{2203}{2297}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{2383}{2463}tłumaczenie: techniacz
{2468}{2535}korekta: Lozo
{2634}{2724}- POWRÓT DO UŚPIONEGO OBOZU -
{2914}{2965}Dobra, moja kolej.
{2969}{3020}Gotów?
{3024}{3094}Raz, dwa, trzy.
{3196}{3249}- Z czego się śmiejecie, głąby?|- Z niczego.
{3253}{3303}- Ze mnie?!|- Nie, Alan.
{3307}{3344}Tylko puszczaliśmy bąki.
{3348}{3409}Pokażcie.
{3442}{3508}- Świetne. Teraz ja.|- To nie moja zapalniczka.
{3512}{3568}Mam to gdzieś.|Odsuń się.
{3572}{3624}Tylko nie popsuj mojej zapalniczki.
{3628}{3746}Bo co? Obsikasz mnie,|tak jak swoje łóżko co noc?
{3750}{3779}Zamknij się.
{3783}{3895}Ty się zamknij! Jeszcze jedno słowo,|a obiję ci ryj.
{3899}{3969}Patrzcie na to.
{4006}{4053}I jak? Duży był?
{4057}{4109}Na tym łóżku już nikt się nie położy.
{4113}{4198}- Co was tak śmieszy?|- Mówiąc o problemach z wytryskiem...
{4276}{4348}A to was śmieszy?
{4356}{4424}Odłóż to! Odłóż!
{4428}{4510}To jest dopiero płomień.
{4532}{4623}- Postradałeś rozum?|- Puszczaj!
{4627}{4683}Alan, naprawdę jesteś taki głupi?
{4687}{4736}Sam jesteś głupi, kutasie!
{4740}{4815}Doprawdy, spaślaku?
{4821}{4902}Randy! Twój tyłek jebie.
{4906}{4981}Wracaj tu natychmiast!
{4985}{5051}Dam temu gnojkowi nauczkę,|jakiej nigdy nie zapomni.
{5055}{5138}Akurat. Zawsze mu wszystko|uchodzi na sucho.
{5142}{5216}Dostanie za swoje.
{5763}{5814}Przeżuwaj jedzenie.
{5833}{5901}Przeżuwać?|Traktujesz mnie jak dziecko.
{5905}{5963}Nie traktuję. Przeżuwaj.
{5967}{6034}Randy, powiedz Alanowi, by przestał.
{6038}{6082}- Uspokój się, idioto.|- On zaczął.
{6086}{6148}Nieprawda.
{6180}{6287}Wiesz, gdybyś tak często|nie walił konia,
{6291}{6349}może twój brat nie dostawiałby się|do twojej dziewczyny.
{6353}{6401}O czym ty mówisz?
{6405}{6469}Sam zobacz.
{6609}{6647}Tylko z nią rozmawia.
{6651}{6716}Tak, tylko z nią rozmawia.|Jasne.
{6720}{6755}Ucisz się.
{6759}{6849}A ona rozmawia ze wszystkimi.
{6912}{6986}No dobra, ludzie.|Słuchajcie.
{6990}{7033}Proszę o ciszę.
{7037}{7102}Przepraszam!
{7129}{7176}Przepraszam!
{7180}{7262}Ja się tym zajmę, Frank.
{7283}{7338}Zamknąć się!
{7342}{7391}Dziękuję, Doll.
{7395}{7535}Mamy dziś szczęście gościć policjanta,|który z pierwszej ręki opowie nam...
{7539}{7594}o niebezpieczeństwie palenia papierosów.
{7598}{7657}O w mordę.
{7661}{7712}Ja pierniczę.
{7716}{7748}Wystarczy.
{7752}{7798}Postarajcie się przez chwilę|nie zachowywać jak zwierzęta.
{7802}{7866}Dacie radę?
{7874}{7918}Panie Sparsky!
{7922}{7988}Może zechciałby pan|posprzątać dziś stoliki?
{7992}{8050}- Nie, proszę pana.|- To się zamknij!
{8054}{8119}Zamknij swoje jebane ryło.
{8123}{8185}Nie macie dla niczego szacunku!
{8189}{8254}W porządku, Frank.|Dam sobie radę.
{8258}{8301}Nie martwcie się dzieciaki,|streszczę się,
{8305}{8373}byście mogli wrócić do jedzenia.
{8377}{8432}Czemu mówisz w ten sposób?
{8436}{8473}Cieszę się, że pytasz.
{8477}{8581}Po 35 latach palenia|dostałem raka przełyku.
{8585}{8696}Koleś! Umiesz zagrać "Intergalactica Catalin"?
{8700}{8767}Może później.
{8801}{8887}Użyj mocy, Luke!|Użyj mocy!
{8891}{8971}Spanelli, oddaj mi to!
{9054}{9089}Co?
{9093}{9130}Nic się nie stało.
{9134}{9157}Wiesz co? Daj spokój.
{9161}{9261}Te dzieciaki nie umieją niczego docenić!
{9549}{9601}Co za gówno!|Chcę zjeść coś innego.
{9605}{9631}Szkoda.
{9635}{9719}Zaraz wyrzygam te śmieci.
{9761}{9791}To wyrzygasz.
{9795}{9848}Jedz kurczaka|albo wepcham ci go do gardła.
{9852}{9926}Nie, sam go zjedz.
{10112}{10145}Jedz tego pieprzonego kurczaka!
{10149}{10164}Zostaw mnie!
{10168}{10236}- Żryj!|- Nie!
{10263}{10312}Dosyć tego!
{10316}{10353}- Posprzątaj to!|- Nie!
{10357}{10401}Powiedziałem "posprzątaj to"!
{10405}{10447}- Zejdź ze mnie!|- Sprzątaj!
{10451}{10513}Puść mnie!
{10545}{10591}Znów się bijecie.
{10595}{10631}Rzuca jedzeniem w innych.
{10635}{10667}A teraz wyrzucił talerz na podłogę.
{10671}{10702}Bije mnie bez powodu!
{10706}{10747}- Nie kłam!|- Sam kłamiesz!
{10751}{10851}Uspokójcie się.|Alan, chodź ze mną.
{10864}{10902}Ciota z ciebie.
{10906}{10988}Randy, twój tyłek jebie.
{11093}{11179}Alan, myślałem, że uzgodniliśmy,|że będziesz się dobrze zachowywał.
{11183}{11271}Staram się, ale wszyscy|się na mnie uwzięli, bo jestem inny.
{11275}{11373}Nieprawda.|Postaraj się bardziej współpracować.
{11377}{11413}Dobrze.
{11417}{11477}Mogę pójść do kuchni|i wziąć sobie coś innego?
{11481}{11502}Oczywiście.
{11507}{11593}- Tylko pamiętaj, co powiedziałem.|- Obiecuję.
{11598}{11681}Pogadamy jeszcze później.
{11735}{11809}Przestań, palancie.
{11834}{11883}Niezły strzał, Bella.
{11887}{11944}- Widziałaś?|- Zostaw go, Pete.
{11948}{11977}Za co?
{11981}{12082}Bo twoja twarz, wygląda jak moja dupa.|Masz jakiś problem?
{12104}{12189}- Nienawidzę cię, Bella.|- Łamiesz mi serce.
{12194}{12266}Zjedz to, gruba pizdo.
{12270}{12292}Ty fiucie!
{12297}{12375}Spokojnie, spokojnie.|Ronnie patrzy.
{12379}{12437}Usiądź.
{12555}{12627}- Uważaj, gruby grubaśny grubasie.|- Przepraszam.
{12632}{12670}Kutas.
{12674}{12712}Kogo my tu mamy.
{12716}{12750}Pierwszy kłopot obozu.
{12754}{12814}Cześć, Charlie.|Jest do jedzenia coś innego?
{12819}{12903}Ja już skończyłem.|Pogadaj z Mickey'em.
{12908}{12964}Super.
{12975}{13059}Micky, czy nie mówiłem ci,|byś worki ze śmieciami wrzucał do kontenera?
{13064}{13100}My przygotowujemy tu jedzenie.
{13105}{13147}No już, nie wściekaj się.
{13152}{13191}Tylko tym razem to zrób.
{13196}{13244}Kurwa, przecież powiedziałem,|że to zrobię!
{13248}{13282}Jezu Chryste!
{13286}{13422}- Powinienem go zwolnić dawno temu.|- Gadaj zdrów, staruszku.
{13494}{13545}A ty czego, spaśluchu?
{13550}{13630}Chyba wezmę sobie loda.
{13792}{13854}Pocałuj mnie w dupę.|Ja tu decyduję, co sobie weźmiesz.
{13859}{13931}Gotów? Sałatkę z tuńczykiem.
{13936}{13985}Do dupy! Chcę loda!
{13990}{14112}Nie dla psa kiełbasa!|Streszczaj się, jestem zajęty.
{14246}{14388}I trzymaj się z daleka od lodówki,|bo utnę ci te twoje małe jajka.
{14583}{14673}- Nalejesz mi soku, Pete?|- Pewnie.
{14730}{14788}Co ci mówiłem, gnojku?!
{14792}{14814}Zostaw mnie!
{14819}{14915}"Zostaw mnie!"|Ale z ciebie panienka. Wypierdalaj stąd.
{14919}{14957}Pocałuj mnie w pytę!
{14962}{15026}Takiś cwany?
{15040}{15141}- Ty jebany skurwielu!|- Wypierdalaj!
{15346}{15410}Ładna próba.
{15449}{15476}Mickey!
{15480}{15550}Ty kutasi łbie!
{15581}{15610}O kurwa!
{15615}{15678}Dobry Boże!
{15692}{15717}Oszalałeś?!
{15722}{15775}Rzucał we mnie jajkami i mnie bił!
{15780}{15811}I dlatego próbowałeś go zabić?!
{15815}{15861}- Puść mnie, pedale!|- Nie rozkazuj mi!
{15865}{15979}Puść mnie! Jesteście do dupy!|Obyście zdechli!
{15986}{16006}Ale palant.
{16010}{16064}Zamknij się, Mickey.|Na pewno ty zacząłeś.
{16069}{16103}Jak chcesz.
{16108}{16204}Michael, leć po brata|i przyprowadź go do domku Ronniego.
{16209}{16291}- To tylko brat przyro...|- Mam to gdzieś! Zrób to!
{16296}{16356}Tak jest.
{16388}{16424}Widzisz z czym mamy tu do czynienia?
{16429}{16523}Myślisz, że te dzieciaki potrafią docenić,|że chcesz im zorganizować fajne lato?
{16527}{16601}Przeklęte bachory!
{16772}{16844}Zwolnij, kutasie!
{16897}{16953}Alan! Alan!
{16957}{16999}Daj mi spokój!
{17003}{17070}Co za idiota!
{17150}{17212}Daj spokój.|Mam cię zabrać z powrotem.
{17216}{17270}Nie!
{17390}{17440}Mam dosyć opiekowania się twoją dupą.
{17444}{17521}Nie wrócę tam! Nigdy!
{17526}{17572}Oni się wszyscy nade mną znęcają!
{17577}{17623}Przestań płakać.
{17628}{17704}"Wszyscy się nade mną znęcają!|Nikt mnie nie lubi!"
{17708}{17770}Ucisz się.
{17892}{17938}Nadal zadajesz się z żabami.
{17942}{17981}To moi przyjaciele!
{17985}{18040}Tak. Jasne.
{18044}{18110}Patrz na tego skurczysyna.
{18114}{18198}- Co ty robisz?!|- No co?
{18217}{18254}Skrzywdziłeś ją.
{18258}{18320}Zabiję cię!
{18324}{18373}To tylko pieprzone żaby!
{18377}{18410}To moi przyjaciele.
{18414}{18458}Nie interesuje ich,|że kiedyś byłem chory.
{18462}{18490}Lubią mnie takim, jakim jestem.
{18494}{18519}Znów się zaczyna.
{18523}{18585}Jak długo jeszcze będziesz wspominał|to zatrucie żołądkowe?
{18589}{18640}Doktor powiedział, że zawsze może wrócić.
{18644}{18689}Tak.|A ty zawsze byłeś dupkiem.
{18693}{18747}Idziemy.|Frank chce cię widzieć z powrotem.
{18751}{18835}- Nie idę.|- Ależ idziesz.
{18839}{18919}Powiedziałem, że nie idę!
{18923}{18967}A ja mówię, że idziesz!
{18971}{19025}Nie!
{19053}{19146}Ty mały dupku!|Skopię ci tyłek!
{19242}{19285}Wynoś się.
{19289}{19322}Nie pierdol.
{19326}{19396}Nie wracam tam.
{19454}{19534}Daj spokój.|Oddaj nóż.
{19595}{19663}No już, oddaj.
{19896}{19951}Oddawaj ten jebany nóż!
{19955}{19994}Odjebało ci!
{19998}{20088}Mam w dupie co dalej zrobisz.
{20609}{20713}Czas obrócić mięsko.|Mickey będzie jadł.
{21026}{21096}Hej, Micky!|Co jest z tą frytkownicą?
{21100}{21195}Jest więcej oleju na niej, niż w niej.
{21199}{21287}A może zrób mi laskę, skurczysynie.
{21437}{21456}Dobrze?
{21460}{21524}Zadowolony?
{21608}{21629}Kurwa!
{21633}{21709}Charlie, to ty?|Postaw mnie.
{21713}{21752}To nie jest śmieszne.
{21756}{21840}Postaw mnie, kurwa, na ziemię.
{21844}{21916}Ja nie żartuję!|Co to, kurwa, ma znaczyć?
{21920}{22003}Tracey, powiedz mu, by mnie postawił.|Mam tu gorący olej.
{22007}{22077}Nie żartuję!|Skopię ci mordę, jebana suko!
{22081}{22102}Postaw mnie.
{22106}{22167}No dalej.|Kto tu, kurwa, rządzi.
{22171}{22205}Co jest, kurwa?
{22209}{22251}Co ty odpierdalasz?!
{22255}{22309}Przestań!|Co jest, do chuja?
{22313}{22327}Przestań!
{22331}{22382}To nie jest zabawne!
{22386}{22419}Kurwa mać!
{22423}{22487}Postaw mnie!|Tracey, niech on mnie postawi.
{22491}{22526}Co jest, człowieku?
{22530}{22569}Przestań! To nie jest zabawne.
{22573}{22657}Mam tu olej!|Postaw mnie!
{22742}{22791}Przestań! Nie wytrzymam dłużej!
{22795}{22872}Proszę! Postaw mnie!
{24600}{24660}Na twoim miejscu, nie robiłbym sobie|zbyt wielkich nadziei.
{24664}{24740}Moja mama zawsze mówi:|"Nie spróbujesz, to nie będziesz wiedział".
{24744}{24771}A to co?
{24775}{24827}Frank buduje domek dla Matyldy.
{24831}{24853}Wygląda jak kapliczka.
{24857}{24942}Wiesz, jak on kocha ptaki.
{24951}{25009}/Wejść.
{25107}{25141}Charlie chce z tobą pomówić.
{25145}{25224}Najpierw przywitajcie się z Matyldą.|Bardzo się cieszy, że was widzi.
{25228}{25320}- Cześć, Matylda.|- Powiedz "Cześć", Matylda.
{25324}{25377}Czyż nie jest mądra?
{25381}{25553}Bardzo cię kocham.
{25557}{25616}Chyba zaczyna powoli wyglądać jak ty, Frank.
{25620}{25661}To źle?
{25665}{25723}Charlie znów ma kłopoty w kuchni.
{25727}{25825}To ten głupol Mickey.|Bezużyteczny jak ślepemu telewizor.
{25829}{25916}Kazałem mu wynieść śmieci|i wrzucić do kontenera.
{25920}{25990}Śmieci nadal są, ale jego nie ma.
{25994}{26053}Zwolnij go.|Pewnie znów się naćpał.
{26057}{26186}Trzeba będzie podwyższyć stawkę.|Inaczej znowu trafi nam się ktoś taki.
{26190}{26281}Nie będę płacił|ani grosza więcej na obsługę.
{26285}{26341}Czy to jasne?
{26345}{26395}Skończyliśmy?|Bo mam robotę.
{26399}{26463}Nadal nie pozbyliśmy się szczurów.
{26467}{26495}Znowu szczury?
{26499}{26562}One są bardzo odporne.|Musimy coś z tym zrobić.
{26566}{26617}Nie zapominaj, że jestem|współwłaścicielem części obozu.
{26621}{26693}A ty nie zapominaj,|że to bardzo mała część.
{26697}{26800}- To nie fair.|- Zgrywam się z ciebie.
{26809}{26859}Charlie, zatrudnij w kuchni kogoś nowego.
{26863}{26920}O szczurach pogadamy później.|Obiecuję.
{26924}{26960}Dobra.
{26964}{27051}Patrzcie na moją dziecinkę.
{27063}{27152}Powiedz "Do widzenia", Matylda.
{27156}{27273}Panowie wybaczą,|ale muszę skorzystać z toalety.
{27283}{27365}Za dużo fasoli, Charlie.
{27447}{27514}Tłusty dupek.
{27550}{27598}Nie wiedziałem, że jesteście wspólnikami.
{27602}{27632}Jestem tylko mniejszym udziałowcem.
{27636}{27760}I uwierz mi, przy Franku|nie da się być nikim więcej.
{28629}{28713}Stary, skręcasz to od wieków.
{28717}{28752}Staram się.
{28756}{28843}Wiesz jak ciężko skręca się|wyschnięte krowie placki?
{28847}{28902}Kiedy w końcu zajaramy?
{28906}{29015}Nie wiem.|W zeszłym roku była niezła jazda.
{29019}{29050}Było zajebiście.
{29054}{29149}Dupa śmiała mi się przez tydzień.
{29164}{29287}Jestem pewien, że znajdziemy tu|jakąś bratnią duszę.
{29302}{29389}Wyglądasz jak krowi placek.
{29415}{29490}Dobrze powiedziane.
{29699}{29792}- Cześć, Alan.|- Zamknij mordę!
{29842}{29888}Dzięki, siuśmajtku.
{29892}{29986}Czemu nie czepisz się Karen?|Wszyscy wiedzą, że ją lubisz.
{29990}{30077}- Jest tutaj?|- Siedzi tam.
{30243}{30330}Patrzcie, wielbiciel Karen.
{30337}{30396}Czy on kiedykolwiek zdejmuje|te kretyńskie spodnie?
{30400}{30511}Chodzi w nich nawet jak jest|40 stopni w cieniu.
{30515}{30585}Po prostu go ignorujcie.|Nie chcę, by tu przylazł.
{30589}{30624}Spokojnie.
{30628}{30702}Alan, chodź tutaj.
{30726}{30758}Serio?
{30762}{30831}- Tak, chodź.|- Super!
{30835}{30905}Nara, frajerzy.
{31138}{31207}- Dzięki, T.C.|- Spoko.
{31211}{31293}Teraz musicie zostać.|Nie chcę być z nim sam na sam.
{31297}{31352}Żartujesz? Uwielbiam go.
{31356}{31381}Siema. Co jest?
{31385}{31438}Siema, fajfusie.|Co masz na koszuli?
{31442}{31477}Co?
{31481}{31546}Co za koleś!
{31555}{31673}Chodźcie coś przegryźć,|zanim Bella opróżni cały barek.
{31705}{31773}Super. Dzięki.
{31869}{31903}Cześć, Karen. Co słychać?
{31907}{31968}Świetnie.
{31972}{32039}Chcesz coś?|Wodę sodową? Koktajl?
{32043}{32107}Nie trzeba.
{32270}{32365}- Co to za zapach?|- Jaki zapach?
{32384}{32464}- O Boże, to ty!|- Ja?
{32489}{32524}Mickey rzucał we mnie jajkami.
{32528}{32574}I nie zmieniłeś ubrań?
{32578}{32658}Jesteś bardziej obrzydliwy niż on.
{32662}{32719}Znaczy, że ty też nie lubisz Mickeya?
{32723}{32816}Zwariowałeś? Dobierał się do mnie w kuchni,|gdy sprzątałam.
{32820}{32855}Dobrze, że wszedł Ronnie.
{32859}{32902}Miał szczęście,|że mnie tam nie było.
{32906}{32972}Zabiłbym go,|gdyby ci coś zrobił.
{32976}{33043}O, Alan masz chyba jaja?
{33047}{33065}Puść!
{33069}{33170}Myślisz, że zapomniałam o tym,|co zrobiłeś mi dziś przy obiedzie?
{33174}{33257}- Boli!|- I o to chodzi, dupku!
{33261}{33326}I tak ciota z niego.
{33330}{33430}Zabawne. A ja sprawdzę|jego odporność na kręcenie suta.
{33434}{33495}Puszczaj!
{33598}{33688}- Fajnie było?|- Pierdol się.
{33824}{33859}Znów mamy tu bójkę?
{33863}{33918}T.C. znowu znęcał się nad Alanem.
{33922}{33956}Gówno prawda!|Sam mnie popchnął!
{33960}{33994}Zawsze się na mnie wyżywasz!
{33998}{34050}Na dziś już skończyłeś.|Wracaj do domku.
{34054}{34124}- Nie pchaj mnie!|- Uważaj, do kogo mówisz, młodzieńcze.
{34128}{34178}Nie jestem jednym z tych dzieciaków,|których możesz popychać.
{34182}{34270}Idź już, nim wykopię twoje dupsko,|do samego piekła.
{34274}{34331}- Idę.|- Szybciej.
{34335}{34360}Twój tyłek jebie.
{34364}{34422}- Coś powiedział?|- Nic.
{34426}{34482}Pa, Alan.
{34486}{34617}Morda w kubeł.|I przestań zachowywać się jak pajac.
{34819}{34886}Cześć, Weed.
{34907}{34959}- Co robicie?|- Spadaj stąd.
{34963}{35031}- Stary.|- Co?
{35049}{35108}A tak...
{35117}{35194}Alan... Imprezujesz?
{35266}{35316}Tak, imprezuję.
{35320}{35401}Chcesz spróbować naprawdę niezłego towaru?
{35405}{35443}Pewnie.
{35447}{35514}Tak się składa,|że mam tu jednego grubaska.
{35518}{35593}- Zamknij się!|- To skręt, idioto.
{35597}{35643}Myślałem, że mówi o czymś innym.
{35647}{35701}Do dzieła.
{35705}{35782}Tylko uważaj.|To naprawdę mocne gówno.
{35786}{35817}Czy to złocista?
{35821}{35908}Nie, raczej bardzo dobra brązowa.
{36062}{36137}Musisz się porządnie zaciągnąć|i wstrzymać oddech.
{36141}{36245}- Inaczej to zmarnujesz.|- Przepraszam.
{36289}{36351}Dobre, co?
{36357}{36377}Masz.
{36381}{36470}Spokojnie, stary.|Musisz wziąć dużego bucha.
{36474}{36567}- Musisz nam dorównać.|- Dobra.
{36745}{36787}Spaliłeś się już?
{36791}{36861}Tak, zajebiście.
{37134}{37196}A temu co?
{37202}{37283}Dogadza Stanowi.
{37320}{37405}- Fajne uczucie?|- Boskie.
{37484}{37607}Mam pomysł.|Od tej pory nazywajmy Alana "Lodzikiem".
{37629}{37655}Dobre.
{37659}{37737}Co o tym myślisz, Lodziku?
{37741}{37789}Nie nazywaj mnie tak!
{37793}{37854}Lodziku, nie wyglądasz za dobrze.
{37858}{37987}A coś ty myślał?|Lodzik wyjarał właśnie krowiego placka.
{38003}{38055}Pierdol się!
{38059}{38112}Wiesz, Lodziku, masz krzywo pod sufitem.
{38116}{38157}Nie mów tak do mnie!
{38161}{38217}Przepraszamy, Lodziku!
{38221}{38245}Zamknij się!
{38249}{38299}Przestańcie!
{38303}{38361}Niech mnie tak nie nazywają!|Powiedz im coś!
{38365}{38439}Idziemy stąd, Alan.
{38443}{38540}Przepraszam.|On nazywa się Lodzik.
{38547}{38628}Przymknij się, Weed, albo powiem Ronniemu,|co tu robicie.
{38632}{38694}Spokojnie.
{38793}{38814}Co tu się dzieje?
{38818}{38912}A jak myślisz? Ci chuligani|znów robią sobie żarty z Alana.
{38916}{38995}To tylko taka zabawa, prawda Lodziku?
{38999}{39034}Zamknijcie się!
{39038}{39124}Wracać do swoich domków natychmiast!
{39128}{39222}Chodź, Alan.|Pójdziesz już spać.
{39280}{39341}Chłopaki.
{39655}{39771}Stary, ile jointów damy radę|wypalić w jedną noc?
{39775}{39870}Stan już oklapł.|Patrzcie na Eve.
{39879}{40008}Powiedziałem wam, no nie?|Naprawdę się dziś ubzdryngolimy.
{40013}{40123}Ale Ronnie był wkurzony,|gdy opieprzał nas za Alana.
{40127}{40207}Jakby mnie to obchodziło.
{40211}{40297}Tam jest benzyna!|Chcesz nas wysadzić?
{40301}{40341}Naprawdę, ziomek...
{40345}{40414}wróć do rzeczywistości.
{40418}{40476}Cmoknij mnie.
{40480}{40540}Chyba musimy wracać.
{40544}{40629}Co ty gadasz?|Dopiero 2 w nocy.
{40633}{40668}Chcemy już iść, dobra?
{40672}{40763}Wiesz co, Sue?|Rób, co chcesz.
{40786}{40867}Dzięki, Weed.|Chodź, Eve. Idziemy.
{40946}{41022}Zwijamy się.|Już wystarczy.
{41026}{41099}Jak Ronnie nas tu złapie,|to mamy przesrane.
{41103}{41181}Walić go!|Ja zostaję.
{41218}{41281}Jak chcesz.|Ja spadam.
{41285}{41330}Sue, zaczekaj.
{41334}{41418}Pa pa, żegnaj, idź sobie.
{41422}{41484}Czekajcie.
{41545}{41606}Jebać to.
{42359}{42436}Co ty robisz, stary?
{42557}{42645}Odjeb się, Stan.|Daj pospać.
{43726}{43810}/Narkotyki są dla głupków
{44354}{44418}/Nie! Weed!
{44636}{44701}Ile razy powtarzałem,|byście wracali do łóżek?
{44705}{44750}Już! Ruszcie się!
{44754}{44816}Wszystko będzie dobrze.
{44820}{44855}Mam złe przeczucia, Frank.
{44859}{44949}Za to ja czuję się dobrze.|Obóz na tym straci, i to tysiące dolarów.
{44953}{44998}Znaleźliśmy to przy ciele.
{45002}{45103}A nie mówiłem?|Narkotyki. Pieprzone narkotyki.
{45107}{45150}Chyba coś jest na rzeczy.
{45154}{45180}Znów zaczynasz.
{45184}{45206}To znaczy?
{45210}{45252}Za każdym razem,|gdy coś tu się dzieje,
{45256}{45308}on uważa, że powtarza się historia|z obozu Arawak.
{45312}{45391}Arawak?|To tam zabijał ten dzieciak?
{45395}{45470}Tak. Z tego powodu biznes|został zrujnowany na całe lata.
{45474}{45513}Ronnie był tam kierownikiem opiekunów.
{45517}{45548}Co się stało z tym dzieciakiem?
{45552}{45598}No powiedz mu.
{45602}{45621}Miała na imię Angela.
{45625}{45698}Została zamknięta w szpitalu|psychiatrycznym w Rochester.
{45702}{45753}Został zamknięty.
{45757}{45781}Co takiego?
{45785}{45853}Ta dziewczynka Angela.|Okazała się być chłopcem.
{45857}{45939}Udawał siostrę, która zginęła|kilka lat wcześniej.
{45943}{45960}Dasz wiarę?
{45964}{46013}Niezwykle dziwne.
{46017}{46056}Nadal tam jest?
{46060}{46131}Z tego co wiem, można porozmawiać|z jej kuzynem Rickym.
{46135}{46177}Mieszka w Ansly.
{46181}{46206}Może to zrobię.
{46210}{46295}- Skończyliśmy, szeryfie.|- Dzięki.
{46299}{46334}Szeryfie, dziękujemy za wszystko.
{46338}{46369}Mamy tu trochę roboty.
{46373}{46423}Da pan znać, jak się czegoś dowie, dobrze?
{46427}{46501}- Tak.|- Dziękuję.
{46508}{46589}- Porąbało cię?|- Przepraszam, nie pomyślałem...
{46593}{46651}Nie myśl! Posłuchaj mnie.
{46655}{46746}Ani słowa więcej|o tej pieprzniętej Angeli!
{46750}{46774}Zrozumiano?
{46778}{46860}- Tak.|- Posprzątaj ten bałagan.
{46864}{46896}Popatrz na tych obozowiczów.
{46900}{46951}Będziemy mieć szczęście,|jeśli nie zamkną obozu do rana.
{46955}{47023}Zajmę się tym.
{47049}{47116}Co za idiota.
{48073}{48151}To było głupie, Alan.
{48163}{48218}Alan!
{48356}{48413}Twoja kolej, Bella.
{48417}{48504}Nienawidzę tej głupiej gry.
{48542}{48612}Co jest, kurwa?
{48616}{48666}Ale ciężkie.
{48670}{48727}Zabieraj stąd swój tłusty tyłek.
{48731}{48802}Puszczaj, lesbo.
{48813}{48877}Idź pograć z własną dupą.
{48881}{48998}Chciałem poprosić Karen,|by poszła ze mną w moje sekretne miejsce.
{49002}{49042}Sekretne miejsce.
{49046}{49089}Nie zachęcaj go.
{49093}{49166}Proszę, Karen!|Ten jeden raz!
{49170}{49241}Alan, idź sobie.
{49246}{49333}Nie odejdę, aż się zgodzisz.
{49397}{49451}Karen, zgódź się, to się go pozbędziemy.
{49455}{49502}Żartujesz sobie?
{49506}{49545}No zgódź się.|Inaczej sobie nie pójdzie.
{49549}{49612}A jak sobie nie pójdzie,|to mu wsadzę ten kijek w tyłek,
{49616}{49665}a to nie będzie fajny widok.
{49669}{49693}Psuje nam grę.
{49697}{49727}Nie do wiary!
{49731}{49828}No, Karen.|Dowartościuj dzieciaka.
{49863}{49917}Nie wierzę, że mi to robicie.
{49921}{49992}Będzie zabawnie.
{50023}{50110}- Dobrze, Alan, wygrałeś.|- Super!
{50114}{50206}Ale pod warunkiem, że wezmę koleżankę.
{50210}{50237}Dobra. Kogo?
{50241}{50279}Marie.
{50283}{50323}Co?
{50327}{50379}Super! Ją też ją lubię!
{50383}{50444}- Zobaczymy się nad jeziorem?|- Nie mogę się doczekać.
{50448}{50488}Pójdziesz sobie,|czy mam cię pacnąć?
{50492}{50542}Idę już, idę.
{50546}{50607}Do zobaczenia później, dziewczyny.
{50611}{50711}- Ty też, Bella!|- Ty mały zasrańcu!
{50736}{50818}Bella! Twój tyłek jebie!
{50868}{50921}Chwila! O co tu chodzi?
{50925}{50990}Wrobiły cię.
{51038}{51124}Ruchy, panowie!|Czas na paintball.
{51128}{51205}Chłopaki, czekajcie!
{51232}{51293}Przestań!
{51403}{51480}Chłopaki, czekajcie!
{52198}{52250}/Alan, tędy!
{52254}{52286}/Lodziku! Tutaj!
{52290}{52360}Zamknijcie się!
{53313}{53395}Chłopaki, znalazłem ich!
{53403}{53491}No chodźcie, cioty! Idziemy!
{53540}{53589}Co wy robicie?
{53593}{53654}Chłopaki?
{53675}{53743}Co wy robicie?
{55644}{55703}Nienawidzę was!
{55707}{55789}Okropnie was nienawidzę!
{56357}{56424}Ja tu pracuję.
{56428}{56482}Ty pewnie jesteś Ricky?
{56486}{56520}Co ci jest z głosem?
{56524}{56575}Papierosy. Za dużo.
{56597}{56633}Życie potrafi dojebać.
{56637}{56725}- Więc jesteś Ricky?|- Wiesz już że tak, więc nie pierdol.
{56729}{56788}Kierownik opiekunów|na obozie Manabi powiedział,
{56792}{56888}że ostatnie wypadki tam mogą mieć|związek z twoją kuzynkę Angelą.
{56892}{56989}Ciekawe, zwłaszcza że ona od 20 lat|jest zamknięta w pokoju bez klamek.
{56993}{57029}Jesteś pewien?
{57033}{57095}Tak, odwiedzam ją co kilka tygodni.
{57099}{57143}Jako jedyny.
{57147}{57211}- Chyba "jego".|- Co?
{57215}{57318}Jego. Angela jest teraz mężczyzną, prawda?
{57322}{57367}Wiesz co?|Odpierdol się!
{57371}{57408}Muszę wracać do pracy.
{57412}{57470}Jak jeszcze coś się wydarzy,|to tu wrócę.
{57474}{57522}Grozisz mi?
{57526}{57656}- Pomyślałem, że możesz pomóc.|- Odwal się, posterunkowy.
{57964}{58011}Pewnego dnia im pokażę.
{58015}{58097}I wszyscy, będą chcieli być|moimi przyjaciółmi.
{58101}{58162}No to jesteśmy.
{58166}{58225}Nie do wiary.
{58229}{58317}- Co tu robicie?|- Oto jest pytanie dnia.
{58321}{58383}Usiądźcie.
{58420}{58487}Chcecie wody sodowej?
{58498}{58572}Pewnie. Czemu nie?
{58594}{58665}Co z tymi żabami?
{58669}{58772}Nie skrzywdzą cię.|To moi przyjaciele.
{58788}{58904}Tylko wy i Michael,|tutaj kiedykolwiek byliście.
{58976}{59046}Co za zaszczyt.
{59105}{59215}Co tu właściwie robisz?|To odludne miejsce.
{59267}{59334}Co się dzieje?!
{59338}{59377}O mój Boże!
{59381}{59443}Co?! Gdzie uciekacie?
{59447}{59514}Jesteś chory!
{59521}{59575}Nie!
{59891}{59941}Co się dzieje?!
{59945}{59976}Kto wam to zrobił?!
{59980}{60026}To było wykurwiste!
{60030}{60057}Wiesz jak to mówią, Vinnie.
{60061}{60137}Nie ma to jak dobry nóż,|gdy chcesz obedrzeć żabę ze skóry.
{60141}{60187}Racja.
{60191}{60280}- Wy to zrobiliście?|- Kurwa, tak.
{60284}{60318}Dlaczego?
{60322}{60400}Dlaczego? Bo to zajebiste!
{60404}{60508}W dodatku wystraszyliśmy Karen i Marie.
{60536}{60590}Jak mogliście?
{60594}{60675}Jak mogliście, zasrańcy?!
{60679}{60738}Pocałuj mnie w dupę, debilu.
{60742}{60785}Nie mów tak!
{60789}{60855}Idziemy, Vinnie.|Skończyliśmy tu robotę.
{60859}{60964}Nienawidzę was!|Okropnie was nienawidzę!
{60973}{61068}Karen... Muszę jej to powiedzieć!
{61082}{61175}Karen! Gdzie idziesz, kochanie?
{61213}{61304}- Karen, nie rozumiesz!|- Trzymaj się ode mnie z daleka, psycholu!
{61308}{61433}Karen, nie rozumiesz! To nie ja!|Ja tego nie zrobiłem!
{61437}{61490}Przyszedł Lodzik!
{61494}{61535}Nie nazywajcie mnie tak!
{61539}{61596}Karen!
{61756}{61813}- Co?|- Zabierz go stąd!
{61817}{61882}Alan, zostaw moje dziewczyny|i wynoś się stąd.
{61886}{61930}Zamknij się!|Chcę rozmawiać z Karen!
{61934}{61989}- Znowu ryczysz, grubasie?|- Odwal się, Randy.
{61993}{62051}Ale się ciebie boję.
{62055}{62153}Ja tego nie zrobiłem.|Kocham swoje żaby.
{62157}{62206}Trzymaj się ode mnie z daleka!
{62210}{62274}Jak nie masz kostiumu to złaź z molo.
{62278}{62316}Chcę porozmawiać z Karen.
{62320}{62414}Póki nie będziesz miał kostiumu,|to nie porozmawiasz.
{62418}{62526}- Alan, wypad stąd.|- Pierdol się, szmato.
{62546}{62601}Nie tak rozmawia się z paniami.
{62605}{62677}Chłopaki! Gatki!
{63383}{63439}Spokojnie, Alan.
{63443}{63495}Spokojnie, już wszystko dobrze.
{63499}{63567}Ale ładna parka.
{63571}{63627}Suka z ciebie, Lindy.|Wiesz o tym?
{63631}{63715}Ale zabolało.|Zwłaszcza z ust takiego paszczura jak ty.
{63719}{63782}Nienawidzę was!
{63786}{63879}Spokojnie, bo się rozchorujesz.
{63891}{63943}Na to już za późno.
{63947}{64012}Pierdol się!
{64080}{64118}Co się dzieje?|Co mu się stało?
{64122}{64226}A jak myślisz?|Kiedy coś z tym zrobisz?
{64416}{64465}Daj spokój, Karen.|Nie bądź taka sztywna.
{64469}{64527}Wiesz, że bez ciebie tego nie zrobimy.
{64531}{64581}No nie wiem.|Czy już nie wystarczy?
{64585}{64622}To tylko mały żarcik.
{64626}{64681}Poza tym, on lubi,|gdy się z niego nabijamy.
{64685}{64797}Dokładnie. Myśli, że go lubimy,|bo tracimy czas, na spuszczanie mu manta.
{64801}{64843}Tak, to bardzo sensowne, T.C.
{64847}{64898}Daj spokój, Karen.|Wszystko będzie dobrze.
{64902}{64980}Cicho, właśnie idzie.
{65034}{65128}Dzień doberek, Lo... Lo... Lo...
{65134}{65157}Lodziku.
{65161}{65218}- Zamknij się!|- Nic nie mówiłem.
{65222}{65287}Odpuść, T.C.
{65471}{65581}Pośpiesz się, Doll,|bo stracimy rezerwację.
{65613}{65721}Kochanie, było o tym myśleć 15 minut temu.
{65751}{65800}Chodź, bo się spóźnimy.
{65804}{65861}Spóźnimy się.
{65865}{65902}Jak tam moja dziecinka?
{65906}{65965}Bądź grzeczna, gdy tatusia nie będzie.
{65969}{66028}Dobrze, moja słodka Matyldo?
{66032}{66078}Twój tyłek jebie.
{66082}{66126}Coś ty powiedziała?
{66130}{66161}Twój tyłek jebie.
{66165}{66211}A to skurwysyn!
{66215}{66295}Frank! Gdzie idziesz?!
{66504}{66584}Panie Marey, spadówka!
{66756}{66809}Przepuść mnie.|Śpieszę się.
{66813}{66917}Nie. Zaczekasz w kolejce,|tak jak każdy.
{66921}{66952}Przestań!
{66956}{67031}Alan, zachowuj się|albo wyproszę cię z kolejki.
{67035}{67096}Tak jest, proszę pani!
{67352}{67436}Jesteś ohydny! Idę stąd.
{67754}{67814}- Za co?|- Strzelasz we mnie kulkami?
{67818}{67905}- Nie.|- Obyś mówił prawdę.
{68087}{68157}Kto to zrobił?!
{68375}{68498}- Wiedziałem, że to ty.|- Odpuść sobie, mały fiutku.
{68521}{68589}Zostaw to.|Nie chcesz tu nabrudzić.
{68593}{68612}Właśnie, że chcę.
{68616}{68647}- Nie chcesz.|- Chcę.
{68651}{68729}- Nie chcesz.|- Chcę!
{68843}{68884}Oddasz mi za to kasę.
{68888}{68949}Mówiłem, byś we mnie|nie strzelała, gruba świnio!
{68953}{68990}Odpowiesz za to,|co zrobiłeś Matyldzie!
{68994}{69014}O czym ty mówisz?
{69018}{69061}Nauczyłeś ją brzydkich słów!
{69065}{69109}Nie dotykałem twojego pojebanego ptaka!
{69113}{69161}Nie kłam.|Chwaliłeś się nam.
{69165}{69225}- Pierdolona kłamczucha!|- Uważaj na słowa!
{69229}{69248}Puść mnie!
{69252}{69356}Wykopię cię z tego obozu tak szybko,|że nawet nikt nie zauważy!
{69360}{69429}- Pieprzony fiut!|- Wracaj tu!
{69433}{69505}Twój tyłek jebie!
{69684}{69779}- Frank to palant, co nie?|- Tak.
{69853}{69958}Gramy z dziewczynami za sceną w butelkę.
{69984}{70032}Może chciałbyś dołączyć?
{70036}{70089}Serio? Poważnie?
{70093}{70149}Oczywiście.
{70153}{70197}Nie wierzę!
{70201}{70273}- Chodź.|- Super!
{70377}{70438}To tutaj.
{70450}{70520}Czemu nie ma światła?
{70524}{70615}W butelkę gra się bez światła.
{70619}{70676}Chodź.
{70701}{70769}Zamknij drzwi.
{70982}{71033}Gdzie są wszyscy?
{71037}{71107}Bez obaw. Będą.
{71147}{71204}Karen?
{71223}{71266}Karen, jesteś tu?
{71270}{71351}/Tutaj. Szukam latarki.
{71374}{71432}Dobrze.
{71452}{71513}Przestań!
{71609}{71671}Puść mnie!
{72736}{72833}Zostawcie go!|Niech was szlag trafi!
{72837}{72896}Potwory z was!
{72900}{72991}Włączcie światła! Natychmiast!
{72998}{73069}Kto to zrobił?|Mówić natychmiast!
{73073}{73107}Co chcesz ode mnie?|Mam dziś wolne.
{73111}{73225}- Już nie! Znajdź winnego!|- Dobra już, dobra.
{73571}{73649}Chyba w końcu zasnął.
{73745}{73802}Dobrze się czujesz?
{73806}{73849}To zabawne, Pete.
{73853}{73946}Ilekroć Alan ma kłopoty,|ty zawsze tam jesteś.
{73950}{73989}Co to ma znaczyć?
{73993}{74040}Kim ty jesteś?
{74044}{74100}Kim naprawdę jesteś?|Skąd pochodzisz?
{74104}{74125}Ronnie, przerażasz mnie.
{74129}{74232}Ilekroć on ma kłopoty, ty zawsze|tam jesteś niczym anioł stróż.
{74236}{74291}Czemu tak jest, Pete?|No czemu?
{74295}{74326}O czym ty mówisz?
{74330}{74420}Nie wiesz o czym mówię, Peter?
{74428}{74528}Nie, nie jesteś Peter.|Jesteś Angela!
{74567}{74601}Przestań!
{74605}{74671}Przestanę!|Zaraz to wszystko zakończę!
{74675}{74742}Musimy to zakończyć,|nim będzie za późno!
{74746}{74825}Nim zabije kogoś jeszcze!
{74829}{74865}Spokojnie, Ron.
{74869}{74946}To ona! Czuję to!|Ona tu jest!
{74950}{74996}Kto tu jest?!|Co się dzieje?
{75000}{75062}Angela! Angela tu jest!
{75066}{75136}Już ci mówiłem, byś nie gadał bzdur!|Nie ma żadnej Angeli!
{75140}{75211}Owszem, jest! To ona!
{75215}{75256}Wracaj do swojego domku.
{75260}{75363}- Nie wiem, o czym on mówi.|- Idź już!
{75423}{75509}- Coś się dzieje na zewnątrz.|- Co znowu?
{75513}{75593}/Lodzik! Lodzik! Lodzik!
{75597}{75711}Przestańcie natychmiast|i wracajcie do siebie.
{75860}{75976}Powtarzam ostatni raz.|Przestańcie natychmiast!
{76034}{76084}Chłopaki!
{76088}{76131}Przestańcie! Zamknijcie się!
{76135}{76190}Spokojnie. Idź spać.
{76194}{76312}Dość tego!|Do końca tygodnia siedzicie w domkach!
{76401}{76469}Nie nazywajcie mnie tak!
{76473}{76544}Spokojnie, Alan.
{76617}{76669}Niech oni przestaną!
{76673}{76716}Niech oni, kurwa, się zamkną!
{76720}{76769}Uważaj na słowa!
{76773}{76820}Zostaw mnie!
{76824}{76889}Mały gnojek!
{76943}{77013}Zamknijcie się!
{77303}{77347}O co się tak martwisz?|Dokąd ucieknie?
{77351}{77376}On jest chory!
{77380}{77468}Tak, jest.|I ty chyba także.
{77534}{77602}/Alan, wracaj!
{77631}{77711}Wszyscy macie kłopoty.
{77955}{78001}Znalazłeś tego małego potwora?
{78005}{78053}Ani śladu.
{78057}{78136}Martwię się.|Widziałeś, w jakim był stanie.
{78140}{78294}Posłuchaj. Jestem w tym biznesie od lat|i widziałem o wiele gorsze rzeczy.
{78318}{78364}Zaufaj mi.|Jest w pobliżu.
{78368}{78428}Mam nadzieję, że niedługo go znajdziemy.
{78432}{78471}Robię sobie kanapkę.|Chcesz?
{78475}{78541}Nie, idę go dalej szukać.
{78545}{78613}Informuj mnie.
{79162}{79221}Matylda!
{80071}{80129}To cholerne światło mnie dobija.
{80255}{80293}Zdejmij to ze mnie.
{80297}{80385}To jakiś żart?|Rozwiąż mnie.
{80399}{80466}Zabierz to...
{80503}{80565}Co robisz?
{80588}{80662}Co tu się dzieje?!
{80685}{80740}Moja szyja!
{80744}{80819}Zdejmij to ze mnie!
{80835}{80906}O co tu chodzi?!
{81298}{81356}Nie jest dobrze.|Nie jest dobrze.
{81360}{81416}Nie rozumiem czemu panikujesz.
{81420}{81482}Widziałaś wyraz jego twarzy?|On jest stuknięty.
{81486}{81530}Pamiętasz, co zrobił z żabami.
{81534}{81639}Przestań, Marie!|Nie widzisz, co robisz?
{81646}{81744}- Nie machaj tak nogami!|- Wyluzuj!
{81756}{81812}To ja go tam zaprowadziłam.
{81816}{81852}Daj spokój.|To był tylko żart.
{81856}{81901}Żaden żart.|To było okrutne.
{81905}{81949}Jak sobie chcesz.
{81953}{82083}Co powiecie na powrót do barku?|Przez te emocje mam ochotę na lody.
{82087}{82192}- Jakbyś potrzebowała na to powodu.|- Próbujesz mnie obrazić?
{82214}{82281}Chodź, Karen.|Ja stawiam.
{82285}{82317}Nie.
{82321}{82401}- Nie pójdę bez ciebie.|- Ani ja.
{82405}{82436}A ty, Bella?
{82440}{82493}Pierdolę to!|Przyjrzyjcie się temu tyłkowi,
{82497}{82647}bo ostatnia rzecz, jaką moglibyście zobaczyć,|wychodzącą przez te drzwi.
{82797}{82858}No dobra.
{82922}{83019}Proszę, panienko Karen,|czy zechcesz pójść z nami do barku?
{83023}{83066}Bardzo proszę.
{83070}{83160}- Dobra.|- Spierdalajmy stąd.
{83554}{83594}T.C., co robisz?
{83598}{83658}Tyłeczki, cycusie i ciągnięcie gajora.
{83662}{83700}Rusz tyłek, stary.
{83704}{83770}Idziemy podrywać małolaty.
{83774}{83846}Zapomnijcie. Ronnie dał mi szlaban|do końca wakacji.
{83850}{83890}Nie dowie się.
{83894}{83970}Powiedział, że będzie mnie sprawdzał|co 15 minut.
{83974}{84072}- Ile razy już cię dziś sprawdził?|- Zero.
{84076}{84185}Więc jak wielką jesteś ciotą,|że się go słuchasz?
{84189}{84255}Dobra. Przekonałeś mnie.
{84259}{84324}To rozumiem!
{84389}{84486}T.C.! Natychmiast wracaj do domku!
{84494}{84527}No to przepadło.
{84531}{84566}Przekażcie ode mnie pozdrowienia.
{84570}{84645}Przykro nam. Narka.
{85076}{85145}Jezu Chryste, Linda.|Chyba sobie uszkodziłem karczycho.
{85149}{85168}To było śmieszne.
{85172}{85204}To był napęd na cztery koła?
{85208}{85254}Nie, musisz użyć drugiego drążka.
{85258}{85349}A co powiesz na trzeci drążek?
{85547}{85619}To trochę dziwne.
{85637}{85666}Co to, do diabła?
{85670}{85748}Pompy. Pompują wodę z jeziora do obozu.
{85752}{85792}To dlatego nazywają to miejsce "pompownią".
{85796}{85875}Nie. Oto powód, dlaczego tak nazywają.
{85879}{85953}Ale jesteś słodki.
{86038}{86085}- Słyszałeś coś?|- Powiedziałem, to pompy.
{86089}{86135}Wcale nie, idioto.|Słuchaj.
{86139}{86181}To dochodzi z lasu.
{86185}{86272}Jak ty coś słyszysz,|stojąc przy tych pompach?
{86276}{86316}Chodź. Idziemy.
{86320}{86415}- Pompownia czeka.|- Uspokój się.
{86431}{86494}Randy, zawsze zabierasz mnie|w super miejsca.
{86498}{86595}Wszystko, co najlepsze dla ciebie.
{86857}{86916}Zwolnij, kochasiu.
{86967}{87016}- Słyszałeś?|- Co znowu?
{87020}{87073}Ten hasał. Słuchaj...
{87077}{87177}Tak jakby ktoś się bawił w pompowni.
{87209}{87336}O mój Boże, to ten maniak Cropsy!|[morderca z "The Burning"]
{87340}{87436}- Dupek z ciebie.|- Ale mnie pragniesz, co nie?
{87440}{87521}Więc chodź do mnie|i daj mi trochę tego, co uwielbiam.
{87525}{87584}Już idę.
{87742}{87809}- Masz śpiwór?|- Jest w jeepie.
{87813}{87881}- Tak...|- Co?
{87885}{87924}Idź po niego!
{87928}{87991}A ty nie możesz?|Muszę siusiu.
{87995}{88068}- Aleś romantyczny.|- Daj spokój, to zaraz za wzgórzem.
{88072}{88163}- Prawdziwy dżentelmen.|- Dzięki, Lin.
{88167}{88245}Weź też piwa, dobrze?
{88277}{88339}Pospiesz się.|Nie chcę, byś mnie zobaczyła.
{88343}{88433}Księżyc i tak już to sprawił.
{88568}{88640}O to mi chodziło.
{88719}{88791}Próbuję się odlać.
{88795}{88895}Nie za mocno trochę?|Muszę oddychać.
{88914}{88954}Kurwa, zabolało!
{88958}{89039}Trochę delikatniej, co?
{89102}{89190}Proszę, proszę.|Co my tu mamy?
{89194}{89294}Powiesimy dziś wieczorem jakąś mysz?
{89348}{89435}Ziemia do Lindy.|Czy mnie słyszysz?
{89439}{89546}Chcesz dziś pobaraszkować,|co nie, Linda?
{89550}{89653}Spokojnie.|To klejnoty rodzinne.
{89686}{89737}Za mocno.
{89741}{89803}Linda, nie żartuję.|Jest za mocno.
{89807}{89872}Kurwa, boli.
{89933}{90010}Nie mogę się ruszać.
{90073}{90145}Linda, duszę się.
{90185}{90252}To już nie jest śmieszne.|Zdejmij to ze mnie.
{90256}{90323}Zabawimy się?
{90346}{90417}Linda, do cholery, nie mogę oddychać!
{90421}{90509}Ranisz mojego penisa.
{90745}{90823}/Linda, gdzie jesteś?
{90861}{90918}Randy?
{91000}{91077}Randy, wołałeś mnie?
{91274}{91351}Linda, gdzie jesteś?
{91589}{91670}Kto mi to, kurwa, robi?
{91700}{91787}Randy, wszystko w porządku?
{91877}{91928}Jeśli to nie ty, to kto?
{91970}{92025}Alan?
{92030}{92095}Alan, to ty?
{92146}{92259}Alan? Posłuchaj, kolego.|Ja tylko żartowałem.
{92291}{92358}To tylko zabawa.
{92362}{92432}Daj spokój, uwolnij mnie.
{92436}{92536}Alan, na litość boską, rozwiąż mnie!
{92565}{92622}Gdzie idziesz?!
{92626}{92684}Przepraszam!
{92688}{92768}Nie chciałem być taki niemiły.
{92772}{92892}Wiem, że to głupio zabrzmi,|ale jak mnie nie rozwiążesz,
{92896}{92942}to cię zabiję!
{92946}{93018}/Alan, wracaj tu natychmiast!
{93022}{93099}O cholera! Idzie po mnie!
{93103}{93181}/Linda, gdzie jesteś?
{93224}{93298}/Linda, wracaj tu!
{93391}{93479}Proszę, zapal!|Proszę, zapal!
{93489}{93561}Zapal, skurwielu!
{93601}{93669}Kurwa, ruszaj!
{93808}{93830}Ja pierdolę!
{93834}{93921}Jasny gwint! Kurwa, ruszaj!
{93926}{93983}Tak! Tak! Dzięki ci, Boże!
{93987}{94077}Alan, ty mały, jebany gnojku!
{94204}{94266}O cholera.
{94468}{94525}Kurwa!
{94761}{94838}Ruszaj, skurwysynie!
{95053}{95137}Rusz się, zasrany złomie!
{95249}{95320}Dzięki ci, Boże.
{95467}{95524}Napęd na cztery koła.
{95528}{95628}Nie dostaniesz mnie, mały pierdolcu!
{96044}{96101}Co to?
{96158}{96217}O kurwa!
{97476}{97546}Co jest, kurwa?
{97674}{97736}Ale przegapiłeś!|Zapierdzielam majty.
{97740}{97774}Mam ze 20 par.
{97778}{97882}Przed chwilą z podłogi wyskoczył kij.|Prawie walnął mnie w głowę.
{97886}{97922}Zobacz, co zrobił ze świerszczykiem.
{97926}{98003}A może to ty chciałeś się zabawić?
{98007}{98062}Nie bądź fiutem.
{98066}{98145}Patrz! Leży tu.|Sam zobacz.
{98149}{98206}Dobra.
{98265}{98319}No jest. I co?
{98323}{98372}Żartujesz? Zobacz.
{98376}{98450}Ostry jak szpilka.
{98487}{98559}Może. Nie wiem, jest za ciemno.
{98563}{98667}O czym ty mówisz?|Ja go widzę idealnie.
{99271}{99354}To do Franka niepodobne.|Zawsze odbiera telefon.
{99358}{99387}O mój Boże.
{99391}{99420}Matylda?
{99424}{99477}Czy ona nie powinna być w klatce?
{99481}{99569}Frank nigdy by jej nie wypuścił.
{99573}{99645}Twój tyłek jebie.
{99651}{99697}To chyba Alan tak mówi?
{99701}{99773}Twój tyłek jebie.
{99777}{99833}Frank!
{99837}{99918}Frank, nic ci nie jest?
{99950}{100014}O mój Boże!
{100162}{100234}Znów się zaczyna.
{100639}{100708}Kto mi grzebał w rzeczach?
{100712}{100812}Zawsze mi w nich grzebią,|jakby nie miały swoich.
{101011}{101083}Nie cierpię tego!
{101465}{101533}Skurwysyństwo!
{101546}{101611}Co do chuja?
{102100}{102135}Ronnie, dokąd idziesz?
{102139}{102192}Zakończyć to,|zanim dojdzie do czegoś więcej.
{102196}{102246}- O czym ty mówisz?|- Ona wróciła.
{102250}{102283}Mała wiedźma wróciła!
{102287}{102364}- Ale kto?|- Angela.
{102373}{102451}To może pojedziemy nad wodę,|pooglądać wyścigi łodzi podwodnych?
{102455}{102511}Wyścigi łodzi podwodnych.|Chyba żartujesz.
{102515}{102547}- Słyszeliście?|- Co?
{102551}{102593}Ktoś zabił T.C.
{102597}{102621}Spierdalaj.
{102625}{102731}Serio. Wbili mu kij prosto w głowę.|To niewiarygodne.
{102735}{102793}Co? Wierzysz w te farmazony?
{102797}{102831}Muszę iść.
{102835}{102888}Karen! To bzdury.
{102892}{102973}Robił sobie z nas jaja.
{103023}{103075}Dlaczego każą nam|iść do domków, tak wcześnie?
{103079}{103139}To pewnie ma związek|z czymś tak głupim jak wojna na kolory.
{103143}{103185}Racja.
{103189}{103226}Ktoś zabił T.C.!
{103230}{103280}To nie jest zabawne.
{103284}{103316}Poważnie.
{103320}{103384}- Muszę iść.|- Dobranoc.
{103388}{103506}To nie jest śmieszne.|Sama mówiłaś, by wyluzować.
{103515}{103579}O mój Boże.
{103761}{103827}Alan to zrobił!
{103831}{103953}Ostrzegałam was,|ale mi nie wierzyliście!
{104075}{104123}Ja będę następna.
{104127}{104185}Nie mów tak!
{104189}{104274}Będę następna!|Teraz idzie po mnie!
{104278}{104335}Karen!
{104816}{104876}Nikt stąd nie odchodzi,|póki nie dowiem się, gdzie ona jest.
{104880}{104913}Gadasz głupoty, Ronnie.
{104917}{104964}Znam Pete.|Jest poza podejrzeniami.
{104968}{105008}Może ty też w tym siedzisz?
{105012}{105091}Ronnie! On zabił Bellę!
{105095}{105138}- Co?|- Ona nie żyje!
{105142}{105164}Co tu się dzieje?
{105168}{105229}Już ci mówiłem!|Angela tu jest! Znów zabija!
{105233}{105260}To nie Angela, Ronnie.
{105264}{105327}Jej brat powiedział, że jest pod nadzorem|na północy stanu.
{105331}{105404}Zabójcą nie jest Angela, ale Alan!
{105408}{105478}Karen powiedziała, że on ich zabił,|a teraz idzie po nią.
{105482}{105528}Zdążył już zabić Franka i T.C.!
{105532}{105608}- O co chodzi?|- Alan zabił Franka, T.C. i Bellę!
{105612}{105650}- Co?|- Nie mów tak.
{105654}{105698}Karen jest następna.|Właśnie uciekła.
{105702}{105737}Musimy ją znaleźć!
{105741}{105771}Nikt nigdzie nie pójdzie.
{105775}{105829}Nie pierdol!|Idę powstrzymać tego psychola.
{105833}{105924}Niech wszyscy wrócą do domków.
{105934}{106001}Chodź, Marie.
{106038}{106095}Oto jestem.
{106099}{106190}- Ricky?|- Ronnie? Co ty tu robisz?
{106194}{106237}O to samo chciałem cię spytać.
{106241}{106280}Pan policjant kazał mi przybyć.
{106284}{106335}Nie rozmawiałem z tobą|od zeszłego tygodnia.
{106339}{106394}O czym ty mówisz?|Dzwoniłeś godzinę temu.
{106398}{106438}Widocznie ktoś tu ciebie chce.
{106442}{106492}Jedyną osobą, która może|go chcieć, jest Angela.
{106496}{106544}- Przestań.|- To po co on tu jest?
{106548}{106619}Tracimy tylko czas!|Mamy tu mordercę!
{106623}{106676}O czym ona gada?
{106680}{106769}To znów się dzieje! Angela wróciła|i zabiła już trzy osoby.
{106773}{106809}- Co?|- Musimy odnaleźć dzieciaków.
{106813}{106893}Ona ma rację. Ja wezmę|górną część obozu, a wy dolną.
{106897}{106971}Przyniosę latarki.
{107126}{107244}- Lepiej miej oko na Ricky'ego.|- Bez obaw. Będę miał.
{107846}{107913}Jest tam kto?
{108004}{108071}Linda? To ty?
{108088}{108149}Pomóż mi!
{108571}{108638}O mój Boże...
{108705}{108759}Nie!
{108976}{109030}- Michael!|- Znaleźliście Karen?
{109034}{109068}Tu jest niebezpiecznie.
{109072}{109112}- Znaleźliście ją?|- Jeszcze nie.
{109116}{109150}- A Alana?|- Też nie.
{109154}{109192}Kurwa!
{109196}{109246}- Co to za czubek?|- Brat Alana.
{109250}{109304}On też jest podejrzanym|czy tylko ja?
{109308}{109337}- Nikt tutaj...|- Gówno prawda!
{109341}{109471}Przyszedłem tu tylko po to,|by udowodnić, że się mylicie.
{110340}{110399}Kto tam?
{110464}{110557}Gdzie ja jestem?|Co się dzieje?
{110586}{110645}Kto tam?
{110841}{110881}Co się dzieje?
{110885}{110940}Alan?
{111076}{111151}Alan, co ty robisz?
{111165}{111218}Przestań!
{111222}{111292}Alan, przestań!
{111355}{111391}Proszę!
{111395}{111455}Co ty robisz?!
{111459}{111534}Alan, zatrzymaj to!
{111621}{111660}Niech mi ktoś pomoże!
{111664}{111757}Alan, przepraszam!|Przepraszam!
{111923}{111980}Karen!
{112045}{112103}Uciekł.
{112141}{112242}- Co tu się dzieje?|- Opuść kosz!
{112369}{112450}Zdejmij to! Zdejmij to!
{112834}{112921}- To był Alan!|- Dość tego!
{112980}{113039}Zaraz się nim zajmę!
{113043}{113108}To był Alan!
{113326}{113423}Oni są okropni.|Dlaczego to robią?
{113437}{113520}Dlaczego?! Dlaczego?! Dlaczego?!
{113524}{113579}Michael!
{113583}{113688}Proszę, każ im się ode mnie odczepić!|Proszę!
{113692}{113728}Jesteś złym człowiekiem.
{113732}{113784}Zawsze byłeś zły.
{113788}{113904}- Nieprawda!|- Nie pozwolę ci skrzywdzić Karen.
{113927}{113959}Co takiego?
{113963}{114028}Wiem, co zrobiłeś T.C. i Belli.
{114032}{114060}O czym ty mówisz?
{114064}{114122}Jesteś chory!|Jesteś potworem!
{114126}{114233}- Nie jestem chory!|- Właśnie, że jesteś!
{114285}{114352}- Przestań.|- Sprawiam, że ty przestaniesz.
{114356}{114406}A przestaniesz natychmiast!
{114410}{114492}- Jesteśmy przyjaciółmi!|- Nigdy więcej kłamstw!
{114496}{114574}Nigdy więcej kłamstw!
{114735}{114784}Michael, słyszysz mnie?
{114788}{114830}Karen! Michael! Gdzie jesteście?
{114834}{114866}Zamknijcie się.
{114870}{114958}- Słyszycie coś?|- Nie wiem.
{115170}{115229}To Alan!
{115275}{115346}Alan! Obudź się.
{115369}{115441}Kto ci to zrobił?
{115486}{115538}Co?
{115630}{115674}- O co chodzi?|- Michael.
{115678}{115737}Michael?
{115868}{115929}Oni nigdy się nie nauczą.
{115933}{116017}Trzeba być wobec nich srogim.
{116021}{116113}Myślą, że wszystko im wolno|i że ujdzie im to na sucho.
{116117}{116200}Ale nie wiedzieli, że tu jestem.
{116204}{116273}Tak długo na to czekałam.
{116277}{116339}Bardzo długo.
{116343}{116443}W końcu dostali to, na co zasłużyli.
{116447}{116525}Wiedziałem.
{116532}{116619}Michael myślał,|że zabijanie żab jest super.
{116623}{116688}Teraz ja się go pytam,|kto tu jest super.
{116692}{116750}Angela!
{117047}{117105}O Boże.
{117186}{117240}Nie!
{117805}{117886}[to jeszcze nie koniec]
{117899}{117979}tłumaczenie: techniacz
{117986}{118053}korekta: Lozo
{118063}{118190}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{118197}{118274}www.dark-project.org
{122693}{122770}/3 tygodnie wcześniej
{123268}{123286}Pomóc pani?
{123290}{123349}Poproszę! Coś mi tu wycieka,|a to samochód mojego chłopaka.
{123353}{123390}Przeciek? Złapała pani gumę?
{123394}{123488}Spokojnie. Proszę dać mi chwilę.
{123493}{123557}Już patrzę!
{123588}{123641}Wycieka płyn hamulcowy.|Nie może pani jechać tym samochodem.
{123645}{123663}Muszę nim jechać!
{123667}{123693}Nie może pani jechać!
{123697}{123740}Będę miała przejebane
{123744}{123804}Musi pani odstawić go do warsztatu.
{123808}{123853}Musi pan coś z tym zrobić!|Muszę się dostać do domu!
{123857}{123920}- Inaczej mnie zabije!|- Kto panią zabije?
{123924}{123999}- Mój chłopak!|- Proszę o nim zapomnieć!
{124003}{124097}- To weź pani taksówkę!|- Kurwa!