{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{97}/W poprzednim odcinku Awkward....
{101}{149}/Ale powinnaś wiedzieć,|/że nie próbowałam się zabić.
{153}{248}/Jenna, będąc taką, jaką jesteś teraz,|/mogłabyś zniknąć i nikt by nie zauważył.
{252}{271}/Przyjaciel.
{275}{409}/Faceci tacy jak Matty|/nie lecą na dziewczyny takie jak my.
{519}{577}/Przez 2.8 tygodnia...
{581}{669}/...Matty nie mógł oderwać ode mnie swych rączek.
{673}{719}/Był ode mnie uzależniony.
{723}{825}/I pomijając fakt,|/że moja brzoskwinka cierpiała jak cholera...
{829}{868}/...żyłam pełnią życia.
{872}{960}/Przeżywałam te magiczne licealne chwile,|/które widziałam tylko w filmach.
{964}{1049}/I jak większość wpływowych kobiet,|/chciałam więcej.
{1053}{1087}/Nie więcej grzmocenia się.
{1091}{1155}/Nie rozpoczynałam życiowej walki|/z uzależnieniem od seksu.
{1159}{1201}/Chciałam tylko więcej...
{1205}{1248}...intymności.
{1252}{1336}/Takiej jaką miałam z Brianem Palermo,|/kiedy bawiliśmy się w doktora za dzieciaków.
{1340}{1383}- Skurcz.|- Przepraszam.
{1387}{1532}/7 lat później bawię się naprawdę z chłopakiem,|/o którym nie wiem praktycznie nic.
{1536}{1579}Możemy się przesunąć?|Mam głowę w piekarniku.
{1583}{1645}/Przypomnienie o moim nieplanowanym samobójstwie|/mogło zepsuć ten moment.
{1649}{1760}/Jednak na szczęście|/Matty był do reszty pochłonięty.
{1764}{1837}- Powinienem zaczekać?|/- To był chwila, by poznać Matty'ego.
{1841}{1887}/I miałam na to ok. 10 sec.
{1891}{1961}- Możesz mieszkać gdzie chcesz, gdzie mieszkasz?|- Nie mam pojęcia.
{1965}{2025}- Ile miałeś lat, kiedy straciłeś cnotę?|- Coś ok. 15.
{2029}{2116}- Jesteś w celi śmierci. Co zjesz ostatnie?|- Coś z Benihana.
{2120}{2203}- Jesteś blisko ze swoją mamą?|- Koniec z pytaniami.
{2207}{2272}/Zajebiście!
{2447}{2540}Kiedyś zbierałem tych małych kolesi.
{2544}{2591}/Okazuje się, że mamy wiele wspólnego.
{2595}{2608}Zatrzymaj go.
{2612}{2693}/A więc po zacieśnianiu więzi przez seks|/i naszej miłości do gadów szkolonych
{2697}{2762}/w sztukach walki|/i specjalizujących się w sabotażu,
{2766}{2871}/nie mogłam przestać się zastanawiać,|/czy sprawia, że ja i Matty to "my".
{2875}{2988}/I czy mieszamy coś z kolejnością:|/najpierw seks, a potem związek?
{2992}{3053}/A może po prostu jesteśmy ponad to.
{3057}{3198}Czy my mamy jakieś plany....|Czy ty masz jakieś plany na weekend?
{3202}{3263}Wbiję pewnie na piątkową imprezę u Lissy.
{3267}{3365}/Powinnam była kontynuować z "my".|/Wiecie, siła sugestii.
{3369}{3441}Powinnaś przyjść.
{3564}{3714}/Dobra, pewnie nie byliśmy typem pary,|/która całuje się na pożegnanie.
{3771}{3845}/A może i byliśmy.
{3883}{3971}Awkward. 1x3|Tłumaczenie, Synchro 'n' Korekta: iMotacky
{3975}{4031}/ZAPISY DO KLUBU
{4035}{4169}Jeśli ne jesteś dziś zajęta,|Ricky Schwartz zbiera ludzi na Strip Jengę.
{4173}{4265}- Matty zaprosił mnie na imprezę.|- Wypad za miasto!
{4269}{4358}Właściwie to powiedział: "Powinnaś przyjść."|Czy to się liczy jako zaproszenie?
{4362}{4431}Wjechał swym Cadliaczkiem do twojego garażu.|Pewnie, że to się liczy.
{4435}{4504}Pokaże się z tobą publicznie.|Ujawni was jako para.
{4508}{4557}/Tamara myślała, że ja i Matty to "my".|
{4561}{4617}- A więc to randka?|- Randki są takie starotestamentowe.
{4621}{4699}Po prostu się tam pokaż.|I zabierz mnie.
{4703}{4753}Szkoda, że jest organizowana|przez królową parady dzewictwa.
{4757}{4830}Dołączcie do Klubu Abstynencji,|zanim będzie za późno.
{4834}{4875}TJN
{4879}{4922}To znaczy: to jest niezręczne.
{4926}{5042}Abstynencja nie jest łatwa i ty też nie jesteś.
{5050}{5109}Chyba nie możesz dołączyć do tego klubu.|Zawsze jednak możesz przyjść na jej imprezę.
{5113}{5132}To już umówione.
{5136}{5285}Trzymanie naszego związku z dala od publiki|zdaje się dla nas działać.
{5373}{5391}Stój!
{5395}{5478}Proszę pana, niech panie nie dotyka|moje strefy niedotykania.
{5482}{5540}- Masz laskę w drużynie błony dziewiczej.|- Ta.
{5544}{5608}Tyle razy mnie już przemasowała,|że już prawie nie mam tam skóry.
{5612}{5662}- Ja winię Boga.|- Wiesz, co jest naprawdę do bani?
{5666}{5752}Mamy dziś rocznicę 3 miesięcy razem,|a mnie nadal czeka rękodzieło.
{5756}{5805}- W przypadku Lisy to łapskodzieło|- Co?
{5809}{5861}Rękodzieło tak mocne,|że jakby robione jakimś łapskiem.
{5865}{5902}Musimy iść na tę imprezę.
{5906}{5993}To moja okazja, by pominąć 9,|może 10 szczebelków na drabinie społecznej.
{5997}{6056}To będzie ogromna impreza|i nikt pewnie nas tam nie zauważy.
{6060}{6081}To bez znaczenia.
{6085}{6139}Popularność danej osoby|jest bezpośrednio związana
{6143}{6200}z ilością zdjęć z czerwonymi kubkami|umieszczoną w sieci.
{6204}{6275}Photoshop był pomysłem katastroficznym|na dostanie się do najpopularniejszych.
{6279}{6338}Żeby spreparować dym z maryśki|zapaliłam mój kosz na śmieci,
{6342}{6371}i moje włosy zajęły się ogniem.|
{6375}{6416}Szczęśliwie nosiłam wtedy kucyk|w stylu Jessici Simpson,
{6420}{6454}więc po prostu odjebałam te cholerstwo.
{6458}{6552}S-T-O-P.|Rękę swą zabieraj stąd.
{6592}{6652}A gdzie twój pierścień czystości?|Zwisa ci z sutka?
{6656}{6701}Ja tylko używam tego, co ofiarował mi Bóg.
{6705}{6763}Liczę, że użyjesz też tego,|co ofiarował ci na zaplanowanie tej imprezy,
{6767}{6957}bo nie będę powiązana z żadną lamerską potańcówą.|Zwłaszcza, że dziś noc, kiedy zrobię to z Mattym.
{6994}{7127}Moja impreza wryje ci twarz w ziemię|i jest to idealna pora, bo to nasza rocznica
{7131}{7209}- 3 miesięcy razem z Jake'iem.|- Wiesz co to znaczy, prawda?
{7213}{7342}- To nasza rocznica papierowa?|- Bardziej jak lateksowa.
{7360}{7480}Bo to ostateczny termin dla seksu.|Jeśli z nim tego nie zrobisz, stracisz go.
{7484}{7561}I nie waż się wpraszać nikogo do jacuzzi.|Nie mogę zrobić tego z Mattym
{7565}{7656}w jakiejś szambiastej dziurze.
{7741}{7800}Może jednak powinniśmy pójść.
{7804}{7860}/Miałam poważne imprezowe mdłości.
{7864}{7957}/Na zewnątrz byłam na tak,|/jednak w środku czułam, by w ogóle tam nie iść.
{7961}{8016}/Może to był znak,|/że Matty potrzebował trochę za mną potęsknić.
{8020}{8083}Właśnie postanowiłam, że nie idziemy.
{8087}{8181}Jeśli nie pójdziemy, terroryści wygrają.|A przez "terrorystów" mam na myśli Sadie.
{8185}{8272}Nie wierzę, że nigdy mi tego nie pokazałaś.|Ta zdzira to na pewno napisała.
{8276}{8339}- Dlaczego w ogóle by się trudziła?|- Po pierwsze: nienawidzi cię.
{8343}{8398}Po drugie: rozesłała zdjęcia|twoich bliźniaków po całej szkole.
{8402}{8488}I po trzecie: czuje coś do Matty'ego|i pewnie podejrzewa, że ty też.
{8492}{8563}Nie możesz okazać jej strachu.|Musisz pokazać jej, że masz na to wywalone.
{8567}{8688}- Albo nie pójdę i nie pokażę jej niczego.|- Pranie.
{8692}{8757}Potraktowałaś oczy eyelinerem?
{8761}{8819}- Co się tutaj dzieje?|- Zaproszono ją na imprezę z masą ludzi,
{8823}{8946}- ale ona nie chce iść.|- Idziesz. I wiem dokładnie, co założysz.
{8950}{9014}Nic z twojej szafy.|Zaraz wracam.
{9018}{9099}Co gdybyś ty zaprosiła Matty'ego na imprezę,|a ona by się nie pokazał. Jakbyś się czuła?
{9103}{9197}- Pewnie przybita.|- Faceci też mają uczucia. Są czuli.
{9201}{9241}Zwłaszcza, kiedy są obrzezani.
{9245}{9277}Mały Matty nosi kapelutek?
{9281}{9345}- Skąd miałabym to wiedzieć?|- Wiedziałabyś.
{9349}{9405}- Nie.|- Nie.
{9409}{9493}Nie chcę, by Matty poczuł się źle.|Więc mam napisać do niego, żeby mnie wprowadził,
{9497}{9574}- czy może wyjdę na jakąś cipę?|- Jasne, że nie. Coś was łączy.
{9578}{9687}/Nie wiedziałam zbytnio, co to dokładnie było,|/jednak liczyłam, że ta impreza to wyjaśni.
{9691}{9752}- Nie.|- Nie.
{9756}{9784}/Spotkamy się tam...
{9788}{9846}Propsy za treść,|ale znak kończący mnie nie rusza.
{9850}{9906}Próbowałam wykrzyknika,|ale wychodziłam na zbytnio podnieconą,
{9910}{9954}a teraz boje się,|że przez 3 kropki wyjdę zbyt puszczalsko.
{9958}{10022}Zgadzam się.|Wielokropki to dziwkarze interpunkcji.
{10026}{10066}Użyj myślnika.
{10070}{10137}- Nie!|- Nie!
{10155}{10251}Naprawdę nie pamiętam dużo z tamtej nocy.
{10255}{10385}To była moja pierwsza impreza,|a ja byłam tak zapijaczona.
{10389}{10509}Sama z może 7 gościami|i oni byli tak zapijaczeni.
{10520}{10578}Jeśli masz zamiar wyprawiać tęsknoty|za swoją pierwszą orgią,
{10582}{10700}- to naprawdę nie chcę tego słuchać.|- Zaskakująco - nie.
{10704}{10822}Ale nigdy nie dowiedziałam się,|co stało się z moimi majtkami.
{10826}{10891}Nie odpisał mi. Skąd mam wiedzieć, że tam jest.|A może powinnam tutaj poczekać?
{10895}{10980}- O kim mowa?|- O Mattym McKibbenie.
{10984}{11116}- Chodzisz z Mattym?|/- Pytanie to trapiło najwyraźniej wszystkich.
{11120}{11212}/Gdybym tylko potrafiła na nie odpowiedzieć.|Możemy zrobić jeszcze jedno okrążenie po okolicy?
{11216}{11286}Żadnych więcej okrążeń.
{11290}{11370}Piwo jest dla was.|Fińska wódka dla mamy Lisy.
{11374}{11499}Niezła z niej alkoholiczka.|Na pewno wychlała wszystko, co było w domu.
{11503}{11555}Dobra, dziewczynki, jaka jest złota zasada?
{11559}{11696}Piwa przed trunkami, czuj odurzenie.|Trunki przed piwami, tak się pije lepiej.
{11700}{11767}Miłej zabawy.
{11791}{11836}Obiecaj mi, że jeśli będzie dziwacznie,|wychodzimy, dobra?
{11840}{11898}Tak jak mówiłaś,|nikt nas nawet nie zauważy.
{11902}{11970}Słychać jakiś tłum.|Jest tam pewnie z 5 milionów ludzi.
{11974}{12038}Pewnie tak.
{12081}{12138}Cześć.
{12148}{12278}- A może rozbiłyśmy właśnie spotkanko towarzyskie.|- TJN.
{12423}{12534}Fińska wódka dla twojej mamy|i piwo dla nas.
{12560}{12666}Moja mama będzie miała zapasy.|Jej mini lodówka w łazience jest zupełnie pusta.
{12670}{12763}Kto, do kurwy, zaprosił ciebie?
{12826}{12887}Ja to zrobiłem.
{12891}{12979}/Matty i ja to byliśmy "my".
{13000}{13063}Lepiej pochowajcie noże.
{13067}{13168}- Powiedz "Sadie".|- Złaź ze mnie, pozerko.
{13172}{13323}- Mówiłam ci, żebyś zamknęła tego głupiego kundla.|- Sprinkles, bądź cicho!
{13327}{13466}/Stało się, ujawniliśmy się|/całej małej wielkiej publiczności.
{13472}{13550}/Zastanawiałam się jak mnie przedstawi.
{13554}{13685}/- Jako swoją dziewczynę, randkę, kochankę?|- Napoje i inne są tam.
{13689}{13830}/- Ja zostałabym przy Jennie.|- No, co, chyba znacie wszystkich.
{13866}{13923}/McKibben!
{13927}{13998}Nie znam prawie nikogo.|Co teraz robimy?
{14002}{14058}- Wtapiamy się.|- Nie ma w kogo się wtopić.
{14062}{14150}Matty cię tu zaprosił.|Teraz twoja kolej.
{14154}{14270}Ale najpierw udawaj jakbyś była spita jak słoń.
{14297}{14371}Pety z papierosów.
{14531}{14615}- Jak tam leci?|- Dobrze.
{14649}{14719}Całkiem dobrze.
{14742}{14814}No dobra, jest dziwnie.
{14818}{14874}Słuchaj, naprawdę nie wiedziałem,|że to będzie mała imprezka.
{14878}{14942}Domyśliłam się.
{14946}{14985}Zapytam cię o coś.
{14989}{15125}Jakie są korzyści z urządzania małej imprezy,|zamiast standardowej masowej popijawy?
{15129}{15219}Nikt nie zadzwoni po gliny|i dom nie zostanie tak zaśmiecony.
{15223}{15316}No i można spróbować dużo więcej trunków.
{15320}{15460}Naprawdę dobrze widzieć cię na zewnątrz, Jenna.|To twoja pierwsza impreza od czasu wypadku?
{15464}{15509}Wszyscy uśmiech.
{15513}{15580}Uśmiechajcie się oczami.
{15584}{15689}/Jeśli nasza mowa ciała zostałaby przeanalizowana|/przez ekspertów z US Weekly, stwierdziliby oni,
{15693}{15736}/że nie byliśmy ze sobą zbytnio zaprzyjaźnieni.
{15740}{15892}- Matty, potrzeba mi twoja pomoc przy kegu.|- No, tak. Pogadamy później?
{15918}{15983}- Zrobiłaś jasne pasemka?|- I ciemne też.
{15987}{16082}- Potem oczywiście laserowa depilacja.|- Bolało?
{16086}{16116}Nic nawet nie poczułam.
{16120}{16209}- Potem zawsze biorę ze trzy Zenexły.|- O mój Boże, czy to bezpieczne?
{16213}{16339}- Ludzie po tym nawet prowadzą.|- Kubki w górę, panie.
{16347}{16458}Swoją drogą, jestem Tamara.|Pisze się normalnie, ale wymawia się "Ta-mara".
{16462}{16511}Coś jak: jeśli twoje|pigułki antykoncepcyjne zawodzą,
{16515}{16595}lepiej użyj "Ta-mara".
{16722}{16812}Nigdy jeszcze nie widziałem,|żeby ktoś jadł na tych małych imprezach.
{16816}{16872}Wyglądasz, jakbyś bawił się tak dobrze,|jak bawię się ja.
{16876}{16938}Troszkę się denerwuję.|To moja rocznica.
{16942}{17075}- To ma sens. Rok to kawał czasu.|- To tylko trzy miesiące.
{17212}{17269}Co...?
{17423}{17516}- Ludzie patrzą.|- Jacy ludzie?
{17570}{17664}- Gdzie się podziewałeś?|- Byłem się odlać.
{17668}{17686}Musisz to obczaić.
{17690}{17783}Ojciec Lisy pokazał nam węgorza elektrycznego|i kiedy walniesz w szkło, wkurza się
{17787}{17849}i nieźle razi tego Skalara żaglowca.
{17853}{17944}Sadie, pogadamy o tym później.
{18072}{18211}Nawet nie waż się do mnie pisknąć,|dopóki nie wyrzucisz stąd tej kurwy.
{18215}{18259}Czemu?
{18263}{18334}- Matty właśnie cię olał?|- Nie, poprosiłam go, by przyniósł mi piwo.
{18338}{18442}- O co ci chodzi, pijana inteligentko?|- Masz rację co do Jake'a.
{18446}{18520}Tracę go.|Muszę coś zrobić.
{18524}{18662}Ale nie mogę uprawiać seksu,|więc co innego mogę zrobić nie łamiąc przysięgi.
{18666}{18757}- Jest pewne wyjście.|- Serio?
{18777}{18870}Bóg jest ślepy na pewne rzeczy.
{18974}{19082}Tak sobie myślałem,|pamiętasz jak pewnego razu byliśmy w twoim domu
{19086}{19176}i rozmawialiśmy....|Siema, co tam słychać.
{19180}{19253}/No i proszę, nie rozmawiamy.
{19257}{19386}/Rozpaczliwie chciałam, by coś powiedział.|/Cokolwiek, nawet jeśli ja siedziałam cicho.
{19390}{19488}/24 godziny temu Matty mierzył mi temperaturę|/swoim wszystkomierzącym termometrem.
{19492}{19581}/A teraz nie mógł mnie nawet zapytać,|/ile chciałam pianki.
{19585}{19626}Chyba wystarczy.
{19630}{19699}/Może był po prostu nieśmiały.|/Przecież nigdy się razem nie pokazywaliśmy.
{19703}{19781}/Jedno wiedziałam na pewno|/Matty miał lęk społeczny.
{19785}{19883}Kto jest gotowy na akcje w jacuzzi?
{19924}{20054}/A więc moja teoria nt. nieśmiałości|/była z deka błędna.
{20107}{20231}- Mówiłam, żadnego jacuzzi.|- Potrzebowałam wymówki na włożenie bikini,
{20235}{20297}żebym mogła zaciągnąć Jake'a do mojego pokoju.|Ale bez obaw.
{20301}{20457}Wiem, że nie nosisz strojów kąpielowych,|więc ogarnęłam ci jeden ze swetrów mojego taty.
{20461}{20532}Gdzie jest Jake?
{20599}{20651}Ściągaj ciuchy, ty alkoholiczko.|Wskakujemy.
{20655}{20726}Chyba odpuszczę.
{20845}{20960}Ominął mnie tylko koncert,|bo musiałam iść na przyjęcie rozwodowe rodziców.
{20964}{21057}Ale wlej we mnie jeszcze jednego drina,|a w kroku zagra ci muzyka.
{21061}{21183}/To było poniżające.|/Musiałam uciec się do udawania rozmowy.
{21187}{21249}Relaksuję się na imprezce.
{21253}{21329}/Musiałam wytrzymywać z bandą dziwaków|/tylko po to, by pobyć z Mattym,
{21333}{21418}/który ledwo co się do mnie przyznawał.|/Zdaje się, że wszystkoobejmujące "my",
{21422}{21493}/na które liczyłam,|/nie było "my", które chciał on.
{21497}{21584}Coś ty, karaoke jest super.
{21685}{21776}Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.
{21780}{21835}Jezu.
{21855}{21937}To już trzy miesiące...|
{21954}{22071}...i chcę cie nagrodzić za bycie tak cierpliwym.
{22081}{22162}Nie potrzebuję nagrody.
{22175}{22298}Nie mogę dać ci dokładnie tego,|czego chcesz, ale...
{22313}{22385}...mogę ci dać...
{22403}{22474}...moją tylną błonę dziewiczą.
{22478}{22566}Jake, możesz mi z tym pomóc?
{22764}{22872}- Chwila.|- Jenna, grasz sobie na komórce?
{22926}{22977}Słuchaj, to na pewno nie było|zaproszenie na serio.
{22981}{23026}Masz wystarczająco dużo zdjęć,|więc możemy już iść?
{23030}{23098}Dwie siksy wokół Matty'ego,|a on wciąż wciska przycisk "ignoruj".
{23102}{23158}Zapewne dlatego,|że czeka na herbatkę Hamilton.
{23162}{23223}Naprawdę?
{23266}{23344}/Tamara się nie myliła.|/Matty nie reagował.
{23348}{23447}/Nawet jak kompletna zdzira|/praktycznie ocierała sie o niego.
{23451}{23527}/Naprawdę chciałam wejść,|/a co miałam do stracenia?
{23531}{23634}/Miałam swój kawałek niezłej bielizny.
{23707}{23837}/Nie wiedziałam, czy chce mi tym coś przekazać,|/jednak nie mógł zrobić tego dosadniej.
{23841}{23904}/Matty i ja to nie byliśmy "my" pod żadnym względem.
{23908}{24011}/Było tylko "ja", i było ono załamane.
{24286}{24367}- Na co się tak gapisz, dziwaczko?|- Na nic.
{24371}{24418}Wygląda na to, że Matty zaprosił sporo osób.
{24422}{24597}Nie jestem w nastroju na festiwal smutku,|więc idź może do domu i tam poćwicz z żyletką.
{24642}{24663}Przepraszam.
{24667}{24720}- Włóż to do środka.|- Nie.
{24724}{24784}Po prostu się odsuń.
{24788}{24883}- Dobra, na prawdę chcę juz iść, T.|- Ale ona musi potrzymać moje rozszerzenia.
{24887}{24939}Czy to nie zajebiste?
{24943}{24999}Za chwileczkę, dobra?
{25003}{25076}To troszkę nieoczekiwane,|że teraz puszczę pawia,
{25080}{25184}bo nie będę czuła się winna|zjedzenia wszystkich tych nachosów.
{25188}{25214}Przystopuj z tą myślą.
{25218}{25280}Kubek w górę, Karli.
{25284}{25350}Prysznice, nadchodzimy.
{25354}{25439}Sprinkles, wracaj, psia...
{25513}{25573}- Cześć, mamo.|/- Jest dopiero 21:15.
{25577}{25634}/Proszę, nie mówi mi,|/że już mam po ciebie przyjechać.
{25638}{25787}Nie, dzwonię, bo impreza jest super|i chyba trochę jeszcze pobędziemy.
{25894}{25984}- Co ty tu robisz?|- Sama nie wiem.
{25988}{26069}- A ty?|- Jadę do domu.
{26113}{26194}- Podwózkę?|- Poproszę.
{26292}{26374}Ktoś chce się mną zająć?
{26385}{26459}Sama się tu bujam.
{26752}{26888}- Więc Lisa odmawia ci seksu, ale chce zrobić TO?|- Dokładnie.
{26892}{27002}I przygotuj się by ssikać się w majtki,|bo nazwała to tylną błoną dziewiczą.
{27006}{27036}To genialne.
{27040}{27136}- Nie mogę uwierzyć, że właśnie ci to powiedziałem.|- Ja też nie, ale cieszę sie tak się stało.
{27140}{27201}- Serio, czemu?|- Bo to znaczy, że mi ufasz.
{27205}{27332}- Łatwo się z tobą gada.|- To samo chciałam powiedzieć.
{27353}{27461}- A ty dlaczego wybyłaś z imprezy?|- Bo...
{27525}{27609}- ... ssała.|- Zgadzam się.
{27613}{27695}Zapomniałam wspomnieć:|w pewnym momencie po prostu uciekłem.
{27699}{27815}- Czy to czyni ze mnie dupka?|- Tylko dupofoba.
{27831}{27872}/[OD: Matty Mckibben] Gdzie poszłaś, J.Tęsknię.
{27876}{27968}Słuchaj, chcę to zrobić.|Jestem facetem.
{27972}{28058}Może tylko winnych okolicznościach.|Gdybyśmy znali się dłużej i...
{28062}{28134}- Czy to ma w ogóle sens?|/- Wiedziałam dokładnie, co miał na mysli.
{28138}{28201}/Nie żebym też chciała przejść na tylną dziurkę.
{28205}{28293}/Ale może ja i Matty nie powinniśmy robić niczego,|/dopóki nie poznamy się lepiej.
{28297}{28363}Kurde, w radio lecą same depresanty.
{28367}{28489}/Ledwo co spędziłam trochę czasu z Jake'iem,|/a już poznałam jego nadzwyczaj intymne rzeczy.
{28493}{28534}/Dziwne rzeczy,|/których wcale nie chciałam wiedzieć.
{28538}{28677}- Musisz juz koniecznie wracać?|- Mam parę godzin do zapchania.
{28760}{28848}O mój Boże, ktoś się wysrał!
{29095}{29153}Czekaj.
{29159}{29220}Słyszysz te słowa?|Podgłośnij.
{29224}{29378}/Nie pukaj do moich tylnych drzwi,|/mówię, nie pukaj do moich tylnych drzwi,
{29405}{29534}/wypowiadając te ładne słowa,|/które już wypowiedziałeś.