The Fugitive Kind 1959 DVDRip XviD FRAGMENT


{1}{1}23.976
{999}{1047}{Y:i}Nazwisko?
{1105}{1197}- Xavier.|- Przez "X" czy "S"?
{1239}{1326}Mówiłem już, ale pan zapomniał.
{1328}{1379}{Y:i}Ja ciebie pamiętam.
{1382}{1433}{Y:i}Jesteś znany jako Wężowa Skóra.
{1463}{1535}{Y:i}Powiedź dokładnie, jak doszło
{1538}{1616}{Y:i}do twojego aresztowania?
{1787}{1843}Moja gitara była zastawiona...
{1846}{1932}w lombardzie na South Rampart.
{1939}{2050}Stała w oknie wystawowym.
{2082}{2162}To moja towarzyszka życia,
{2197}{2245}{Y:i}- Więc...|- Jesteś pijany?
{2326}{2371}Nie.
{2414}{2455}Zmęczony.
{2458}{2518}{Y:i}Chcesz przez sześć tygodni|odpocząć w areszcie?
{2521}{2582}Nie, proszę pana.
{2611}{2680}Zastawiłem moją gitarę
{2692}{2765}pierwszy raz w życiu.
{2830}{2884}Czułem się z tym bardzo źle.
{2923}{2964}Nie potrafię tego wytłumaczyć
{2966}{3052}ale każdy posiada coś cennego.
{3055}{3139}W moim przypadku to była gitara.
{3158}{3268}Dał mi ją w prezencie wspaniały człowiek
{3270}{3316}Leadbelly.
{3354}{3426}{Y:i}Nie pytałem o twoja gitarę.
{3432}{3490}{Y:i}Co się wydarzyło w przeddzień awantury?
{3534}{3622}Musiałem znaleźć sposób,|żeby wykupić gitarę.
{3628}{3712}Dlatego uderzyłem do Charliego Piątki.
{3714}{3753}{Y:i}Kogo?
{3812}{3867}Nazywa się...
{3899}{3944}Cinq. Charlie Cinq.
{3946}{4053}Ale nazywają go Piątka,|bo cinq to po francusku pięć.
{4066}{4135}Poza tym, w razie potrzeby|zawsze poratuje piątakiem.
{4180}{4258}Spotkaliśmy się
{4261}{4326}w barze Starlight Lounge.
{4330}{4426}Było gdzieś koło szóstej.
{4474}{4518}Po południu.
{4584}{4686}Podszedł do mnie i zaproponował pracę.
{4696}{4730}{Y:i}Jaką?
{4806}{4861}Myślałem, że pan wie.
{4909}{4993}{Y:i}Sąd słyszał by lepiej, gdybyś mówiąc|unosił głowę.
{4995}{5030}Unoszę.
{5058}{5103}{Y:i}Co ci kazał zrobić?
{5162}{5218}Kazał mi...
{5278}{5344}zabawiać gości na przyjęciu.
{5354}{5415}Powiedziałem, że zastawiłem gitarę
{5418}{5494}a on na to, że nie będzie mi potrzebna.
{5504}{5598}i że tylko muszę uczestniczyć w tym
{5730}{5770}przyjęciu.
{5856}{5919}{Y:i}Miał ci zapłacić,|żebyś poszedł na przyjęcie
{5922}{5986}{Y:i}które odbyło się na ulicy Bourbon
{5988}{6030}{Y:i}w klubie Rendez - vous?
{6032}{6066}{Y:i}Zgadza się?
{6092}{6118}Tak.
{6158}{6218}{Y:i}A ty wszcząłeś tam awanturę?
{6250}{6314}Tak.|Miałem wszystkiego dość.
{6317}{6394}Czułem się obrzydliwie.
{6408}{6502}Jak by całe życie leżało mi na żołądku.
{6514}{6554}Musiałem je zwymiotować.
{6612}{6656}I tak zrobiłem.
{6777}{6849}Zacząłem się awanturować.
{6890}{6941}{Y:i}Zdemolowałeś lokal?
{6960}{6989}Tak.
{7064}{7130}{Y:i}Jeśli cię wypuszczę...
{7135}{7193}{Y:i}kiedy znów tu wrócisz?
{7226}{7272}Już nigdy.
{7274}{7323}Nigdy, Wysoki Sądzie.
{7434}{7480}Za chwilę
{7496}{7560}otwierają lombard|na South Rampart.
{7562}{7654}Pójdę tylko odebrać moją gitarę|i wynoszę się z miasta.
{7702}{7742}Na dobre.
{7754}{7810}Wszyscy, którzy mnie znają
{7813}{7878}albo tak im się wydaje
{7890}{7933}więcej mnie nie zobaczą.
{8002}{8070}Z tymi imprezami też już skończyłem.
{8077}{8119}Naprawdę.
{12326}{12389}{Y:i}Eddie? Eddie?
{12436}{12462}Ed.
{12509}{12600}Myślałam, że to chłopak,|który uciekł z aresztu.
{12613}{12668}Nie, proszę pani.|Wysiadł mi samochód,
{12670}{12738}a to było jedyne oświetlone okno, więc...
{12744}{12826}Mój mąż, szeryf Talbott i jego ludzie
{12829}{12880}ścigają tego biednego chłopaka.
{12882}{12917}Rozumiem.
{12958}{13015}Zepsuł się panu samochód?
{13018}{13053}Tak.
{13112}{13145}Proszę wejść.
{13368}{13430}Nie wiem do kogo o tej porze zadzwonić.
{13436}{13518}{Y:i}Szukam suchego miejsca do spania.
{13521}{13580}Nie potrzebuję łóżka,
{13593}{13644}tylko suchego pomieszczenia.
{13686}{13771}Jeśli to nie jest zbyt stresujące,|może pan spać w celi.
{13924}{13973}{Y:i}Nie chcę robić kłopotów.
{13976}{14029}To żaden kłopot.
{14049}{14086}Ktoś uciekł?
{14126}{14171}Tak. Eddie.
{14208}{14297}Przeważnie nie zawodzę się na ludziach,|którym ufam
{14299}{14345}ale tym razem było inaczej.
{14347}{14400}Kiedy przyniosłam mu kolację...
{14402}{14464}zamiast wsunąć ją przez otwór,
{14466}{14521}otworzyłam drzwi
{14523}{14599}a on wybiegł, potrącając mnie i uciekł.
{14642}{14737}Powiedział jeszcze przepraszam.
{14969}{15013}{Y:i}Chyba go mają.
{15401}{15439}Ucichło.
{15586}{15631}Już po wszystkim.
{15790}{15840}Muszę się napić kawy.
{15869}{15907}Życzy pan sobie?
{16096}{16158}Cały wieczór malowałam.
{16194}{16274}Nie ma nic bardziej wyczerpującego
{16278}{16344}na tym świecie.
{16349}{16422}Wypalasz się w środku.
{16428}{16494}Ale kiedy skończysz obraz
{16504}{16603}czujesz się... podniośle.
{16634}{16685}- To ten obraz?|- Tak.
{16690}{16761}Tak, Kościół Zmartwychwstania.
{16782}{16826}Czy kościół może być niebieski?
{16829}{16898}Nie. Ale ja tak to czułam.
{16944}{17007}Maluję to co czuję.
{17066}{17154}- Rozumie pan, panie...|- Nazywam się Xavier.
{17156}{17218}Valentine Xavier.
{17230}{17305}Jest pan muzykiem, panie Xavier?
{17338}{17384}Grałem trochę
{17386}{17458}w nocnych klubach w Nowym Orleanie.
{17574}{17630}Jeśli szuka pan takiej pracy
{17633}{17680}tu jej pan nie znajdzie.
{17682}{17729}Skończyłem z tym.
{17734}{17792}Dziś mam trzydzieste urodziny i...
{17875}{17910}Nie jestem już młody.
{17912}{17956}Jest pan.
{18012}{18086}Balowałem od piętnastego roku życia.
{18182}{18245}Pragnie pan to zmienić?
{18250}{18289}Wypadało by.
{18402}{18473}Jeśli naprawdę skończył pan|z nocnymi klubami
{18475}{18528}pomogę panu znaleźć pracę.
{18566}{18624}- Jaką?|- Sprzedawcy
{18626}{18694}w sklepie Torrance'a.
{18701}{18794}Jabe Torrance wychodzi jutro|ze szpitala z Memphis
{18796}{18891}Sam sobie nie poradzi.
{18910}{18962}Czy takie zajęcie panu odpowiada?
{18978}{19023}Z chęcią spróbuję.
{19046}{19087}Porozmawiam z Lady,
{19090}{19161}to znaczy panią Torrance,|kiedy przywiezie Jabe'a.
{19234}{19322}Jeśli jest pan śpiący, proszę się położyć.
{19387}{19465}- Bardzo dziękuje.|- Nie ma za co.
{19559}{19615}Muszę się napić gorącej kawy
{19618}{19688}albo whiskey.
{19722}{19778}{Y:i}Jestem przemoknięty.
{19886}{19959}Broń pewnie będę czyścił ze dwa tygodnie.
{20064}{20122}Wszystko mam mokre.
{20125}{20176}Czemu otworzyłaś cele, Vee?
{20178}{20250}- Witam pani Talbott.|- Witam. Zaufałam Eddiemu.
{20253}{20306}I widzisz co z tego wynikło.
{20386}{20434}Co to za facet śpi na dole?
{20454}{20562}Pan Xavier. Zepsuł mu się samochód.|Jest muzykiem.
{20565}{20629}Litujesz się nad każdym włóczęgą
{20631}{20698}który przyjedzie do miasta.
{20701}{20746}Muzyk.
{20749}{20801}Co napisali w raporcie?
{20803}{20853}Zabity podczas próby ucieczki.
{20859}{20940}Przeprosił mnie, kiedy wybiegał.
{20942}{21022}Miło z jego strony.|Na pewno trafi do nieba.
{21162}{21205}{Y:i}Która godzina?
{21211}{21260}{Y:i}Za piętnaście druga.
{21302}{21349}{Y:i}Ja on się nazywał?
{21369}{21414}Xavier.
{21423}{21466}Valentine Xavier.
{21469}{21527}{Y:i}Nie on głupia.|Ten co uciekł.
{21641}{21709}Pociągnij! Musi być naprężone.
{21781}{21826}Zaraz przyjeżdża autobus.
{21829}{21897}Pee Wee, jedź na dworzec.
{21899}{21958}- Za chwilę będzie autobus.|- Pośpieszcie się.
{21961}{22040}Ruszaj się Pee Wee!
{22099}{22148}Pani Talbott, gdzie szeryf?
{22150}{22198}Pojechał na dworzec po Jabe'a.
{22200}{22247}Właśnie po niego jedziemy.
{22288}{22330}{Y:i}Wężowa Skóro!
{22934}{22986}Dziękuje Wujku Sympatyczny.
{23178}{23250}Wciąż zapominam jak się pani nazywa.
{23252}{23312}Binnings.|Beulah Binnings.
{23346}{23378}Wygońcie go stąd
{23381}{23458}bo rzuci urok na moje dziecko!
{23514}{23627}To tylko ten zwariowany magik,|który sprzedaje ozdóbki.
{23649}{23685}Co tam masz wujku?
{23798}{23842}To jakaś kość.
{23935}{23997}- To tylko kość.|- Nie.
{23999}{24045}- Tylko kość|- Zostaw ją w spokoju!
{24047}{24097}- Kość!|- Wkurzacie mnie!
{24374}{24427}Wujku, weź tę kość...
{24430}{24526}i połóż na skale w słońcu i w deszczu...
{24559}{24668}aż najdrobniejszy ślad demoralizacji|zostanie wypalony i zmyty.
{24746}{24794}Wtedy przyniesie szczęście.
{25160}{25264}Powiadają, że jeśli rano złamiesz obcas
{25266}{25331}przed zmrokiem spotkasz miłość|swojego życia.
{25369}{25437}Złamałam obcas tuż przed zmrokiem.
{25442}{25511}Czy to znaczy, że spotkam swoją miłość|przed świtem?
{25514}{25569}Nie wszyscy widzą,|że sklep jest zamknięty.
{25571}{25642}Nazywa się Cutrere i myśli,|że wszystko jej wolno.
{25646}{25702}Czemu udajesz, że mnie nie pamiętasz?
{25713}{25776}Trudno pamiętać kogoś, kogo się nie zna.
{25807}{25854}Boisz się, że cię sypnę?
{25889}{25942}W jakiej sprawie?
{26011}{26048}Pokaż zegarek?
{26102}{26151}Nie musisz. Widziałam.
{26154}{26226}To Rolex mojego kuzyna, Bertiego.
{26254}{26303}Nikomu nie powiem
{26306}{26370}ale mogę udowodnić, że cię znam.
{26382}{26418}To było
{26421}{26472}w czasie ostatniego Sylwestra|w Nowym Orleanie.
{26474}{26565}a ty zapewniałeś rozrywkę.
{26606}{26689}W klubie Rendez - vous|czy w Barze Muzycznym?
{26691}{26748}Pan Xavier chce zacząć nowe
{26750}{26826}Opowiadałeś o pewnej
{26838}{26925}kręgarce, którą poznałeś gdzieś w podróży.
{26937}{27013}Mówiłeś, że zawsze, kiedy jesteś spłukany
{27163}{27222}Mówiłeś, że zawsze, kiedy jesteś spłukany
{27225}{27289}możesz do niej zadzwonić, na jej koszt.
{27324}{27395}I nie zależnie od tego
{27401}{27469}jak daleko jesteś
{27538}{27620}i jak dużo czasu minęło|od ostatniego spotkania.
{27622}{27700}Ona wyślę ci $25...
{27702}{27796}z tym samym pytaniem:|"Kocham cię. Kiedy przyjedziesz?"
{27906}{27967}Czemu chcesz udowodnić, że się znamy?
{28006}{28052}Bo chcę cię poznać lepiej.
{28075}{28135}Chyba jadą!
{28138}{28227}Jeśli Lady zobaczy was na górze,|da wam popalić.
{28230}{28314}Mają oddzielne sypialnie,|nawet nie połączone.
{28520}{28569}Pomogę ci Jabe.
{28590}{28638}Daj rękę.
{28673}{28709}Uważaj na stopnie.
{28763}{28801}Otworzę drzwi.
{28803}{28846}Dobrze wygląda, co?
{28946}{28986}Ostrożnie.
{29046}{29099}Dolly, Beulah wróciliśmy!|Przywieźliśmy Jabe'a!
{29697}{29750}- Ale jest opalony.|- Nie widać choroby.
{29753}{29818}Jak by był na Florydzie, a nie w szpitalu.
{29906}{29975}Zorganizowali komitet powitalny.
{30014}{30063}Przygotowali nawet kolacje.
{30066}{30118}Widzę pewne zmiany
{30187}{30256}Dlaczego dział obuwniczy jest teraz tam?
{30331}{30392}Zawsze mieliśmy problem z oświetleniem.
{30394}{30464}Dlatego przeniosłaś buty z dala od okna?
{30466}{30504}Bardzo rozsądnie.
{30510}{30605}Wyjątkowo inteligentne|rozwiązanie problemu.
{30674}{30724}Jutro
{30735}{30810}przeniesiemy dział obuwniczy z powrotem
{30813}{30860}Okay. To twój sklep.
{30868}{30922}Dobrze, że mi przypomniałaś.
{31289}{31340}{Y:i}Już nie zejdzie po tych schodach.
{31342}{31424}{Y:i}- Nigdy w życiu.|- Ma na sobie piętno śmierci.
{31426}{31466}Jest żółty jak wosk.
{31468}{31511}Siostry.
{31578}{31647}- Lady.|- Nie, dziękuje.
{31685}{31753}Rozumiem, że nie masz ochoty na rozmowę
{31755}{31801}ale Dog i ja tak się martwiliśmy.
{31803}{31854}Ja i Pee Wee też.
{31866}{31957}- Czym?|- Operacją Jabe'a w Memphis.
{32013}{32099}- Udała się?|- Nie było za późno na zabieg?
{32102}{32162}Modlimy się o jego wyzdrowienie.
{32340}{32377}Przepraszam.
{32383}{32462}Muszę iść na górę.|Jabe puka.
{32691}{32739}Porozmawiam z Lady na górze.
{32742}{32792}Lady. Lady.
{32860}{32906}A ępropos pukania.
{32935}{32990}Coś mi puka w silniku.
{33006}{33075}Puk, puk.|Pytam kto tam?
{33086}{33147}Nie wiem czy to nieżyjący przodek...
{33150}{33233}czy to silnik zamierza odmówić|posłuszeństwa na środku drogi.
{33283}{33329}Znasz się na mechanice?
{33398}{33444}Na pewno.
{33462}{33540}Przejedziesz się ze mną,|posłuchać tego pukania?
{33575}{33657}Chcę dostać pracę w tym sklepie, więc...
{33659}{33698}To też jest praca.
{33701}{33752}Chciałbym coś zarobić.
{33805}{33840}Zapłacę ci.
{33847}{33892}Może jutro.
{33894}{33938}Nie mogę tu zostać na noc.
{33964}{34002}Szeryf kazał mi się wynieść...
{34005}{34058}a mój brat mi za to zapłacił.
{34082}{34129}Mówią, że jestem zepsuta?
{34162}{34241}Twierdzicie, że jestem zepsuta|i zdemoralizowana?
{34348}{34422}Zaczekam w samochodzie,|gdybyś zmienił zdanie.
{34452}{34511}Ta dziewczyna nie jest normalna.
{34536}{34574}Powinna stąd wyjechać.
{34577}{34646}- Jest zepsuta.|- Całkowicie.
{34649}{34717}Musimy panu o niej opowiedzieć.
{34719}{34762}Nie chcemy, żeby...
{34798}{34850}Pomóż mi.
{35045}{35134}Miss Cutrere. Nie wolno pani prowadzić|w tym hrabstwie.
{35279}{35314}{Y:i}Ja poprowadzę.
{35380}{35414}Posuń się.
{35878}{35941}Przełóż nogi na drugą stronę drążka.
{36111}{36150}Obie.
{36838}{36876}Jesteśmy!
{37010}{37048}Musze powiedzieć Bertiemu
{37050}{37142}że jestem totalnie uziemiona|na Dixie Highway.
{37145}{37195}Zamówmy coś.
{37250}{37298}Tulane 0370.
{37349}{37386}Macie żeberka?
{37416}{37494}Hej Bertie! Cześć kotku.
{37502}{37579}Co jest?|Przewróciłeś się odbierając telefon?
{37582}{37630}Słyszałam jakiś huk.
{37724}{37799}Nie uwierzysz, znów będzie mi płacił.
{37818}{37917}Pod warunkiem,|że na zawsze się stąd wyniosę.
{38241}{38297}Ty przyjechałeś z tą dziewczyną?
{38335}{38376}Tak, przyjechaliśmy razem.
{38385}{38449}Ona nie ma tu wstępu.
{38460}{38509}Wpadnij kiedyś sam.
{38544}{38629}Bertie, wiesz z kim jestem?
{38639}{38681}Nigdy nie zgadniesz.
{38682}{38754}Pamiętasz ostatniego Sylwestra?
{38757}{38794}Nie, nie z nim.
{38798}{38880}Z przystojniakiem z wężowej skóry z gitarą
{38904}{38935}Co robisz?
{38938}{39018}- Nie chcą nas tutaj.|- Co? Kto?
{39157}{39216}Odwal się od mojej siostry!
{39218}{39279}Próbowałam ja wyprosić, panie Cutrere.
{39282}{39327}Już idę.
{39330}{39394}Są inne knajpy z szafą grającą.
{39434}{39503}Panie Xavier, jedziemy na szafogranie?
{39506}{39555}Chodźmy stąd.
{39558}{39606}Co to jest szafogranie?
{39635}{39686}Szafogranie.
{39750}{39817}Wsiadasz do samochodu
{39819}{39890}najlepiej kabrioletu,|niezależnie od pogody
{39915}{40002}trochę wypijasz.
{40097}{40158}Kawałek jedziesz.
{40161}{40294}A potem stajesz i tańczysz|przy szafie grającej.
{40316}{40366}Potem znów pijesz.
{40413}{40474}Znów jedziesz
{40488}{40574}i tańczysz przy kolejnej szafie grającej.
{40592}{40642}Wreszcie przestajesz tańczyć i tylko pijesz
{40645}{40690}i jedziesz.
{40748}{40776}A potem...
{40898}{40987}kończysz jazdę i tylko pijesz.
{41029}{41100}Aż wreszcie przestajesz pić.
{41156}{41202}I co potem?
{41238}{41269}Co?
{41274}{41326}Zależy z kim jesteś na szafograniu.
{41476}{41550}- Co jest? Nie widzisz, że jest pijany?|- Poradzi sobie.
{41553}{41605}Nie sądzę. Chodź.
{41682}{41755}Wolny kraj, stał się krajem pijaków.
{42263}{42328}Czemu odstawiasz takie przedstawienia?
{42355}{42405}Bo jestem ekshibicjonistką.
{42448}{42535}Niech ludzi widzą, że żyję.|Tobie na tym nie zależy?
{42565}{42630}Chcę tylko żyć.|Nieważne czy ktoś to widzi.
{42630}{42709}Mnie muszą dostrzegać.
{42841}{42962}Nazwano mnie...|kościelną reformatorką.
{42992}{43034}Wiesz co to znaczy?
{43063}{43134}To pewien rodzaj łagodnego ekshibicjonizmu.
{43178}{43236}Wygłaszałam ogniste przemowy.
{43291}{43350}Pisałam listy protestacyjne
{43352}{43469}przeciwko stopniowemu unicestwianiu|kolorowej większości w naszym hrabstwie.
{43518}{43576}A po procesie Williego McCoy'a
{43605}{43652}którego skazano na śmierć
{43654}{43722}za stosunki z białą dziwką.
{43746}{43798}Zrobiłam wielką aferę.
{43879}{43938}Włożyłam na siebie worek
{43943}{44005}i rozpoczęłam marsz do stolicy.
{44007}{44055}Wiesz jak daleko zaszłam?
{44066}{44118}Sześć mil za miasto.
{44132}{44221}Byłam wyszydzana a nawet opluwana|na każdym kroku.
{44282}{44330}A w końcu aresztowana.
{44342}{44386}Wiesz za co?
{44402}{44462}Za obsceniczne włóczęgostwo.
{44563}{44604}To było dawno temu.
{44632}{44683}Nie jestem już reformatorką.
{44703}{44754}Tylko obscenicznym włóczęgą.
{44845}{44914}Pokaże wszystkim..
{44916}{45001}jak obsceniczny może być|obsceniczny włóczęga
{45003}{45085}jeśli tak jak ja włoży w to całe serce.
{45173}{45210}Skręć tutaj.
{45627}{45668}Mieszkasz w pobliżu?
{45696}{45778}Tu nikt nie mieszka.|To miejscowy cmentarz.
{47074}{47122}Słyszysz głosy umarłych?
{47274}{47319}Umarli nie mówią.
{47544}{47582}Mówią.
{47660}{47730}Trajkoczą jak ptaki na Wisteriowym Wzgórzu.
{47868}{47921}Ale znają tylko jedno słowo.
{48021}{48066}Tym słowem jest "żyć".
{48114}{48171}Żyć, żyć, żyć.
{48258}{48303}Nic więcej nie wiedzą.
{48313}{48358}To ich jedyna rada.
{48484}{48518}Prosta.
{48560}{48611}Bardzo prosta rada.
{48660}{48763}Proszę, pozwól mi.
{48822}{48877}Kogo chcesz oszukać, oprócz siebie?
{48958}{49051}Co to ma być?|Sam kość.
{49088}{49133}Przypomina gałązkę.
{49155}{49209}Złamałbym ją w dwóch palcach.
{49278}{49385}Facet, któremu byś podpadła,|złamałby cię jak wiązkę patyków.
{49546}{49571}Jedziemy.
{50982}{51021}Co tu robimy?
{51120}{51171}Spytam o tę pracę.
{51254}{51308}Nie pojedziesz ze mną do Nowego Orleanu?
{51381}{51462}Stamtąd przyjechałem|i nie zamierzam wracać.
{52030}{52080}Proszę mnie połączyć z apteką?
{52136}{52190}Wiem, że jest zamknięta.
{52205}{52283}Mówi Torrance.|Mój sklep też jest zamknięty
{52294}{52368}ale mam tu chorego,|który właśnie wrócił ze szpitala.
{52453}{52522}Proszę obudzić pana Dubinskiego.
{52539}{52584}Proszę dzwonić do skutku.
{52846}{52895}Chciałabym umrzeć.
{52960}{52995}Wcale nie.
{53071}{53120}Kim pan jest i co pan tu robi?
{53126}{53178}Pani Talbott nic o mnie nie mówiła?
{53200}{53226}Co?
{53239}{53322}Przyprowadziła mnie,|kiedy wróciła pani z Memphis.
{53389}{53458}- Jest pan tu cały czas?|- Nie. Wyszedłem i wróciłem.
{53472}{53542}- Po co?|- Zna pani tę dziewczynę, która tu była?
{53571}{53627}Carol Cutrere.|Znam.
{53666}{53782}Poprosiła, żebym naprawił jej samochód.
{53888}{53926}Naprawił pan?
{53958}{53994}Nie w tym tkwił problem.
{53997}{54053}No? A w czym?
{54110}{54145}Źle mnie oceniła.
{54174}{54216}To znaczy?
{54267}{54358}Wydawało się jej, że mam na sobie|tabliczkę "ogier do wynajęcia".
{54527}{54566}Witam panie Dubinsky.
{54571}{54609}Mówi Torrance.
{54679}{54794}Przepraszam, że pana obudziłam,|ale właśnie przywiozłam męża ze szpitala
{54797}{54863}i zapomniałam o luminalu.
{54886}{54943}Muszę mieć.
{54946}{54993}Nie spałam trzy noce.
{55066}{55110}To niech pan przywiezie!
{55146}{55220}Bo za chwilę oszaleje!
{55236}{55294}Dziękuje.
{55428}{55470}Cała się trzęsę.
{55520}{55594}W tym sklepie jest zimno jak w psiarni.
{55639}{55694}Czego pan chce?|Musze iść na górę.
{55772}{55839}Proszę, nich pani to włoży.
{55854}{55915}Teraz lepiej?
{56040}{56098}Co to?|Wężowa skóra?
{56102}{56164}Zgadza się.
{56201}{56252}Czemu nosi pan kurtkę z wężowej skóry?
{56286}{56342}To był mój znak firmowy.
{56345}{56434}kiedy występowałem w Nowym Orleanie.
{56444}{56492}Ciepła.
{56526}{56572}Ogrzałem ją swoim ciałem.
{56613}{56703}Gorący z pana chłopak.
{56738}{56806}- Czego pan tu szuka?|- Pracy.
{56809}{56882}Pani Talbott mówiła,|że potrzebuje pani pomocnika.
{56928}{56978}Tacy chłopcy nie pracują.
{56984}{57030}Jacy?
{57032}{57088}Grający na gitarze
{57098}{57162}i chwalący się, jacy są gorący.
{57165}{57218}To akurat jest prawda.
{57254}{57342}Mam temperaturę wyższą od normalnej,|jak pies.
{57449}{57490}Nie wierzy pani?
{57492}{57558}Nie mam powodu nie wierzyć.
{57577}{57659}Ale nie mogę zatrudnić obcego
{57673}{57730}w kurtce z wężowej skóry z gitarą.
{57790}{57863}I temperaturą psa.
{57866}{57903}Proszę nie zdejmować.
{57906}{57991}- Musze iść. Ty też powinieneś.|- Nie mam dokąd.
{57999}{58069}To już twój problem.
{58078}{58133}Znam się na elektryce.
{58147}{58224}Potrafię wszystko naprawić.|Potrzebuję pracy.
{58292}{58348}A co z twoją gitarą?
{58373}{58427}Znudziła ci się?
{58434}{58473}Nie.
{58497}{58567}Jest towarzyszką mojego życia
{58570}{58640}ale raz ją zastawiłem,|nie chcę zrobić tego ponownie.
{58662}{58702}Potrzebuję stałej pracy.
{58838}{58902}Co to za napisy?
{59057}{59129}Autografy znanych muzyków jazzowych.
{59185}{59227}Widzi pani ten?
{59230}{59272}Leadbelly.
{59295}{59382}Był najlepszy na 12 - strunowej gitarze.
{59429}{59504}Zmiękczył serce gubernatora Teksasu,
{59506}{59554}który zwolnił go z więzienia.
{59592}{59642}Jego imię zapisane jest w gwiazdach.
{59724}{59766}A ten...
{59799}{59882}To Jefferson. Blind Lemon Jefferson.
{59947}{60009}Jego imię też jest zapisane w gwiazdach?
{60034}{60064}Tak
{60088}{60134}Jego imię też.
{60227}{60291}Dziwny z ciebie człowiek.
{60426}{60507}Masz jakieś referencje?
{60542}{60590}Tak.
{60611}{60654}Mam list.
{60686}{60732}Pokaż.
{61230}{61325}Ten chłopak pracował przez trzy miesiące|w moim warsztacie samochodowym
{61342}{61416}Jest dobrym pracownikiem, uczciwym.
{61461}{61491}Ale...
{61560}{61618}gada trochę od rzeczy.
{61638}{61713}Dlatego musiałem go zwolnić,
{61715}{61776}chociaż wolałbym
{61793}{61852}wolałbym, żeby został.
{61937}{61973}Tak napisał?
{61994}{62034}Ale referencje.
{62172}{62234}Nie najlepsze.
{62254}{62342}Nieważne co o tobie mówią.
{62390}{62438}To ten dziwak
{62441}{62488}z moimi pigułkami na sen.
{62513}{62578}- Bardzo przepraszam.|- Budzić ludzi w środku nocy...
{62580}{62647}- Nie chciałam pana obudzić.|- Ja też chciałbym się wyspać.
{62650}{62713}Tak, wiem.|Ma pan racje.
{62715}{62770}Wiem, ale przecież mówiłam,|że trzy noce nie spałam.
{62850}{62902}Żałosny facet.
{62928}{62980}Miewasz problemy ze spaniem?
{62996}{63032}Nie.
{63042}{63148}Mogę spać albo nie spać.|Długo albo krótko.
{63198}{63251}Potrafię zasnąć na betonowej podłodze
{63254}{63339}albo nie spać 48 godzin|i nie czuć się śpiącym.
{63405}{63493}Wstrzymam oddech na trzy minuty|i nie zakręci mi się w głowie.
{63544}{63623}Kiedyś założyłem się o $10 i wygrałem.
{63659}{63699}Rozumiem.
{63709}{63786}Wiem co miał na myśli ten mechanik
{63789}{63884}pisząc, że gadasz od rzeczy.
{63921}{64005}Co jeszcze potrafisz?|Opowiedz o swojej samokontroli.
{64036}{64116}Podobno kobieta może zamęczyć mężczyznę.
{64168}{64212}Ja mógłbym zamęczyć kobietę.
{64242}{64295}Ale nie powiedziałem, że bym to zrobił.
{64311}{64357}Kobietami też jesteś zmęczony?
{64458}{64490}Nie jestem zmęczony.
{64523}{64566}Mam ich dość.
{64617}{64692}Na tym świecie ludzie|są sprzedawani i kupowani
{64694}{64802}jak świńskie tusze u rzeźnika.
{64899}{64977}Wydaje się, że jest wiele...
{64998}{65044}rodzajów ludzi.
{65086}{65126}Ale są tylko dwa.
{65185}{65250}Kupujący i kupowani.
{65402}{65432}Jest jeszcze jeden.
{65521}{65558}Jaki?
{65633}{65736}Taki, który nie ma swojego miejsca.
{65839}{65883}Jest ptak, który
{65913}{65970}który nie ma nóg i musi spędzić
{65973}{66046}całe życie w powietrzu.
{66114}{66156}Widziałem go raz.
{66234}{66280}Umarł i spadł na ziemię.
{66394}{66476}Był koloru jasnoniebieskiego.
{66534}{66598}Maleńki jak mały palec.
{66685}{66780}W dłoni wydawał się lekki jak piórko.
{66840}{66902}Jego skrzydła miały taką rozpiętość.
{66946}{66994}I był prawie przeźroczysty.
{67113}{67160}Sokół go nie złapie
{67212}{67259}bo go nie zobaczy.
{67314}{67414}Jest niewidoczny na błękitnym niebie,|blisko słońca.
{67476}{67527}A gdy jest szaro?
{67606}{67687}Wzniesie się zbyt wysoko dla sokoła.
{67763}{67815}Te małe ptaszki nie mają nóg
{67818}{67883}więc całe życie fruwają.
{67946}{67994}I śpią w powietrzu.
{68057}{68095}Właśnie tak.
{68121}{68211}Rozpościerają skrzydła|i zasypiają na wietrze.
{68356}{68408}Ziemi dotykają tylko raz.
{68433}{68468}Kiedy umierają.
{68732}{68788}Coś ci pokażę.
{68790}{68826}Chodź.
{69306}{69334}Widzisz?
{69374}{69422}Tu będzie kawiarnia.
{69470}{69527}Niedługo otwieramy.
{69622}{69703}Teraz u mnie będzie się toczyć nocne życie
{69718}{69764}po ostatnim seansie.
{69850}{69914}Wiosną będzie tu ogród.
{69998}{70062}Mój ojciec miał ogród nad jeziorem.
{70094}{70142}Zrobił z niego winnice.
{70195}{70243}Spalili mu ją.
{70323}{70365}Kto?
{70805}{70842}Weź tego dolara.
{70894}{70926}Idź coś zjeść
{70933}{70982}i przyjdź rano do pracy.
{71069}{71146}Może, gdy otworzymy kawiarnie
{71152}{71218}będziesz śpiewał i grał na gitarze.
{71220}{71254}Kto wie?
{71431}{71486}Ale pamiętaj o jednym.
{71496}{71542}O czym?
{71552}{71622}Jesteś mi obojętny jak powietrze.
{71657}{71737}Jeśli to zrozumiesz|czeka nas dobra współpraca.
{71754}{71786}Inaczej będą kłopoty.
{71984}{72030}Mogę ją zostawić?
{72032}{72079}Towarzyszkę życia?
{72105}{72151}Tak.
{72164}{72238}- Oczywiście.|- Dzięki.
{72421}{72471}Nic o pani nie wiem.
{72528}{72646}Ale razem z panią Talbott jesteście|najmilszymi osobami jakie spotkałem.
{72736}{72795}Będę pracował ciężko
{72811}{72859}i uczciwie.
{72946}{73021}A jeśli pani będzie miała|problemy ze spaniem
{73033}{73074}wiem jak temu zaradzić.
{73230}{73286}Kiedyś poznałem kręgarkę,
{73306}{73377}która nauczyła mnie nastawiać kręgosłup.
{73480}{73531}Tak by dobrze się spało.
{73704}{73758}Dobranoc.
{74107}{74173}Nie podobają mi się te buty.
{74339}{74380}{Y:i}Już idę Jabe.
{74477}{74537}- Co chcesz?|- Zastrzyk.
{74995}{75053}Nie potrafię.
{75094}{75130}Powinieneś mieć pielęgniarkę.
{75295}{75344}A co ty potrafisz?
{75410}{75461}Prowadzę twój sklep.
{75489}{75567}Podobno zatrudniłaś chłopaka z ulicy.
{75570}{75630}To nie chłopak.|Ma trzydzieści lat.
{75669}{75742}Czemu mi go nie przedstawiłaś?
{75744}{75805}Pracuje już trzy tygodnie.
{75807}{75853}Nigdy nie prosiłeś.
{75855}{75929}Proszę cię teraz.|Idź po niego.
{75943}{75990}Nie jestem ubrana.
{75992}{76066}Nie chcesz, żeby zobaczył cię w bieliźnie?
{76083}{76154}Wiem co kombinujesz.
{76156}{76209}Ale zanim umrę będziesz za stara,|żeby mieć kochanka.
{76211}{76278}- Przestań!|- Nic nie wyjdzie z twoich planów.
{76281}{76344}Nie jesteś jeszcze wdową!
{76360}{76425}Przestań!|Przyprawiasz mnie o dreszcze!
{76462}{76506}Tak jak kiedyś?
{76541}{76614}Owszem.|Jak zawsze.
{77023}{77092}Gdzie pan się ukrywa?
{77095}{77135}Powinien pan być bardziej widoczny.
{77138}{77190}- Janie!|- Przestań.
{77193}{77250}Xavier rozumie.
{77276}{77321}Prawda?
{77415}{77462}Tak, rozumiem.
{77739}{77789}Okay, Val. Zajmę się nimi.
{77829}{77924}- O co chodzi?|- Rozmyśliłyśmy się.
{78018}{78064}Czego chciały?
{78097}{78160}- Co?|- Mierzyły buty
{78162}{78218}ale przyszły chyba po coś innego.
{78255}{78307}Szukały wrażeń?
{78310}{78380}- Nie ma się czym przejmować.|- Tak?
{78382}{78466}W tym sklepie nie oferujemy wrażeń.
{78496}{78543}Skrzypią ci buty.
{78766}{78802}Podnieś tę zapałkę.
{78861}{78898}Podnieś ją.
{79018}{79090}Dlaczego tak chodzisz?
{79106}{79134}Jak?
{79182}{79217}No jak?
{79250}{79294}Wszystko co robisz jest...
{79390}{79455}Wiesz o czym mówię.
{79524}{79563}Tak, wiem.
{79755}{79809}Val, co robisz?
{79818}{79897}Odwieszam marynarkę.
{79899}{79945}Spodnie zmienię tam.
{79947}{79995}Przepraszam.
{79998}{80069}Słyszysz? Przepraszam.
{80086}{80160}- Źle dziś spałam.|- Posłuchaj...
{80294}{80329}Mogę zadzwonić?
{80331}{80385}Carol Cutrere znowu rozrabia.
{80387}{80434}Chcę, żeby ją obsłużyć.
{80436}{80530}Zawiadomię jej brata, żeby ją zabrał.
{80541}{80594}Helen, połącz mnie z Davidem Cutrerem.
{80640}{80703}Jeśli go nie ma z szeryfem Talbottem.
{80778}{80842}Nie obsłużę pani.|Proszę stąd jechać.
{80845}{80899}- Zabieraj się stąd.|- Moje pieniądze są tak samo dobre!
{81008}{81070}Nie rób jej krzywdy! Proszę!
{81618}{81685}Obudziłam się w Nowym Orleanie|myśląc o tobie.
{81722}{81794}Próbowałam zapomnieć, ale nic z tego.
{81810}{81894}W końcu wsiadał do samochodu|i jechałam jak szalona
{81897}{81977}bo bałam się, że zanim przyjadę|ciebie już nie będzie.
{82050}{82117}- Witaj Carol.|- Cześć Lady.
{82173}{82238}- O co chodzi?|- Chciałam mu coś powiedzieć
{82240}{82295}Mogę w cztery oczy?
{82298}{82362}- Brat po nią przyjedzie!|- David Cutrere.
{82399}{82446}David Cutrere nie ma tu wstępu.
{82454}{82513}Myślałam, że już ci przeszło.
{82530}{82607}Plantacja twojego brata jest 10 minut stąd.
{82614}{82664}Nie wpuszczę go do sklepu.
{82673}{82738}Nie chcę nawet, żeby dotykał klamki.
{82782}{82822}Porozmawiaj z nim.
{82826}{82888}A kiedy przyjedzie twój brat
{82890}{82953}macie zniknąć w mgnieniu oka.
{82978}{83016}Przekaż mu co chcesz.
{83353}{83390}Wreszcie jesteś miły.
{83392}{83446}Masz to chyba we krwi.
{83452}{83499}Co mi chcesz powiedzieć?
{83516}{83562}Masz popiół na koszuli.
{83649}{83679}To mi chciałaś przekazać?
{83691}{83787}Nie. To był pretekst, żeby cię dotknąć.
{83822}{83854}Chcę ci powiedzieć...
{83990}{84058}Pragnę trzymać coś, tak jak ty|trzymasz swoją gitarę.
{84094}{84146}Chciałabym objąć coś
{84172}{84246}z taką czułością.
{84268}{84363}Chciałabym tak objąć ciebie.|Z taką samą czułością.
{84415}{84462}Bo jesteś dla mnie dobry.
{84646}{84706}Skończyłem z ludźmi,|z którymi ty się zadajesz
{84723}{84767}i nie bywam już w nocnych klubach.
{84890}{84941}Nagle przestałeś być miły.
{84952}{85033}Dlaczego?|Ja zawsze byłam dla ciebie miła.
{85052}{85122}Nie podkablowałam, że ukradłeś zegarek.
{85238}{85323}Weź tego Rolex'a.
{85360}{85406}Pokazuje czas
{85449}{85493}dzień tygodnia
{85554}{85588}miesiąc
{85606}{85656}i fazy księżyca.
{85725}{85788}Wcześniej niczego nie ukradłem.
{85806}{85876}Dlatego zrozumiałem,|że czas zakończyć imprezę.
{85950}{86001}Oddaj go Bertiemu.
{86097}{86182}To wiadomość dla ciebie|i tych z którymi się zadajesz.
{86230}{86281}Nie zadaje się z nikim.
{86288}{86334}Chciałam zadać się z tobą.
{86369}{86423}Tu grozi ci niebezpieczeństwo.
{86434}{86509}Zdjąłeś kurtkę symbol twojej niezależności
{86511}{86598}i włożyłeś niebieski uniform więźnia.
{86654}{86751}Chciałam cię stąd zabrać|zanim będzie za późno.
{86986}{87018}Leć.
{87115}{87154}Leć ptaszku
{87212}{87255}zanim stanie ci się krzywda.
{87582}{87610}Carol!
{87820}{87898}Nie dotrzymałaś umowy.|Zawiozę cię za rzekę.
{87908}{87958}- Grozi ci niebezpieczeństwo!|- Zamknij się!
{87960}{87995}Zaczekajcie.
{88105}{88134}Witaj Lady.
{88266}{88314}Zaczekaj w samochodzie.
{88597}{88650}Zabroniłam ci tu przychodzić.
{88706}{88802}A po swoją zwariowaną siostrę,|przysyłaj kogoś innego.
{88804}{88861}Sam nie przychodź.
{88876}{88912}Mam do ciebie urazę.
{88942}{88987}I nie lituj się nade mną.
{89028}{89102}Jeszcze tak nisko nie upadłam.
{89131}{89218}Muszę dbać o ten sklep
{89249}{89338}i o kawiarnię, którą otwieram na wiosnę.
{89430}{89517}Będzie przypominać winnicę mojego ojca.
{89554}{89616}Pamiętasz ją?
{89662}{89738}Pamiętasz wieczory spędzane na piciu wina
{89745}{89831}z kobietą, która kochała cię,|jak nikt inny na świecie?
{89882}{89946}Nic innego nie pamiętam.
{90000}{90033}Zaczekaj.
{90067}{90135}Powiem ci coś czego nigdy nie mówiłam.
{90427}{90521}Tego lata, gdy mnie rzuciłeś
{90536}{90583}nosiłam w sobie twoje dziecko.
{90662}{90761}- Nie wiedziałem.|- Nie napisałam ci,
{90779}{90825}bo uniosłam się dumą.
{90827}{90946}Tego lata spalono winnicę mojego ojca.
{90960}{91054}A ty odżegnałeś się od znajomości
{91057}{91125}z córką przemytnika alkoholu
{91127}{91258}i ożeniłeś się z panną z dobrej rodziny,|która stworzyła ci dom
{91261}{91323}i wydała na świat|szlachetnie urodzone dzieci.
{91403}{91438}Nie wiedziałem.
{91440}{91481}Teraz już wiesz.
{91490}{91523}Wiesz.
{91553}{91640}Tego lata, gdy mnie rzuciłeś
{91642}{91702}miałam w sobie twoje dziecko.
{91704}{91751}Ale je straciłam.
{91781}{91846}Chciałam wtedy umrzeć
{91859}{91932}jednak śmierć nie przychodzi na zawołanie.
{91955}{92012}Dlatego zrobiłam co musiałam.
{92014}{92079}Ty sprzedałeś siebie, a ja siebie.
{92082}{92156}Ciebie ktoś kupił i mnie też.
{92158}{92230}Zupełnie ja w sklepie!
{92239}{92305}Proszę cię.
{92325}{92372}Wynoś się stąd!
{92400}{92442}Wynocha!
{92459}{92562}Chciałam ci tylko powiedzieć, że moje życie|jeszcze się nie skończyło!
{92947}{92978}W porządku?
{93043}{93093}Zrobiłam z siebie idiotkę.
{93123}{93170}Pozbyłam się godności.
{93517}{93592}- Jordan, pomóż mi.|- Pomóc pani Talbott?
{93622}{93666}Dziękuję panie Xavier.
{93746}{93830}Nowy obraz do pokoju Jabe'a.
{93832}{93901}{Y:i}Hej Mal, chodź na górę.
{93903}{93944}{Y:i}Już idę.
{93985}{94031}Jak wygląda ten chłopak?
{94034}{94098}Prawdziwy przystojniak.
{94101}{94183}Przyjrzyj mu się dobrze,|kiedy będziesz wychodził.
{94186}{94237}Sam mu się przyjrzyj.
{94256}{94319}{Y:i}Zawołaj go na górę.
{94526}{94612}Odkąd zaczęłam malować
{94614}{94683}zmieniło się moje spojrzenie na świat.
{94686}{94771}- Nie potrafię tego wytłumaczyć.|- Nie musi pani.
{94782}{94821}Doskonale rozumiem.
{94848}{94919}Ze mną jest to samo, kiedy gram na gitarze.
{94959}{95040}Zanim zaczęła pani malować
{95052}{95097}to wszystko nie miało sensu.
{95124}{95161}Co takiego?
{95206}{95242}Życie.
{95368}{95423}Moje życie nie miało sensu.
{95475}{95526}Mieszkając w tym hrabstwie
{95542}{95591}widziała pani straszne rzeczy.
{95634}{95671}Straszne?
{95710}{95740}Lincze.
{95765}{95794}Tak.
{95825}{95851}Pobicia.
{95878}{95909}Tak.
{95946}{95998}Była pani tego świadkiem, wiec pani wie.
{96029}{96123}Tak. Byłam świadkiem i wiem.
{96146}{96217}Oglądaliśmy przedstawienie,|siedząc w pierwszym rzędzie.
{96378}{96431}Wydobyła pani prawdziwe piękno
{96457}{96508}swojej ponurej okolicy.
{96840}{96900}Halo. Sklep Torrance'a.
{96905}{96969}Wpadnij do mnie,|chciałbym ci się przyjrzeć.
{96982}{97039}Jeszcze się nie znamy.
{97042}{97138}{Y:i}- Kto mówi?|- Twój szef, Jabe Torrance.
{97174}{97242}Twój szef na górze.
{97466}{97508}Oby Jabowi spodobał się obraz
{97533}{97618}i biedak wrócił do Jezusa.
{97772}{97831}Przyniosłam Jabowi zupę.
{97986}{98027}Pasujesz do opisu.
{98083}{98122}Jakiego?
{98128}{98184}Słyszałem, że jesteś przystojny.
{98221}{98301}Odkąd u nas pracujesz,|sprzedaż wciąż wzrasta.
{98333}{98388}Idzie nam całkiem nieźle.
{98420}{98511}Założę się, że przychodzą głównie kobiety.
{98563}{98602}Starsze kobiety.
{98626}{98675}One kupują, bo mają pieniądze.
{98742}{98815}Mają pieniądze, Jordan.
{98821}{98885}Wyciągają od mężów
{98921}{98960}i przepuszczają.
{98973}{99011}Święta prawda.
{99042}{99081}Zostań Lady.
{99144}{99185}Jestem zmęczona.
{99194}{99247}Potrzebujesz więcej pomocy?
{99250}{99330}O czym chciał pan ze mną rozmawiać,|panie Torrance?
{99346}{99408}Chciałem tylko zobaczyć,|kto u mnie pracuje.
{99506}{99551}Możesz wracać na dół chłopcze.
{99750}{99785}Dobranoc.
{99837}{99874}Ile mu płacę?
{99945}{100039}Pytałem, ile mu płacę?
{100053}{100115}37.50 tygodniowo.
{100118}{100170}Tania siła robocza?
{100187}{100224}Nie jesteś zadowolony?
{100226}{100270}A ty?
{100294}{100344}Jesteś zadowolona
{100380}{100473}czy niezadowolona?
{100484}{100510}Co?
{101125}{101166}Zawieziesz mnie gdzieś?
{101248}{101279}Oczywiście.
{102261}{102372}Tu przyjeżdżały młode pary kochać się.
{102435}{102509}W winnicy.
{102598}{102634}A ty?
{102738}{102766}Ja?
{102829}{102911}Ja śpiewałam z ojcem.
{102963}{103025}Spacerowaliśmy alejkami.
{103074}{103121}On grał na mandolinie
{103152}{103190}ja śpiewałam.
{103258}{103306}Dziś mam zniszczony głos.
{103349}{103407}Być może twarz też.
{103413}{103458}Nie wiem.
{103469}{103516}Ale wtedy
{103566}{103609}Wtedy...
{104128}{104175}Jak powstał pożar?
{104219}{104268}Ojciec popełnił błąd.
{104303}{104387}Pewnego dnia sprzedał alkohol czarnym.
{104463}{104516}Słyszałeś o straży obywatelskiej?
{104558}{104602}Owszem.
{104629}{104685}Wkrótce dali o sobie znać.
{104712}{104775}Przyjechali z bańkami pełnymi nafty
{104815}{104882}i wszystko podpalili.
{104893}{104946}Winorośli, altany, drzewa owocowe.
{104970}{105032}Całe niebo był w ogniu.
{105038}{105121}Nad jeziorem niósł się głos ojca|wzywającego pomocy
{105154}{105206}ale nikt nie odpowiedział.
{105256}{105321}Ojciec wziął płachtę
{105333}{105378}i próbował sam
{105385}{105432}gasić ogień.
{105458}{105506}Spłonął żywcem.
{105597}{105647}Spalił się.
{105691}{105738}Dlatego ich nienawidzę!
{105765}{105851}Patrząc na miejscowych mężczyzn,|zastanawiam się czy któryś z nich
{105854}{105953}brał udział w spaleniu żywcem mojego ojca.
{106017}{106070}Jestem pełna nienawiści.
{106436}{106474}Witaj Lady.
{106476}{106538}O co chodzi?
{106572}{106609}Jabe zawiadomił nas,
{106611}{106680}że ktoś ukradł samochód.
{106685}{106726}To byłam ja.
{106745}{106815}Twierdzi, że w garażu były dwie osoby
{106818}{106863}kobieta i mężczyzna.
{106878}{106917}Zgadza się.
{106929}{106970}Kobieta i mężczyzna.
{107419}{107454}Lepiej wracajmy.
{107840}{107869}Do jutra Lady.
{107914}{107962}Gdzie mieszkasz?
{107994}{108067}Wynajmuję
{108070}{108125}domek campingowy w Wildwood.
{108182}{108248}- Jesteś zadowolony?|- Nie narzekam.
{108306}{108350}Chcesz trochę zaoszczędzić?
{108374}{108410}Ja?
{108427}{108476}Nigdy nie odłożyłem grosza.
{108502}{108566}Mógłbyś, gdybyś mieszkał na miejscu.
{108598}{108645}Jakim miejscu?
{108674}{108740}- Tutaj.|- W sklepie?
{108746}{108798}Tak.
{108820}{108848}Gdzie?
{108862}{108900}Za zasłonką.
{108902}{108985}Spała tam pielęgniarka Jabe'a.
{109015}{109101}Zamontujemy prysznic z ciepłą i zimną wodą.
{109103}{109150}Będzie ci wygodnie.
{109221}{109299}Zobacz czy będzie ci odpowiadać?
{109319}{109360}Dobrze.
{109475}{109526}- Idź.|- Teraz?
{109529}{109612}Musisz zobaczyć czy będzie ci pasować.
{109662}{109702}Dobrze.
{109772}{109836}Zobaczę.
{110861}{110926}Może być?
{111000}{111099}Podoba mi się ten obraz.|Jest bardzo znany.
{111140}{111246}Ale mogę mieć problemy z zaśnięciem,|pod tą nagą kobietą.
{111297}{111350}Nie będę spał w nocy.
{111366}{111435}Z twoją temperaturą
{111438}{111497}i samokontrolą
{111522}{111599}trzeba czegoś więcej niż obrazu,|żebyś nie spał.
{111642}{111674}Lady.
{111867}{111923}Czemu chcesz, żebym tu mieszkał?
{111952}{112066}- Powiedziałam ci.|- Boisz się być sama w nocy?
{112069}{112115}To oczywiste.
{112146}{112199}Jabe śpi z rewolwerem
{112210}{112269}ale gdyby ktoś się włamał
{112271}{112317}nawet by nie wstał.
{112510}{112550}Co czujesz?
{112642}{112699}- Twoją rękę.|- Właśnie.
{112707}{112753}Kształt moich kostek
{112814}{112866}ciepło mojej dłoni.
{112884}{112930}Co chcesz mi udowodnić?
{112990}{113046}Jak mało o sobie wiemy.
{113070}{113143}Znamy się tylko powierzchownie.
{113229}{113323}Dlaczego mówisz to właśnie teraz?
{113336}{113397}Bo nikt dobrze nie zna drugiego człowieka.
{113450}{113490}Każdy z nas...
{113536}{113615}Wszyscy jesteśmy skazani na samotność
{113632}{113723}wewnątrz własnego ciała,|tak długo jak żyjemy.
{113782}{113815}Nie ja.
{113847}{113906}Nie jestem wielką optymistką
{113966}{114070}ale nie mogę się zgodzić,|z czymś tak ponurym.
{114134}{114210}Przyniosę czystą pościel
{114212}{114272}i pościelę łóżko.
{115485}{115554}- Jak leci?|- Jak po maśle.
{115556}{115617}To przez tę kurtkę z wężowej skóry.
{115650}{115714}Przyprawia o dreszcze.
{115718}{115763}- Pięćdziesiąt.|- Okay.
{115766}{115844}- No dalej.|- Nie macie szans.
{115846}{115897}Co ty na to?|Wchodzisz?
{115899}{115945}- Zaczekam.|- Dalej Wężowa Skóro.
{116048}{116134}Potrzebuje kasy. Zmywam się stąd.
{118937}{118988}- Kto tam?|- Ja.
{119113}{119160}Przestraszyłeś mnie.
{119168}{119218}Nie spodziewałaś się mnie?
{119226}{119268}Nie.
{119564}{119611}Nie świeć mi w twarz.
{119694}{119743}Biłeś się?
{119753}{119792}Nie.
{119891}{119942}Masz zakrwawione usta.
{119956}{120001}To nie krew.
{120031}{120063}Szminka.
{120095}{120150}Chyba tak.
{120235}{120290}Masz nawet na koszuli.
{120302}{120349}- Serio.|- Tak.
{120495}{120546}Dobrze się bawiłeś, co?
{120587}{120624}Owszem.
{120870}{120924}Po co otwierałeś kasę?
{120940}{120991}Otworzyłem dwa razy.
{121008}{121074}Przed wyjściem i po powrocie.
{121079}{121130}Dlaczego?
{121135}{121187}Chcę wyjechać stąd czysty.
{121190}{121271}Nie zabierając niczego,|z czym nie przyjechałem.
{121317}{121408}A jutro, znajdziesz sobie nowego chłopaka
{121410}{121458}bo ja rezygnuje.
{121505}{121566}Powinnam była to przewidzieć.
{121589}{121706}Okradłeś mnie, kiedy poszłam|po pościel dla ciebie.
{121765}{121845}Jestem za głupia,|żeby czuć się zawiedziona.
{121850}{121894}Zawiodłaś się na mnie?
{121932}{121979}Ja zawiodłem się na tobie.
{122008}{122043}Chodź.
{122046}{122076}Gdzie?
{122078}{122114}No chodź!
{122144}{122170}Spójrz?
{122229}{122288}Kiedy zaczynałem tu pracę,|tego łóżka nie było.
{122290}{122337}- Było.|- Nie było.
{122339}{122422}Nie było jeszcze przedwczoraj.|Wstawiłaś je.
{122427}{122494}Stało złożone za lustrem.
{122525}{122580}- Za lustrem?|- Tak.
{122582}{122634}Kłamiesz.
{122648}{122706}Przejrzałem cię.|Przejrzałem na wylot.
{122708}{122747}Przejrzałem.
{122798}{122854}- I co zobaczyłeś?|- Chcesz posłuchać?
{122856}{122895}Z rozkoszą.
{122942}{123045}Zobaczyłem nie młodą już,|niezaspokojoną kobietę
{123063}{123142}która zatrudniła faceta z ulicy,|na podwójny etat
{123144}{123214}nie płacąc mu nawet za nadgodziny.
{123230}{123291}W dzień miał być sprzedawcą w sklepie,|a w nocy...
{123357}{123402}Obojętne jak to nazwiesz.
{123426}{123466}Ty draniu!
{123806}{123862}Kogo nazywasz draniem?
{123865}{123902}No kogo?
{124048}{124123}Po co wróciłeś?
{124170}{124217}Zwrócić pieniądze.
{124235}{124354}Żebyś nie zapamiętała mnie|jako złodzieja i niewdzięcznika.
{124689}{124726}Nie odchodź.
{124883}{124924}Potrzebuję cię
{124961}{124997}by żyć.
{125053}{125092}By dalej żyć.
{127330}{127366}Val.
{127526}{127582}Nawet ptak dał się nabrać.
{127629}{127679}Ale o czymś nie pomyślałaś.
{127694}{127776}Silny wiatr może wszystko połamać.
{127816}{127853}Mam coś da ciebie.
{127890}{127922}Co?
{127989}{128046}Gałązkę palmową.
{128048}{128088}Poświęconą.
{128280}{128354}Czy pani Torrance już wróciła?
{128426}{128475}Nie widziałem jej.
{128481}{128522}{Y:i}Kłamie.
{128539}{128598}{Y:i}Słyszałem. Jest na dole.
{128754}{128798}On mnie nie słyszał
{128842}{128887}tylko ona.
{128933}{128991}Mamy w domu szpiega.
{129019}{129072}Może było by lepiej gdybym
{129080}{129142}wyjechał, tylko na jakiś czas.
{129266}{129331}Dla mnie to cała wieczność.
{129374}{129420}A gdybym musiał?
{129505}{129542}Nie.
{129837}{129914}{Y:i}Dziś wieczorem uroczyste otwarcie|kawiarni u Lady.
{130396}{130454}Moja żona wygląda ostatnio na szczęśliwą.
{130461}{130520}Powiedzieć, że pan zejdzie?
{130523}{130565}Nie.
{130571}{130635}Zrobię jej niespodziankę.
{130682}{130722}Proszę wejść, pani Torrance.
{130738}{130782}Chciał zrobić pani niespodziankę.
{130784}{130865}Nie pozwolił mi nic powiedzieć.
{130889}{130941}- Ubrany?|- Włożył odświętny garnitur
{130943}{131000}i chce iść na dół
{131002}{131060}osobiście otworzyć sklep.
{131238}{131347}Myślałaś, że już nigdy nie zejdę?
{131384}{131456}Zrobię inwentaryzacje.
{131459}{131500}Nie wolno ci.
{131503}{131586}Wiem co mi wolno. Poradzę sobie.
{131630}{131678}Chodźmy pani Porter.
{131718}{131783}{Y:i}Idę za panem powoli.
{131786}{131867}{Y:i}Powoli.
{132294}{132344}Ostrożnie.
{132346}{132418}- Val, daj krzesło.|- Puść mnie.
{132420}{132464}Nie potrzebuję krzesła.
{132473}{132547}Chcę rzucić okiem na tę kawiarnię.
{132607}{132644}Jestem z niej bardzo dumna.
{132722}{132786}Artystyczne wykonanie.
{132922}{133018}- Artystyczne jak diabli.|- Nigdy czegoś takiego nie widziałam.
{133021}{133073}Nikt nie widział.
{133075}{133128}Kto robił dekoracje?
{133147}{133222}Ja, sama.
{133246}{133277}I jestem z nich dumna.
{133282}{133355}Naprawdę gustowne.
{133481}{133575}Co to? Przyjechał cyrk?
{133605}{133650}Mówisz o kataryniarzu?
{133713}{133782}Zapowiada uroczyste otwarcie kawiarni.
{133851}{133883}Co takiego?
{133886}{133949}Zaprasza na otwarcie kawiarni.
{134634}{134704}Przeziębi się pan.
{135171}{135219}Mam żonę z temperamentem.
{135250}{135294}Ile mnie to kosztowało?
{135308}{135350}Niewiele.
{135362}{135403}Zrobiłem to za piosenkę.
{135502}{135545}Śpiewałaś mu?
{135553}{135597}Ciekawe co?
{135655}{135703}Niech pani go zabierze.
{135706}{135760}Pewnie "'O Sole Mio"?
{135811}{135866}Trafiła mi się żona z temperamentem,|prawda?
{136061}{136114}Nie ma co gadać.
{136159}{136238}Jej tatuś makaroniarz, był podobny.|Ale się spalił.
{136255}{136296}Tak, spalił.
{136305}{136372}Bo sprzedał alkohol czarnuchom.
{136374}{136434}Przestań!|Uspokój się!
{136436}{136514}Musieliśmy zareagować!
{136519}{136562}Wydano rozkazy.
{136565}{136642}Pojechaliśmy 16 samochodami|wyładowanymi naftą
{136644}{136693}i wznieciliśmy pożar.
{136695}{136776}Spaliliśmy mu wszystko!|Dom, sad!
{136778}{136848}Nie przyjechał ani jeden wóz strażacki!
{136957}{136997}Powiedziałeś "my"?
{137201}{137226}Złapał mnie jakiś skurcz.
{137228}{137275}To z nerwów.
{137278}{137330}Chodźmy na górę.
{137446}{137549}Jabe! Powiedziałeś '"my to zrobiliśmy"?
{137569}{137629}Dobrze słyszałaś!|My!
{138334}{138379}Dostał krwotoku. Wezwijcie lekarza!
{138382}{138435}Zadzwoń po doktora Buchanana.
{138516}{138577}On krwawi!|Niech ktoś mu pomoże!
{139117}{139164}Zabiorę go na górę.
{139577}{139640}Krwawienie ustało.
{139653}{139692}Nadal śpi?
{139717}{139755}Tak.
{139778}{139885}Jeszcze nie widziałam,|żeby żona tak się zachowywała.
{140243}{140294}Pomocy!
{140342}{140382}Nic nie widzę.
{140507}{140592}Miałam wizję.
{140594}{140677}Wiedziałam, że nadejdzie.
{140680}{140725}{Y:i}Pomogę pani.
{140833}{140872}Zostaw ją.
{140909}{140962}Zostań tu. Zaraz wrócę.
{140964}{141024}Nigdzie nie idę.
{141030}{141078}Pee Wee, pilnuj go.
{141090}{141130}Hej, Dog, co się dzieje?
{141133}{141201}Zaczepiał żonę szeryfa.
{141290}{141333}Stań w świetle.
{141394}{141492}Przejrzymy zdjęcia osób poszukiwanych.
{141494}{141570}- Nie jestem poszukiwany.|- Taki przystojniak jest zawsze poszukiwany.
{141610}{141657}Ile masz wzrostu?
{141682}{141720}Nie mierzyłem się.
{141789}{141858}- Ile ważysz?|- Nie wiem.
{141942}{142027}Masz jakieś znaki szczególne?
{142030}{142068}Nie.
{142113}{142154}Rozepnij koszulę.
{142190}{142239}- Po co?|- Rozepnij go Pee Wee.
{142634}{142690}Co robiłeś przedtem?
{142693}{142756}- Przed czym?|- Zanim tu przyjechałeś?
{142794}{142855}- Podróżowałem i grałem.|- Grałeś?
{142858}{142904}- W co?|- Z kobietami?
{142929}{142976}Grałem na gitarze i śpiewałem
{142979}{143062}- Gdzie masz tę gitarę?|- W sklepie.
{143065}{143126}Mam przynieść Jordan?
{143174}{143222}Nie waż się jej dotykać.
{143225}{143265}W porządku Pee Wee.
{143279}{143342}Zostawcie nas samych.
{143351}{143398}Chciałbym mu coś wytłumaczyć.
{143606}{143674}Spokojnie. Nie ruszę twojej gitary.
{143699}{143745}Ale coś ci powiem.
{143747}{143855}Znam hrabstwo, w którym wisi wielki szyld
{143864}{143938}Czarnuchu zniknij stąd|przed zachodem słońca.
{143940}{143990}Żadnych gróźb, tylko napis.
{143993}{144099}Zniknij stąd przed zachodem słońca.
{144132}{144168}Synu
{144222}{144294}nie jesteś czarnuchem,|to zupełnie inne hrabstwo.
{144310}{144362}Ale wyobraź sobie
{144364}{144428}że widzisz wielki napis.
{144458}{144534}Chłopcze zniknij stąd|przed wschodem słońca.
{144558}{144613}Powiedziałem przed wschodem
{144615}{144709}bo przed zachodem nie zdążysz|się spakować i wyjechać.
{144736}{144800}Jeśli cenisz sobie spokój
{144815}{144900}ułatwisz mi prace i znikniesz stąd
{144906}{144947}zanim wzejdzie słońce.
{144993}{145037}Rozumiemy się?
{145143}{145185}Mam nadzieję
{145194}{145239}bo nie lubię przemocy.
{145578}{145637}Ostrożnie!|Słyszałeś?
{145694}{145742}Co się z tobą dzieje?
{145744}{145801}Znów po ciebie dzwonili.
{145858}{145906}Teraz lepiej.
{145937}{145987}Jabe jest bardzo chory.
{146012}{146074}Nie obchodzi cię to?
{146077}{146146}Już nie.
{146148}{146235}Nie dbam o to.
{146470}{146516}Rozładuj wóz.
{146611}{146650}Carol, sklep jest zamknięty.
{146653}{146704}Musze tu chwilę zostać.
{146731}{146799}Nie mam prawa jazdy.
{146822}{146872}Zabrali mi
{146874}{146944}i ktoś musi mnie zawieść za rzekę.
{146946}{146985}Wezwij taksówkę.
{147091}{147162}Podobno twój pracownik|wyjeżdża dziś wieczorem.
{147213}{147252}Kto tak powiedział?
{147266}{147305}Szeryf Talbott.
{147339}{147433}Zasugerował, żebym zabrała się|razem z nim.
{147454}{147529}Masz nieprawdziwe informacje, moja droga.
{147577}{147671}Czemu uwzięłaś się na tego chłopaka?
{147674}{147733}Ty go nie interesujesz.
{147738}{147808}Mój brat złożył mi świetną propozycje.
{147810}{147851}Świetnie.
{147856}{147941}Prawie nieograniczone fundusze.|Niewyczerpany róg obfitości.
{147943}{148023}Pod warunkiem, że wyniosę się,|aż za ocean.
{148074}{148146}- Słyszysz mnie?|- Do kogo mówisz?
{148198}{148277}W ofercie znajdzie się willa
{148279}{148333}wymoszczona jak gniazdo mew
{148335}{148398}na wybrzeżu|zwanym Divina Costiera...
{148401}{148464}gdzie zawsze panuje wiosna
{148466}{148514}Słuchasz mnie?
{148542}{148590}Oczywiście..
{148643}{148715}- Myślałaś, że mówię do ciebie?|- Nie.
{148802}{148850}Jesteś moją siostrą.
{148881}{148934}Wiesz już to co ja.
{148954}{149046}Że na tym świecie,|okazję musisz chwytać mocno,
{149062}{149137}obiema rękami
{149139}{149198}aż połamiesz sobie palce.
{149494}{149586}W tym kraju jest jeszcze|coś dzikiego, niezależnego.
{149633}{149683}Zaczekam w samochodzie.
{149712}{149787}To najszybszy pojazd w tym hrabstwie.
{149970}{150017}Nie jedziesz z nią?
{150193}{150232}Nie.
{150292}{150322}Włóż białą marynarkę.
{150325}{150387}- Będziesz potrzebny w kawiarni.|- Musimy porozmawiać.
{150390}{150438}- Nie mam czasu.|- Znajdziesz.
{150470}{150522}Dziś nie wolno ci otworzyć kawiarni.
{150570}{150634}Postaw na szali swoje słodkie życie,|że to zrobię.
{150643}{150687}Sama ja tam stawiasz.
{150698}{150749}Dobrze, postawię swoje.
{150751}{150814}- Słodkie czy nie. Zrobię to.|- Nie.
{150816}{150854}Nie rozumiesz.
{150870}{150914}Na górze jest człowiek
{150942}{151002}który podpalił winnice mojego ojca.
{151030}{151121}Niech zobaczę, że się odrodziła
{151126}{151210}a on umiera.|Dziś wieczorem.
{151218}{151262}Nic mnie nie powstrzyma.
{151266}{151350}Muszę wyrównać rachunki
{151407}{151483}Nie dam się pokonać!|Nigdy więcej!
{151486}{151553}Rozumiesz!|Nigdy więcej!
{152572}{152632}To nie jest biała marynarka.
{152635}{152679}Wiem.
{152766}{152808}Muszę już iść.
{152910}{152950}Co powiedziałeś?
{153012}{153088}Piętnaście po dziewiątej mam autobus,|który wywiezie mnie
{153090}{153144}poza granice hrabstwa.
{153220}{153280}Narobiłem sobie kłopotów.
{153283}{153353}Nie zamydlisz mi oczu.
{153355}{153411}Ona na ciebie czeka.
{153414}{153458}- Nie.|- W samochodzie.
{153461}{153518}- Zrozum.|- Co?
{153526}{153611}Wpadłem w tarapaty,|z których się nie wygrzebie.
{153619}{153670}Nie w tym mieście.
{153684}{153762}Jeśli zostanę do rana|stanie mi się coś złego.
{153770}{153820}A co ze mną?
{153822}{153882}- Zaczekaj.|- Puszczaj!
{153886}{153933}- Posłuchaj!|- Zostaw mnie!
{153936}{153996}Mogłem wyjechać wcześniej
{154004}{154074}ale chciałem powiedzieć ci coś,|czego jeszcze nikomu nie mówiłem.
{154078}{154104}Nigdy.
{154120}{154166}Kocham cię, Lady.
{154174}{154255}Nie rozmawiaj ze mną o miłości.
{154262}{154376}Łatwo powiedzieć kocham,|kiedy na zewnątrz czeka samochód.
{154387}{154434}Puszczaj!
{154436}{154477}{Y:i}Otwarte?
{154492}{154559}Jeszcze nie!
{154573}{154609}Trochę później!
{154715}{154758}Wysłuchaj mnie.
{154772}{154819}Nie zrozumiałaś ani słowa.
{154822}{154861}- I nie chcę rozumieć.|- Musisz.
{154863}{154916}- Nie.|- Moje życie jest zagrożone.
{154918}{154950}- Wiesz co to znaczy?|- Moje też.
{154953}{155024}Będę czekał. Spotkamy się, kiedy tylko...
{155027}{155073}Nie wierzę! Kłamiesz!
{155075}{155121}Nie mów tak!
{155143}{155189}Wysłuchaj mnie.
{155202}{155256}Od rana zachowujesz się nienormalnie.
{155258}{155318}O wiele dłużej.
{155320}{155372}Co miałam robić?
{155379}{155458}Zostać tu sama bez ciebie?
{155461}{155532}Słyszysz?|Puka na mnie śmierć.
{155534}{155606}Wiesz jak to jest, żyć tyle lat z trupem.
{155610}{155655}Mogę ci powiedzieć.
{155658}{155726}Ale wytrzymałam.
{155729}{155818}Widocznie moje serce wiedziało,|że zjawi się ktoś
{155821}{155875}kto wyciągnie mnie z tego piekła.
{155878}{155939}Ty to zrobiłeś! Spójrz na mnie.
{155942}{155994}Znowu odżyłam.
{155997}{156079}Wszystko w tym parszywym świecie|należy do ciebie.
{156082}{156170}- Mam to gdzieś.|- Wszystko co zgromadził ten żywy trup!
{156177}{156266}Ale zanim to nastąpi, on musi umrzeć!
{156276}{156317}Rozumiesz?
{156378}{156426}Dziś jest uroczyste otwarcie kawiarni.
{156607}{156672}Zadzwonię, kiedy przekroczę granicę stanu.
{156846}{156901}Rozwalę ja na kawałki.
{157638}{157682}Wychodzi pani?
{157708}{157773}Wiem o co chodzi.
{157818}{157866}Dałam mu leki.
{157878}{157928}Wrócę o wpół do jedenastej.
{157936}{157976}Nie trzeba.
{158032}{158130}Niech pani nie przychodzi.|Proszę tu nie wracać.
{158133}{158216}Zawsze jestem zwalniana przez lekarza.
{158293}{158366}Tym razem zwalnia panią żona pacjenta.
{158400}{158462}Nie nadaje się pani na pielęgniarkę.
{158493}{158547}Ma pani zimne oczy.
{158562}{158637}Lubi pani oglądać cierpienie.
{158644}{158699}Nie podobają się pani moje oczy
{158726}{158782}bo widzą przejrzyście.
{158862}{158906}Czemu pani tak patrzy?
{158914}{158984}Kiedy tylko na panią spojrzałam
{158996}{159036}wiedziała, że jest pani w ciąży.
{159052}{159107}A kiedy zobaczyłam pani męża
{159110}{159151}wiedziałam, że nie z nim.
{159407}{159444}Dziękuje.
{159474}{159586}Dziękuję, że powiedziała mi pani|to co chciałam usłyszeć.
{159605}{159673}Niech kataryniarz ogłosi to
{159675}{159711}całemu światu.
{160705}{160755}Czy to prawa?
{160839}{160892}Jak słowo Boże.
{161158}{161203}Powinnaś była mi powiedzieć.
{161247}{161327}Kiedy kobieta jest bezdzietna
{161347}{161394}tak długo jak ja
{161443}{161488}trudno uwierzyć
{161512}{161566}że można jeszcze mieć dziecko.
{162708}{162787}Mieliśmy kiedyś figowe drzewko
{162790}{162837}rosnące między domem a sadem.
{162870}{162934}Nie rodziło owoców.
{162937}{162981}Podobno było niepłodne
{163014}{163124}Pewnego wiosennego dnia|zobaczyłam na nim zieloną figę.
{163158}{163251}Widok był tak cudowny,
{163259}{163316}że musiałam to uczcić.
{163368}{163418}Pobiegłam do domu
{163421}{163466}i wyciągnęłam choinkowe ozdoby.
{163469}{163571}Dzwoneczki, ptaszki, łańcuszki.
{163574}{163669}I udekorowałam nimi drzewko
{163686}{163781}bo wygrało walkę i zaczęło rodzić owoce.
{163921}{163997}Rozpakuj choinkowe ozdoby
{164031}{164067}i powieś je na mnie.
{164070}{164193}dzwoneczki, ptaszki, łańcuszki.
{164195}{164252}Powieś je na mnie.
{164523}{164562}Mam dziś święto.
{164653}{164694}Mam święto.
{164805}{164866}Moje życie zaczyna się na nowo.
{165566}{165649}Sprzedawca rabuje sklep!|Podpalił go! Pomocy!
{165774}{165842}Uciekajmy.
{166385}{166420}Nie idź tam!
{166422}{166498}Proszę, nie idź tam!
{171076}{171116}Co tam masz?
{171847}{171896}Dam ci za to złoty pierścionek.
{172277}{172337}Po dzikich stworzeniach zostaje skóra.
{172394}{172509}Czysta skóra, zęby i białe kości.
{172561}{172655}Symbole przekazywane po to by ci,
{172694}{172774}którzy nie maja gniazd, mogli je odnaleźć.
{172794}{172894}Odwiedź www.NAPISY.info
{172902}{173022}www.Cinematix.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Czwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]
Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PL
According To Jim S01E03 The Cat Came Back DVDRip XviD SAiNTS
The Back Up Plan DVDRip XviD
the beach 2000 internal dvdrip xvid cd2 undead
The Quiller Memorandum (1966) DVDRip XviD
Squanto A Warriors Tale 1994 DVDRip XviD FRAGMENT
the beach 2000 internal dvdrip xvid cd1 undead
The Magdalene Sisters 2002 DVDRip XviD
Czwarty Stopień The Fourth Kind 2009 DVDSCR XviD nenad023
Uczeń Czarnoksiężnika The Sorcerer s Apprentice (2010 DVDRip XviD AC3 DiAMOND)
The Final Destination 4 (2009) DVDRip XviD
Czarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PL
The Kautokeino Rebellion 2008 DVDRip XviD
Shart The Challenge PL 2004 DVDRip XviD byBlueBerry
Veronika Voss 1982 DVDRip XviD fragment
the flying scotsman limited dvdrip xvid imbt
Wścieklizna Rabies 2010 DVDRip XviD FRAGMENT

więcej podobnych podstron