{1}{75}movie info: RMVB 672x272 25.0fps 150.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{24}{55}Kto pójdzie pierwszy?
{59}{99}- Ja pójdę!|- Ja pójdę!
{103}{166}Puśćcie kraty.|Cisza!
{170}{216}Szalony Lin! Ty! ty!|Trzech ludzi.
{220}{278}Dobrze.
{1695}{1785}Plujesz krwią, przestań walczyć.
{1806}{1830}Przegraliśmy.
{1834}{1928}Generale, przyznają się do porażki.
{2571}{2678}Co za niedorzeczność!|Naprawdę chcesz umrzeć?
{2759}{2817}Draniu!
{3172}{3239}Lin!|Jak się czujesz?
{3243}{3304}Lin!|Lin!
{3643}{3705}Jesteś zmęczony?
{3709}{3816}To tylko przerzucanie węgla.|Nie jest męczące.
{3909}{3944}Widziałem dziś Szalonego Lina.
{3948}{4005}Tak?|Co u niego?
{4009}{4067}Wciąż wszystko dobrze.
{4071}{4164}Nigdy nie sądziłem, że go spotkam.
{4753}{4801}Mistrzu Li!|Mistrzu Hung!
{4805}{4840}Widzieliście Lina?
{4844}{4931}Szalonego Lina?|Nie widziałem go.
{4935}{5006}Zjedzmy najpierw.
{5425}{5519}Wczoraj dużo osób dostało ryż.|Generał Sanpo był bardzo zadowolony.
{5523}{5602}Czy dziś ktoś chce iść?
{5630}{5658}- Pójdzie ktoś?|- Li Chian.
{5662}{5754}Li Chian, gdzie jest Szalony Lin?
{5787}{5820}Ktoś chce jechać?
{5825}{5891}Pytam cię, gdzie jest Szalony Lin?
{5895}{5932}Nie wiem.
{5936}{6021}Nie wiesz?|To ty go wziąłeś ze sobą.
{6025}{6102}Ktoś chce jechać?|Jeśli wygracie, dostaniecie worek ryżu.
{6106}{6133}Ja pojadę.
{6137}{6170}Mistrz Yip jedzie, ja też.
{6174}{6204}Ja też pojadę.
{6208}{6301}Także chcę walczyć z Japończykami.
{6337}{6446}- Jeszcze jakieś rozkazy?|- Nie, szybko, jedźmy.
{7147}{7208}Dziękuję.
{7222}{7305}Mogę wyzwać jeszcze trzech?
{7360}{7456}Pyta, czy może wyzwać jeszcze trzech.
{9237}{9310}Nie walczę więcej.
{9831}{9905}Dlaczego strzelili?
{9935}{10023}Li Chian, dlaczego strzelili?!
{10099}{10175}Kto ci kazał strzelać?!
{10179}{10283}Mimo porażki, wciąż ośmielił się wziąć ryż.
{10330}{10419}Dlatego chciałem|dać mu lekcję.
{10521}{10609}To miejsce służy sztuce walki.
{10812}{10898}Nigdy więcej tu nie strzelaj.
{10947}{11062}- Zrozumiano?|- Proszę się nie denerwować, generale.
{11124}{11265}Zaraz przygotujemy kolejną walkę.
{11374}{11439}Kontynuować!
{11760}{11797}Ktoś jeszcze chce walczyć?
{11801}{11836}Ja!
{11840}{11922}Li Chian, otwórz te drzwi!
{12007}{12087}- Mistrzu...|- Otwieraj!
{12093}{12179}Powiedz, czy tak zginął Lin?
{12289}{12309}Otwórz drzwi!
{12313}{12336}Mistrzu...
{12340}{12406}Otwórz drzwi!
{12410}{12486}Proszę, otwórz drzwi!
{12835}{12889}Chcę walczyć z dziesięcioma!
{12890}{12924}Oszalałeś?|Nie mów tak.
{12925}{13006}Chcę walczyć z dziesięcioma!
{13142}{13234}Mówi, że chce walczyć z dziesięcioma.
{13418}{13480}Dziesięcioma?!
{13504}{13559}Tak!
{13568}{13645}Chciałbym to zobaczyć.
{13726}{13767}Piąty oddział!
{13771}{13851}Pierwsza grupa, trzecia grupa,|piąta grupa.
{13856}{13925}Przygotować się!
{13989}{14057}Bądź ostrożny.
{17919}{17983}Cofnąć się!
{18462}{18524}Przyjdź ponownie.
{18528}{18603}Chcę, byś przyszedł ponownie.
{18607}{18690}Nie przyszedłem tu po ryż.
{18696}{18784}On mówi, że przyjdzie ponownie.
{18804}{18859}Hej!
{18905}{18946}Jak cię zwą?
{18950}{19023}Pyta o twoje imię.
{19146}{19228}Jestem tylko Chińczykiem.
{19282}{19356}Nazywa się Yip Man.
{20153}{20261}Musisz być ostrożny.|Nie wiem, co Sanpo zrobi.
{20381}{20439}Zdrajca.
{20443}{20500}Jak mógłbym być zdrajcą?!
{20504}{20560}Co ich śmierć ma ze mną wspólnego?!
{20564}{20629}Jestem tylko tłumaczem.|Nie muszę jeść?!
{20633}{20665}Muszę jeść!
{20670}{20723}Musisz?
{20727}{20845}Widziałeś, jak zabijają twoich rodaków.|Masz godność?!
{20909}{20992}Nie mam.|Za to ty masz wiele godności.
{20996}{21049}Skoro jesteś do tego zdolny,|dlaczego ich nie pozabijasz?
{21053}{21107}Zabij 10! Zabij 100!|Zabij 1000!
{21111}{21194}Jestem tłumaczem!|Żadnym zdrajcą!
{21198}{21272}Jestem Chińczykiem!
{22670}{22694}Wróciłem.
{22698}{22720}Tata.
{22724}{22785}Wróciłeś.
{22792}{22827}Byłeś grzeczny?
{22831}{22861}Tak.
{22866}{22955}Ah June jest grzecznym chłopcem.
{22969}{23045}Jesteś dziś zmęczony?
{23538}{23620}Najpierw pójdę umyć twarz.
{25101}{25175}Jesteś bardzo miła.
{25362}{25464}Odkryłem, że jestem naprawdę bezużyteczny.
{25562}{25632}Nic nie potrafię.
{25729}{25833}Wcześniej wiedziałem, jak uczyć sztuk walki.
{25838}{25914}Co mogę z tym zrobić?
{26031}{26096}Ten świat...
{26191}{26265}jest naprawdę mały.
{26321}{26414}A ja jestem naprawdę bezużyteczny.
{26421}{26485}Nie obchodzi mnie świat.
{26490}{26588}Wiem tylko, że teraz jestem szczęśliwa.
{26633}{26712}Żyjąc z tobą i Ah June.
{26749}{26869}Jeśli ta rodzina się nie rozpadnie,|nie będzie problemów.
{26940}{27041}Ważne jest,|by nasza rodzina była razem.
{27763}{27790}Złazić!
{27794}{27861}Złazić! Złazić!
{27866}{27902}Stańcie z boku.
{27906}{27985}Stańcie z boku.|Na bok.
{28561}{28642}Kto tu jest szefem?|Wyłaź!
{28734}{28788}Ja.
{29008}{29085}Właśnie ukradłem twój towar|i teraz chcę ci go sprzedać.
{29091}{29152}Jakiś sprzeciw?
{29156}{29224}Nie mam pieniędzy.
{29229}{29303}Nie bij mojego ojca!
{29323}{29387}Wing Chun?!
{29482}{29511}No motyla noga, Wing Chun!
{29515}{29579}Nie bij go!
{29639}{29674}Masz pieniądze?!
{29679}{29698}Nie mam.
{29704}{29757}Jakiekolwiek?
{29762}{29862}Będę cię bić,|aż będziesz miał pieniądze!
{29986}{30087}Nie sprzedałem towaru.|Nie mam pieniędzy.
{30204}{30257}Wuju Man, wuju Man!
{30262}{30323}Chodź, szybko, ratuj tatę!|Zaraz go pobiją na śmierć!
{30328}{30357}Co się dzieje, Kwong Yeow?
{30363}{30373}Ciociu.
{30377}{30463}Pójdę sprawdzić.|W porządku.
{30675}{30765}Powiem ci,|jestem bardzo rozsądnym człowiekiem.
{30770}{30875}Nie masz pieniędzy w tej chwili.|Dam ci trochę czasu na zebranie ich.
{30880}{30949}Towar zatrzymam.
{31489}{31527}Ojcze, nic ci nie jest?
{31532}{31624}Nic mi nie jest.|Pomóż wujkowi Fu.
{32059}{32130}Mogę jakoś pomóc?
{32140}{32223}Zawsze sądziłem, że twoje trenowanie|kung fu było niepraktyczne.
{32228}{32295}A teraz wiem, że jest użyteczne.
{32299}{32371}Gdybym wiedział,|nauczyłbym się od ciebie samoobrony.
{32375}{32436}Przynajmniej bloków i parę ciosów.
{32440}{32520}Wuju Man, dlaczego nie zostaniesz|i nie nauczysz nas kung fu?
{32525}{32624}Będziemy mogli się bronić|i nikt nas nie zastraszy.
{32630}{32685}Mistrzu Yip.
{32689}{32768}Twoje kung fu jest świetne.|Proszę, ucz nas.
{32773}{32823}Proszę, mistrzu Yip, ucz nas.
{32829}{32880}Prosimy, ucz nas.
{32884}{32965}Mistrzu Yip, prosimy, ucz nas.
{32970}{33035}Jestem biznesmenem.
{33040}{33099}Znam się tylko na interesach.
{33104}{33196}Nie mogę ich ochronić, ale ty tak.
{33220}{33305}Wcześniej, gdy było spokojnie,|mówiłeś, że nikogo nie chcesz uczyć.
{33310}{33440}A teraz wszystko jest takie złe.|Nie musisz czegoś z tym zrobić?
{33488}{33544}Pobieram wysokie opłaty za naukę kung fu.
{33548}{33663}Zapłacisz za uczniów.|Jesteś mi winny kolejną kwotę.
{33796}{33900}Wuju Man, chcę być twoim pierwszym uczniem.
{35751}{35792}Tatusiu, wyżej.
{35797}{35873}Jeszcze wyżej?|Dobrze.
{36172}{36271}Dlaczego Yip Man nie przyszedł ponownie?
{36278}{36347}Ja...|nie wiem.
{36406}{36478}Przyprowadź go tu!
{36494}{36579}Ale nie wiem, gdzie on jest.
{36626}{36667}Jak mam go odnaleźć?
{36672}{36775}Fuoshan nie jest takie duże.|Jak trudne może być odnalezienie człowieka?
{36781}{36883}Fuoshan jest całkiem duże.
{37036}{37091}Nie!
{37217}{37250}Naprawdę nie wiem...
{37251}{37308}Ty...
{37326}{37357}bezużyteczny śmieciu!
{37361}{37418}Dość!
{37584}{37605}Drań!
{37609}{37664}- Kamień, nożyce, papier!|- Kamień, nożyce, papier!
{37669}{37757}Zmówiliście się przeciwko mnie.
{37813}{37846}Dobrze się schowajcie!
{37850}{37902}- 10, 9, 8, 7,|- Ah June.
{37907}{37955}- 6, 5, 4,|- Szybko, schowaj się tam.
{37959}{38017}3, 2, 1.
{38021}{38111}Nadchodzę!|Kogo najpierw znajdę?
{38172}{38199}Mistrzu.
{38203}{38277}Dlaczego tu jesteś?
{38282}{38381}Sanpo chce, byś wrócił i z nim walczył.
{38403}{38467}Daj spokój.
{38476}{38557}Nie ma takiej możliwości.
{38892}{38925}Co robisz?
{38930}{39009}Co robisz?|Czego chcesz?
{39013}{39076}Co robisz?
{39176}{39242}Bardzo ładna.
{39738}{39798}Cholera!
{39803}{39895}Chodźmy.|Tu nie jest bezpiecznie.
{40358}{40432}Chodźmy, Wing Seng.
{40593}{40654}Li Chian.
{41089}{41161}Jesteś taki bezużyteczny!
{41165}{41231}Jak Yip Man mógł uciec?!
{41235}{41300}Przepraszam.
{41310}{41402}Nawet pułkownik Chuodeng...
{41403}{41448}nie mógł go powstrzymać.
{41449}{41622}To jest ponad moje możliwości.
{41624}{41646}Przepraszam.
{41649}{41682}Bezużyteczny!
{41686}{41762}Bardzo bezużyteczny!
{41791}{41857}Wydaj rozkaz!
{41919}{41987}Znaleźć Yip Mana.
{41991}{42052}Tak jest.
{42379}{42439}Siostry.
{42443}{42505}Chodźcie.
{42515}{42593}Bracie, jedz pierwszy.
{42779}{42807}Jak czuje się mistrz?
{42812}{42897}W porządku.|Nic im nie jest.
{43023}{43051}Mistrzu.
{43056}{43112}/Idę.
{43172}{43234}Pani Yip.
{43246}{43308}Proszę zobaczyć, czy będzie pani pasować.
{43312}{43387}Jak tam?|Wygodnie wam?
{43391}{43418}Jest dobrze.
{43423}{43509}To dobrze.|Kiedy będzie kolacja, zawołam was.
{43513}{43575}Li Chian.
{43644}{43714}Nic mi nie jest.
{43721}{43804}Naprawdę nie wiem, co powiedzieć.
{43808}{43862}Bardzo ci dziękuję.
{43866}{43929}W porządku.
{44473}{44553}Musimy jak najszybciej opuścić Fuoshan.
{44557}{44609}Qin Quan szuka nam drogi ucieczki.
{44613}{44651}Dokąd?
{44655}{44697}Do Hongkongu.
{44701}{44799}Właściwie, to każde miejsce mi pasuje.
{44881}{44967}Mam przyjaciół w Hongkongu.
{44984}{45033}Jeśli będą jakieś problemy,|co się z tobą stanie?
{45034}{45107}Nic ci nie będzie.
{45208}{45239}Jesteś dziś zmęczona?
{45243}{45333}Znowu przyszli.|Szybko, biegnij.
{45668}{45737}Wrócili.|Szybko.
{45938}{45997}Przygotowaliście pieniądze?
{46001}{46080}Nie damy wam pieniędzy.
{46090}{46160}Co powiedziałeś?
{46172}{46268}Nie boję się ciebie.|Niełatwo nas zastraszyć.
{46272}{46386}Szubrawiec!|Nie dostałeś wystarczająco dużo lania!?
{46461}{46567}Niech to szlag!|Zbić każdego, kto stawi opór!
{47770}{47845}Przestańcie walczyć.
{48134}{48250}Nic dziwnego, że śmiecie się|przeciwstawiać, macie kogoś do ochrony.
{48255}{48357}Przybyłem do Fuoshan, by otworzyć dojo.|Twoi ludzie mnie obrazili.
{48361}{48446}Dziś, mieszasz się do moich interesów.
{48451}{48507}Cholera! Chcesz mnie zmusić do tego,|że nie będę miał wyjścia?!
{48511}{48543}Nikt cię do niczego nie zmusza.
{48548}{48659}Yip Man, próbowałeś kiedyś|być codziennie głodny?
{48692}{48783}W dzisiejszych czasach,|nikt nie jada pełnego posiłku.
{48787}{48885}Pierwszego dnia, gdy przybyłem|do Fuoshan, powiedziałem...
{48890}{48949}nigdy więcej nie chcę być głodny.
{48953}{49057}Nigdy więcej nie chcę czuć głodu.|Zbić ich!
{49224}{49286}Walczcie!
{50815}{50907}Sha Dan Yuan, na co czekasz?|Idź!
{50987}{51043}Atakuj!
{51077}{51132}Atakuj!
{51412}{51434}Atakuj!
{51438}{51505}Jak walczymy?
{52831}{52891}Idziemy.
{52951}{53033}Mistrzu, jesteś wspaniały.
{53229}{53296}Sha Dan Yuan.
{53341}{53397}Stój!
{53575}{53614}Wiesz, co robisz?
{53618}{53685}Wiem!|Jestem złodziejem!
{53689}{53726}Okradasz własnych rodaków.
{53730}{53780}Zamiast być zastraszanym,|wolę zastraszać.
{53784}{53869}Chcę, by inni bali się mnie.
{53910}{53933}Twój brat prosił, abym ci to dał.
{53937}{54024}Nawet mi o nim nie wspominaj.
{54081}{54139}Wiesz, że twój brat nie żyje?
{54143}{54219}Zabili go Japończycy.
{54369}{54499}Twój brat cały czas cię szukał,|ale nie był w stanie cię znaleźć.
{54541}{54655}Jakąkolwiek człowiek obiera ścieżkę,|to jego wybór.
{56463}{56533}Ten drań powiedział Sanpo,|że byłeś w fabryce bawełny.
{56537}{56590}Proszę, nie wracaj tam.
{56594}{56696}Idę tam.|Proszę, nie wracaj tam. Pamiętaj!
{57343}{57416}Wychodzić!|Szybko!
{57651}{57718}Gdzie jest Yip Man?
{57722}{57794}Gdzie jest Yip Man?|Gadać!
{57798}{57888}Proszę, niech nikt nic nie mówi!
{57909}{57978}Ty, podejdź tu.
{58040}{58114}Gdzie jest Yip Man?
{58124}{58160}Mów, mów!|Mów!
{58164}{58190}Pyta cię!
{58195}{58228}Wytrzymaj!|Coś wymyślę.
{58232}{58307}Gadaj!|Gadaj! Gadaj!
{58324}{58377}Jestem tu.|Jest tu Yip Man.
{58381}{58419}Yip Man jest tu!|Yip Man jest tu!
{58423}{58455}Jestem tutaj.
{58460}{58490}Li Chian.
{58494}{58528}Czekaj!|Proszę, czekaj!
{58532}{58589}Czekaj!
{58593}{58674}Li Chian, powiedz Sanpo,|że robotnicy nie mają z tym nic wspólnego.
{58678}{58725}Proszę, powiedz im, żeby ich puścił.
{58730}{58760}Prosiłem, byś nie przychodził!|Dlaczego przyszedłeś?
{58764}{58828}Powiedz im!
{58936}{58998}Chuodeng.
{59049}{59140}Ośmielił się mnie pobić!|Dlaczego nie mogę go zabić?
{59145}{59190}Wiem, co robić.
{59195}{59261}- Li Chian.|- Tak.
{59266}{59409}W chwili, gdy przeciwstawisz się|japońskiej armii,
{59428}{59483}jesteś już trupem.
{59488}{59618}Ale widziałem, że twoje umiejętności są|niesamowite. Jesteś kimś, kto by mi się przydał.
{59622}{59718}Dlatego daję ci jeszcze jedną szansę.
{59740}{59797}Bądź lojalny Cesarskiej Armii Japonii,
{59801}{59903}ucz naszych żołnierzy chińskiego kung fu,
{59942}{60073}a będziesz miał więcej szans na przeżycie.
{60128}{60252}Mówi, że cię podziwia i chce,|byś uczył chińskiego kung fu.
{60263}{60320}Nie będę uczył Japończyków.
{60324}{60389}Chcesz zobaczyć, jak walczę...
{60393}{60472}to będę walczył z tobą!
{60621}{60720}Mówi, że rozważy zostanie instruktorem.
{60753}{60861}Chciałby także zmierzyć się|z generałem Sanpo.
{60917}{60971}Zabrać go.
{60976}{61038}Zabrać go!
{61163}{61273}Qin Quan, weź moją żonę|i syna, i opuść Fuoshan!
{61497}{61589}Generale, naprawdę chcesz|walczyć z Yip Manem?
{61593}{61687}Oczywiście!|Jest naprawdę utalentowanym mistrzem kung fu!
{61691}{61746}Ale niech pan na niego spojrzy.
{61750}{61818}Nie chce być instruktorem Cesarskiej Armii.
{61822}{61872}Chce z panem walczyć z innych względów.
{61876}{61922}Proszę, niech pan z nim nie walczy.
{61927}{62007}Proszę pozwolić mi go zastrzelić.
{62014}{62126}Wie, że jest lepszy.|Dlatego chce z panem walczyć.
{62212}{62299}Jeśli nie przyjmę wyzwania...
{62319}{62386}i zabiję go...
{62423}{62575}to jaka różnica jest pomiędzy tym,|a przyznaniem się do porażki?
{62731}{62808}Generał walczący z Chińczykiem...
{62982}{63146}To nie jest tylko sprawa osobista, ale...
{63156}{63243}to także sprawa całej Japonii!
{63244}{63309}Twierdzisz, że przegram?
{63313}{63375}Jestem tylko ostrożny.
{63379}{63457}Z całą pewnością wygram.
{63461}{63541}Chcę także, by wiedziały o tym całe Chiny.
{63545}{63607}Tak, wiem.
{64520}{64658}Nie zabiłem cię i chcę,|byś został instruktorem,
{64704}{64804}bo podziwiam twoje umiejętności kung fu,
{64834}{64965}ale nie sądzę, że chińska sztuka walki|jest lepsza od japońskiej.
{64994}{65109}Z uwagi na to, że będziemy walczyć|na oczach tych wszystkich ludzi,
{65113}{65190}powinna być to uczciwa walka.
{65194}{65299}Okupujesz mój kraj.|Zabijasz moich rodaków.
{65401}{65476}Zabierz tę zniewagę.
{65545}{65607}Wybacz mi.
{65988}{66062}- Puść moją mamę.|- Puść mnie! Pozwól wrócić!
{66066}{66133}Obiecałem Yip Manowi, że dopilnuję,|aby nic wam się nie stało.
{66137}{66226}Powrót jest zbyt niebezpieczny.
{66356}{66392}Słyszałem, że Japończyk|będzie walczył z Chińczykiem.
{66397}{66414}Kto to jest?
{66419}{66439}Yip Man!
{66444}{66548}Spójrz na to miejsce!|Wypełnione po brzegi.
{66674}{66787}/Miałam nadzieję,|/że będzie przy mnie codziennie.
{66815}{66909}Dlatego ganiłam go za sztuki walki.
{66943}{67047}Za każdym razem, gdy walczy,|drżę z nerwów.
{67138}{67257}Nigdy go naprawdę|nie wspierałam w tym, co lubił robić.
{67311}{67428}Teraz to może być jego ostatnia walka.
{67512}{67603}I obawiam się,|że od teraz nie będę miała okazji.
{67607}{67690}Dlaczego mi nie dasz szansy?
{67694}{67755}Dlaczego?
{67933}{68042}Generał Sanpo powiedział, że chce wzmocnić|wymianę kulturową pomiędzy Chinami a Japonią.
{68046}{68142}Dziś będzie walczył z mistrzem Yipem.
{68160}{68256}Wymiana idei.|Przyjaźń poprzez sztuki walki,
{68258}{68316}w celu urzeczywistnienia|chińsko-japońskiego pokoju.
{68317}{68407}Uczciwa walka?|Brzmi dobrze, co?
{68426}{68496}Spójrz na twarz zdrajcy!|Wcześniej czy później Japończycy go zabiją.
{68500}{68563}Masz rację!
{68745}{68821}Nadchodzi mistrz Yip.
{69049}{69199}O czym rozmawiał z tobą|generał Sanpo? O walce?
{69221}{69269}Nie dbam o to.
{69273}{69371}Posłuchaj uważnie.|Jeśli ją wygrasz...
{69382}{69448}od razu cię zastrzelę.
{69452}{69472}Pamiętaj!
{69476}{69531}Tak.
{69561}{69613}Proszę, nie wygrywaj z Sanpo.
{69618}{69700}Jeśli wygrasz, zabije cię.
{69712}{69821}/Uważaj na swoje życie.|/To jest najważniejsze.
{69851}{69920}/Sztuki walki mogą być formą brutalnej siły.
{69924}{70010}/Ale w chińskich sztukach walki|/mamy wiele ideałów i filozofii.
{70014}{70125}/Zasady sztuk walki, do których|/należy także współczucie. Pomoc innym.
{70130}{70193}/Tego nigdy Japończycy nie zrozumieją,
{70197}{70236}/ponieważ używają tej siły,
{70240}{70317}/zmieniając ją w brutalną potęgę,|/by terroryzować innych.
{70321}{70439}/Dlatego nie możesz uczyć się|/chińskiej sztuki walki.
{79810}{79975}/Ranny Yip Man tydzień później dzięki|/pomocy przyjaciela zbiegł z Fuoshan.
{80552}{80691}/15 sierpnia 1945 roku Japonia|/podpisała kapitulację.
{80805}{80927}/Chińczycy po 8 latach walk|/w końcu wygrali z najeźdźcami.
{80931}{81072}/Mistrz Man do 1949 roku|/mieszkał w Hongkongu.
{81177}{81261}/Otwarcie pierwszej szkoły Wing Chun|/było nową kartą w historii sztuk walki.
{81266}{81396}/W 1967 roku szanowany mistrz|/spełnił swoje wielkie marzenie...
{81451}{81600}/Otworzył sieć szkół, w których wszyscy|/trenowali pod jedną myślą - Wing Chun.
{81687}{81831}/Styl pochodny Ving Tsun stał się|/jednym z najpopularniejszych na świecie.
{81905}{82039}/Obecnie sieć szkół istnieje|/na całym świecie, ucząc miliony ludzi.
{82099}{82236}/Najbardziej znanym uczniem Yip Mana|/była gwiazda filmowa, Bruce Lee.
{82325}{82501}Tłumaczenie: JediAdam & sinu6|Korekta: Igloo666
{82551}{82626}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl