, on się śmiał.
[27724][27781]Twojemu byłemu brak poczucia humoru.|Nie dziwne, że go rzuciłaś.
[27783][27808]- Przestaniesz być kutafonem?|- Chyba kpisz.
[27809][27836]W życiu nie mówiłem poważniej.|Wyzywam cię na pistolety.
[27837][27850]Nie masz szans.
[27851][27866]Jutro o ósmej.
[27868][27886]Przyjmuję wyzwanie!
[27888][27919]Jutro mi nie pasuje, a chcę popatrzeć.
[27920][27942]Może za tydzień?
[27944][27960]Masz wtedy czas?
[27962][27990]Tak, za tydzień.
[27991][28025]Jutro muszę zrobić coś z owcami.
[28027][28042]Jeden tydzień.
[28044][28088]Chodź, Louise,|kupię ci masło z cukrem.
[28133][28156]O cholera!
[28157][28181]Co ja narobiłem?
[28182][28210]Wyzwałeś go na pojedynek.
[28211][28240]Byłem poza ciałem.
[28242][28259]Widziałeś minę Louise?
[28260][28299]- Nie, a co?|- Zaimponowałeś jej.
[28301][28329]Wykazałeś ikrę.
[28330][28352]Nie znała cię od tej strony.
[28354][28372]Bo nie posiadam tej strony.
[28374][28398]- Nie wiem, co się stało.|- Przykułeś jej uwagę.
[28400][28432]Jak go pokonasz, pożałuje,|że puściła cię kantem.
[28434][28472]Jakie "pokonasz"?|Nie jestem Clinchem Leatherwoodem.
[28478][28496]Czemu tak mówisz?
[28498][28528]Bo to najlepszy strzelec na zachodzie.
[28530][28549]A ja najgorszy.
[28550][28566]Nie jesteś Clinchem Leatherwoodem.
[28568][28618]Ale przez tydzień nauczysz się strzelać.|Dobrze będzie.
[28620][28661]Gdzie się nauczyłaś tak strzelać?|Kim ty jesteś?
[28663][28702]Tato był rusznikarzem.|Strzelałam, zanim chodziłam.
[28704][28728]Skręca mnie w żołądku.
[28730][28754]Golnij sobie dla kurażu.
[28755][28782]Hej, nasi zakochani!
[28784][28828]Skusicie się na olej z korzeni polnych?
[28888][28912]Na festynie giną ludzie.
[29083][29114]Wkładasz prawą do lewej.
[29116][29130]Poczuj ciężar i wyciągnij.
[29132][29162]- Prosto.|- Tak?
[29164][29193]Prosto.|Rany! Nigdy nie strzelałeś.
[29195][29210]Nie, ale posiadam rewolwer.
[29211][29226]I strzelałem na festynie.
[29228][29250]Ćwiartkami, a tu masz pełne kule.
[29252][29288]Zaraz wystrzelę z pełnych kul.
[29290][29324]Zamknij się i strzelaj.
[29403][29423]To się nigdy nie uda.
[29425][29449]Uda się, a Louise wróci na kolanach.
[29451][29495]Jak to się wyjmuje?|Chciałem je wytrzepać z lufy.
[29527][29548]Czemu jesteś dla mnie taka miła?
[29549][29564]Jak to?
[29566][29623]Zjawiasz się znikąd i stanowisz|wyjątek od brutalnej reguły.
[29624][29650]Masz chyba lepsze rzeczy do roboty?
[29652][29667]Nie mogę się zaprzyjaźnić?
[29668][29692]To chyba dobrze dla ciebie?
[29694][29724]Tak, ale nic o tobie nie wiem.
[29726][29764]Mogę ci zadać pytanie osobiste?
[29765][29798]Czemu kochasz Louise?
[29814][29844]Jak jej nie kochać?|Czuję się przy niej wspaniale.
[29846][29872]Ma klasę, dryg i urodę.
[29874][29905]Zgadza się, jest bardzo ładna.
[29907][29945]Ale szczerze mówiąc, nic poza tym.
[29946][29984]Odniosłam wrażenie,|że jest przykra i egocentryczna.
[29986][30009]Dla faceta z takimi atutami...|Nie rozumiem, co takiego...
[30010][30029]Nie wiem, o jakich atutach mówisz.
[30030][30061]Widzisz? Znów się dołujesz.
[30062][30097]Mówisz, jakby ona chodziła z tobą z litości.
[30098][30136]Jesteś świetną partią.|Słodki, dowcipny, bystry.
[30138][30166]Masz osiągnięcia,|w przeciwieństwie do wielu.
[30168][30183]Jesteś dobrym farmerem.
[30185][30207]Nie rozśmieszaj mnie.
[30209][30242]Nie panuję nad owcami.|Raz znalazłem jedną w burdelu.
[30243][30288]Nim przyszedłem,|zarobiła 20 dolców.
[30336][30364]Ale dzięki za miłe słowa.
[30366][30393]Zachód ssie.
[30397][30440]Ale nie w tym rzecz.|Masz złe podejście.
[30441][30469]Dobrze celuj.
[30584][30594]Jedno trafienie.
[30596][30650]Namówię Foya, żeby dał mi wystrzelić|16 razy przed nim i gotowe!
[30652][30664]Dobrze będzie.
[30665][30684]Nauczysz się.
[31833][31865]Psiakość, Albert!|Nie przyprowadzaj tu nikogo więcej!
[31939][31976]Dziś poszło o niebo lepiej|niż tydzień temu.
[31977][32001]Mam dla ciebie prezent.
[32003][32052]Zasłużyłeś na tajemnicze|ciasteczko Anny Barnes.
[32102][32132]Ciastko z trawką?
[32134][32162]Nie, dziękuję.|Jestem zbyt podatny.
[32164][32190]Nie ma mowy.
[32192][32217]Mam fobię, że przedawkuję|miękkie narkotyki.
[32219][32236]Nie jem tego.
[32237][32279]Po ostatnim miałem zwidy,|że pieski preriowe czytają w myślach.
[32280][32321]- Małego gryzka.|- Naprawdę małego.
[32358][32375]- Kpisz sobie?|- Ani trochę.
[32377][32422]Zobaczymy, czy po tym|nie rzucę się ze skały.
[32424][32440]Odgryź ten kawalątek.
[32442][32465]Już go dotknęłaś.
[32466][32498]To z drugiej strony.
[32527][32568]A teraz zaczekamy na zachód słońca.
[32665][32692]Dziwnie się czuję.
[32693][32720]Tak ma być?
[32737][32773]Nie sypnęło ci się za dużo?
[32800][32826]Daj się ponieść.
[32828][32868]Mam kości jakoś głębiej pod skórą.
[32878][32931]Mój organizm szykuje się na zimę,|chociaż jest lato.
[32977][33004]Dziwnie mi się przełyka.
[33005][33028]Zwykle tak nie mam.
[33030][33051]O Boże, on wie!
[33053][33083]Wie, o czym myślimy.
[33084][33110]Odmawiam.
[33117][33130]Nic z tego.
[33290][33310]Kolacja, gnuśny matole.
[33350][33384]Szkoda płuc na ciebie.
[33447][33480]I kto tu jest gnuśny?
[33991][34009]Wyglądasz olśniewająco.
[34011][34031]Chyba ci niewygodnie.
[34032][34068]Oż kurna!|Zbyt się wyfiokowałam.
[34070][34095]- Nie. - W życiu nie miałam|sukni wieczorowej.
[34096][34135]Baba z butiku mnie namówiła,|a nikt się tak nie ubrał.
[34136][34168]Kogo obchodzą te wsioki?|Wyglądasz bosko.
[34170][34204]Jakby obełtała mnie Jane Austen.
[34206][34237]Nie, jesteś piękna.
[34245][34283]- Da się oddychać?|- Wolę workowate ciuchy,
[34284][34294]w których można odpocząć.
[34296][34324]Kiecka w sam raz na fajrant.
[34325][34377]Na szczęście nie zapomniałem o sześciu|rzeczach, które przytrzymują mi spodnie.
[34378][34397]Fajna turniura.
[34399][34454]Bardzo mi odpowiada, że szczytem wyrafinowania|jest ogromny tyłek.
[34455][34477]Proteza tłustej dupy.
[34478][34521]Gdybym był Murzynem,|już byś mnie usidliła.
[34523][34556]Nie oparłbym się tym pośladom.
[34557][34574]Zadarłbym ci spódnicę, a tu zonk!
[34576][34618]Zgadza się, nic tylko żelazna klatka.
[34639][34668]Teraz możesz się odprężyć|po ciężkim dniu.
[34670][34684]W zupełności.
[34726][34778]To dobry sposób na spędzenie|ostatniej nocy w życiu.
[34799][34824]Ufasz mi?
[34833][34851]Tak.
[34852][34880]To dobrze.|Nic ci nie grozi.
[34882][34938]Gdybym sądziła, że przegrasz,|kazałabym ci odwołać pojedynek.
[34983][35009]Uwierz mi.
[35046][35076]Brawa dla kapeli!
[35086][35104]Miło być znowu w Old Stump!
[35106][35135]Są tu jacyś Indianie?|Jak się dostaliście?
[35137][35160]Z pomocą koników?
[35178][35206]Co powiecie na telegraf?
[35207][35230]Może i szybszy od poczty,
[35232][35277]ale co zeń za pożytek, gdy nie można|wysłać foty swego członka?
[35279][35302]Migają mi latarnią.|Miłego balu!
[35304][35356]Oby drinki sprawiły wam równą przyjemność|co robienie ich memu koniowi.
[35358][35387]Zapraszam do kadryla dla zakochanych.
[35403][35425]- Chodźmy!|- Tańczę jak łamaga.
[35427][35449]- Nikt nie zauważy.|- Jak to?
[35450][35465]Wszystko robisz jak łamaga.
[35477][35512]No, no! Witaj, pastuchu.
[35552][35571]Jutro ważny dzień.
[35572][35598]Chcesz zatańczyć po raz ostatni?
[35600][35614]Z tobą?
[35615][35636]Nie!
[35638][35660]A tak, idziemy zatańczyć.
[35662][35709]Zakochanym będzie śpiewał|Marcus Thornton!
[35822][35862]Gotowa na sztywniackie|tańce ludowe?
[35894][35911]/Gdyś biedny i sam jak palec
[35912][35930]/Nie martw się tym wcale
[35931][35948]/Bo pókiś żyw, masz szansę
[35950][35967]/Zawrócić w głowie kochance
[35969][35986]/Nieważne, ile masz lat
[35988][36004]/Powiedzą, żeś jest chwat
[36006][36023]/I każda pójdzie z tobą w pląs
[36025][36041]/Gdy tylko podkręcisz wąs
[36042][36056]/Podkręć wąs, podkręć wąs
[36057][36076]/Gdy tylko podkręcisz wąs
[36118][36136]/Pal sześć maniery i styl
[36138][36154]/Nieważne ród i sława
[36156][36174]/Furda krzepa i wzrost
[36175][36192]/Gdy masz pod nosem chwost
[36194][36210]/Nie łam se głowy, bracie
[36213][36230]/Że masz dziurawe gacie
[36231][36249]/Choć kiesa świeci pustkami
[36250][36263]/Podkręć wąsa nad ustami!
[36264][36282]/Podkręć wąs, podkręć wąs
[36283][36303]/Wystarczy podkręcić wąs
[36344][36361]/Czy grubyś jest jak beka
[36362][36377]/Czy brzydki jako noc
[36379][36397]/Każda cię mija z daleka
[36401][36418]/I chowasz łeb pod koc
[36419][36436]/Dobrą ci radę dam
[36437][36455]/Zdobędziesz serca dam
[36457][36474]/Na ich licach wywołasz pąs
[36476][36488]/Gdy tylko podkręcisz wąs
[36490][36507]/Podkręć wąs, podkręć wąs
[36508][36535]/Gdy tylko podkręcisz wąs
[36537][36560]/Podkręć wąs, podkręć wąs
[36561][36573]/Wielki wąs, gęsty wąs
[36574][36592]/Mój to wąs, twój to wąs
[36593][36610]/Powiedz słowo, słowo "wąs"
[36612][36635]/Podkręć wąs, podkręć wąs!
[36637][36654]/Teraz obaj śpiewamy "wąs"
[36656][36674]/Podkręć wąs, podkręć wąs!
[36675][36702]/Wystarczy podkręcić wąs!
[36768][36785]Pieprzony dupek.
[36786][36817]Buchnę gorzałkę i spływamy stąd.
[36818][36854]- Doskonały pomysł.|- Zaraz wracam.
[36855][36880]Fiut ci wystaje.
[37039][37064]Albert i ja wychodzimy.
[37065][37092]Życzę powodzenia jutro.
[37093][37118]Dziękuję.
[37120][37147]Zabawne, że strzelasz gorzej od baby.
[37149][37178]Jeśli pozwolisz, jesteśmy zajęci sobą.
[37180][37206]Ale to nie wszystko.
[37208][37235]Pić też mogę szybciej od ciebie.
[37236][37276]To, jak najbardziej, wykluczone.
[37294][37327]50 centów, że wygram.
[37433][37453]- O rany.|- Nie przejmuj się.
[37454][37492]To nie trunek dla słabszej płci.
[37495][37509]Pewnie masz rację.
[37510][37542]Proszę.|Kup swojej dziewczynie rozum.
[37544][37553]Co proszę?
[37554][37571]Jesteś kretynką.
[37573][37599]Miałaś najmilszego faceta pod słońcem,
[37600][37626]a prowadzasz się z tym bufonem.
[37628][37660]Z kim się prowadzam|to moja sprawa.
[37662][37685]Zajmij się sobą, jędzo.
[37686][37727]Oczy jak talerze,|a ślepa jak kret.
[37735][37764]Miłego wieczoru.
[37766][37805]- Nie są aż tak wielkie.|- Są prawie skośne.
[37807][37824]Kocham cię.
[37892][37921]Jak ci smakuje?
[37943][37969]- Przynajmniej się rozgrzejemy.|- Zmarzłaś?
[37970][37994]- Trochę.|- Załóż to.
[37995][38036]Proszę.|Jest w mojej rodzinie od 97 pokoleń.
[38061][38087]Ciągle mam w głowie|pieprzoną piosenkę o wąsach.
[38088][38122]- Zanuć jakąś inną.|- Nie mogę. Jest ich trzy na krzyż.
[38124][38142]I wszystkie na jedno kopyto.
[38204][38252]Bez względu na to, co będzie jutro,|dziękuję ci.
[38270][38306]Bez ciebie nie dałbym rady.
[38312][38358]Może to z powodu wódki|albo twoich zachęt,
[38360][38385]ale sądzę, że mi się uda.
[38386][38403]Pokonam go.
[38405][38461]Masz więcej pewności siebie niż gostek,|który uratował mnie w saloonie.
[38463][38507]Zabawne, ale nadal nic o tobie nie wiem.
[38511][38521]Po tylu dniach.
[38523][38563]Zawsze gdy pytam, zmieniasz temat.
[38574][38596]Nie ma o czym mówić.
[38598][38634]Moja historia jest podobna do twojej.
[38635][38664]Też nie cierpię Dzikiego Zachodu.
[38665][38678]Naprawdę?
[38680][38695]Mam swoje powody.
[38696][38717]Teraz lubię cię jeszcze bardziej.
[38718][38760]Nienawiść łączy silniej niż miłość.
[38766][38823]Gdy dwoje ludzi nie cierpi tego samego,|mogą razem przenosić góry.
[38825][38856]Zanim zapomnę...|Brygida!
[38857][38884]No, jest wreszcie!
[38892][38906]Co to?
[38907][38942]Mały dowód wdzięczności.
[38953][38980]Nic takiego.
[39003][39018]Nie spodziewaj się nie wiem czego.
[39052][39075]Rany Julek!
[39077][39088]Uśmiecha się.
[39090][39106]Uśmiecha się na zdjęciu.
[39108][39133]Kupiłem od domokrążcy.
[39134][39149]To ten, o którym ci mówiłam.
[39151][39166]Nie wiedziałam, że to prawda.
[39168][39185]- Na dodatek to nie wariat.|- Zalewasz!
[39186][39215]- Tak zapewniał domokrążca.|- Robienie zdjęcia zajmuje pół minuty.
[39217][39251]Facet musiał się szczerzyć|przez cały czas.
[39252][39274]Nigdy nie byłem wesoły|przez bite pół minuty.
[39275][39299]Nikt nie był.|Tu jest pieprzony Zachód!
[39301][39342]- Trzeba być obłąkanym.|- Może.
[39369][39392]To niesamowicie urocze.
[39394][39422]Nic wielkiego.
[39424][39451]Mam u ciebie dług.
[39453][39489]Nikt nie zrobił dla mnie|nic równie miłego.
[39490][39507]Daj spokój.
[39509][39534]Dziękuję.
[39838][39860]Przepraszam.
[39861][39892]Nie powinienem był.
[39901][39931]Nie gniewam się.
[39952][39975]Okazałaś mi życzliwość.
[39976][40004]To wszystko.
[40077][40115]- Późno już.|- Odprowadzę cię.
[40487][40507]Dzięki.
[40508][40525]Powodzenia jutro.
[40527][40542]Będę przy tym.
[40544][40570]Całe szczęście.
[40861][40886]Dobranoc.
[41522][41546]Co to jest?
[41548][41570]Nic.
[41576][41609]Eksperyment pogodowy.
[41646][41664]Rany koguta!
[41719][41734]Nie możesz odwołać?
[41736][41761]Skądże!|Okrzykną mnie tchórzem.
[41763][41790]Jeśli dojdzie do pojedynku,|zabijesz go.
[41792][41815]Tak to już bywa z pojedynkami.
[41816][41846]To nie jest zły chłopak.
[41848][41900]Pierdołowaty i capi serem,|ale nie zasługuje na kulkę.
[41902][41924]Nie zmienię decyzji.
[41926][41940]Bierz się do roboty.
[41942][41970]Głowa mnie boli.
[42093][42125]Mam wysoką pozycję społeczną.
[42126][42150]Jestem ważnym człowiekiem.
[42152][42170]Przedsiębiorcą.
[42172][42190]Ludzie mi zazdroszczą.
[42234][42258]Co się stało?
[42259][42291]- Foy!|- Nie teraz.
[42656][42684]Witaj, złotko.
[42870][42897](Gdzie Anna? )
[43240][43284]Nie sądziłem, że się stawisz, pastuchu.
[43296][43325]Słuchaj, Foy...
[44044][44068]Ja cię kręcę!|Skończyłeś?
[44070][44094]Spoko.
[44119][44148]Słuchaj, Foy...
[44180][44206]Jest twoja.
[44224][44245]Louise,
[44246][44268]zależy mi na tobie,
[44269][44320]ale zapomniałem,|że w związku liczy się wzajemność.
[44361][44409]Niedawno ktoś mi przypomniał,|jakie to uczucie.
[44425][44448]Bardzo miłe.
[44450][44487]Jeśli chcesz spędzić resztę życia|z cipką pełną włosów,
[44488][44528]to idź z Bogiem.|Życzę szczęścia.
[44584][44606]Nie wyraziłem się jasno.
[44608][44630]Nie twierdzę, że ona ma|włochatą cipkę,
[44632][44669]tylko że Foy ma wąsy, więc...
[44672][44705]Będzie jej tam wtykał.
[44712][44744]Przy robieniu minety.
[44821][44839]Poniał!
[45105][45137]- Tchórz!|- Dzięki.
[45138][45157]Nie ma jej.
[45158][45192]- Na pewno nic jej nie jest.|- Od tygodnia ćwiczymy strzelanie.
[45194][45206]Nie wyparowałaby bez słowa.
[45207][45244]Będziecie uprawiali seks?
[45246][45268]Może kiedyś.
[45269][45316]Dajcie znać, to skrzykniemy się we czwórkę.
[45330][45350]Nie będziemy współżyć.
[45351][45385]- Ruth, chodź się ruchać!|- Już biegnę.
[45386][45411]Krótko mnie trzyma.
[45585][45601]Clinch Leatherwood.
[45603][45631]Kolejna okazja do śmierci.
[45633][45669]Powinniśmy ubierać się w trumny.
[45670][45715]Ktoś w tej zapadłej dziurze|straci życie.
[45722][45775]Jeden z moich ludzi widział,|jak ktoś całuje moją żonę.
[45780][45805]Który to?
[45812][45843]Ktoś dostanie wpierdol.
[45845][45868]Wydajecie się zacnymi ludźmi,
[45869][45906]a tacy nie biorą, co nie ich.
[45918][45943]A to...
[46026][46054]...jest moje.
[46072][46098]Spytam ponownie.
[46100][46125]Który to?
[46175][46201]No który?
[46266][46287]Przekażcie mu wiadomość.
[46289][46334]Niech spotka się ze mną jutro|w samo południe,
[46335][46370]albo więcej ludzi zginie.
[46447][46476]Musisz uciekać.
[46688][46730]Chłopcy, za tamtym zakrętem|jest opuszczony szałas.
[46732][46766]Tam ukryjemy złoto.|Rozbijcie obóz.
[46768][46793]Ja pogadam w cztery oczy z małżonką.
[46795][46822]Dobra, Clinch.|Jedziemy.
[46824][46849]Zsiadaj.
[46899][46925]Kto to był?
[46930][46947]Mark Twain.
[46949][46963]Tak?
[46965][46997]Jezu, aleś ty głupi.
[47032][47048]Więcej nie spytam.
[47050][47075]Dobra, to szeryf Brady.
[47077][47108]Nie rób mu krzywdy.
[47126][47177]Myślisz, że po tylu latach|nie wiem, kiedy kłamiesz?
[47203][47228]Plugger!
[47241][47283]Mów, kto to,|albo burek zarobi dziurę.
[47288][47319]Sądzisz, że żartuję?
[47320][47349]- Dobra.|- Kto?
[47381][47401]Albert Stark.
[47403][47430]Albert Stark?
[47432][47460]To rozumiem.
[47486][47507]Dbałem, żeby były miękkie.
[47508][47533]Widzisz?
[47601][47638]Brakowało mi ciebie, maleńka.
[47653][47695]Im dłuższy szlak,|tym bardziej doskwiera samotność.
[47696][47753]Człek tęskni za pieszczotą kobiecej ręki,|która ukoi sterane gnaty.
[47754][47790]Nareszcie jesteśmy we dwoje
[47792][47820]i mamy czas obcować|jak mąż z żoną.
[47821][47863]- Jak Bóg przykazał.|- Ej, złamasie!
[47959][47996]Kurczę, nie zostawię go tak.
[48095][48122]Już lepiej.
[48486][48516]- Albercie, musisz uciekać.|- Właśnie to robię.
[48517][48549]Prędzej, Clinch cię szuka.
[48550][48560]Wyjeżdżam.
[48562][48589]Do San Francisco.
[48590][48614]O tydzień za późno.
[48616][48625]Przykro mi.
[48626][48650]Mnie również.
[48651][48665]Co z twoim ojcem?
[48666][48689]Pytałem, czy jedzie ze mną.|Odmówił.
[48691][48734]Poszedł na wzgórze,|pochować się obok matki.
[48735][48747]Nie chciałam cię zwieść.
[48748][48774]Szkoda mojego czasu.
[48776][48822]Miałaś milion okazji mi powiedzieć,|ale łgałaś.
[48824][48843]- Nie łgałam.|- Więc jak to nazwiesz?
[48845][48878]Jesteś żoną najgroźniejszego rewolwerowca.
[48880][48900]Nie sądziłaś,|że warto o tym wspomnieć?
[48902][48920]Chciałam cię chronić.
[48922][48947]Gówno prawda!|Miałaś swój cel.
[48949][48972]Bo mi się spodobałeś.
[48973][49000]Nie chciałam cię odstraszyć.
[49001][49023]Nie liczyłam na spotkanie|kogoś takiego jak ty.
[49024][49040]Kto nie ma trupów na sumieniu?
[49042][49058]Faktycznie, niespotykane.
[49059][49101]Dlatego laski piszczą:|"Gdzie się podziali nie-zabójcy?"
[49103][49134]To nie moja wina.|Gdy się pobieraliśmy, miałam 9 lat.
[49135][49150]Dziewięć?!
[49152][49176]Jak to możliwe?|Ktoś udzielił wam ślubu?
[49178][49203]Tak, w obecności rodziców i sąsiadów.
[49204][49249]Nie chciałam skończyć jako|15-latka bez męża.
[49250][49285]Czemu mnie to nie dziwi?
[49294][49322]Zawsze, gdy się zakocham,|spotyka mnie zawód.
[49324][49358]Zawsze mnie to zaskakuje.
[49378][49385]Kochasz mnie?
[49387][49415]Już mi przeszło.|Możesz iść.
[49416][49446]Dobra, skłamałam.|Co miałam powiedzieć?
[49447][49482]"Cześć, jestem Anna.|Od 10 roku życia pieprzę się z mordercą".
[49484][49501]Odczekał rok?|Co za dżentelmen!
[49502][49516]Miałam prawie dziesięć.|Zaokrągliłam.
[49518][49562]Nieważne, zostawiłam go|z gerberą w dupie.
[49563][49578]Co?
[49579][49613]Tyle dla mnie znaczysz.
[49632][49677]Pokochałem dziewczynę,|która nie istnieje.
[49684][49712]Masz w ogóle na imię Anna?
[49714][49733]Czy jakoś paskudnie?|Jak Gwendolina?
[49735][49778]Anna, ta sama,|w której się zakochałeś.
[49784][49812]To byłam prawdziwa ja.
[49813][49846]Pierwszy raz w życiu.
[49853][49908]Nie sądziłam, że zasługuję|na dobrego człowieka, ale zasługuję.
[49928][49955]Kocham cię.
[50102][50133]- To Clinch.|- Szlag!
[50134][50164]Tędy prowadzi ścieżka za urwisko.|Uciekaj.
[50165][50202]- On cię zabije.|- Idź już.
[50207][50242]On zawsze strzela na dwa.
[50458][50487]Enoch, Jordi, pilnujcie koni.
[50696][50711]Tu go nie ma.
[50713][50744]Daleko nie uciekł.
[50812][50828]Stark!
[50830][50853]Wiem, że tu jesteś.
[50855][50896]Sprawdź w wychodku.|Louis w szopie.
[51380][51414]Louis, zagęszczaj ruchy!
[51421][51451]Tak jest, szefie!
[51774][51800]Tam jest!
[52905][52930]Co teraz?
[52933][52962]Jeszcze wróci.
[53104][53134]Curtisie, spisałeś się na medal.
[53136][53171]Jak wyjdziemy z tego żywi,|stawiam ci końskie dziwki.
[53172][53186]Co ty na to?
[53188][53216]Jaką tylko zechcesz, nawet krowę.
[53218][53232]Chciałbyś przelecieć krowę?
[53234][53270]Wydajesz się bezpruderyjny.
[53319][53353]Jak się rozpala ogień?
[53374][53399]Na pewno tego chcesz?
[53400][53415]Tak, absolutnie.
[53417][53442]Będziemy uprawiać seks!
[53444][53481]Skoro Clinch Leatherwood tu grasuje,|jutro może być po nas.
[53483][53519]W tych okolicznościach|Bóg okaże wyrozumiałość.
[53521][53547]- No to do dzieła.|- Cieszysz się?
[53549][53576]- Moja pierwsza pochwa.|- Nigdy nie widziałeś?
[53577][53602]Powinienem dostać tort.
[53604][53627]Gotów?
[53710][53732]Co?
[53737][53754]Bardzo cię boli?
[53756][53793]- Nie podoba ci się?|- Ależ podoba!
[53795][53840]Wygląda jak papryczka|w ozorkach cielęcych.
[53846][53880]Tylko z zewnątrz,|w środku ma więcej fałd.
[53882][53896]Zatrzasnę Biblię.
[53898][53913]Tak ma wyglądać.
[53915][53951]- Tak?|- Będzie przyjemnie.
[53953][53995]Dobrze, że nie zjadłem tego tortu.
[54032][54072]- Będzie bardzo miło.|- Spokojnie!
[54112][54136]Tutaj?
[54167][54184]Dobra, kumam.
[54186][54201]Duży rozmiar, co?
[54203][54228]- Jest ogromny.|- Miałem na myśli twoją.
[54301][54334]- Anna!|- Mogę wejść?
[54399][54430]Clinch mnie szuka.
[54512][54544]Wchodzi po schodach.
[54688][54708]Nie zabijaj nas przed stosunkiem.
[54893][54921]Mamy problem.
[55167][55225]/Ponieważ twoi ziomkowie to straszne wały,|/spalimy cię żywcem.
[55275][55299]/Stój!
[55333][55394]/Skąd taki wał jak ty|/zna nasz język?
[55395][55413]/Jestem wałem kujonem.
[55415][55482]/Inne blade wały mnie nie lubią,|/więc trzymam się z dala od nich.
[55484][55532]/Dlatego przeczytałem wiele książek,|/znam języki i jestem dobry z matmy.
[55534][55564]/Co tutaj robisz?
[55570][55608]/Rozwiążcie mnie, to wam powiem.
[55610][55660]/Mówi po naszemu,|/więc nie ma powodu mu nie ufać.
[55713][55756]/Wskoczyłem do pociągu, a potem|/ocknąłem się w waszym obozie.
[55757][55797]/Teraz nie mam pojęcia, co dalej.
[55801][55832]/Wskażę ci drogę.
[55900][55916]/Co to takiego?
[55918][55936]/Twój szlak.
[55937][55965]/Będę od tego świrował.
[55967][55991]/Nie będziesz.
[55992][56015]/Jestem podatny na narkotyki.
[56016][56028]/Kujon jebany.
[56030][56059]/Frajer, leszcz, lama!
[56061][56085]/Dobra!
[56156][56181]/Wypił całe.
[56183][56190]/Co?
[56191][56212]/Wyżłopałeś do dna.
[56213][56238]/Kurde, kurde, to źle?
[56239][56272]/Miało starczyć dla całego plemienia.
[56274][56323]/Będziesz miał totalny odpał|/i raczej zejdziesz.
[56428][56456]Widzę główkę.
[56479][56498]To chłopiec, panie Stark.
[56500][56513]Dobra.
[56514][56539]Nie chce go pan wziąć na ręce?
[56540][56552]Spieprzaj.
[56562][56612]Włóż ząbek pod poduszkę,|a wróżka da ci pieniążek.
[56686][56732]Nie ma wróżek, idioto!|Posprzątaj ten gnój!
[56753][56796]Uczniowie, powitajcie prezydenta Lincolna!
[56850][56871]Witam was, ciule!
[56872][56899]Lat temu osiemdziesiąt i siedem
[56900][56936]byłem gołodupcem, zupełnie jak wy.
[56938][56965]A teraz jestem prezydentem!
[56966][56997]I jestem tak kurewsko bogaty,
[56998][57035]że mogę żreć na okrągło lukrecję.
[57036][57056]To chyba nie jest prawdziwy Lincoln.
[57073][57105]Louise, obczaj mój rower!
[57107][57118]Chcesz się przejechać?
[57449][57495]Kretynka!|Oczy jak talerze, a ślepa jak kret!
[57497][57530]Nie są aż tak wielkie.
[57542][57566]Przepraszam, Albercie!
[57568][57614]Opracowaliśmy z chłopakami|wyjątkowy numer.
[57638][57654]/Nieważne, ile masz lat
[57656][57672]/Powiedzą, żeś jest chwat
[57673][57691]/I każda pójdzie z tobą w pląs
[57695][57707]/Gdy tylko podkręcisz wąs
[57709][57722]/Podkręć wąs, podkręć wąs
[57728][57747]/Gdy tylko podkręcisz wąs
[57861][57889]Jesteśmy strażnikami przyszłości.
[57891][57926]Wejdź, gdy będziesz gotów!
[58558][58614]/Strzelałeś do czarnego kondora,|/a potem kopnąłeś go w jaja?
[58625][58648]/Tak.
[58651][58678]/Skąd to wiesz?
[58679][58724]/Znaczy to, że posiadasz prawdziwą odwagę.
[58732][58780]/Jeśli jej zawierzysz,|/odnajdziesz szczęście.
[58885][58923]/Dzięki ci, wodzu Cochise!|/Jestem twoim dłużnikiem.
[58924][58956]/Mój lud ma stare porzekadło.
[58957][58990]/"Czasami człowiek odnajdzie szczęście tylko
[58992][59016]/naćpawszy się grupowo".
[59018][59084]/Dziękuję, że podzieliliście się ze mną narkotykami.|/Już wiem, co mam robić.
[59329][59350]Nie wierć się, złotko.
[59352][59394]Zobaczymy, czy gachowi|na tobie zależy.
[59395][59434]Do południa zostało sześć minut.
[59442][59489]Jak się nie zjawi,|będzie cię zbierał z ulicy.
[59497][59520]Stark!
[59675][59703]Kogo ja widzę?
[59867][59881]Puść ją, Clinch.
[59882][59921]Proszę! Miłość pokona wszystko.
[59923][59964]Puść ją i załatwmy to jak dorośli.
[59983][60021]Louis, Ben, zabierzcie tę kurewkę.
[60022][60053]Nie bądź głupi, Albert.|Uciekaj!
[60055][60074]- Uciekaj.|- Za późno.
[60076][60094]Już popełnił głupstwo.
[60096][60112]Prawda, Albercie?
[60114][60134]Byłeś z moją żoną.
[60136][60181]Nic nie zrobiliśmy,|jeśli to ma znaczenie.
[60189][60208]Mam pomysł.
[60210][60230]Jesteś twardzielem, nie?
[60231][60270]Udowodnij.|Pojedynek, tu i teraz.
[60301][60329]Naprawdę masz życzenie śmierci.
[60330][60363]Zaraz się przekonasz.
[60419][60448]Wyciągnij broń.
[60472][60502]Wyceluj we mnie.
[60534][60558]Dobrze.
[60559][60590]Strzelamy na trzy.
[60604][60628]Raz...
[60688][60726]Od dawna grywam w karty,|ale na to bym nie postawił.
[60728][60763]- Kto cię nauczył tak strzelać?|- Twoja stara.
[60788][60805]Kurde flak!
[60812][60827]Zanim mnie zabijesz...
[60828][60849]Daj mi rzec ostatnie słowa.
[60850][60868]Prędko.
[60870][60898]Oszczędź Annę.
[60916][60945]To nie jej wina.|Ja ją pocałowałem.
[60946][60967]Nie jest winna.
[60969][61024]Chociaż nie mówiła, że ma męża,|więc jest w tym trochę jej winy.
[61026][61058]Może postrzel ją w ramię?
[61060][61068]I jeszcze jedno.
[61070][61088]Moi dziadkowie byli Arabami.
[61090][61143]Tradycja muzułmańska wymaga,|bym przed śmiercią zaśpiewał modlitwę.
[61145][61159]To zajmie tylko chwilę.
[61382][61412]Co się stało, Clinch?|Źle się czujesz?
[61414][61428]W porządku, szefie?
[61430][61439]Co się dzieje?
[61441][61486]Na Zachodzie można zginąć|na milion sposobów.
[61488][61512]Głód, zaraza, strzelaniny
[61514][61534]oraz dzikie zwierzęta.
[61535][61545]Przykładowo węże.
[61547][61578]Nie trzeba nawet ukąszenia.
[61580][61632]Wystarczy odrobina jadu w krwiobiegu|i masz przesrane.
[61634][61686]Można, dajmy na to, wlać jad|grzechotnika diamentowego do naboju.
[61688][61704]Wystarczy jeden strzał.
[61706][61734]Nie mam takiego cela,|by trafić cię w pierś,
[61736][61785]ale Anna nauczyła mnie dość,|by trafić w miękkie.
[61789][61839]Parę kropel jadu w otwartej ranie|wystarczy, by...
[61841][61876]Już po nim.|Udało ci się.
[61898][61928]Słyszał moje mądrości?
[61930][61956]Nie sądzę.
[61967][61980]To i tak dobrze.
[61982][62006]Nieźle.
[62162][62183]Mam na ciebie chrapkę.
[62185][62203]Chodźmy się bzykać|do cienia.
[62232][62250]Dobra robota, owczarzu.
[62252][62269]Sorki za zabicie męża.
[62270][62286]I tak by nam nie wyszło.
[62287][62312]On jest metodystą, a ja pół-żydówką.
[62314][62332]Serio?
[62333][62342]Chwała Bogu.
[62344][62361]- Nie jesteś chyba Arabem?|- Nie!
[62363][62397]Całe szczęście.|Palnęłabym sobie w łeb.
[62399][62414]Nic z tych rzeczy.
[62455][62515]Gdybyś chciał porozmawiać,|to ja chętnie.
[62527][62567]Mogę wpaść do ciebie pod wieczór.
[62571][62599]Chciałbym, ale...
[62600][62631]muszę popracować nad sobą.
[62674][62715]Położyłeś trupem|najgroźniejszego rewolwerowca.
[62717][62739]Nom.
[62746][62772]Dostanie ci się nagroda.
[62774][62798]O tym nie pomyślałem.
[62800][62829]Na co ją wydasz?
[63134][63187]Zapraszam! Kto chce spróbować|szczęścia na strzelnicy?
[63192][63214]Ja!
[63289][63308]Na festynie giną ludzie.
[63323][63356]Wersja polska: Shylock
[66534][66550]Co jest, kurwa?
[66552][66580]Dawać tu białe laski!
[66670][66710]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.