00:00:01:movie info: DX50 480x352 25.0fps 174.6 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:04:Episode 7F12|The Way We Was|Jak to z nami było...
00:00:08:Z TAKIM PODEJŚCIEM|NIE ZAJDĘ DALEKO
00:00:54:Musicie siedzieć tak blisko telewizora?|Cofnijcie się, albo popsujecie sobie wzrok.
00:00:58:- Nieprawda.|- O tak, prawda.
00:01:03:/Nasz kolejny film to McBain...
00:01:05:/...kolejna rzeźnicka strzelanina podobna|do innych hollywoodzkich produkcji./
00:01:10:/Oto bezmózgowa scena.
00:01:12:/Senator Mendoza to|szanowany obywatel./
00:01:15:/Ale ty musiałeś zrzucić w przepaść jego limuzynę,|złamać kark trzem jego ochroniarzom.../
00:01:19:i wjechać autobusem do jego domu?/
00:01:21:/Kapitanie, mam dowód na to, że jest|przywódcą kartelu narkotykowego!/
00:01:24:/Nie chcę nawet o tym słyszeć, McBain!|Wylatujesz!/
00:01:33:/No to jest nas dwóch.
00:01:34:- Świetnie, McBain!|- Odjazd!
00:01:36:"No to jest nas dwóch."
00:01:38:/Czy my mówimy o tym|samym filmie?/
00:01:41:/McBain to nieustający roller coaster|ciarek na plecach, krwi, morderstw./
00:01:47:/Ten pościg na końcu filmu...
00:01:50:/Oszalałeś? Ten film śmierdzi tak samo|jak twoje straszne mieszkanie./
00:01:53:/- Twoja matka tak nie mówiła.|- Naprawdę dojrzałe.../
00:01:56:Lubię sprzeczki tego łysego|faceta z tą tłustą tubą słoniny.
00:02:01:- Co jest?|- Tato, zrób coś!
00:02:03:Dobra, dobra.
00:02:06:Czas na doktora TV,|by wykonał malutką operację!
00:02:11:Chyba stracił pan|pacjenta, doktorze.
00:02:13:Zamknij się, chłopcze.
00:02:15:Tanie chińskie TV,|po co to w ogóle kupiłem?
00:02:17:- Lepiej?|- Nie!
00:02:20:A teraz?
00:02:22:O nie. Dobra.|Niech wszyscy zachowają spokój.
00:02:30:Ja się dobrze przypatrzyć,|to coś da się zobaczyć.
00:02:33:Tak, tak!|Chyba to możliwe!
00:02:35:To jest chore!|Wpatrujecie się w kropkę.
00:02:38:Ma rację! Ma rację!
00:02:41:Ależ tęsknię za TV!
00:02:43:Drogi Boże, daj mi|choć jeden program!
00:02:44:Homer, przecież to|nie koniec świata.
00:02:46:Zanim się pobraliśmy, prawie|w ogóle nie oglądaliśmy TV.
00:02:50:- Kłamiesz!|- Bart!
00:02:52:To prawda, Bart.|Graliśmy w bilard i chodziliśmy tańczyć.
00:02:55:Jakież to romantyczne!
00:02:57:I przesiadywaliśmy w domu|i rozmawialiśmy, tak jak teraz.
00:02:60:Przeżyję, ale mi się|to nie spodoba.
00:03:02:Ciężko was sobie wtedy wyobrazić ręka|w rękę na rozdrożach życia. Tyle pytań.
00:03:07:- Wybierz choć jedno.|- Dobra.
00:03:10:Jak ci się tata oświadczył?
00:03:13:Cóż...
00:03:15:Cóż...
00:03:17:Panno Bouvier, chyba już wiemy,|dlaczego pani wymiotuje rankami.
00:03:22:Gratulacje.
00:03:27:Lisa, wolałbym opowiedzieć|inną historyjkę.
00:03:30:Jak ojciec i ja spotkaliśmy się po|raz pierwszy i zakochaliśmy się.
00:03:34:/Kończyliśmy już ogólniak,|ale nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy./
00:03:41:# Why do birds... #|- Ohyda.
00:03:46:# Some people call me Space Cowboy #|# Niektórzy zwą mnie Kosmicznym Kowbojem #
00:03:52:# Some call me the Gangster of Love #|# Niektórzy zwą mnie Gangsterem Miłości #
00:03:57:# Some people call me Maurice #|# Niektórzy zwą mnie Maurice #
00:04:01:# 'Cause I speak of the pompitous of love #|# Bo mówię o miłości #
00:04:08:Hej, Homer, spóźnisz|się na angielski!
00:04:10:A komu to potrzebne? I tak nie|wybieram się do Anglii. Zapalmy.
00:04:15:Jestem za równouprawnieniem,|ale czy potrzeba poprawki?
00:04:18:Daj spokój, Marge!
00:04:19:Czy nie zasługujesz na to, by zarabiać tyle samo,|co mężczyzna, który wykonuje tę samą pracę?
00:04:23:Nie w przypadku, gdy byłoby to podnoszenie|ciężarów lub matematyka.
00:04:25:Marge, naprawdę powinnaś|to przeczytać.
00:04:30:Sklepowe dzieciaki|znowu palą.
00:04:39:- Jesteśmy spóźnieni do drewutni!|- Ale jeszcze zdążymy na lunch.
00:04:41:Skoczmy na hamburgery.
00:04:43:Chłopie, cały czas je wcinasz,|a w ogóle nie tyjesz.
00:04:45:To przez moją "przemianę materiału".|Należę do tych szczęśliwców.
00:04:49:No proszę, czyż to nie Simpson i Gumble -|Jarający Flip i Flap ze Springfield.
00:04:55:Panowie pozwolą, trzy dni w kozie.|Wiecie gdzie i kiedy.
00:04:59:15:00, w starym budynku,|pokój 106.
00:05:02:Z kolejnego artykułu dowiedziałam się, że najęcie|fachowca do wszystkich prac domowych...
00:05:07:...który przypadkowo nie byłby poślubiony|domowi, kosztowałoby $48,000 rocznie.
00:05:13:Świetnie, siostro!
00:05:15:Pierwszy krok to wyzwolić się|spod jarzma samców!
00:05:20:Tak, mamuśko!|Zdejmuj to!
00:05:24:- Nie miałam pojęcia, że to się tak szybko spali.|- W środku chyba był papier.
00:05:27:Panno Bouvier, jestem zaskoczony.
00:05:30:Jeden dzień kozy.|Wiesz, gdzie i kiedy.
00:05:34:- Nie, nie wiem. Ja jeszcze nigdy...|- 15:00, stary budynek, pokój 106.
00:05:42:Cześć, Estelle?|Pójdziesz ze mną na bal maturalny?
00:05:46:Nie poszłabym nawet gdybyś|był Elliottem Gouldem!
00:05:49:- Znowu zestrzelony.|- NIe martw się, to wielka szkoła.
00:05:53:Gdzieś musi być panna,|której nikt nie chce wziąć na bal.
00:05:56:Przepraszam, czy to pokój 106?
00:05:59:- Hej, kto to jest?|- Nie wiem.
00:06:02:# Why do birds suddenly appear #|# Czemu znikąd pojawiają się ptaszki #
00:06:08:# Every time you are near? #|# Za każdym razem gdy ty jesteś w pobliżu? #
00:06:13:# Just like me, they long to be... #|# Tak jak ja, mają ochotę być... #
00:06:19:- Hej, czy chciałabyś pójść...?|- Ona jest moja!
00:06:23:# Close to you. #|# Blisko ciebie. #
00:06:32:- Za co siedzisz?|- Jestem więźniem politycznym.
00:06:35:Ostatni raz się postawiłam...
00:06:36:Ja siedzę za to, że jestem sobą.
00:06:38:Codziennie, zjawiam się, zachowuję się|jak ja i wciskają mnie tutaj.
00:06:41:Simpson, cisza!
00:06:43:- Nie widziałem cię wcześniej w szkole.|- No dobra, Simpson.
00:06:46:- Co?|- Dodatkowy dzień w kozie!
00:06:49:- Umówmy się.|- Dwa dni!
00:06:51:- Ale nawet wiem, jak ci na imię.|- Homer.
00:06:53:- 3 dni!|- J. Simpson.
00:06:54:- 5!|- Warto było!
00:06:56:6 dni! No dobra,|Simpson, na tyły sali!
00:07:00:- Miłość od pierwszego spojrzenia!|- Romans więzienny.
00:07:03:Pierwszy krok za mną. Wiedziała, że istnieję.|Kłopot w tym, że nie zależało jej na tym.
00:07:10:- O co chodzi?|- O nic.
00:07:12:Zwykle, trzeba się z tobą siłować,|by wyrwać ci wiadro z łapsk.
00:07:16:- Tato, zakochałem się.|- Weź sobie piwko?
00:07:20:- Ale, tato, ja nie piję...|- Przestań chrzanić!
00:07:22:"Ja tylko zbieram|puszki, tatusiu".
00:07:25:Weź sobie piwo i mi też przynieś jedno.
00:07:29:Ta dziewczyna, fajnie wygląda?
00:07:32:- Sexy?|- Tak.
00:07:35:Synu, nie próbuj|sięgać zbyt wysoko!
00:07:38:Dorób się zdezelowanego samochodu, marną robotę|bez wizji awansu i mało atrakcyjną dziewczynę!
00:07:44:To moja wina. Powinniśmy byli|o tym pogadać już dawno temu.
00:07:47:Dzięki, ojczulku.
00:07:49:A, B, C, D, E, F, G, H, I,|J, K, L, M, N, O, P... S.
00:07:54:Nazywam się Homer Simpson.|Proszę o poradę, panie doradco.
00:07:57:No jasne.
00:08:00:Dobry Boże, Simpson, powinieneś był|przyjść do mnie już dawno temu.
00:08:03:Może... Poznałem pewną dziewczynę, Marge|Bouvier i chciałbym ją jakoś do siebie przekonać.
00:08:08:Nie tego typu|porad udzielam.
00:08:10:Lubię myśleć, że robię coś|dla każdego ucznia od M do Z.
00:08:12:Jedyną poradę, jakiej mogę ci udzielić|to dzielić wspólne zainteresowania i...
00:08:17:wydawać, wydawać....
00:08:20:Jakie możemy mieć|wspólne zainteresowania?
00:08:22:Działa w grupie prawniczej.|Mają spotkania w pokoju 219.
00:08:26:- Coś takiego!|- Homer...
00:08:28:Jakie masz plany|po zdaniu matury?
00:08:31:Ja? Wypiję dużo piwa|i będę się bawił całą noc!
00:08:34:Miałem na myśli twoją karierę.|Wkrótce otwierają elektrownię atomową.
00:08:39:To ubranko, które nie wymaga|wykształcenia wyższego.
00:08:43:Ja, w elektrowni atomowej.
00:08:50:Ale wychowywanie syna, nawet ślepego|to nie jest zajęcie na całe życie.
00:08:55:Im dłużej mu będziesz pomagać,|tym bardziej mu zaszkodzisz.
00:09:00:Nieszczęście dla Shelbyville,|nie powinni nas nie doceniać.
00:09:04:Dzięki, Artie.
00:09:06:Homer Simpson, chciałem|się zapisać na coś.
00:09:08:- Przyjmujemy do debaty.|- Debaty? Tzn. kłótni?
00:09:11:No niech będzie, śmierdzielko!|Dopiero się rozgrzewam, pani Bloominstein.
00:09:16:Tegoroczny temat brzmi "Uchwały: Czy ograniczenie|prędkości powinno być zmniejszone do 90 km/h."
00:09:21:90?|To przecież śmieszne!
00:09:23:Oczywiście, że ocali się kilka istnień,|ale miliony będą się spóźniały!
00:09:28:Może spróbuj|argumenty "przeciw"?
00:09:34:CZY AMERYKA|POWINNA ZWOLNIĆ?
00:09:38:Mowy nie ma.
00:09:41:- Ograniczenie prędkości to anachronizm...|- Ignorant.
00:09:43:- Zamkniesz się wreszcie?|- To słowo, którym mnie nazwałeś...
00:09:47:- Ignorant?|- To znaczy, że jestem głupi, prawda?
00:09:50:- Ignorancja a głupota to dwie różne sprawy.|- Nie dla mnie.
00:09:54:- Ignorant.|- Ty nim jesteś.
00:09:57:- Przedstawisz swoją replikę?|- Z przyjemnością.
00:10:02:Aj, karamba!
00:10:06:- Cześć!|- Cześć.
00:10:09:Możliwe, że mnie nie pamiętasz.|Jestem Homer Simpson.
00:10:12:Wypiąłem tyłek w swojej replice.
00:10:13:- Tak, pamiętam cię.|- Chciałabyś się ze mną umówić?
00:10:18:Cóż, chyba nie jesteś|w moim typie.
00:10:22:Widzisz, rzecz w tym, że wcale|mnie nie znasz. Mam referencje.
00:10:26:Zapytaj...
00:10:27:trenera Flanagana.|I...
00:10:28:pana Seckofsky'ego|i Barney'a Gumble'a!
00:10:32:No, nie wiem.
00:10:33:Nie proszę cię, żebyś mnie polubiła albo|pozwoliła się do siebie dobrać.
00:10:38:Bądź uczciwa.
00:10:40:Homer Simpson? A tak.|Reprezentacja juniorów w kręglach.
00:10:44:Myślę, że jeśli się przyłoży,|ciężko potrenuje...
00:10:48:mógłby pójść tą drogą.
00:10:50:Uczyłem go przez 4 lata. Mocny trójkowy|uczeń. W zeszłym roku zrobił lampę.
00:10:54:Jest wszystkim tym, czym może być|mężczyzna. Dla kobiety też.
00:10:58:Chcesz iść ze mną|na bal maturalny?
00:11:00:- Dobry Boże, nie!|- Dobrze powiedziane.
00:11:03:Jakieś dobre wieści?
00:11:05:- Przykro mi.|- Dlaczego?
00:11:07:Wyglądasz mi na fajnego chłopaka.|Ale ja naprawdę nie mam czasu.
00:11:12:A poza tym zbliżają się|międzymiastowe zawody prawnicze.
00:11:14:- No i?|- I udzielam korepetycji na pół etatu.
00:11:16:- Ty udzielasz korepetycji?|- Tak...
00:11:18:- To ktoś może brać korepetycje?|- Tylko z francuskiego.
00:11:21:Francuski?|Co za zbieg okoliczności!
00:11:24:Tylko z tym przedmiotem|mam kłopoty.
00:11:29:- O ty, nieszczery psie!|- Świetna opowieść.
00:11:31:Czarująca!|Działaj, do cholery!
00:11:34:Bart!|Uważaj!
00:11:36:Może pewnego dnia też to opowiesz|swemu synowi, gdy coś się zepsuje.
00:11:42:Dużo tego...
00:11:44:I tak mam wiele na głowie.
00:11:46:Pryszcz.
00:11:49:Nie ma sprawy.
00:11:52:Zbrodnia doskonała.
00:11:57:# Don't be a lady, baby #
00:12:00:# Just be a lady, baby #
00:12:07:Cześć.
00:12:09:- Czemu włączyłeś nastrojową muzykę?|- Pomaga mi w nauce.
00:12:12:Mnie nie. Wyłącz ją|i zaczynajmy się uczyć.
00:12:22:- Crayon.|- Bien!
00:12:24:- Fenętre.|- Bien!
00:12:29:- Femme.|- Tres bien.
00:12:31:Powinnam już iść.|Jutro mam poważną debatę.
00:12:35:Poczekaj, poczekaj.|Nie odchodź.
00:12:37:Poczekaj.|Poczekaj.
00:12:39:Zróbmy sobie małą|przerwę w nauce.
00:12:42:- Popchajmy się!|- Ciszej!
00:12:45:Homer, jesteś zadziwiający.
00:12:46:Przedtem nie umiałeś wymówić: "Bonjour", a teraz|potrafisz odmieniać wszystkie czasowniki regularne...
00:12:50:...dwa czasowniki nieregularne|i zaśpiewać pierwszy wers z "Alouette."
00:12:54:# Alouette, gentille Alouette #|# Alouette je te plumerai #
00:12:57:- Bien.|- Nie do wiary. To się trzyma.
00:13:01:Uczysz mnie nowych rzeczy, a kilka minut|później to nadal jest w mojej głowie.
00:13:04:I to wszystko dzięki tobie.
00:13:06:Marge, kiedy widzę ciebie układającą|samogłoski i spiłgłeski...
00:13:09:- Spółgłoski.|- ...tymi pięknymi ustami i...
00:13:11:...i pięknym oddechem przechodzącymi|przez piękne ząbki.
00:13:15:Merci, chyba.
00:13:18:Marge, chciałabyś pójść|ze mną na bal maturalny?
00:13:22:Wiesz, Homer, nigdy wcześniej nie|spotkałam się z kimś takim jak ty.
00:13:25:Jesteś kochany i szczery i otwarty,|zupełnie bezpretensjonalny.
00:13:30:Przyjmę to chyba jako komplement.|Pójdziesz ze mną? Powiedz oui.
00:13:34:Oui.
00:13:36:To będzie najpiękniejsza|noc w twoim życiu!
00:13:38:Oszczędzałem na nowy silnik do samochodu,|ale wydam wszystko na nas!
00:13:42:Wynajmę największą limuzynę!|Kupię ci największy bukiet!
00:13:45:Mój smoking będzie miał największe klapy,|a buty największe obcasy.
00:13:51:Może zepnę włosy w górę.
00:13:55:Zaraz, Marge.
00:13:56:Jeśli szczerość i otwartość to jest|to, co lubisz, no to mnie wysłuchaj.
00:14:00:Nie chodzę na żadne zajęcia z francuskiego.|To był doskonały plan, by cię lepiej poznać.
00:14:07:Wiedziałeś, że jutro są finały debaty...
00:14:10:...a mimo to trzymałeś mnie tutaj aż do|1 w nocy udawając, że jesteś głupkiem!
00:14:15:Homerze J. Simpson,|nienawidzę cię!
00:14:22:Hej, Barney. Zgadnij, kto idzie|na bal maturalny z dziewczyną!
00:14:30:Wiem, że ta historia nie kończy się na tym, inaczej|byście tutaj nie siedzieli i nie opowiadali jej nam.
00:14:35:Daj już spokój. Pobrali się, urodziły|im się dzieci i kupili tani telewizor.
00:14:39:Wychowywanie syna, nawet ślepego|to nie jest zajęcie na całe życie.
00:14:43:- Im dłużej mu będziesz pomagać...|- Okropne.
00:14:47:...tym bardziej mu zaszkodzisz.
00:14:51:Gratulacje, Artie.
00:14:53:Marge, może to nie jest odpowiednie forum|dla tego co zamierzam przedłożyć...
00:15:01:...ale czy zechciałabyś pójść|ze mną na bal maturalny?
00:15:04:Przychodzi mi do głowy wiele|przekonujących argumentów.
00:15:06:Pierwszy pochodzi z magazynu Time:
00:15:07:z 8 stycznia 1974|"Afera z Balem Maturalnym".
00:15:12:"Nawet nieśmiali mogą pójść..."
00:15:15:Artie, najlepszy argument to ten,|że znam cię i szanuję od ośmiu lat.
00:15:20:Pójdę z tobą na bal maturalny.
00:15:25:Jeśli poszczypiesz policzki, zarumienią się.
00:15:28:Trochę bardziej, spróbuj|wyrwać sobie włoski.
00:15:30:- Nie można po prostu użyć trochę różu?|- Panie się podszczypują.
00:15:33:Dziwki używają różu.
00:15:38:- Jest Marge?1|- Kim...?
00:15:40:Albo czym jesteś?
00:15:42:- Jej randkowiczem.|- Chyba chciałbyś wejść.
00:15:45:- Dobra.|- Marge zawsze umawiała się z nieatrakcyjnymi.
00:15:48:Taki ci się trafi,|jak się nie puścisz.
00:15:52:Wiesz, zwykle upieram się|ze zgodą na randkę Marge,
00:15:55:ale ty mi wyglądasz na|konkretnego obywatela.
00:15:57:Dzięki, panie B.
00:16:01:Nadchodzi.|Przygotujcie aparat.
00:16:06:Homer?
00:16:13:- Co ty tutaj robisz?|- Powiedziałaś, że idziesz ze mną na bal.
00:16:16:Powiedziałam też, że cię nienawidzę|i od tego momentu nie rozmawialiśmy ze sobą.
00:16:20:Bałem się, że odwołasz naszą randkę|więc trzymałem się od ciebie z daleka...
00:16:23:...pomimo tego, że to oznaczało 3 tygodnie nie|pojawiania się w szkole i ukończenia szkoły.
00:16:27:Mam nadzieję.
00:16:29:Jestem Artie Ziff, umówiony|z Marge na bal maturalny.
00:16:33:Witaj, witaj.
00:16:35:- Witam, witam.|- Czy my wyglądamy pięknie?
00:16:38:- Oczywiście, że wyglądamy.|- Właź, młodzieńcze.
00:16:40:Chwileczkę.|Jeżeli on idzie z tobą, to kim ty jesteś?
00:16:44:Jestem... rezerwowym.
00:16:47:Przepraszam.
00:16:49:Skoro te nieprzyjemności|mamy za sobą na zawsze,
00:16:52:zróbmy zdjęcia szczęśliwej parze.
00:16:54:Uśmiech proszę.
00:16:56:Hej, koleś, gdzie|twoja panna?
00:16:58:Z nim.
00:17:01:No to chyba odwiozę|cię do domu?
00:17:02:Zapłaciłem za wóz, smoking|i dwie kolacje!
00:17:07:Jedziemy na bal!
00:17:09:Bal, robi się.
00:17:18:Nie tańczcie zbyt blisko.|Bawcie się dobrze.
00:17:22:Zaraz, czy to fajka?|Masz astmę?
00:17:25:No dobra, możesz wejść.
00:17:27:Homer Simpson, a już|myślałem, że wypadłeś.
00:17:29:- Chciałbyś, Dondalinger.|- Panie Dondalinger.
00:17:44:- Stek czy udko?|- Oba.
00:17:46:- Przejście!|- Barney!
00:17:52:Właśnie załatwił sobie|10 lat w kozie.
00:17:54:Dzieci, podliczyliśmy głosy.
00:17:58:Królem i królową rocznika 1974|Liceum w Springfield zostali...
00:18:03:Artie Ziff i Marge Bouvier.
00:18:07:Czyż to nie wspaniałe?|Niech żyje, królowa Marge!
00:18:11:Niech nam długo żyje!
00:18:13:Czołem, koledzy i koleżanki. Zamiast|głosować na atletę czy przystojniachę...
00:18:19:...wybraliście mnie, waszego|intelektualnego przełożonego, jako króla.
00:18:23:To dobrze dla was.
00:18:24:Bardzo ładnie powiedziane.
00:18:26:A teraz król i królowa zatańczą|pierwszy królewski taniec.
00:18:31:# Czemu znikąd pojawiają się ptaszki #
00:18:36:# Za każdym razem, #|# gdy ty jesteś w pobliżu? #
00:18:39:Muszę stąd wyjść.
00:18:46:- Homer?|- Co?
00:18:49:Dlaczego to robisz?
00:18:51:Czemu nie możesz zaakceptować tego,|że jestem tu z kimś innym?
00:18:55:Bo było nam pisane być razem.
00:18:58:Zwykle, gdy coś mi przyjdzie do|głowy, pojawiają się też inne myśli.
00:19:01:Coś mi mówi tak,|coś mi mówi nie.
00:19:03:Ale tym razem|słyszę tylko tak.
00:19:05:Jakim cudem mogę się mylić co do jedynej|rzeczy, której w życiu byłem pewien?
00:19:11:Nie wiem, ale tak jest.
00:19:15:- Gdzie teraz, Romeo?|- Miejsce Natchnienia.
00:19:18:Dobra, ale mnie płacą|tylko za jeżdżenie.
00:19:23:Artie, poczekaj,|nie jestem pewna.
00:19:25:To był cudowny wieczór.|Nie psujmy go.
00:19:29:- Tylko to.|- Artie, proszę.
00:19:31:- Daj spokój, pocałuj mnie. Proszę.|- Nie, mówię poważnie! Przestań!
00:19:38:- Przykro mi, Marge.|- Zawieź mnie do domu, Artie.
00:19:41:Jest 1:00.
00:19:43:Jak mam zostać, to będzie|kosztować $45 za godzinę.
00:19:46:Nie, jestem spłukany.|Przejdę się do domu.
00:19:50:Pewnie, po co psuć ten|doskonały wieczór?
00:20:03:Marge, byłbym wdzięczny, gdybyś nikomu|nie mówiła o moich wścibskich rączkach.
00:20:08:Nie tylko dla własnego dobra,|ale jestem tak poważany...
00:20:10:...że to zaszkodziłoby miastu.|Dobranoc.
00:20:14:Tak, pewnie.
00:20:17:/Wiecie, jak się zjawił ten Simpson,|przypomniało mi się moje życie./
00:20:20:/Przestań.|Wyszła z tym odpowiednim./
00:20:28:Zamknij się!|Idę po poboczu!
00:20:31:No dobra! No dobra!
00:20:33:Pójdę po błocie!
00:20:37:- Homer?|- Marge?
00:20:40:- Tak. Chcesz się przejechać?|- Pewnie.
00:20:43:Wiesz, Homer.
00:20:45:Gdy wróciłam do domu, uświadomiłam sobie|z kim powinnam była pójść na bal.
00:20:48:Z kim?
00:20:51:- Cześć, mój randkowiczu.|- Marge, pour vous.
00:20:56:- Czemu nadal jesteś ponury?|- Mam problem.
00:21:01:Jak tylko zatrzymasz samochód,|obejmę cię i pocałuję...
00:21:05:i nigdy cię nie puszczę.
00:21:08:I już nigdy nie puściłem.
00:21:15:/by Johnny | synchro do wersji BMan.ShareReactor - misczu
00:21:19:# Some people call me the Space Cowboy, yeah #
00:21:24:# Some call me the Gangster of Love #
00:21:30:# Some people call me Maurice #
00:21:35:# 'Cause I speak, #|# of the pompitous of love #
00:21:41:# People talk about me baby, yeah #
00:21:46:# Say I'm doing you wrong, #|# doing you wrong #
00:21:52:# But don't you worry baby, #|# don't worry #
00:21:57:# 'Cause I'm right here, right here, #|# right here, right here... #
00:22:01:Odwiedź www.NAPiSY.info