{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{144}{174}Pośpieszcie się,|bo Ruby spóźni się do szkoły.
{176}{220}Możecie wziąć swoje plecaki?
{221}{277}Jim, wrócę po Kyle'a za 20 minut.
{278}{336}Nie zapomnij zabrać Gracie od jej koleżanki,
{337}{360}Jenny Campbell, po pracy.
{387}{416}I tym razem nie zapomnij jej butów.
{443}{473}Ah, i wiesz co?|To jest od Jenny.
{475}{502}Możesz jej to oddać?
{536}{575}A gdybyś mnie potrzebował to dzisiaj|spędzam wieczór u chłopaka.
{667}{719}Ty mnie nie słuchasz.
{720}{746}Słucham, będziesz|u swojego chłopaka.
{748}{786}Tylko weź ze sobą dzieci.
{1021}{1058}Jim, możesz coś z tym zrobić?
{1060}{1118}Przecież wrócisz za 20 minut!
{1120}{1144}Jim?
{1422}{1460}Hej, przyjacielu.
{1462}{1532}Jak się masz?
{1534}{1581}Ok, koleś.|Masz 20 minut. Wcinaj.
{1798}{1896}Tłumaczenie i korekta:|[e-mail]
{2069}{2118}Chodź, kici kici.|Chodź Panie Feeney.
{2119}{2159}Hej, skarbie.|Dzień dobry, dziewczynki.
{2160}{2192}-Dobry, Tatusiu.|-Dobry, Tatusiu.
{2194}{2223}Dzień dobry, kolego.
{2224}{2348}Ciemiączko się zmniejsza.|Świetnie!
{2350}{2372}Panie Feeney!
{2374}{2418}Hej, kochanie...
{2420}{2469}Wiesz gdzie jest moja meczowa koszulka?
{2470}{2517}Tak, wyprałam ją.
{2519}{2562}Wyprałaś moją meczową koszulkę?
{2564}{2592}No.
{2593}{2633}Nie pierze się meczowych koszulek.
{2634}{2672}To przynosi niefart.
{2673}{2730}Dobrze, że nie masz meczowej bielizny.
{2732}{2818}Kochanie, nie noszę bielizny w dniu meczu.
{2820}{2860}Cholera.|Wiosenna świeżość.
{2862}{2884}I co ja teraz zrobię?
{2886}{2919}Proszę, kochanie.
{2920}{2987}Hej, świetny pomysł.
{2988}{3055}O tak, teraz lepiej.
{3057}{3126}* Jesteście gotowi na trochę nożnej?! *
{3128}{3185}Jestem gotów na trochę nożnej!
{3186}{3229}To jest to!
{3230}{3333}* Jesteście gotowi na trochę nożnej?! *
{3335}{3418}Myślałem, że wszyscy mieli pomalować twarze.
{3420}{3490}Chyba zapomniałem ci powiedzieć.
{3492}{3552}Czy nie wyglądamy jak idioci?
{3580}{3608}Wujku Andy?
{3610}{3636}Tak, ślicznotko?
{3638}{3690}Czy ty jesteś klaunem?
{3692}{3746}Nie, jestem certyfikowanym architektem,
{3747}{3794}z wyróznieniem Stanforda.
{3795}{3840}Ale w weekendy jest klaunem.
{3842}{3898}Proszę, kochanie -|przekąski na drogę.
{3899}{3933}Skarbie, wymiatasz.
{3934}{3982}Właśnie załatwiłaś sobie kolejne
{3984}{4006}sześć miesięcy małżeństwa.
{4072}{4140}Mamo, a Gracie je z otwartymi ustami.
{4180}{4245}Karz jej przestać!|Mamo!
{4246}{4269}-Skarbie?|-Tak?
{4270}{4302}Dasz sobie radę?
{4304}{4347}Jeśli nie chcesz żebym poszedł na mecz|to nie pójdę.
{4348}{4408}Nie, skarbie.|Idź i baw się dobrze.
{4409}{4468}Uwielbiam zadawać retoryczne pytania.
{4588}{4659}{y:i}To świetny dzień w Lakefront.
{4661}{4728}{y:i}Pozostała tylko godzina do pierwszego gwizdka.
{4730}{4757}Tak!
{4758}{4784}{y:i}Niedźwiedzie muszą jeszcze podać,
{4786}{4837}{y:i}ich pierwszy skład.
{4838}{4865}McNOWN.|MATTHEWS.
{4866}{4911}Muszę siku.
{4913}{4954}Zapomnij, że się teraz zatrzymamy.
{4956}{5004}Pójdziesz do kibla na stadionie.
{5005}{5067}Przecież wiesz, że nie umiem sikać w tłoku.
{5069}{5120}Wszyscy ci faceci, ramię w ramię,
{5122}{5188}i ich ukradkowe spojrzenia.
{5190}{5228}Cóz, po prostu o tym nie myśl.
{5230}{5260}Pomysl o czymś innym,
{5262}{5324}jak chlupiący strumyk
{5326}{5361}albo wodospad.
{5363}{5423}Ta, albo sikających facetach.
{5506}{5533}No?
{5534}{5564}Cheryl.
{5566}{5613}Ok, kochanie.|Uspokój się.
{5614}{5639}Co się stało?
{5641}{5678}Jej kot zdechł.
{5679}{5709}Pan Feeney?
{5710}{5759}Kochanie, naprawdę mi przykro.
{5761}{5801}Słuchaj, będziemy w domu,
{5802}{5838}zaraz po meczu.
{5840}{5867}To znaczy w przerwie.
{5869}{5924}Zaraz tam będziemy.
{5925}{5982}Pa.
{6004}{6036}Ok, nie martwcie się.
{6038}{6072}To nie powinno potrwać zbyt długo.
{6073}{6119}Powinniśmy zdążyć jeszcze przed meczem.
{6120}{6181}Biedna Cheryl.
{6183}{6231}To takie smutne.
{6232}{6286}Taaa...
{6287}{6343}Nawet nie wiedziałem, że jeszcze mamy kota.
{6471}{6517}Na pewno się spodoba Panu Feeney.
{6519}{6569}Przykro mi z powodu twojej straty.
{6648}{6683}Cześć, kochanie.
{6685}{6734}Cześć dziewczynki.
{6736}{6796}Oglądacie zdjęcia Pana Feeney'a?
{6797}{6852}Tak mi przykro, że zepsułam wam dzień.
{6854}{6877}Gdzie on jest?
{6879}{6904}Na górze w łazience.
{6974}{7015}Umarł w kuwecie.
{7044}{7110}Tak jak Elvis.
{7112}{7176}Wzięłam to pudełko i ręcznik, żeby go pochować,
{7178}{7218}ale po prostu nie mogłam tego zrobić.
{7219}{7252}Skarbie, zajmę się tym.
{7254}{7279}Dziękuję.
{7281}{7327}Hej, czy to nie jest|jeden z tych ręczników,
{7329}{7371}które wam dałam na rocznicę ślubu?
{7408}{7443}Lepiej pójdę po niego.
{7486}{7539}Były zrobione na zamówienie...
{7540}{7600}Kochanie, dziewczynki by się ucieszyły,
{7602}{7660}gdybyśmy poświęcili kilka minut|na pożegnanie Pana Feeney'a,
{7662}{7723}więc może mógłbyś coś powiedzieć...
{7724}{7768}Jasne.
{7803}{7830}Ok, wszyscy.
{7831}{7897}Cheryl chciałaby żebyśmy coś powiedzieli,
{7899}{7972}więc ja zacznę.
{7974}{8067}Zebraliśmy się tutaj by oddać honory,
{8069}{8119}temu kotu,
{8121}{8160}Zawiniętemu w egipską bawełnę.
{8210}{8258}Jesteśmy tutaj by się pożegnać.
{8260}{8377}Pan Feeney był czymś więcej dla Cheryl|niż tylko kotem.
{8379}{8427}Był dla niej jak pies.
{8484}{8552}I jestem pewien, że gdyby Pan Feeney|był tutaj teraz z nami,
{8554}{8605}powiedziałby:
{8607}{8647}"Pochowajcie mnie i żyjcie dalej."
{8693}{8738}"Cieszcie się życiem.
{8740}{8778}"Zjedzcie pizzę..
{8780}{8858}"To znaczy ja tego nie jem, ale|wam powinno smakować,
{8859}{8906}"albo róbcie to, co zamierzaliście robić,
{8907}{8958}"w to piękne niedzielne popołudnie.
{8960}{9022}Dajcie spokój. Przecież jestem już martwy."
{9063}{9105}Ok, Ruby.|Twoja kolej.
{9106}{9156}Kiedyś Pan Feeney spał w moim łóżku,
{9158}{9214}a potem mnie obudził|bo ugryzł mnie w nos.
{9216}{9260}Czyż to nie słodkie?
{9261}{9290}Ok, następny.
{9292}{9330}A potem Gracie i ja bawiliśmy się kuchnię,
{9331}{9375}i robiliśmy naleśniki i wafle,
{9376}{9441}ale nie takie prawdziwe.|To było na niby.
{9443}{9526}To takie urocze, kochanie.|Ok, następny.
{9527}{9597}A później...A później...|To było wtedy,
{9598}{9659}kiedy pojechaliśmy do ST. Louis.
{9898}{9920}OK, OK, OK,
{9922}{9968}OK.|To było piękne.
{9970}{10016}Dziękuję, Ruby.
{10018}{10046}Andy,
{10082}{10109}Gracie, Skarbie,
{10111}{10143}Czy chciałabyś coś powiedzieć?
{10144}{10221}Ja go kochałam.
{10251}{10319}Widzisz Ruby?|Wystarczyły trzy słowa.
{10426}{10478}Dziewczynki, to było piękne.
{10480}{10519}Może pójdziemy teraz do parku?
{10521}{10557}Idzcie na górę ubrać sweterki,
{10559}{10593}a my pójdziemy po waszego małego braciszka.
{10595}{10636}Jim?
{10637}{10696}Czy mógłbyś pochować Pana Feeney'a za domem?
{10697}{10729}Jasne, skarbie.|Jasne.
{10731}{10783}OK, idziemy!
{10784}{10814}Kochanie...
{10864}{10919}Teraz mam to zrobić?
{10920}{11005}Nie chcę żeby dziewczynki widziały.
{11007}{11035}Taa.
{11136}{11188}A wy czemu nie idziecie na mecz?
{11190}{11240}Dołaczę do was, jeśli będę mógł.
{11242}{11274}Jesteś pewien, że nie możemy nic zrobić?
{11276}{11324}Możecie pomóc mi kopać.
{11325}{11385}Tak tylko głośno myślałem.
{11628}{11708}{y:i}Ostatnia zagrywka przesuwa,|{y:i}pole gry o jeden jard.
{11710}{11763}{y:i}teraz zawodnicy Lwów,
{11764}{11800}{y:i}przechodzą na trzecią|{y:i}i wchodzi w strefę strzału.
{11802}{11839}{y:i}Z całych 8 jardów...
{11840}{11923}{y:i}Remisujemy po 17,|{y:i}ale nie odchodźcie nigdzie.
{11925}{11959}{y:i}Oto skróty z meczu.
{11961}{12021}{y:i}Batch przechodzi na prawo.
{12022}{12087}{y:i}Zmierza do lini bramkowej,|{y:i}napierają na niego.
{12089}{12139}{y:i}No i dostał...|{y:i}Piłka stracona.
{12141}{12176}{y:i}Piłka stracona!
{12177}{12215}{y:i}Teraz przejęły ją Niedźwiedzie!
{12217}{12255}Niedźwiedzie ją mają!
{12257}{12320}Tak!|Tak!
{12321}{12347}{y:i}Tak jest!|{y:i}To Fuster,
{12348}{12386}{y:i}który rehabilituje się za stracenie piłki!
{12388}{12417}Świetnie!
{12777}{12812}{y:i}Teraz zapraszamy na przerwę.
{12966}{13005}O tak, Panie Feeney.
{13391}{13414}Hej, gdzie byłeś?
{13415}{13446}Przegapiłeś całą pierwszą kwartę.
{13447}{13515}Poszedłem do łazienki i stałem w tłoku,
{13517}{13578}ale nic nie poleciało,
{13579}{13606}Więc poszedłem na drugą stronę ulicy,
{13607}{13661}i wynająłem pokój w Radisson.
{13662}{13715}Moje najlepiej wydane 34.50...
{13717}{13751}Przepraszam,|przepraszam.
{13753}{13799}Hej, nie spodziewaliśmy się ciebie tak wczesnie.
{13801}{13831}Uwinąłem się.
{13869}{13929}Kto chce loda?
{13931}{13987}-Ja chcę!|-Ja też! Ja też!
{14273}{14307}Wygraliśmy!|Wygraliśmy!
{14309}{14337}-Cześć, tatusiu!|-Cześć, tatusiu!
{14338}{14370}Hej, skarbie.|Jak się masz, słodkości?
{14371}{14427}Wiesz, ci z Detroit prawie nas mieli,
{14429}{14470}ale wtedy wkroczyła moja koszulka.
{14472}{14531}Przyniosłeś nam coś?|Przyniosłeś nam coś?
{14533}{14591}Kochanie, zawsze coś dla was mam.
{14593}{14645}Proszę!
{14689}{14740}Szeleści!
{14742}{14799}A dla ciebie, skarbie...
{14800}{14833}Gazeta!
{14835}{14860}Dziękuję, tatusiu!
{14861}{14894}Nie ma za co, skarbie.
{14896}{14957}Cheryl, przegapiłaś wspaniały mecz.
{14959}{15008}Najpierw kupiłem mały popcorn,
{15010}{15045}a dali mi duży.
{15071}{15099}Co na obiad?
{15100}{15131}Myślałam, że możemy zrobić steki.
{15133}{15161}Steki.|Świetnie.
{15162}{15234}Właśnie miałam zamiar iść do garażu,
{15235}{15265}i wziąć je z zamrażarki.
{15266}{15344}Kochanie, ja po nie pójdę.|Ja pójdę.
{15345}{15375}Nie, nie nie.|Daj spokój, kochanie.
{15377}{15415}Miałeś ciężki dzień.
{15417}{15470}Pójście na mecz,|jedzenie orzeszków,
{15472}{15523}pochowanie mojego kota.
{15524}{15580}Narobiłeś się.
{15582}{15613}Pozwól, że ja po nie pójdę.
{15615}{15707}Wiesz co, kochanie?
{15709}{15797}Jadłem stek na stadionie...
{15839}{15928}Sprzedają teraz steki na stadionie?
{15930}{16011}Ta, nazywają je...|Steki na patyku.
{16013}{16090}W zasadzie dopiero je u nas testują.
{16092}{16116}Wiesz, musiałem wypełnić
{16117}{16171}ankietę i w ogóle.
{16173}{16209}Nie wydaje mi się, żeby to się przyjęło.
{16211}{16292}Wiesz, to nie to samo, kiedy jesz je z patyka.
{16293}{16346}Czy ty chcesz mi coś powiedzieć?
{16412}{16461}Że cię kocham?
{16508}{16570}Wiesz, czuje się jak ci kolesie w filmach,
{16571}{16619}którzy muszę przeciąć zielony|albo czerwony przewód,
{16621}{16675}żeby bomba nie wybuchła.
{16719}{16802}Cóż, czemu po prostu nie przetniesz|tego cholernego przewodu?
{16895}{16966}OK, włożyłem kota do zamrażarki.
{16968}{17016}Ale tylko dlatego, że ziemia
{17017}{17069}była twardsza niż myślałem.|Naprawdę, kochanie.
{17070}{17113}Pomyślałem, że wrócę po meczu do domu
{17115}{17144}i pochowam Pana Feeney'a.
{17146}{17208}Chciałem zrobić to porządnie.
{17209}{17279}Nie.|Chciałeś iść na ten swój głupi mecz.
{17280}{17319}Kochanie, nie mówmy czegoś,
{17321}{17372}czego potem możemy żałować.
{17374}{17462}Masz na myśli coś w stylu ''Rzeczywiście''?
{17463}{17606}W porządku, właśnie rozpoczęłaś kłótnię.
{17607}{17663}Ale myślę, że to co powinniśmy zrobić,
{17665}{17709}może trochę poczekać,
{17710}{17760}dopóki nie zjemy stekow.
{17761}{17848}Uwielbiam, kiedy wydaje ci się, że robię dla ciebie obiad.
{17894}{17943}Daj spokój, kochanie.|To był tylko kot.
{17988}{18035}Cholera.
{18036}{18071}Czerwony przewód.
{18186}{18227}Biedny Pan Feeney.
{18229}{18289}Wygląda, jakby upolował ten zamarznięty groszek.
{18291}{18313}-Hej, Ed.|-Huh?
{18315}{18343}Dotknij go.
{18345}{18393}Nie ma mowy, stary.|Sam go dotknij.
{18394}{18423}Daj spokój.|Dotknij go.
{18425}{18469}Nie mam zamiaru dotykać tego kota.|Sam to zrób.
{18470}{18502}Dam ci dolca, jeśli go dotkniesz.
{18504}{18569}Ciekawe co musiałbym z nim zrobić za 50.
{18571}{18632}Chyba nie wypada.
{18660}{18685}Hej, chłopaki.
{18687}{18736}Jim, myślałem, że go pochowałeś.
{18737}{18798}Niestety.
{18800}{18857}Twoja siostra też jest na mnie wkurzona.
{18859}{18918}Gdybym był kobietą, a mój mąż|zamroziłby mi kota
{18919}{19015}musiałoby minąć mnóstwo czasu|zanim pozwoliłabym mu się do mnie zbliżyć.
{19016}{19089}Andy, nie zaczynajmny ''Gdybym był kobietą'',
{19113}{19161}Ja nawet nie wiedziałem, że macie kota.
{19162}{19199}Dzięki.
{19201}{19246}Kobiety i koty, co?
{19247}{19273}Taa, racja.
{19274}{19297}Nie rozumiem tego.
{19298}{19331}Wszystko co one robią to jedzenie,|spanie
{19333}{19381}i gapienie się, kiedy uprawiasz seks.
{19383}{19417}Kobiety czy koty?
{19457}{19525}Jesteśmy teraz pokłóceni.
{19527}{19592}Chodzi nadąsana.
{19594}{19654}Wiecie, że w 'Biblii' nie ma nic o kotach?
{19727}{19767}Dzięki, Tony.
{19768}{19815}Kto wie, co się kotłuje w umyśle kobiety?
{19816}{19844}-Taa.|-Taa.
{19846}{19892}Andy?
{19894}{19938}No dobra.
{19940}{19978}W porządku,|pograjmy trochę..
{19979}{20021}2, 3, 4.
{20230}{20287}OK, dziewczynki bawią się u siebie,
{20289}{20326}a ja właśnie położyłam Kyle'a spać.
{20328}{20370}Jak ci się udało go uśpić tak szybko?
{20372}{20410}Tak samo, jak to robię z innymi facetami.
{20412}{20471}Opowiedziałam mu, jak mi minał dzień.
{20472}{20525}Po prostu...Nie mogę|uwierzyć, że Jim to zrobił.
{20527}{20575}Wiesz, Cheryl.|Znam idealnego faceta dla ciebie.
{20577}{20635}Mieszka na moim osiedlu,|też ma dzieci.
{20637}{20707}A ja już przestałam się z nim umawiać.
{20709}{20792}To ten, który ma Porsche?|Lubię go.
{20794}{20818}Ludzie...
{20819}{20854}Wybacz.
{20856}{20905}Pan Feeney.
{20906}{20959}Też za nim tęsknię.
{20961}{21017}Te śliczne małe wąsy,
{21018}{21070}i cudowne 'poduszki'.
{21072}{21131}Nic go nie zastąpi.
{21164}{21200}O, piesek!
{21201}{21244}Piesek!
{21246}{21304}Dziewczynki, zejdźcie na dół.
{21305}{21363}Mam dla was dużą niespodziankę.
{21365}{21406}Cheryl?
{21435}{21486}Po naszej rozmowie,
{21487}{21545}pomyślałem sobie:
{21546}{21598}"Straciła swojego kotka.
{21600}{21654}"Kochała tego kota.
{21656}{21715}Jest smutna z powodu|straty kotka."
{21717}{21773}Więc kupiłem ci psa.
{21774}{21837}Psa?
{21839}{21864}Ta, pomyślałem sobie,|że lepiej będzie wziąć coś,
{21865}{21916}co wszyscy moglibyśmy pokochać.
{21917}{21942}Czy to nie cudowne?
{21944}{22049}Nazwałem go Gary Sinise.
{22051}{22120}Jim, to ty zawsze chciałeś psa.
{22122}{22182}Ale Gary Sinise to dobry aktor!
{22183}{22270}Mógłby grać kota.
{22271}{22315}Polubił mnie.
{22317}{22366}Liże mnie.
{22368}{22452}Wiesz, on siebie też liże.
{22454}{22497}Problem...
{22498}{22539}Problem rozwiązany.
{22771}{22799}Co ty robisz?
{22800}{22849}Chowam swojego kota.
{22851}{22914}Daj mi to.|Pozwól, że ja to zrobię.
{22915}{22955}Kochanie, i tak nie uda ci się....
{23021}{23059}Jak to zrobiłaś?!
{23061}{23122}Cheryl...
{23123}{23161}Daj spokój.|Kupiłem ci psa.
{23162}{23223}Kupno psa to rozwiązanie zastępcze,
{23225}{23276}jak włożenie kota do zamrażarki.
{23278}{23323}To tak jakbyś kupił narty komuś,
{23325}{23361}kto właśnie złamał nogę.
{23362}{23399}Ty znowu z tymi nartami.
{23401}{23467}Tu nie chodzi o narty.
{23469}{23493}Wiem.
{23494}{23539}Więc o co chodzi?|Powiesz mi?
{23540}{23600}Chodzi o to, że mnie zawiodłeś.
{23601}{23635}Daj spokój.
{23636}{23691}Dana i Andy też poszli|na ten mecz.
{23692}{23736}Czemu na nich się nie złościsz?
{23738}{23804}Nie wyszłam za Andy'ego i Danę.
{23806}{23852}Potrzebowałam trochę współczucia
{23854}{23905}od mężczyzny, którego kocham.
{23906}{23951}Cheryl, jeśli chcesz żebym się poczuł,
{23953}{24020}tak jak ty z powodu kota...
{24022}{24064}To ci się nie uda.
{24066}{24150}Przykro mi, że twój kot zdechł,
{24152}{24205}ale spójrz na to z drugiej strony:
{24206}{24238}Nie kichałem przez cały dzień.
{24309}{24338}Cheryl...
{24340}{24384}Musisz mi pomóc.
{24385}{24418}Nie wiem, czego chcesz.
{24420}{24457}Nie jestem jasnowidzem.
{24459}{24513}Jim, nie musisz być jasnowidzem,
{24515}{24578}żeby wiedzieć, jak się czuję.
{24627}{24712}Miałam tego kota od 15 lat.
{24714}{24798}Przygarnięcie go to była moja ostatnia|samodzielne decyzja zanim cię spotkałam.
{24799}{24864}Później stałam się czyjąś żoną...
{24866}{24930}i czyjąś matką.
{24932}{25043}Spora część mojego życia właśnie odeszła.
{25096}{25142}Daj spokój, skarbie.|Pozwól sobie pomóc.
{25144}{25188}Jim.
{25189}{25234}Mógłbyś zostawić mnie samą
{25236}{25302}z moim zmarłym, zamarzniętym kotem?
{25382}{25473}Mamusiu, pies właśnie rzygał!
{25546}{25588}Teraz, jeśli pozwolisz,
{25590}{25664}muszę iść posprzątać po Garym Sinise.
{25769}{25811}Dobranoc, wy małe małpki.
{25813}{25837}Dobranoc.
{25838}{25881}Dobranoc, ciocu Dana.
{25883}{25906}Dobranoc, ciociu Dana.
{25908}{25933}OK, koleżanki.
{25935}{26015}Gotowe na 'Bradford i magiczny dinozaur'?
{26016}{26069}Nie.|Opowiedz nam jakąś prawdziwą historię.
{26071}{26127}O Panu Feeney'u.
{26128}{26189}OK
{26191}{26269}Pamiętam, kiedy Pan Feeney przyszedł na świat.
{26271}{26321}Był malutki...
{26323}{26378}Malutki i różowiutki.
{26379}{26407}Mój chłopak i ja,|zabraliśmy go do domu,
{26409}{26450}i spędził z nami calutką noc.
{26452}{26483}Ty i tatuś?
{26485}{26569}Nie...
{26636}{26735}To był inny chłopak, który|był moim przyjacielem.
{26736}{26772}Spałaś z nim?
{26876}{26929}Jak miał na imię?
{26931}{26992}Dawid...
{26994}{27020}Feeney.
{27054}{27108}Nazywał się tak, jak nasz kotek.
{27150}{27187}Tak, dokładnie.|On...
{27189}{27258}Oh, zobaczcie jak zrobiło się późno.
{27259}{27299}Dobranoc, najdroższa.
{27301}{27323}Mamusiu?
{27325}{27349}Tak?
{27350}{27417}Czy Pan Feeney jest teraz kotkiem Boga?
{27418}{27511}Tak, skarbie.|Na pewno.
{27513}{27536}A teraz dobranoc.
{27661}{27692}Mamusiu?
{27693}{27717}Tak?
{27719}{27793}Jak oni robią płatki śniadaniowe?
{27795}{27873}Wy wcale nie chcecie iść spać, prawda?
{27899}{27947}Dobranoc.
{28644}{28777}* AMAZING GRACE *
{28778}{28898}* HOW SWEET THE SOUND *
{28899}{29110}* THAT SAVED|A WRETCH LIKE ME *
{29112}{29237}* I ONCE WAS LOST *
{29239}{29355}* BUT NOW I'M FOUND *
{29357}{29554}* WAS BLIND,|BUT NOW I SEE *
{30070}{30106}Lubisz go, co nie?
{30108}{30169}Jest w porządku.
{30171}{30220}OK, Gary.|Wynocha.
{30222}{30244}No już.
{30246}{30288}Szybciej, szybciej.|Moja kolej.
{30458}{30506}Fajnie, że pomimu 9 lat,
{30508}{30555}nadal potrafisz mnie zaskoczyć.
{30557}{30623}A tak w ogóle, skąd wytrzasnełaś|imię Pan Feeney?
{30704}{30747}Nieważne, Jim.|Przecież już zdechł.