{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{195}{217}Hej, Cheryl!
{219}{244}Hej!
{245}{306}O, robisz kostiumy na halloween.
{308}{349}Nie mogę się doczekać własnych dzieci.
{351}{405}Jednak robienie kostiumów własnoręcznie|to dużo roboty.
{407}{454}Rzeczywiście sporo z tym roboty.
{456}{523}Cheryl, zapłaciłabym ci.
{525}{570}Dana, kiedy spojrzysz na własne dzieci,
{571}{608}i zobaczysz, jak na ciebie patrzą,
{610}{641}z uśmiechem na tych swoich|cudownych twarzyczkach,
{643}{678}i usłyszysz jak proszą cię tym swoim|cudownym głosikiem...
{751}{782}Gracie, czy mogłabyś przestać
{783}{852}zeskakiwać z tych cholernych schodów?!
{854}{933}No to co robisz w halloween?
{934}{993}Cóż, porządana kobieta idzie na straty.
{994}{1023}Muszę pracować.
{1025}{1081}To nie pójdziesz z nami zbierać cukierków?
{1082}{1114}No, jesteśmy w trakcie projektu,
{1116}{1166}a wszyscy, który mają dzieci|wychodzą wcześniej,
{1168}{1244}więc tylko ja i lesbijki wchodzą w grę.
{1246}{1332}Dobrze słyszałem, że rozmawiacie|o lesbijkach?
{1334}{1364}Taa, Jim.
{1366}{1396}Zawsze rozmawiamy o lesbijkach, kiedy|nie ma cię w pobliżu.
{1398}{1491}Wiedziałem!
{1493}{1518}Wyniosłeś śmieci?
{1520}{1554}Cóż...tak jakby.
{1556}{1608}Ale w porządku,|nie wściekaj się jeszcze.
{1610}{1634}O rany.
{1635}{1680}Worek się rozwalił...
{1682}{1754}i kiedy miałem właśnei zbierać|resztki kurczaka,
{1756}{1817}pomyślałem sobie|''Chwila, moment.''
{1819}{1856}''Drobiowy cmentarz!''
{1888}{1935}To straszne!
{1972}{2001}Co o tym myślisz?
{2003}{2060}Myślę, że masz więcej|frajdy z halloween niż dzieciaki.
{2062}{2111}Uwielbiam je!|Tak!
{2112}{2148}Te wszystkie darmowe cukierki, skarbie!
{2150}{2218}Wiesz, przyczepiasz się do faceta!
{2219}{2288}Nie ważne, jak twój sąsiad cię nienawidzi,
{2290}{2359}kiedy zobaczy cię z dzieckiem pod drzwiami,
{2361}{2406}musi dać ci cukierki!
{2437}{2494}Takie jest prawo.
{2550}{2629}Mamusiu! Tatusiu!|Na naszym trawniku przed domem jest pies!
{2630}{2709}Cholera!|Zżerają mi dekoracje.
{2808}{2847}Znowu zeskoczyłaś ze schodow?
{2848}{2872}Nie.
{2874}{2931}A mnie się wydaje, że tak,
{2932}{2979}a mówiłam ci już 100 razy,|żebyś tego nie robiła.
{2980}{3029}Jim, możesz jej powiedzieć,|żeby nie zeskakiwała ze schodów?
{3031}{3071}Nie zeskakuj ze schodów.
{3072}{3102}Dziękuję.
{3103}{3142}To był 101 raz.
{3144}{3186}Jeśli zrobisz to po raz kolejny, młoda damo,
{3187}{3226}to będzie ci bardzo przykro.
{3228}{3264}Czemu nie mogę zeskakiwać?
{3266}{3325}Skarbie, bo możesz spaść i zrobić sobie krzywdę,
{3326}{3353}tak samo, jak mamusiua.
{3355}{3432}No to po moim drobiowym cmentarzu.
{3433}{3458}Nie martw się, Jim.
{3460}{3500}Jestem pewna, że możesz|zrobić kolejny po lunchu.
{3536}{3574}Bardzo śmieszne...
{3576}{3640}Pewnie dlatego żaden facet|cię nie chce.
{3696}{3739}Kochanie, na trawniku są psie wymiociny.
{3741}{3784}Wiem, wiem.|Nie dotykaj ich.
{3808}{3849}Mam pomysł.
{3937}{3987}Tłumaczenie i korekta, jak zwykle:)|[e-mail]
{4289}{4335}Wesołego halloween,
{4336}{4361}nerdzie.|{y:i}Synonim - dziwak, konus, słabeusz.
{4420}{4485}Mamy spotkanie z Fergusonami za godzinę.
{4487}{4521}Myślałem, że to jutro.
{4523}{4561}Cóż, bo tak było...
{4563}{4598}dopóki tego nie przełożyłem.
{4680}{4703}Proszę.
{4705}{4754}To do ciebie.|Leżało przed drzwiami.
{4756}{4810}"Kiedyś będziesz mój|na zawsze.
{4812}{4857}Tajemnicza Wielbicielka."
{4858}{4926}Tajemnicza Wielbicielka!
{4928}{4974}Cicha woda z Ciebie!
{4976}{5016}Dzięki za udawaną troskę.
{5017}{5053}Nie ma za co.
{5055}{5097}To laleczka...
{5099}{5134}wyglądająca jak ja.
{5175}{5255}Ale, dziwaczka, musiała się narobić z tym.
{5256}{5306}Uważam, że to słodkie.|Ktoś naprawdę mnie chce...
{5353}{5395}Martwego.
{5458}{5530}U Fergusonów za godzinę, dobra?
{5673}{5717}Wyglądacie świetnie, dziewczynki.
{5718}{5759}Jesteś kelnerem?
{5761}{5801}Tak, jestem.
{5803}{5857}Może skusi się Pani na nasz|wieczorny specjał?!
{5928}{6002}O mój Boże!|To mój ulubiony talerz,
{6004}{6053}Buzia Gracie!
{6055}{6099}Wiesz co, kochanie?|Na dworze jest dość chłodno.
{6101}{6142}Pójdziesz na górę po swój sweterek?
{6170}{6194}Dziękuję.
{6195}{6277}Cheryl, wyglądasz cudownie!
{6279}{6343}Więcej, wyglądasz naprawdę świetnie!
{6345}{6379}Ty również.
{6381}{6430}Poważnie?|Podoba ci się?
{6431}{6475}To mój ślubny garniak!|Nadal pasuje.
{6477}{6545}Taa, jak pięść do nosa.|{y:i}nieprzetłumaczalna gra słów:(
{6546}{6608}Hej, Kyle!|Człowieku!
{6609}{6667}To twoje pierwsze halloween.
{6729}{6754}Co to jest?
{6756}{6808}Czyż nie jest uroczy?|To groszek.
{6811}{6850}Groszek?
{6852}{6911}To znaczy zły,|rozrywający ciało groszek.
{6912}{6973}Świetnie.|O wiele lepiej.
{7080}{7129}Nawet o tym nie myśl, Gracie.
{7130}{7174}{y:i}Nawet o tym nie myśl.
{7176}{7217}Myślisz, że żartuję?
{7218}{7241}Tylko spróbuj.
{7242}{7296}To ja jestem dorosła.|Ja jestem szefem.
{7298}{7336}{y:i}Jestem szefem.
{7337}{7416}Nie prowokuj mnie, młoda damo.
{7417}{7495}Nie waż się zeskoczyć ze schodów.
{7562}{7600}W porządku!
{7602}{7649}Ostregałam cię!
{7651}{7693}Nie idziesz zbierać cukierków!
{7747}{7787}Nienawidzę cię!
{7846}{7876}Więc idę sama?
{7878}{7928}Tak, kochanie.
{7988}{8064}Cheryl, co to było?
{8066}{8102}Ni...Ni...|Nie wiem.
{8104}{8137}Byłam wściekła.|Samo tak wyszło.
{8138}{8209}Ale widziałeś ją.|Totalnie nas nie słucha.
{8210}{8284}Wiem, ale to halloween!|Zbieranie cukierków!
{8325}{8374}Jim, błagałam, prosiłam,
{8376}{8409}dawałam jej kary...
{8411}{8459}Nic nie działa.|Musiałam coś zrobić.
{8460}{8523}Wiem, ale to nie jest powód|by pozbawiać świąt religijnych!
{8525}{8584}Cukierek albo kawał!|Cukierek albo kawał!
{8586}{8610}Hej, co u ciebie, Brian?
{8611}{8643}Dobrze, Jim.
{8644}{8706}Co tam macie przed domem?
{8707}{8785}To duch...|z butami!
{8786}{8833}Straszne, huh?
{8834}{8883}Wiesz, Al Krennis po drugiej stronie ulicy,
{8885}{8925}ma kościotrupa w trumnie.
{8926}{8979}Ta, ma też syna na odwyku.
{8981}{9053}Wesołego Halloween.
{9210}{9269}Hallo, Biuro Architekta.|Mówi Andy.
{9271}{9327}Halo, Andy.
{9328}{9359}Kto mówi?
{9360}{9409}Umawialiśmy się 5 lat temu.
{9411}{9443}To może być ktokolwiek.
{9445}{9505}Wziąłeś mnie na obiad i film.
{9507}{9543}Klaudia?
{9545}{9570}Tak.
{9572}{9622}Nigdy więcej cię nie usłyszałam.
{9623}{9673}Czemu nie zadzwoniłeś, Andy?
{9674}{9715}Powinieneś zadzwonić.
{9717}{9745}Przykro mi.
{9747}{9811}Wyglądałaś na trochę...|Cóż, stukniętą.
{9813}{9837}I wiesz co?
{9838}{9886}Myślę, że dobrze wtedy zrobiłem.
{9918}{9964}Halo?
{10082}{10154}"Fajny kostium."
{10354}{10392}{y:i}Klaudia kocha Andy'ego.
{10634}{10682}O mój Boże!
{10816}{10905}Halo, dyżurny?|Chyba moje życie jest zagrożone.
{10907}{11006}Jakaś dziewczyna wysyła mi liściki miłosne,|lalki i uśmieszki.
{11007}{11049}Tak, dziękuję.|Zaraz, chwila...
{11051}{11103}Nie ma czegoś takiego jak|Oddział Walentynkowy.
{11332}{11376}Nie wiem czemu ja muszę cierpieć.
{11425}{11470}Nie zrobiłem nic złego.
{11521}{11571}Nasze kostiumy są świetne.
{11572}{11644}Nawet nie wiem czy będzie pasował|w przyszłym roku.
{11711}{11771}Daj spokój, malutka.|Nie bądź smutna.
{11773}{11865}Hej, gotowa na wyścig|po chrupki?
{11867}{11902}Raz....Dwa...
{11903}{11940}Trzy...|Dajemy!
{11990}{12052}No dalej, wygrywam!
{12054}{12109}No dawaj!
{12111}{12169}No dawaj!
{12206}{12282}Nie bądź na mnie zła.|To sprawka twojej mamy.
{12321}{12388}To ona jest tym złym.
{12390}{12444}Hej, powiedzieć ci kawał?
{12445}{12523}Nie, tego nie mogę ci powiedzieć.
{12587}{12666}Może jeśli trochę go złagodzę.
{12667}{12724}Niee, nie da się.
{12772}{12816}Zbieracze cukierków!
{12818}{12862}Chodź, dajmy im słodycze.
{12863}{12913}Chodź, Gracie.|Wskakuj.
{12915}{12949}No chodź, wskakuj!
{12950}{12985}Pamiętaj:
{12986}{13061}kiedy mówię ''wieczorny specjał'',|ty mówisz
{13062}{13085}BOO.
{13086}{13114}BOO.|Dokładnie!
{13116}{13155}Cukierek albo psikus!
{13156}{13222}O, przestraszyliście mnie.
{13224}{13292}Cóż, może zainteresuje was nasz dzisiejszy,
{13294}{13324}wieczorny specjał?!
{13326}{13384}Boo.
{13386}{13419}Cześć, Gracie.
{13420}{13446}Cześć, Emma.
{13447}{13502}Wow, jesteście naprawdę dzielni.
{13504}{13590}W końcu przeszliście obok tego ducha z butami.
{13591}{13640}Mój tata mówi, że jesteś stuknięty.
{13642}{13678}O, naprawdę?
{13679}{13753}Gdzie ci to powiedział?|W barze?
{13755}{13847}Tatusiu, kiedy będziemy mogli znowu zbierać cukierki?
{13849}{13903}Nie wiem, skarbie.
{13904}{13939}Może za rok.
{13940}{14012}A ile rok ma minut?
{14013}{14064}Nie wiem.
{14066}{14122}Nikt tego nie wie.
{14123}{14182}Rozwalasz mnie, dziecino.
{14247}{14296}Może uda nam się iść|do jednego domu.
{14298}{14330}Naprawdę?
{14332}{14410}Nie wiem.|Mama powiedziała ''żadnego zbierania słodyczy''.
{14411}{14458}OK.
{14460}{14497}Ale wiesz co?
{14498}{14598}Jeśli pójdziemy do jednego domu|żeby pokazać kostiumy,
{14600}{14682}to technicznie nie jest to zbieranie cukierków.
{14684}{14766}A jeśli dadzą nam cukierki...
{14768}{14820}niegrzecznie będzie ich nie wziąć, prawda?
{14822}{14879}Kocham cię, tatusiu!
{14880}{14956}A ja kocham słodyczne!|Idziemy!
{15061}{15089}W porządku, skarbie.
{15090}{15149}Poszliśmy do kilku domów więcej|niż myślałem,
{15150}{15200}ale przynajmniej jesteśmy przed|powrotem mamy.
{15249}{15287}Cukierek albo psikus.
{15440}{15473}Ty, na górę.
{15475}{15501}Ty tu jesteś szefem.
{15502}{15524}Nie ty.
{15526}{15557}Naprawdę?
{15559}{15608}Bo wyglądało jakbyś patrzyła na mnie.
{15610}{15654}Jesteś pewna?|Może dlatego, że ona...
{15656}{15700}Nie.|Ty.
{15809}{15851}Pozwól, że o coś zapytam.
{15852}{15890}Na jakiej planecie,
{15891}{15930}zbieranie słodyczy jest|postrzegane jako kara?
{15931}{15972}Daj spokój, Cheryl.
{15974}{16017}Poszliśmy tylko do kilku domów.
{16109}{16188}Zabraliśmy to dzieciakowi.
{16189}{16260}Jim, zupełnie podważyłeś mój autorytet.
{16261}{16297}Daj spokój, Cheryl.
{16299}{16331}Przecież nie będzie się tak zachowywać|przez resztę życia.
{16332}{16399}Taki wiek.|Wyrośnie z tego.
{16400}{16459}Wiesz co?|Mam dosyć bycia tym złym.
{16460}{16543}Cóż, czemu w takim razie|nie spróbujesz być trochę milsza?
{16592}{16649}I wiesz co, skarbie?
{16651}{16706}To byłby dobry moment, żeby zacząć.
{16749}{16805}Wiesz, jestem z nimi cały dzień|
{16806}{16850}starając się, żeby wyznaczyć|jakieś granice,
{16852}{16917}a ty wracasz po pracy|i je pocieszasz.
{16919}{16980}Pan Zabawny Tatuś, ze swoimi żartami,| swoimi grami,
{16981}{17041}i ukrytymi pączkami przed obiadem.
{17042}{17104}Skąd o tym wiesz?!
{17105}{17188}Opróżniam ci kieszenie przed praniem.
{17189}{17265}Potrzebuję żebyś mnie więcej wspierał|i pomagał egzekwowania zasad.
{17267}{17324}Kochanie, a co jeśli ja się nie zgadzam z twoimi zasadami?
{17326}{17351}To nie ma znaczenia!
{17353}{17397}Musimy tworzyć wspólny front,
{17399}{17449}albo dzieci wejdą nam na głowę.
{17451}{17510}Daj spokój, skarbie.|Wejdą nam na głowę?
{17512}{17554}Histeryzujesz.
{17555}{17599}Jak to jest, że zawsze|kiedy się nie zgadzamy,
{17601}{17634}to ja histeryzuję?
{17635}{17676}Ponieważ...|To ty jesteś tym złym.
{17795}{17830}To on załatwia coś za moimi plecami,
{17832}{17881}ale to ja jestem tą, która histeryzuje.
{17882}{17912}Możesz w to uwierzyć?
{17913}{17981}Ciąglę nie mogę uwierzyć,|że poszłaś z nim na druga randkę.
{17983}{18023}OK, Cheryl.
{18024}{18074}Problem rozwiązany.
{18076}{18107}Właśnie rozmawiałem z Gracie,
{18109}{18161}i powiedziałem jej, że nawet|jeśli poszliśmy zbierać cukierki,
{18163}{18217}to i tak ma słuchać swojej matki.
{18219}{18267}Dobrze.|Jestem pewna, że to rozwiązało problem.
{18269}{18338}Więc możesz podziękować mi...|bekonem.
{18374}{18422}Dobry.
{18498}{18558}Andy, proszę.|Odpuść sobie.
{18642}{18700}Co ty tutaj robisz?
{18701}{18763}Spałem w przedpokoju.
{18764}{18860}Boję się, że ta dewiantka|jest w moim mieszkaniu.
{18861}{18958}Przeklęte ciało!|To magnes na dziwaków!
{19040}{19091}To było zbyt łatwe.
{19092}{19122}Co takiego?
{19123}{19203}Hej, głupole.|Mówi Klaudia.
{19205}{19260}Już nie żyjesz!
{19313}{19355}To ty jesteś tym zboczeńcem?
{19357}{19396}Tak!
{19397}{19432}Czemu mu to zrobiłaś?
{19433}{19465}On zrobił mi to samo.
{19467}{19496}W ostatnie Prima Aprilis,
{19497}{19542}zadzwonił do mnie i powiedział,|że ciocia Charlotte umarła.
{19544}{19572}Bo umarła.
{19719}{19783}Cóż, wpadłam w rytm.|Nie mogę przestać.
{19853}{19907}To mogło być cokolwiek.
{19954}{20002}Dom osiadł.
{20063}{20109}Nie zrobiłam tego!
{20145}{20189}Idę.|Idę.
{20191}{20223}Gracie...
{20260}{20313}Gracie, czy rozbijłaś lampę,|której tak nie znoszę?
{20315}{20339}Nie!
{20340}{20375}Czy ty kłamiesz?
{20376}{20419}-Nie!|-Ruby?
{20420}{20459}To ona.
{20460}{20495}Nikt nie lubi kapusiów.
{20570}{20605}W porządku, Gracie.
{20607}{20647}Idź do swojego pokoju.
{20648}{20684}Nie!
{20686}{20744}Gracie, nie będę powtarzał.
{20746}{20769}Raz...
{20770}{20799}Dwa...
{20801}{20846}Ja odliczam.|Ty nie!
{20848}{20872}Trzy.
{20874}{20898}W porządku.|Doigrałaś się.
{20900}{20941}No to masz szlaban,
{20942}{21008}i nie pójdziesz na urodziny do Britney|w sobotę.
{21009}{21046}Nienawidzę cię!
{21048}{21109}Taa?|To ustaw się w kolejce.
{21188}{21220}Czy właśnie słyszałam ''nienawidzę cię''?
{21221}{21247}Taaa.
{21248}{21280}O, więc zrobiłeś coś dobrze.
{21282}{21347}Dziękuję, kochanie.|Co zrobiłeś?
{21348}{21371}Dałem jej szlaban.
{21372}{21408}Dobrze!
{21410}{21461}I powiedziałem jej, że nie pójdzie|na urodziny do Britney
{21463}{21485}w sobotę.
{21486}{21539}Nie, nie, Jim.|Nie możesz tego zrobić.
{21541}{21602}Britney właśnie się wprowadziła.|Ma tylko dwie koleżanki.
{21603}{21647}Gracie to połowa imprezy!
{21649}{21695}Poślemy Ruby.
{21697}{21728}Ona nawet jej nie zna.
{21729}{21795}Daj spokój. To małe dziewczynki.|Wszystkie wyglądają tak samo.
{21797}{21823}Nie, Jim.|Naprawdę,
{21825}{21876}cała rodzina nas znienawidzi.
{21877}{21908}Musisz to odwołać.
{21910}{21965}Cheryl, nie mów, żebym coś zrobił,
{21967}{22027}żeby potem mówić, że zrobiłem to źle.
{22028}{22097}To tak, jakbyśmy znowu|przechodzili przez miesiąc miodowy.
{22225}{22278}Wiem.|Przepraszam.
{22280}{22325}Wiem, że Britney jest smutna.
{22326}{22390}Hej, ale mam starszą córkę,|która może przyjść.
{22392}{22433}Ta, ta.|Poczekaj.
{22434}{22462}Co za bałagan.
{22463}{22488}Co się dzieje?
{22489}{22522}Ta druga dziewczynka zachorowała,
{22524}{22547}więc jeśli Gracie nie pójdzie,
{22549}{22581}to będą musieli odwołać imprezę.
{22583}{22613}Nie.|Mam to gdzieś.
{22615}{22672}Cześć, cześć, Donna..
{22673}{22774}Wiem. wiem.|To...To...Wiem.
{22776}{22820}Daj mi telefon.|Ja to załatwię.
{22821}{22903}Halo?|Tak, tutaj ojciec Gracie.
{22905}{22949}Taa, słuchaj....
{22951}{23024}Proszę, nie rób tego.
{23026}{23059}Cześć, Britney.
{23094}{23146}Wszystkiego najlepszego, skarbie.
{23148}{23226}Nie, nie.|Gracie nie nienawidzi cię.
{23228}{23270}Wcale nie.
{23272}{23316}Wcale nie.
{23317}{23379}Wcale nie.
{23381}{23478}Britney, nie płacz.
{23480}{23539}OK, Gracie przyjdzie w sobotę.
{23540}{23608}OK, nowy plan.
{23610}{23645}W porzadku.
{23647}{23686}Powiemy Gracie,
{23688}{23747}że może iść na urodziny Britney|w sobotę,
{23749}{23792}ale żadnej piłki w niedzielę.
{23794}{23831}Może być.|Uwielbia piłkę nożną.
{23833}{23882}Gracie, chodź tutaj, skarbie.
{23884}{23944}OK, ty jej powiesz,|czy chcesz żebym ja to zrobił?
{23946}{23979}Nie, ty to zrób.|Musisz poćwiczyć.
{23981}{24017}Zrobimy tak, ty jej powiesz,|a ja wyniosę śmieci.
{24018}{24064}-Nie, i tak tego nie zrobisz.|-Wiem.
{24066}{24146}Gracie, chodź tutaj.
{24148}{24182}Usiądź na kanapie, Gracie.
{24184}{24251}Mamusia i tatuś chcą ci coś powiedzieć.
{24253}{24293}Pozwolimy ci iść na imprezę do Britney.
{24328}{24364}Nie ciesz się tak wcześnie, dobrze?
{24366}{24396}I tak zostaniesz ukarana,
{24398}{24436}za ignorowanie słów mamy i taty.
{24438}{24472}Więc....
{24473}{24511}żadnej piłki w niedzielę.
{24513}{24575}Nie możemy tego zrobić.|Są mistrzostwa.
{24577}{24602}Co masz w poniedziałek?
{24603}{24640}Karate.
{24642}{24665}Żadnego karate.
{24667}{24690}Ona nie znosi karate.
{24691}{24746}Więc pójdziesz na karate!
{24748}{24783}Jim, to nie działa.
{24785}{24837}Może piątek wieczór?
{24838}{24897}Piątek?|Nie możemy.
{24898}{24939}To wieczór w Fabryce Spaghettii.
{24941}{24966}Cóż...
{25046}{25069}Mogę iść?
{25070}{25132}Ta, jasne.|Idź.
{25134}{25193}Cóż, w porządku.
{25195}{25230}Co o tym myślisz?
{25232}{25278}Myślę...
{25280}{25346}że tym razem spróbuję Ravioli.
{25473}{25532}Co ona znowu wyprawia?|Wiesz co? Poddaje się.
{25534}{25573}Nie, nie, nie.
{25574}{25614}Nie, Cheryl, nie.|Nie poddajesz się.
{25616}{25662}Musisz pomyśleć.
{25664}{25710}Pomyśl.
{25712}{25817}Co zrobiliby dobrzy rodzice?
{25912}{25956}Cześć, przepraszamy za najście.
{25957}{25997}Ta, mieszkamy w domu obok.
{25999}{26068}O ta.|To ty podpieprzyłeś mi gazetę w zeszłym roku.
{26069}{26159}Myślałem, że was nie ma.
{26161}{26228}To czemu uciekałeś?
{26230}{26291}To chyba był ktoś inny.
{26293}{26336}Jeśli on biegał,
{26338}{26406}to na pewno nie był to Jim.
{26407}{26445}Słuchaj,
{26446}{26474}przyszliśmy bo,
{26476}{26530}moja córka Gracie chciałby coś powiedzieć.
{26532}{26564}Gracie?
{26565}{26629}Jestem niegrzeczna.|Oddaję cukierki...
{26631}{26708}Nie rozumiem...
{26709}{26748}Cóż, była niegrzeczna..
{26750}{26861}więc oddajemy ci cukierki z halloween,
{26863}{26888}żeby dać jej nauczkę.
{26921}{26973}Mógłbyś je wziąć?
{26975}{27010}Nie!
{27011}{27083}No dalej, facet!|Po prostu weź je.
{27085}{27134}Hej, nie wkręcajcie mnie|w te swoje chore gry.
{27136}{27222}Patrz, po prostu weź te cukierki, facet!
{27223}{27289}Ale ja ich nie lubię!|Nie jem ich!
{27291}{27351}Widać, że coś jednak wcinasz, spaślaku!
{27529}{27560}Zaczekaj.
{27562}{27607}Gracie, możesz usiąść na sekundkę?
{27682}{27719}Twoja kolej.
{27720}{27765}Zawsze ja.|Ty idź.
{27767}{27829}-Zawsze się wykręczasz.|-Wiem.
{27831}{27886}Gracie...
{27887}{27940}Słuchaj.
{27942}{27996}Wiesz dlaczego oddaliśmy cukierki?
{27998}{28040}Nie wiem.
{28071}{28125}Mogę ubrać jutro|te różowe spodnie?
{28126}{28165}Jasne, skarbie.
{28232}{28278}Powinnam się nie zgodzić?
{28280}{28361}Nie wiem, kochanie.
{28582}{28648}Zjesz to całe sam?
{28918}{28967}Zostaw sobie.
{29286}{29317}Dzięki Bogu, że jesteście.
{29319}{29362}O co chodzi?
{29363}{29437}Nachodził kobietę - Klaudię Noonan.
{29439}{29465}O mój Boże.
{29467}{29512}Poszedłem do niej, żeby porozmawiać,
{29514}{29557}a kiedy nie otwarła mi drzwi,
{29558}{29582}wyważyłem je!
{29583}{29618}No i wtedy poszła zadzwonić po gliniarzy.
{29619}{29666}Że to niby ja jestem stuknięty.
{29667}{29711}To byłam ja!
{29713}{29765}To był halloweenowy żart!
{29767}{29817}Claudia cię nie prześladowała.|To ja!
{29819}{29883}Będziesz Pani musiała iść ze mną na komisariat.
{29885}{29938}Co?|Chwileczkę! Ludzie!
{29940}{29992}W porządku.|Pójdziemy za tobą i wyciągniemy cię.
{29994}{30035}Nie mogę iść do paki!
{30036}{30113}Mają tam toalety na środku pokoju!
{30115}{30196}Nie.|Ja...
{30198}{30237}Nie wierzę.
{30239}{30287}I co teraz zrobimy?!
{30413}{30442}To prawdziwy gliniarz?
{30443}{30480}To striptizer.
{30531}{30553}Naprawdę?
{30555}{30623}Ale nie powiedziałem, że dobry.
{30625}{30656}Cheryl!
{30657}{30751}Jakiś nagi gliniarz tańczy na naszym trawniku!
{30752}{30802}Wiem, kochanie!|Po prostu to zignoruj!
{30804}{30844}OK!