Wścieklizna Rabies 2010 DVDRip XviD FRAGMENT


{1}{72}zapraszam na chomikuj.pl/ROSASS_
{838}{875}{y:i}Tali?
{876}{933}{y:i}Ofer?
{951}{1029}{y:i}Tali, gdzie jesteś?
{1042}{1123}{y:i}Ofer, jestem na dole!
{1174}{1231}{y:i}Tali?
{1244}{1319}{y:i}Ofer, już jestem!
{1473}{1500}{y:i}Nic ci nie jest?
{1501}{1547}{y:i}Gdzie byłeś?|{y:i}Wołam cię od kilku godzin.
{1548}{1609}{y:i}Spałem. Nie zauważyłem,|{y:i}że zniknęłaś. Jesteś ranna?
{1610}{1642}{y:i}Nie.
{1643}{1708}{y:i}Ale zimno tu.|{y:i}Woda sięga mi do kolan.
{1709}{1837}{y:i}Ciężka ta klapa. Albo się zacięła.|{y:i}Dasz radę dosięgnąć?
{1838}{1929}{y:i}Myślisz, że nie próbowałam?|{y:i}Jest za wysoko.
{1930}{2012}{y:i}Rzucę ci zapalniczkę.
{2287}{2353}Masz krew na twarzy.
{2354}{2421}- Nawet nie zauważyłam.|- Coś poważnego?
{2422}{2454}Chyba nie.
{2455}{2536}Co za psychol buduje pułapkę,|której nie można otworzyć?
{2537}{2624}- Jaką pułapkę?|- Spokojnie.
{2625}{2692}Pewnie ktoś poluje na lisy albo króliki.
{2693}{2737}I zastawił coś takiego na królika?
{2738}{2850}Musi być jakiś sposób,|może jakaś dźwignia.
{2872}{2929}To kara.
{2930}{2964}Co?
{2965}{3010}Za ucieczkę.
{3011}{3078}Kiedy wpadłaś na taki idiotyzm?
{3079}{3157}Jest ciemno, potknęłaś się,|wpadłaś, to mogło się zdarzyć każdemu.
{3158}{3219}- Ale zdarzyło się mnie.|- Przecież żyjesz,
{3220}{3269}nic sobie nie połamałaś.|Masz tylko lekkie zadrapanie.
{3270}{3361}Według ciebie to kara?|Ja bym powiedział, że cud.
{3362}{3429}Chcę do domu.
{3430}{3466}Nie ma mowy.
{3467}{3552}- Powiedzenie o tym tacie było błędem.|- Błędem?
{3553}{3625}Wolisz, byśmy się ukrywali|niczym kryminaliści?
{3626}{3667}Jakbyśmy zrobili coś złego?
{3668}{3716}Może robimy.
{3717}{3791}W tym, co robimy,|nie ma nic złego, rozumiesz?
{3792}{3846}Nic.
{3948}{4021}Wiesz, jak bardzo cię kocham.
{4022}{4075}Ja ciebie też.
{4076}{4151}Wyciągnę cię stąd,
{4180}{4227}ale tylko pod warunkiem,|że tego chcesz.
{4228}{4324}Wiesz, że nie lubię nikogo zmuszać.
{4370}{4454}{y:i}- Słyszysz mnie?|- Tak.
{4546}{4601}Ofer?
{4634}{4689}Ofer?
{4720}{4775}Ofer!
{4807}{4868}- FURIA -
{4950}{5061}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{5062}{5132}www.dark-project.org
{5133}{5198}tłumaczenie: techniacz
{5199}{5259}korekta: NocnyTygrys
{5661}{5758}Nie zniosę tego dłużej,|zmieniam stację.
{5759}{5805}Czemu tak się denerwujesz?
{5806}{5871}To tylko dwójka nadzianych dzieciaków,|która uciekła z domu.
{5872}{5939}Dlaczego musisz ze wszystkiego żartować?
{5940}{5983}Na pewno stało im się coś złego.
{5984}{6097}- Takie historie zawsze kończą się źle.|- Ta zakończy się nowym sportowym wozem.
{6098}{6177}Gdybyś miał dzieci,|nie żartowałbyś w taki sposób.
{6178}{6231}Mam jedną małą dziewczynkę,|to mi wystarczy.
{6232}{6291}Więc ja jestem mała?
{6292}{6365}- W takim razie kim ty jesteś?|- Co?
{6366}{6407}Zarodkiem.
{6408}{6460}Zgadza się.
{6461}{6542}Bierzmy się do roboty.
{6707}{6749}Będziesz tęsknić?
{6750}{6854}Nie jestem pewien.|Wracam za 20 minut.
{6866}{6942}Menashe, bądź poważny,|musisz zrobić kosztorys.
{6943}{7030}Rona, po ostatniej nocy|bolą mnie mięśnie.
{7031}{7111}Misiu-patysiu, jeśli chcesz,|by dziś też cię bolały,
{7112}{7222}- zrobisz to, o co cię poproszę.|- Jasne...
{7223}{7291}Ale mów do mnie cały czas.
{7292}{7350}Obiecuję.
{7351}{7413}Mówiłam ci, jak bardzo|nie cierpię tych okularów?
{7414}{7506}- Oczywiście.|- A ty ciągle je nosisz.
{7507}{7564}Nie mam wyboru.
{7565}{7649}Twój blask mnie oślepia.
{7666}{7732}Dobrze wiesz, co trzeba|mi powiedzieć każdego ranka,
{7733}{7830}by zmiękczyć moje serce.|Buziaki.
{7878}{7941}Będę tęsknić.
{7942}{8028}Pa, Buba.
{8029}{8073}Buba, pożegnaj się z mamusią.
{8074}{8168}Słyszałeś?|Nazwał mnie mamusią.
{8177}{8283}Zobacz, zdenerwował się.
{8284}{8379}Buba, zaopiekuj się tym Casanovą.
{8380}{8496}- Pa, misiu-patysiu.|- Pa, pączuszku-okruszku.
{8888}{8961}Możesz skupić się na mapie?
{8962}{9055}Obczaj.|To lepsze niż film.
{9288}{9391}Gdzieś tu powinien być zjazd w prawo.
{9424}{9481}Tutaj.
{9776}{9852}O nie, ja to zrobiłam?
{9853}{9905}Nie szkodzi, wyschnie.
{9906}{9988}- Dobrze spałaś?|- Tak.
{10026}{10070}Gdzie jesteśmy?
{10071}{10121}Nie wiem.
{10122}{10155}Jesteś pewien, że to dobra droga?
{10156}{10223}- Tak.|- Nie.
{10254}{10311}Jaja sobie robisz?
{10312}{10361}To twoja wina.|Po co dałeś mi mapę?
{10362}{10382}Bo prowadzę, Pini.
{10383}{10435}Pasażer koło kierowcy|zawsze zajmuje się mapą.
{10436}{10456}Taka jest zasada.
{10457}{10518}To jakaś nowa zasada?
{10519}{10585}- Nie wkurwiaj mnie.|- Dobrze, spartoliłem, wielkie mi rzeczy.
{10586}{10642}Ten cały obszar ma na mapie|ledwie kilka centymetrów.
{10643}{10698}- Za 15 minut będziemy u celu.|- Nie wydaje mi się.
{10699}{10758}Grałam na tym korcie rok temu|i nie jechałam tą drogą.
{10759}{10842}- Ale tu jest tak ładnie.|- To fakt.
{10843}{10893}Tak, Adi, ale nie jesteśmy|z National Geographic,
{10894}{10939}więc zrób coś dla mnie|i zerknij na mapę.
{10940}{11004}Daj spokój z mapą.|Szukajmy znaku. Na pewno jakiś będzie.
{11005}{11065}Jeśli za 10 minut|nie pojawią się budynki,
{11066}{11132}to zawracam.
{11334}{11389}Buba!
{11397}{11478}Nie odchodź za daleko.
{11711}{11772}Czystość.
{11780}{11835}Jest.
{11852}{11914}Plac zabaw.
{11915}{11970}Jest.
{12046}{12115}A gdzie patyk?
{12127}{12201}Co to za pies,|który wraca bez patyka?
{12202}{12279}Też jesteś zmęczony?
{12280}{12341}Przerwa na fajeczkę.
{12342}{12409}No co?|Tylko jedna.
{12410}{12467}Jedna.
{12554}{12614}{y:i}Palisz?
{12662}{12715}Nie bądź śmieszna.
{12716}{12750}{y:i}Dzięki, Buba.
{12751}{12804}{y:i}To twój ostatni dzisiaj, słyszałeś?
{12805}{12838}Tak, tak...
{12839}{12900}{y:i}Menashe.
{12923}{12973}Świnia z ciebie.
{12974}{13059}Ostatni raz cię zabrałem.
{13186}{13270}Buba, nie idź za daleko.
{13326}{13381}Buba!
{13639}{13694}Poważnie, muszę siku.|Dłużej nie wytrzymam.
{13695}{13758}- Mike, zatrzymaj się.|- Tutaj?
{13759}{13810}Masz, lej do tego.
{13811}{13855}W jaki sposób?
{13856}{13967}Jesteś już na tyle duży,|że chyba wiesz, że kobiety mają inną instalację.
{13968}{14064}Chyba, że... jesteś prawiczkiem.
{14092}{14164}Nic z tych rzeczy.|Moja wisienka została zjedzona dawno temu.
{14165}{14217}Co?
{14267}{14300}Rozumiem.
{14301}{14357}Mike, twoja wisienka też została zjedzona?
{14358}{14405}Co? O co chodzi?
{14406}{14449}O nic.|Pini jest prawiczkiem.
{14450}{14507}Lesba.
{14541}{14596}Lepiej się zatrzymaj.|Shir zaraz obsika ci samochód.
{14597}{14642}Już się zatrzymuję.|Może być tutaj?
{14643}{14706}Tak, stój.
{15044}{15105}Otwórz.
{15178}{15206}W czym mogę pomóc?
{15207}{15261}- Nie podglądajcie mnie.|- Oczywiście.
{15262}{15313}- Mówię poważnie.|- Ja też.
{15314}{15359}Dopilnuj ich.
{15360}{15418}Idź. Powiem ci,|gdy znikniesz nam z pola widzenia.
{15419}{15453}No idź.
{15454}{15489}Zniknęłaś z pola widzenia.
{15490}{15566}Przestań.
{15686}{15782}- Widzicie mnie?|- Możesz sikać!
{15786}{15873}Ty mała kłamczucho.|Jeśli ja ją widze, to ty również.
{15874}{15988}- Nie wiem, o czym mówisz.|- Wierzysz jej, Mikey?
{15989}{16073}Shir, idź kawałek dalej.
{16086}{16122}Palanty.
{16123}{16253}Daj spokój, Mikey, widok sikającej dziewczyny|to najseksowniejsza rzecz na świecie.
{16254}{16320}No dobra, może nie najseksowniejsza,|ale łapie się do pierwszej piątki.
{16321}{16416}- Sikanie? Kręci cię to?|- Na swój dziwny sposób, tak.
{16417}{16496}Generalnie nie powinno być to pociągające,|ale gdy robi to dziewczyna, to jest.
{16497}{16566}Ile sikających dziewczyn|do tej pory widziałeś?
{16567}{16605}A ty?
{16606}{16654}Chciałbyś wiedzieć.
{16655}{16741}Nie wierzę, że o to pytam,|ale co z pozostałą czwórką?
{16742}{16782}Zainteresowało cię to.|Super.
{16783}{16837}Podam wam listę,|ale nie według kolejności upodobania,
{16838}{16974}- bo ciężko byłoby mi wybrać.|- Faktycznie, trudne zadanie.
{16975}{17066}- Nie przeszkadzaj.|- Dajesz.
{17098}{17169}Więc po pierwsze: sikająca dziewczyna.
{17170}{17252}W domu, na dworze,|pod prysznicem, w basenie.
{17253}{17330}W basenie?|Jak taką rozpoznasz?
{17331}{17397}Po uśmiechu.
{17486}{17553}- Po drugie...|- Co ty masz z tymi palcami?
{17554}{17624}Pomagają mu liczyć.|Inaczej się pogubi.
{17625}{17677}To dla dramaturgii.
{17678}{17782}Takie poważne słowa z takich małych...
{17788}{17860}- i rozpustnych ust.|- Co się dzieje z Shir?
{17861}{17927}- Korzysta z chwili.|- Nigdy nie poganiaj kobiety.
{17928}{17980}Shir!|Co tak długo?
{17981}{18047}Daj jej spokój.
{18048}{18115}- Dokończ swoją przemowę.|- Na czym skończyłem? A tak...
{18116}{18214}Po drugie, dziewczyna goląca nogi.
{18227}{18260}Litości...
{18261}{18314}Popieram.
{18315}{18341}Co jest seksownego w goleniu?
{18342}{18368}Nie chodzi o zwykłe golenie.
{18369}{18474}Golenie ramion, mychy,|czy twarzy byłoby obleśne.
{18475}{18515}Wolisz kobiety zarośnięte?
{18516}{18562}Nie, ale nie przeszkadzaj w monologu.
{18563}{18610}Dziewczyna goląca nogi...
{18611}{18680}Jest coś w żyletce|ślizgającej się w dół po nodze...
{18681}{18741}Zabieraj tę stopę!
{18742}{18800}Przestań, Pini!
{18801}{18861}- Śmierdzi!|- A co z woskiem?
{18862}{18949}Niedobry. Boli.|Macie przy tym dziwne miny.
{18950}{19017}Po trzecie...
{19066}{19093}W ogóle nie podglądaliśmy.
{19094}{19141}Mam to gdzieś.|Nie wysikałam się.
{19142}{19205}- Tyle czasu i nic?|- Zestresowaliście mnie.
{19206}{19265}Potem usłyszałam jakieś hałasy z lasu.|Nie mogłam się skoncentrować.
{19266}{19322}- Przecież nie rozwiązywałaś tam krzyżówki.|- Nie dałam rady.
{19323}{19426}Bałam się, że coś wyskoczy z krzaków.
{20181}{20220}{y:i}Ofer?
{20221}{20257}Shir, cofnij się.
{20258}{20304}Nie patrz.
{20305}{20350}Cholera.
{20351}{20435}Spójrzcie na niego.|Trup.
{20534}{20584}Sprawdź tętno.
{20585}{20687}Przypadkiem spojrzałam.|Zaraz zemdleję.
{20688}{20773}Nie rozumiem. Najpierw machał rękoma,|a potem wskoczył pod samochód.
{20774}{20830}Dlaczego jest tak ubrany?
{20831}{20919}Chyba potrąciliśmy kelnera.
{20925}{21000}Znów spojrzałam!
{21008}{21081}Sprawdź mu tętno.
{21199}{21288}Tylko go nie przesuwaj.|Nie chcemy nic więcej mu połamać.
{21289}{21390}Nic więcej?|Facet jest zmasakrowany.
{21818}{21884}Jesteś cały?
{21910}{21952}Wy mnie potrąciliście?
{21953}{21985}Nie mieliśmy wyboru.
{21986}{22092}Tak, ale nie celowo.|Wbiegłeś na drogę.
{22120}{22179}Dokąd idziesz?|Musimy wezwać karetkę.
{22180}{22262}Ona nadal jest w lesie.
{22270}{22321}Kto?
{22322}{22371}Moja siostra.
{22372}{22468}Wpadła w dziurę.|Nie mogłem jej wyciągnąć,
{22469}{22576}więc pobiegłem po pomoc|i trafiłem na was.
{22577}{22630}Co robimy?
{22631}{22731}- Zadzwonimy po pomoc i zaczekamy.|- Nie ma czasu, ona jest ranna.
{22732}{22773}- Wiesz, gdzie ona jest?|- Tak.
{22774}{22823}Dajcie spokój,|on ledwie trzyma się na nogach.
{22824}{22872}- Nic mi nie jest.|- Tak, prawdziwy z ciebie bohater.
{22873}{22936}Jeśli mówi, że nic mu nie jest,|to widocznie tak jest.
{22937}{23007}Pójdziemy z nim.|Wy tu zostańcie.
{23008}{23088}Niedługo wrócimy.|W międzyczasie zawiadomcie kogo trzeba.
{23089}{23145}Powiedzcie im,|że nie zdążymy na mecz.
{23146}{23256}- Miałem na myśli policję.|- Tak, ich też.
{24478}{24533}Buba!
{27689}{27760}{y:i}320, tu centrala, odbiór.
{27761}{27828}Centrala, tu 320, słucham.
{27829}{27892}{y:i}Natychmiast udajcie się do rezerwatu lisów.
{27893}{27933}Chyba jest zamknięty?
{27934}{27986}{y:i}Jakieś dzieciaki się tam zgubiły.
{27987}{28042}{y:i}Dziewczyna, która dzwoniła,|{y:i}była lekko zdenerwowana.
{28043}{28121}Zdenerwowana dziewczyna?
{28122}{28195}{y:i}Wspominała też coś o wypadku.|{y:i}Sprawdźcie to.
{28196}{28263}Już jedziemy.
{28326}{28414}Yuval do Danny'ego, odbiór.
{28442}{28588}Uprasza się o nie wykonywanie|prywatnych połączeń w czasie służby.
{28602}{28682}Odwróć się, gdy do ciebie mówię.
{28683}{28771}Nie pozostawiasz mi wyboru.
{29035}{29082}Długa rozmowa.|Czyżbym wyczuwał szczęśliwe zakończenie?
{29083}{29129}Chciałbym.|Nie odbiera.
{29130}{29193}- Zostawiłeś wiadomość?|- Nawet sześć.
{29194}{29232}Im więcej, tym lepiej.
{29233}{29305}- Yuval.|- Danny.
{29311}{29345}- Yuval.|- Danny.
{29346}{29398}Co się stało?|Coś pilnego?
{29399}{29456}Jakieś dzieciaki zgubiły się|w rezerwacie lisów.
{29457}{29523}To jedziemy.
{29550}{29607}Wsiadaj.
{29779}{29849}Nie odbierzesz?
{29867}{29923}Prowadzę.|Chyba nie chcesz, bym dostał mandat?
{29924}{29967}Kolejna ojcowska gadka?
{29968}{30021}- Coś w tym rodzaju. To Shimshon.|- Twój tata?
{30022}{30096}Zeszłej nocy rozwaliłem mu samochód.|Pewnie teraz to zauważył.
{30097}{30169}- Chce mi o tym powiedzieć.|- I nie odbierzesz?
{30170}{30244}Nie, dopóki nie ochłonie.
{30245}{30311}Shimshon.|Kto mówi na ojca po imieniu?
{30312}{30425}Jeśli mówiłbyś na niego "tato",|inaczej by się między wami układało.
{30426}{30485}Tak, tato.
{30486}{30541}Jedź.
{30821}{30869}Daleko jeszcze, Papo Smerfie?
{30870}{30984}Przeszliśmy naprawdę spory kawałek.|Na pewno wiesz, dokąd iść?
{30985}{31083}Tak, trzymajmy się ścieżki.|Za mną.
{31084}{31110}Chodź.
{31111}{31227}Mam nadzieję,|że jego siostra jest tego warta.
{32083}{32138}Buba?
{32442}{32499}Nie...
{36047}{36086}{y:i}Menashe?
{36087}{36116}Tu Menashe, odbiór.
{36117}{36178}{y:i}Gdzie jesteś?|{y:i}Martwię się.
{36179}{36245}- Rona, posłuchaj...|- Ty ty, kotku?
{36246}{36305}{y:i}"Kotku"?|{y:i}Chcesz mi o czymś powiedzieć?
{36306}{36389}To nie było do mnie.|Znalazłem w lesie nieprzytomną dziewczynę.
{36390}{36453}{y:i}I ja mam w to uwierzyć?
{36454}{36501}Po co miałbym kłamać?
{36502}{36573}{y:i}Daj ją do słuchawki.|{y:i}Chcę to od niej usłyszeć.
{36574}{36646}No proszę cię...
{36700}{36741}Znów jest nieprzytomna.
{36742}{36840}{y:i}"Znów jest nieprzytomna".|{y:i}Mam w to uwierzyć? Idiota.
{36841}{36950}Rona, słyszysz mnie?|Nie mam na to czasu.
{36982}{37061}To nie jest śmieszne.
{38829}{38917}Zostańcie przy samochodzie.
{39033}{39061}Dobrze wyglądam?
{39062}{39125}Włosy, mundur, wszystko na miejscu?
{39126}{39188}Nigdy się nie nauczysz, co?
{39189}{39286}- Nie zapominaj, co zdarzyło się ostatnim razem.|- Tak, ale popatrz na nie.
{39287}{39347}Pójdziesz do nich,|zapytasz co się stało
{39348}{39377}i doprowadzisz sprawę do końca.
{39378}{39444}"Doprowadzisz sprawę do końca".|I to są słowa, z którymi się identyfikuję.
{39445}{39512}- Mów tak dalej, a pójdę za tobą.|- Żartuję.
{39513}{39560}Zostań tu.
{39561}{39679}Spróbuj znów zadzwonić do żony.
{39706}{39775}Będzie dobrze.
{39822}{39869}{y:i}Cześć, dodzwoniłeś się do Shani.
{39870}{39937}{y:i}Zostaw wiadomość po sygnale.
{39938}{40006}Cześć, kochanie.
{40007}{40123}Nie odbierasz komórki,|więc dzwonię na domowy.
{40124}{40246}Mam nadzieję, że wysłuchasz|tę wiadomość do końca.
{40310}{40397}Nie wiem, od czego zacząć.
{40423}{40572}Wiem, że cię skrzywdziłem|i że sprawy nie wyglądają teraz za dobrze.
{40577}{40657}Prawdę mówiąc,|to w ogóle nie wyglądają.
{40658}{40758}Rozumiem, że jesteś na mnie wściekła
{40759}{40914}i że pewnie w twoim sercu nie ma teraz|miejsca na miłość do mnie, ale...
{41602}{41680}Rona, słyszysz mnie?
{41690}{41768}Rona, słyszysz mnie?
{41826}{41884}Samochód mi padł.|Mam ze sobą nieprzytomną dziewczynę.
{41885}{41970}Zabieram ją do przyczepy.
{42014}{42078}Rona!
{42294}{42365}- No nie wiem, a ty jak myślisz?|- Niezbyt przekonywująca historia.
{42366}{42446}- Możecie nas posłuchać?|- Usłyszeliśmy wystarczająco.
{42447}{42496}I nadal nie rozumiecie,|co tu się dzieje?
{42497}{42549}Jesteś zła?
{42550}{42648}Nie jest zła,|ale wszystko wam powiedziała.
{42649}{42717}- Wszystko?|- Tak, wszystko.
{42718}{42778}Gdzieś tam jakaś dziewczyna wpadła w dziurę,|a jej brat jest ranny.
{42779}{42866}A wasi koledzy poszli z nim|jej poszukać.
{42867}{42907}Dokładnie.
{42908}{42944}Pomożecie nam?
{42945}{43005}Tak, ale musicie też zrozumieć|nasz punkt widzenia.
{43006}{43073}Ja tu widzę samochód z krwią na masce
{43074}{43181}oraz dwie dziewczyny bez śladu zadrapania|i nieposiadające kluczyków.
{43182}{43222}Ale to my was wezwałyśmy.
{43223}{43306}Nie mamy takiej pewności.
{43307}{43345}To co zrobicie?
{43346}{43435}Musimy przeszukać wasz samochód.
{43436}{43475}Postąpimy zgodnie z podręcznikiem.
{43476}{43560}Zgodnie z podręcznikiem.
{43572}{43645}Nie wyglądasz na takiego,|co lubi czytać.
{43646}{43742}Zdziwiłabyś się,|co lubię robić.
{43771}{43846}A czego nie lubię.
{43927}{43991}Nie ma jej.
{43998}{44074}Nie ma jej.|Ktoś ją zabrał.
{44075}{44115}Ktoś ją zabrał!
{44116}{44155}Na pewno nic jej nie jest.
{44156}{44257}Ktoś musiał jej pomóc,|prawda, Pini?
{44285}{44342}Mikey, pies ma uśmiech|od ucha do ucha.
{44343}{44436}Co za psychol zrobiłby coś takiego?
{44437}{44492}Tali?
{44508}{44537}Musimy ją odnaleźć.
{44538}{44595}Nie, musimy stąd wiać.|Wracajmy do dziewczyn.
{44596}{44643}Pewnie zawiadomiły policję.|Niech oni się tym zajmą.
{44644}{44677}Nie ruszam się stąd.
{44678}{44754}Jesteś ranny, niedługo się ściemni,|a jej pewnie nic nie jest.
{44755}{44840}W obecnej sytuacji potrzebujemy pomocy.
{44841}{44870}Tali!
{44871}{44986}Zadzwonię do dziewczyn.|Zapytam, kiedy dotrze pomoc.
{44987}{45068}Facet obudzi cały las.
{45098}{45153}- Mogę odebrać?|- Nie.
{45154}{45227}- A jeśli to koledzy?|- Zwłaszcza, jeśli koledzy.
{45228}{45321}- Nie za blisko się przysuwasz?|- Zazdrosna?
{45322}{45403}- W marzeniach.|- Nie jestem w twoim typie, co?
{45404}{45443}W porządku, nie obrażam się.
{45444}{45536}Gdy tylko wyszedłem z samochodu,|wiedziałem, że wolisz ją.
{45537}{45586}- Mam rację, Navratilova?|- Zamknij się!
{45587}{45669}Trafiłem w czuły punkt.
{45681}{45755}- A ty? Lubisz Navratilovą?|- Zostaw ją.
{45756}{45838}Co się stało?|Boisz się usłyszeć odpowiedź?
{45839}{45887}Bawi cię to, prawda?
{45888}{45964}Twój mundur zdobywa dla ciebie to,|czego nie potrafisz zdobyć sam.
{45965}{46017}Przestań, Adi, tylko go drażnisz.
{46018}{46057}Daj im wykonywać ich pracę.
{46058}{46118}Ich pracę?
{46119}{46280}Założę się, że przed przyjazdem tu|walili sobie wzajemnie oglądając pornosa.
{46322}{46389}Mów tak dalej,|a nie zapomnisz tego dnia do końca życia.
{46390}{46449}- Co ominąłem?|- Twój kolega nas molestuje.
{46450}{46523}- Zamknij się.|- Yuval, uspokój się.
{46524}{46604}Trafiłam w czuły punkt.
{46605}{46653}Nie ma w takich przypadkach|jakichś procedur?
{46654}{46692}Oczywiście, że są, kochanieńka
{46693}{46815}Dlatego muszę przeprowadzić|badania na komputerze.
{46995}{47073}A ja was przeszukam.
{47075}{47136}Czy jest coś,|o czym chcecie mi powiedzieć?
{47137}{47241}Może coś, czego nie chcę znaleźć?|Coś ostrego?
{47242}{47284}Coś posiadającego czubek?
{47285}{47339}Będziesz nas przeszukiwał?|Zwariowałeś?
{47340}{47412}Takie procedury.
{47517}{47551}Próbowałem do obu.
{47552}{47607}- I?|- Nie odbierają.
{47608}{47732}Pewnie odjechały z policjantami.|Mikey, spadajmy stąd.
{47733}{47777}Mamy go tak zostawić?
{47778}{47845}A co mnie to?|Nawet nie wiem, jak ma na imię.
{47846}{47901}Ofer.
{47902}{47981}Słyszał wszystko, co powiedziałem?
{47982}{48037}Słuch mam nieuszkodzony.
{48038}{48110}Prawdziwy X-Man.
{48149}{48193}Musimy szukać.
{48194}{48241}Musimy wejść wgłąb lasu.
{48242}{48286}Musimy ją znaleźć nim się ściemni.
{48287}{48355}Wchodzenie w głąb lasu|to nie jest zabawa dla mnie,
{48356}{48468}więc dzięki, ale ja spadam.|Mikey, idziesz?
{48483}{48558}- Idziesz?|- Stój!
{48565}{48611}Grozisz mi?
{48612}{48658}Nie ruszaj się.
{48659}{48727}Czego ty ode mnie chcesz?|Grozisz mi?
{48728}{48781}Nie grozi ci.|Nie ruszaj się.
{48782}{48895}- Więc teraz jesteś po jego stronie?|- Nie bądź idiotą, spójrz na dół.
{48896}{48987}Nie mogę! Co to? Pająk?|Wąż? Powiedzcie, że to nie wąż!
{48988}{49073}Żaden wąż, spójrz na dół!
{49078}{49150}Kurwa, to niesprawiedliwe!|Dlaczego zawsze ja mam przejebane?
{49151}{49266}Mówiłem, że powinniśmy|zostać z dziewczynami!
{49822}{49894}Możesz przestać?
{50118}{50239}- Przysięgam, jeśli...|- Adi, nic się nie dzieje.
{50256}{50298}Słyszałaś?
{50299}{50375}Nic się nie dzieje.
{51326}{51385}Zabieraj od niej swoje obleśne łapska.
{51386}{51486}Spójrz na nią!|Zaraz będzie płakać!
{51531}{51597}Możesz tu podejść?|Twój kolega posuwa się za daleko!
{51598}{51729}Na twoim miejscu bym się uspokoił.|Zastanów się, na kogo krzyczysz.
{51934}{51997}Nie bój się, są zardzewiałe.|Wyglądają, jakby pochodziły z antyku.
{51998}{52041}Jeśli nie zadziałały do tej pory,|to pewnie już nie zadziałają.
{52042}{52148}- Zadziałają, zadziałają.|- Skąd wiesz?
{52539}{52600}Mam nadzieję, że masz przy sobie|zastrzyk przeciwtężcowy.
{52601}{52681}Od kiedy tak ci się wyostrzył dowcip?
{52682}{52745}Co robimy?
{52814}{52927}O czym tam mówicie?|Już jestem trup, prawda?
{52933}{52965}Powiedzcie mi to wprost.
{52966}{53038}Nie jesteś trupem,|nawet się o niego nie ocierasz.
{53039}{53095}Próbujemy ustalić,|jak cię stąd wyciągnąć.
{53096}{53133}Może po prostu wyskoczę?
{53134}{53161}Nie.
{53162}{53241}Znasz się na tym trochę?
{53242}{53313}Wygląda jak pułapka na niedźwiedzie.
{53314}{53401}W chwili, gdy twój kolega|uniesie nogę...
{53402}{53466}O mój Boże.
{53512}{53613}Niedźwiedzie?|To tu są niedźwiedzie?
{53662}{53730}Noga mi się trzęsie?|Czuję, że chyba tak.
{53731}{53789}Sprawdźcie to.
{53790}{53844}Zrobimy tak:
{53845}{53931}ty złapiesz jedną stronę,|ja - drugą.
{53932}{53980}Pini wyskoczy na trzy.
{53981}{54023}Chwila, gdzie mam skakać?
{54024}{54050}W górę.
{54051}{54092}- Dobrze?|- Dobrze.
{54093}{54153}Na trzy.
{54157}{54232}- Trzy?|- Na trzy.
{54315}{54372}Raz...
{54483}{54540}Dwa...
{54558}{54585}Jak to się stało?
{54586}{54641}- Nie wiem, szybka jest.|- Coś ty zrobił?
{54642}{54705}Jakbyś nie wiedział.|Molestował ją.
{54706}{54738}Założę się, że zawsze tak robicie.
{54739}{54803}Ty udajesz, że nic nie widzisz,|a on się zabawia.
{54804}{54826}Shir, chodź tutaj!
{54827}{54896}Może nie chce podejść?|Może jej się to podoba?
{54897}{54943}Yuval, zamknij się!|Wystarczająco wiele razy wpakowałeś nas w kłopoty!
{54944}{54977}Ja tylko ją przeszukiwałem.
{54978}{55017}Ty skuninsynu!|Zabieraj od niej łapska!
{55018}{55094}Uspokój się,|ta broń jest niebezpieczna.
{55095}{55128}Może być naładowana.
{55129}{55185}Jest naładowana.
{55186}{55229}Powaliło cię?|Dlaczego?
{55230}{55281}Zawsze jestem gotowy do akcji.
{55282}{55360}Poza tym, myślisz, że mnie zastrzeli?|Policjanta?
{55361}{55477}Świetny nagłówek na pierwsze strony:|"Navratilova zabiła policjanta".
{55478}{55553}Odsuń się od niej.
{55574}{55671}Ona nie jest w stanie mnie zastrzelić.|Wiesz, czemu?
{55672}{55787}Bo to moja broń|i nikt poza mną z niej nie strzela.
{55788}{55872}Odsuń się od niej.|Shir, chodź tutaj!
{55873}{55943}Już mówiłem, nie chce.
{55944}{55981}Nie chcesz, prawda?
{55982}{56063}Odpierdol się od niej.
{56125}{56156}Co powiedziałaś?
{56157}{56218}Uspokójcie się!|Co z wami?
{56219}{56266}- Co ty do mnie powiedziałaś?|- Nie słuchaj go.
{56267}{56324}- Ty masz broń, ty jesteś szefem.|- To tylko mała dziewczynka.
{56325}{56393}Ignoruj go, uspokój się,|weź głęboki oddech.
{56394}{56457}Zdejmij palec ze spustu.
{56458}{56504}Jest o wiele bardziej czuły,|niż to sobie wyobrażasz.
{56505}{56565}O wiele, wiele bardziej czuły.
{56566}{56664}Jedyne, co musisz zrobić,|to go nacisnąć.
{56731}{56789}Oszalałeś?|Nie widzisz, że ona się boi?
{56790}{56865}Mam to gdzieś.|Wszystkie są takie same. Małe prowokatorki.
{56866}{56941}Krótkie spódniczki,|przezroczyste topy, flirtowanie.
{56942}{57020}A gdy przychodzi co do czego,|to panikują.
{57021}{57105}Zaczyna się: "Przestań, Yuval.|To boli, Yuval".
{57106}{57138}Zaraz się popłaczę.
{57139}{57201}Będziesz płakać w nocy,|obiecuję ci to.
{57202}{57282}Pokaż, że masz jaja.|Weź broń i rozwal dziwkę.
{57283}{57362}Ty też?|Ręce do góry!
{57426}{57532}Mam tego, kurwa, dość.|Chcę moją spluwę.
{57562}{57627}Mówiłem "Na trzy"!
{57628}{57698}Raz, dwa, trzy!
{57725}{57830}Nie krzycz na mnie!|On nas w to wciągnął!
{57831}{57912}Zostaw go, jest ranny!
{58128}{58185}Dasz wiarę?
{58186}{58241}Ranny, kurwa jego mać.|Patrz, jak popierdala.
{58242}{58308}- Zostaw go.|- Założę się, że nawet nie ma siostry.
{58309}{58374}Zobacz, co zrobiłaś!
{58375}{58433}Zobacz, jebana szmato!
{58434}{58495}No widzę.
{58575}{58664}Shir, ocknij się i chodź do mnie.
{58665}{58738}Ty, ręce do góry!
{58776}{58845}Zobacz, co zrobiłaś,|pierdolona dziwko.
{58846}{59010}Jestem z tego dumna.|Zobaczymy, jak będziesz z nich teraz korzystał.
{59174}{59249}Co w tym śmiesznego?
{59250}{59325}Jestem leworęczny.
{59386}{59461}Jesteś psychiczny.
{59482}{59537}Shir.
{59583}{59658}Shir, chodź tutaj!
{59689}{59804}Uspokój się. Uciskaj ranę.|Tracisz dużo krwi.
{60095}{60150}Tali!
{60228}{60283}Tali!
{60835}{60880}Mam.
{60881}{60916}Brawo.
{60917}{60959}Kurwa!
{60960}{61019}Trzeba cię zawieźć do szpitala.|Przyszyją ci je.
{61020}{61055}I jak to wytłumaczymy?
{61056}{61101}Teraz to bez znaczenia.|Potrzebujesz pomocy medycznej.
{61102}{61159}- Wyjaśnieniami zajmiemy się później.|- Jasne, później.
{61160}{61249}Z tobą zawsze jest później,|nigdy o czasie.
{61250}{61309}Może dlatego twoja żona|nie odbiera od ciebie połączeń.
{61310}{61360}- Co takiego?|- Słyszałeś.
{61361}{61416}Ile czasu potrzeba na wyjęcie spluwy|i rozwalenie tej małej dziwki?
{61417}{61471}Dziwki?|To tylko przestraszona dziewczyna.
{61472}{61550}Przestraszona?|Szmata rozjebała mi dwa palce.
{61551}{61629}Powinieneś był ją rozwalić nie raz,|nie dwa, a trzy razy.
{61630}{61693}Totalnie zwariowałeś.|Jedziemy do szpitala.
{61694}{61729}Muszą ci przyszyć palce.
{61730}{61797}Właściwie to nie ty|masz ją rozwalić, ale ja.
{61798}{61877}Muszę dać jej nauczkę.
{62100}{62128}Co robisz?
{62129}{62188}Przestań, zwariowałeś!
{62189}{62262}Jesteś stuknięty!
{62298}{62365}Chyba nie mówisz poważnie, Yuval?!
{62366}{62428}Wystarczająco już dziś nabałaganiłeś!
{62429}{62499}Jesteś szalony!
{62518}{62581}Teraz już nie będzie odwrotu.|Nie będę cię dalej krył.
{62582}{62646}Dokładnie, ktoś musi posprzątać ten bajzel.
{62647}{62757}Zamierzasz załatwić dwie młode dziewczyny?|Oszalałeś?!
{62758}{62814}Oglądasz za dużo filmów.|Chcę je tylko nastraszyć.
{62815}{62853}Już to ci się udało.
{62854}{62948}Przedyskutujmy to na spokojnie.
{62970}{63037}- Nigdzie nie odchodź.|- Co ty wyprawiasz?
{63038}{63098}To klucze od mojego domu!
{63099}{63161}A gdzie on jest?
{63162}{63225}Skurwysyn!
{63238}{63334}Mojej matki do tego nie mieszaj.
{63515}{63541}Czekaj.
{63542}{63605}- Dlaczego stoisz?|- Nie mogę dalej.
{63606}{63657}Nie możemy się zatrzymać.|Musimy odnaleźć chłopaków.
{63658}{63730}Nie mogę.|Muszę siku.
{63731}{63759}Chyba żartujesz.
{63760}{63838}Trzymałam cały czas.
{63846}{63915}No dobra, leć.
{64090}{64142}Co?
{64228}{64306}Chcę ci podziękować.
{64328}{64414}Podziękujesz, gdy wyjdziemy z więzienia.
{64415}{64468}Myślisz, że za nami idą?
{64469}{64539}Jeden na pewno.
{64540}{64606}Daj telefon.
{64692}{64790}Powiem ci,|gdy znikniesz z pola widzenia.
{65128}{65191}Skurwysyn!
{65290}{65357}{y:i}320, odbiór.
{65460}{65539}Centrala, centrala.
{65552}{65621}{y:i}Danny, to ty?
{65654}{65729}{y:i}Danny, odpowiedz.
{65758}{65836}{y:i}Danny, odezwij się.
{65946}{66008}Co się dzieje?
{66009}{66061}- Mike?|{y:i}- Adi?
{66062}{66123}Słyszysz mnie?
{66124}{66189}{y:i}Nic wam nie jest?|{y:i}Słyszeliśmy strzał.
{66190}{66271}Jesteśmy całe, tak jakby.
{66272}{66315}{y:i}Zostańcie przy samochodzie.|{y:i}Zaraz do was dojdziemy.
{66316}{66349}Nie, nie ma nas tam.
{66350}{66411}Musieliśmy uciec przed policjantem.|Zaraz was znajdziemy.
{66412}{66485}{y:i}Nie słyszę cię...
{66486}{66533}Co?
{66534}{66585}Halo?
{66586}{66650}Mike? Halo?
{67229}{67284}Shir?
{67349}{67428}{y:i}- Shir!|- Już kończę!
{67518}{67576}Zobacz.
{67693}{67774}NIEBEZPIECZEŃSTWO|MINY
{67926}{68009}Teraz nie przerwę.|Co robimy?
{68010}{68117}- Długo jeszcze?|- Wypiłam całą butelkę.
{68145}{68215}Nie ruszaj się.
{68338}{68408}- Czekaj!|- Co?
{68409}{68487}- Skończyłam.|- Już?
{68498}{68549}- No.|{y:i}- Nie ruszaj się!
{68550}{68644}No co? Chyba nie sądzisz,|że te miny są nadal aktywne?
{68645}{68720}Pewnie nie, ale...
{68722}{68794}To mi wystarczy.
{68836}{68927}Co robisz?|Zwariowałaś! Stój!
{69866}{69923}Prawie przyprawiłaś mnie o zawał serca.
{69924}{70013}- Nic ci nie jest?|- Chcę do domu.
{70014}{70072}Ja też.
{70216}{70270}Adi!
{70337}{70393}Dokąd idziesz?|Droga jest w tamtą stronę.
{70394}{70469}- Trzeba odnaleźć dziewczyny.|- Nie masz zielonego pojęcia, gdzie mogą być.
{70470}{70548}Posłuchaj. My szukamy ich,|one szukają nas.
{70549}{70601}Wracajmy na drogę,|spotkamy się tam z nimi.
{70602}{70646}Nie wiem, czy tam są.|Była jakaś akcja z policjantami.
{70647}{70724}- Jaka akcja?|- Nie wiem, musimy znaleźć Shir.
{70725}{70763}Chyba Shir i Adi.
{70764}{70849}Co z Adi?|Ona cię nie obchodzi?
{70850}{70972}- Oczywiście, Shir i Adi.|- Ale powiedziałeś Shir.
{70991}{71069}Ciągnie cię do niej?
{71080}{71137}- Oczywiście, że nie.|- Mike, co jest?
{71138}{71196}- Nic.|- Znam to zachowanie.
{71197}{71262}- Chcesz mi o czymś powiedzieć?|- Nie czas na to.
{71263}{71344}Własnie, że czas.|Mów!
{71405}{71434}Mów!
{71435}{71505}Jesteśmy razem.
{71563}{71603}Co?
{71604}{71689}Słyszałeś, jesteśmy razem.
{71690}{71747}Razem?
{71777}{71843}Posuwasz ją?
{71854}{71892}No posuwasz ją?
{71893}{71978}Wiesz, że za nią szaleję,|a posuwasz ją za moimi plecami?
{71979}{72010}Zobacz, jak reagujesz.
{72011}{72076}Jak można powiedzieć ci o czymkolwiek?|Jesteś walnięty.
{72077}{72137}"Co wszyscy widzą w Shir?|Jesteśmy tylko przyjaciółmi".
{72138}{72175}Brzmi znajomo, skurwysynu?
{72176}{72257}Powiedziałem ci, co mi się marzy,|a ty poszedłeś i to zrobiłeś?
{72258}{72306}Jak długo ją bzykasz?
{72307}{72356}- Nie odpowiem.|- Jak długo ją bzykasz?
{72357}{72412}- Nie odpowiem.|- Chcę wiedzieć!
{72413}{72471}Nie odpowiem.|Dziewczyna zapewne wariuje, idziemy!
{72472}{72537}Oczywiście, że wariuje.|Bez swojego faceta sobie nie poradzi!
{72538}{72609}Miałem na myśli Adi, idioto.|Idziesz czy nie?
{72610}{72660}Nie idę, bo na tej wycieczce|już sobie nie poużywam!
{72661}{72741}- Teraz chodzi już tylko o przetrwanie.|- Tchórz.
{72742}{72837}Być może, ale przynajmniej|nie idiota, tak jak ty.
{72838}{72896}Przy tych wszystkich pułapkach|i strzałach wolę wrócić na drogę.
{72897}{72947}Z dala od twojego smrodu.
{72948}{72997}Wyluzuj!
{72998}{73063}Będziesz mnie nienawidził,|gdy wrócimy. Chodź.
{73064}{73103}Wracam do samochodu.
{73104}{73161}Jeśli dziewczyny mają jakikolwiek instynkt,|a jedna ma na pewno,
{73162}{73217}zrobią tak samo.
{73218}{73300}Dobra, poradzę sobie sam.
{73301}{73349}Do zobaczenia.|Czekaj przy samochodzie.
{73350}{73410}- Daj kluczyki.|- Nie ma mowy.
{73411}{73475}- Jak mam uruchomić samochód?|- Nie dam ci.
{73476}{73571}A jeśli wpadniesz w dziurę albo pułapkę?|Kto cię wyciągnie?
{73572}{73627}Będę siedział w samochodzie jak jakiś palant.|Daj kluczyki.
{73628}{73648}Nie.
{73649}{73712}Mikey, dawaj, na wypadek,|gdyby coś ci się stało.
{73713}{73756}Co mi się może stać?|Słyszałeś Ofera.
{73757}{73796}Trzeba trzymać się ścieżki.
{73797}{73837}Widziałeś, jak wyglądał!
{73838}{73941}Jeśli chcesz ze mną iść, to chodź.|Jeśli nie, to wypierdalaj, rozumiesz?
{73942}{74028}- Nie dam ci kluczyków.|- Czyżby?
{74029}{74092}Dokładnie.
{74118}{74165}- Dawaj kluczyki.|- Nie.
{74166}{74217}- Odwal się.|- No dawaj.
{74218}{74267}- Powiedziałem, jazda ode mnie.|- Dawaj kluczyki!
{74268}{74337}Chcesz się bić?
{74338}{74398}To masz!
{75159}{75232}Mike, przestań...
{75647}{75706}- Shir, znajdź pistolet.|- Nie ruszaj się!
{75707}{75789}- Nie słuchaj go! Znajdź pistolet!|- Powiedziałem, nie ruszaj się!
{75790}{75833}Pierdol się.
{75834}{75869}Wszystko w swoim czasie.
{75870}{75973}Mówiłem, że przyprawię cię o płacz, prawda?
{75974}{76012}Znalazłam.
{76013}{76074}Zabij go!
{76169}{76230}No zabij!
{76288}{76360}Dalej, strzelaj!
{76386}{76479}Nie jestem lekarzem,|ale na moje oko, ona jest w szoku.
{76480}{76510}Jesteś aresztowana.
{76511}{76577}Diagnoza brzmi - wieloletnie więzienie,
{76578}{76633}więc im wcześniej przestaniesz stawiać opór,
{76634}{76699}tym szybciej stąd wyjdziemy.
{76700}{76772}Shir, co z tobą?
{76808}{76877}Chyba lubi patrzeć,|jak się wywijasz.
{76878}{76931}Czy może pomyliłem role?
{76932}{77093}Założę się, że ty lubisz być na górze.|Uwielbiasz patrzyć, jak blondi jęczy.
{77801}{77857}Yuval?
{77858}{77958}Gdzie jesteś?|To nie jest śmieszne.
{77967}{78024}Yuval?
{78611}{78699}- Co robisz?|- Gdzie masz te jebane kluczyki?
{78700}{78765}Zimno, zimno, zimno...
{78766}{78850}Ciepło, cieplej, gorąco.
{78912}{79000}Pajacujesz do samego końca.
{79066}{79121}Shir, to twój?
{79122}{79198}Ja mam inny dzwonek.
{79209}{79267}To mój.
{79462}{79479}Słucham?
{79480}{79554}{y:i}Ty skurwysynu,|{y:i}myślałeś, że nie zauważę?
{79555}{79620}{y:i}Że nie zobaczę?|{y:i}Że jestem ślepy?
{79621}{79685}{y:i}Tak myślałeś, frajerze?
{79686}{79703}Shimshon?
{79704}{79771}{y:i}Jest zdezelowany!|{y:i}Tygodnie miną, zanim go naprawię!
{79772}{79820}{y:i}Masz pojęcie, śmieciu,|{y:i}ile to będzie kosztować?
{79821}{79876}{y:i}- Zrobiłeś to celowo.|- Nie, tato.
{79877}{79979}{y:i}Więc teraz nagle "tato"?|{y:i}Co się stało z "Shimshonem"?
{79980}{80027}{y:i}Zupełnie jak w czasach,|{y:i}gdy byłeś dzieckiem.
{80028}{80093}{y:i}Gdy tylko widziałeś zbliżający się pasek,|{y:i}od razu mówiłeś "tato"!
{80094}{80172}{y:i}Nie ma już żadnego "taty", Yuval,|{y:i}nie ma też "Shimshona",
{80173}{80223}{y:i}do którego możesz|{y:i}sprowadzać swoje dziwki.
{80224}{80344}{y:i}Przysięgam, jeśli zobaczę cię|{y:i}w okolicy w radiowozie,
{80345}{80413}{y:i}to ci przypierdolę.
{80414}{80510}O to nie musisz już się martwić.
{81354}{81439}Cześć, zgadnij, kto mówi.
{81459}{81556}To już chyba ze 20. wiadomość,|i szczerze mówiąc,
{81557}{81633}mam już tego dosyć.
{81722}{81793}Shir? Słyszysz mnie?
{81794}{81821}{y:i}Halo? Mike?
{81822}{81873}Pini jest ranny.
{81874}{81957}Idę do samochodu po apteczkę.
{81958}{82053}Cały dzień błagałem, przepraszałem,|klęczałem przed tobą,
{82054}{82117}byś tylko ze mną porozmawiała.
{82118}{82221}Ten jeden raz,|zanim będzie za późno.
{82321}{82406}Zanim nie będzie odwrotu.
{82420}{82455}Nie słyszę cię.
{82456}{82536}Weź Adi i kierujcie się w stronę drogi.
{82585}{82641}Shir, nie słyszę cię.
{82642}{82682}Czy prosiłem o zbyt wiele?
{82683}{82735}O trochę ciepła na koniec dnia?
{82736}{82835}Wystarczyłoby zwykłe przytulenie,|ale ty musiałaś być oziębła,
{82836}{82957}jakbym zrobił ci coś złego.|No i w końcu zrobiłem.
{82987}{83048}Chociaż raz mogłaś się poczuć jak ja,|więc teraz już wiesz,
{83049}{83156}jak to jest,|gdy ktoś podepcze ci serce.
{83245}{83345}Nie słyszę cię.|Wracajcie na drogę.
{83447}{83541}Shir, nie słyszę cię.|Weź Adi i idźcie do samochodu.
{83659}{83748}W końcu zalazłem ci pod lodowatą skórę.
{83749}{83821}Teraz już nie dasz rady|być wobec mnie oziębła.
{83822}{83928}Nie ma już miejsca na twoją obojętność.
{91934}{92007}Co jej zrobiłeś?!
{92024}{92061}Co jej zrobiłeś?!
{92062}{92132}Nic! To nie ja!
{92359}{92456}Uratowałem ją!|Jest w przyczepie!
{94247}{94288}Tali.
{94289}{94355}Jesteś cała?
{94359}{94450}- Zrobił ci coś?|- Chyba nie.
{94531}{94609}Musimy stąd uciekać.
{94624}{94682}Ofer...
{94716}{94820}Nie bój się.|Nie skrzywdzi cię więcej.
{94886}{94965}Coś ty narobił?
{95029}{95081}To nie on.
{95082}{95175}On.|Widziałem, jak cię wnosił.
{95244}{95314}Coś ty narobił?
{95540}{95576}Co robisz?
{95577}{95648}- Ciężki jest. Złap za nogi.|- Nie ma mowy.
{95649}{95721}Złap go za nogi.
{95768}{95823}Tali!
{95968}{96093}Jest za ciężki. Nie dam rady.|Muszę chwilę odpocząć.
{96699}{96762}Nie płacz.
{96791}{96844}Wszystko będzie dobrze.
{96845}{96918}Co będzie dobrze?
{96960}{97041}Co za popieprzony dzień.
{97042}{97115}Jak to się stało?
{97186}{97257}Zabiłam człowieka.
{97258}{97296}To nie twoja wina.
{97297}{97352}Wiem.
{97401}{97497}Ale to policjant.|Pójdę siedzieć.
{97498}{97561}Zrujnowałam sobie życie.
{97562}{97625}Nieprawda.
{97658}{97762}Kto wie,|do czego ci dwaj byli zdolni?
{97822}{97937}Przynajmniej jeden dostał to,|na co zasłużył.
{97954}{98067}Jestem pewna,|że uznają to za obronę własną.
{98260}{98329}Obrona własna?
{98334}{98397}Dokładnie.
{98411}{98502}Co ja bym bez ciebie zrobiła?
{98585}{98652}Ocaliłaś nas.
{98670}{98714}Nie przesadzaj.
{98715}{98813}Nie przesadzam.|Byłaś niesamowita.
{98999}{99062}Słyszałaś?
{99074}{99159}Niedaleko musi być droga.
{99167}{99215}- Może to chłopcy.|- Tak, może.
{99216}{99263}- Idź i zobacz, kto to.|- Co?
{99264}{99346}- Sama nie pójdę. Chodźmy razem.|- Bo ich zgubimy.
{99347}{99402}Nie ma mowy, boję się.
{99403}{99465}To weź broń.
{99466}{99537}- Może odstrzelimy kajdanki?|- I przy okazji moje ręce?
{99538}{99602}Leć!|No już!
{99712}{99772}{y:i}Biegiem!
{99912}{99985}{y:i}Nie idź, biegnij!
{100229}{100287}Shir...
{101095}{101135}Halo?
{101136}{101177}{y:i}Danny?
{101178}{101235}Shani?
{101238}{101284}{y:i}Zaskoczony?|{y:i}Kto inny mógłby dzwonić?
{101285}{101356}Nie spodziewałem się...
{101357}{101449}- Dzwoniłem do ciebie i...|{y:i}- Zaczekaj, zanim cokolwiek powiesz,
{101450}{101525}{y:i}chcę cię przeprosić.
{101526}{101630}{y:i}Cały dzień byłam u rodziców|{y:i}i gdy rano zadzwoniłeś, rozłączyłam się,
{101631}{101691}{y:i}bo nie chciałam, by widzieli,|{y:i}że odbieram od ciebie telefon.
{101692}{101752}{y:i}Odsłuchałam wiadomość.
{101753}{101800}Tę z rana?
{101801}{101849}{y:i}Nigdy wcześniej tak do mnie nie mówiłeś.
{101850}{101954}{y:i}Byłeś taki otwarty,|{y:i}szczery, prosty.
{101967}{102026}{y:i}Chcę, byśmy byli razem,|{y:i}ale już tak na dobre.
{102027}{102127}{y:i}Nigdy więcej głupot.|{y:i}Co ty na to?
{102166}{102259}{y:i}- Halo? Danny?|- Tak, jestem.
{102282}{102341}{y:i}"Jestem"?|{y:i}Tylko tyle masz mi do powiedzenia?
{102342}{102439}Jestem zaskoczony,|nie spodziewałem się...
{102440}{102533}{y:i}Ja też nie.|{y:i}Tęsknię za tobą.
{102550}{102649}{y:i}I za twoim Pinokkiem.|{y:i}Jak się miewał przez ten czas?
{102650}{102685}Dobrze.
{102686}{102757}Jest trochę wygłodniały.
{102758}{102857}{y:i}- Tak jak Bella.|- Tak jak Bella...
{102858}{102937}- Więc nie byłaś jeszcze w domu?|{y:i}- Cały dzień byłam u rodziców. A co?
{102938}{103001}Zostawiłem ci mnóstwo wiadomości|na sekretarce.
{103002}{103111}{y:i}Właśnie wyjeżdżam.|{y:i}Będę za pół godziny.
{103128}{103193}Pół godziny?
{103194}{103235}{y:i}Spotkamy się w domu?
{103236}{103300}Oczywiście.
{103351}{103383}Już jadę.
{103384}{103469}{y:i}Razem posłuchamy twoich wiadomości.|{y:i}Pa, skarbie.
{103470}{103508}Pa, kotku.
{103509}{103594}Kurwa mać, jestem idiotą!
{103800}{103861}{y:i}Menashe?
{103863}{103933}{y:i}Misiu-patysiu?
{103945}{104009}{y:i}Odpowiedz.
{104050}{104144}{y:i}Gniewasz się za tę dziewczynę?
{104161}{104228}{y:i}Przepraszam.
{104258}{104351}{y:i}Nie powinnam była w ciebie wątpić.
{104352}{104473}{y:i}Wszystko dlatego,|{y:i}że taki z ciebie przystojniak.
{104482}{104547}{y:i}Nie kochasz już mnie?
{104548}{104676}{y:i}Szkoda, bo mam ci do powiedzenia|{y:i}coś bardzo ważnego.
{104681}{104777}{y:i}Pamiętasz, jak rano śmiałam się,|{y:i}gdy nazwałeś mnie mamusią?
{104778}{104852}{y:i}Zestresowałeś się wtedy.
{104853}{104941}{y:i}Muszę ci to powiedzieć.
{105026}{105144}{y:i}Wiem, że to nie najlepszy sposób,|{y:i}ale mam to gdzieś.
{105145}{105193}{y:i}Będę mamusią.
{105194}{105293}{y:i}A ty, misiu-patysiu,|{y:i}będziesz tatusiem.
{105294}{105364}{y:i}Tatuś Menashe.
{105386}{105458}{y:i}No powiedz coś!
{105483}{105547}{y:i}Zemdlałeś?
{105578}{105642}{y:i}Biedactwo.
{105660}{105726}{y:i}Kocham cię.
{105754}{105829}{y:i}Chodź tu do mnie.
{108223}{108278}Stój!
{108337}{108406}Zatrzymaj się!
{108409}{108490}Gdzie drugi policjant?
{108495}{108567}Słyszysz mnie?|Stój!
{108568}{108623}Stój!
{108727}{108791}Odłóż broń.
{108891}{108955}Odłóż broń.
{108991}{109055}Odłóż broń!
{110101}{110250}Nie jest dobrze.
{110822}{110916}Musimy się zatrzymać.|Za mocno krwawisz.
{110917}{110987}To nic takiego.
{110988}{111042}Nic?
{111438}{111516}- Musimy iść.|- Nie.
{111545}{111642}Już dobrze.|On za nami nie idzie.
{111649}{111747}Może zamkniesz oczy na pięć minut?
{111802}{111862}I potem mnie obudzisz?
{111863}{111932}Nie, zostawię.
{111989}{112060}Pięć minut i cię budzę.
{112061}{112128}- Tak?|- Tak.
{113253}{113325}Skurwysyn...
{115880}{115937}Danny?
{116137}{116194}Danny?
{116273}{116315}Co się stało?
{116316}{116403}Zostałem postrzelony,|ale nic mi nie jest.
{116404}{116502}Nic ci nie jest?|O czym ty mówisz?
{116588}{116672}Musiałem zdążyć na czas.
{116775}{116803}Wszystko będzie dobrze.
{116804}{116934}Nie słuchaj tej wiadomości,|nie chciałem tego powiedzieć.
{116944}{117010}Nic nie mów.
{117050}{117081}Zadzwonię po pomoc.
{117082}{117182}Nie, czekaj,|nie słuchaj jej, proszę.
{117183}{117274}Miałem zamiar ją wykasować...
{117293}{117371}Mam gdzieś tę wiadomość.
{117372}{117445}Dzwonię po pomoc.
{117446}{117504}Dobrze.
{117548}{117657}- Już dobrze.|- Chciałem ci powiedzieć...
{117697}{117766}że cię kocham.
{117943}{118000}Danny?
{118027}{118084}Danny?
{118175}{118232}Danny?
{119090}{119145}Ofer?
{119199}{119254}Ofer?
{119304}{119359}Ofer?
{119404}{119459}Ofer?
{124263}{124353}- O mój Boże.|- Nic nie mów.
{124410}{124457}- Cześć.|- Cześć.
{124458}{124506}Zgubiliśmy się.
{124507}{124576}My? Ty się zgubiłeś.|Źle skręciłeś.
{124577}{124613}Ja rozmawiam czy ty?
{124614}{124669}Zwalasz winę na mnie?|Ty jesteś kierowcą.
{124670}{124700}Nic na ciebie nie zwalam.
{124701}{124729}Ja z nim rozmawiam czy ty?
{124730}{124806}- Proszę, znów na mnie zwalasz.|- Mogę z nim porozmawiać?
{124807}{124865}Proszę.
{124883}{124917}Trochę się zgubiliśmy.
{124918}{124983}Zauważyliśmy twój samochód,|więc pomyśleliśmy, że zapytamy.
{124984}{125025}Wiesz, jak stąd wyjechać?
{125026}{125110}Nie, znaczy... myślę...|że źle skręciliście.
{125111}{125192}Mówiłam, ślepa uliczka.
{125193}{125254}Więc powinniśmy zawrócić?
{125255}{125318}Chyba tak.
{125378}{125481}Zrobiłeś sobie krzywdę|grając w krykieta?
{125482}{125551}Nie, w tenisa.
{125584}{125635}Zadzwonić na pogotowie?
{125636}{125750}Chłopak oberwał piłką.|Chcesz dzwonić na pogotowie?
{125751}{125800}Widzę, że też tu utkwiłeś.
{125801}{125882}Tak, nie chce zapalić.
{125937}{126031}Dałbym ci kabel złączowy,|ale żona go nie wzięła.
{126032}{126089}No proszę, żona.
{126090}{126199}Ta żona będzie dziś z tobą spała,|pamiętaj o tym.
{126200}{126278}Jak mógłbym zapomnieć?|3800 szekli za noc.
{126279}{126350}- Bez basenu, bez śniadania.|- A po co ci basen?
{126351}{126448}Nie umiesz pływać.|Połykasz wodę.
{126452}{126522}Nie dla mnie, dla dzieci,|żebyśmy mogli odpocząć.
{126523}{126573}A od kiedy ty odpoczywasz?
{126574}{126638}Wiesz w ogóle, co to znaczy?|Ciągle jesteś na nerwach.
{126639}{126696}3800 szekli i mam być spokojny?
{126697}{126761}Mogliśmy zostawić dzieci z mamą,
{126762}{126797}ale ty jej nie ufasz.
{126798}{126909}Mam ci przypomnieć, co zdarzyło się|ostatnim razem, gdy je z nią zostawiliśmy?
{126910}{126992}Mogę się z wami zabrać?
{127045}{127101}Zostawisz tu samochód?
{127102}{127184}Później po niego wrócę.
{127199}{127254}Dobrze.
{127255}{127278}Wsiadaj.
{127279}{127379}Czemu nie?|Dzieci, zróbcie miejsce.
{127495}{127589}Uważaj na tapicerkę ze swoją...
{128063}{128145}[to jeszcze nie koniec]
{130031}{130104}Kraj popaprańców.
{130171}{130243}tłumaczenie: techniacz
{130244}{130304}korekta: NocnyTygrys
{130308}{130417}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{130418}{130496}www.dark-project.org
{130544}{130616}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Nine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)
Axis of War Night Raid 2010 DVDRip XviD
Love & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdity
Death Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UP
Yogi Bear [2010] DVDRip XviD ARROW
A Dangerous Man 2010 DVDRip XviD COASTER
Its Kind of a funny story 2010 dvdrip xvid amiable
Trust 2010 DVDRip XviD EVO [UsaBit com]
Anwar (2010) DVDRip XviD mmmm48
The Wolfman (2010) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum ro
Prowl 2010 DVDRip Xvid
The Fugitive Kind 1959 DVDRip XviD FRAGMENT
Niepowstrzymany Unstoppable (2010) DVDRip XviD VAMPS(1)
Opona (Rubber) 2010 DVDRip XviD BiDa
Squanto A Warriors Tale 1994 DVDRip XviD FRAGMENT
aaf womb 2010 dvdrip xvid cd1
LUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PL
Wild Target 2010 DVDRip Xvid
Twierdza Brzeska Brestskaya krepost (2010 DVDRip XVID)

więcej podobnych podstron