{243}{333}Pójdę do stołówki|i przyniosę ci coś.
{363}{423}Chyba że chcesz coś innego.
{538}{610}Zostaniesz przy mnie?
{657}{721}Chyba że masz coś do zrobienia.
{795}{850}Bardzo bym chciała,|żebyś został.
{851}{893}Nie mam nic do roboty.
{1403}{1450}Co to jest, do diabła?
{1451}{1512}Pies.|Tylko na jedną noc.
{1513}{1568}Zaczekaj.|Nie zgadzam się.
{1569}{1618}Mamy regulamin dotyczący psów.
{1619}{1682}Tylko małe psy.|Pudle i Shih Tzu.
{1683}{1761}Tak jest napisane po angielsku|i hiszpańsku w umowie.
{1762}{1866}Zresztą to nie jest pies,|tylko cholerny koń.
{1867}{1970}Powiadom mnie, gdy dodasz do umowy|klauzulę dotyczącą koni.
{2620}{2643}Tak?
{2664}{2726}Panie Thomas, mówi Connie Tepos.
{2740}{2777}Cześć, Connie.
{2778}{2839}{y:i}Nie wiem, dlaczego dzwonię do pana,
{2845}{2887}ale dzwonię.
{2921}{2977}Powiedział pan,|że może nam pomóc.
{2978}{3028}Naprawdę może pan nam pomóc?
{3047}{3105}To jest bez sensu.
{3125}{3185}- A jeśli nas znajdzie?|- Nie znajdzie.
{3186}{3245}Skąd ma pan pewność?|Nie zna go pan.
{3246}{3280}Przestań.
{3288}{3328}Nie bądź słaba.
{3344}{3399}Nie bądź słaba.
{3487}{3527}Staram się.
{3578}{3626}Weź to.
{3700}{3749}Uruchomisz samochód.
{3780}{3818}I pojedziesz.
{3852}{3946}To się dzieje naprawdę|i będzie twoim nowym życiem.
{3978}{4034}- Rozumiesz?|- Tak.
{4051}{4115}Spójrz na te dzieci.
{4136}{4216}- Jakie piękne są.|- Wiem.
{4265}{4303}Zasługują na to.
{4358}{4388}W porządku?
{4443}{4519}{y:i}Masz jechać na północ|{y:i}wzdłuż wybrzeża.
{5168}{5260}{y:i}Zawsze wierzyłem, że to miejsce|{y:i}może uleczyć duszę.
{5369}{5439}- Mamusiu, ocean.|- Tak, ocean.
{5463}{5529}{y:i}Mam nadzieję, że dla ciebie|{y:i}okaże się to prawdą.
{6002}{6146}{y:i}Gdy złożysz podpis na umowie,|{y:i}staniesz się właścicielem mojego domu.
{6228}{6302}{y:i}Proszę tylko, byś nigdy|{y:i}nie wyjawiła, jak nabyłaś dom,
{6303}{6380}{y:i}i byś nie próbowała|{y:i}skontaktować się ze mną.
{6491}{6547}{y:i}Jeśli zastanawiasz się,|{y:i}dlaczego wybrałem ciebie,
{6548}{6583}{y:i}przestań to robić.
{6755}{6829}{y:i}Proszę tylko,|{y:i}byś uszanowała moją wolę.
{6885}{6985}{y:i}I oczywiście, miej bogate życie.
{7319}{7341}Dzięki.
{7366}{7444}Cześć, Duke.|Cześć, mały.
{7492}{7599}- O której będzie pielęgniarka?|- Powinna tam już być, gdy dojedziemy.
{7684}{7729}- Ben?|- Tak?
{7778}{7851}Wiem, że jestem dziewczyną|ze złamanym skrzydłem,
{7883}{7929}ale kim ty jesteś?
{7947}{7983}Kim jestem...
{7984}{8060}Jestem przyjaznym poborcą podatkowym|z sąsiedztwa.
{8063}{8085}Ben.
{8136}{8191}Skąd się wziąłeś, do diabła?
{8262}{8321}Wychowałem się w Oakland.
{8367}{8399}Dosłownie?
{8468}{8518}Gdzie uczęszczałeś do koledżu?
{8533}{8588}Jak najdalej od Oakland.
{8608}{8670}Massachusetts Institute of Technology.
{8688}{8717}A ty?
{8732}{8780}Uniwersytet Kalifornii w Los Angeles.
{8811}{8859}Uczęszczałeś do MIT?
{8891}{8961}Ten MIT?
{9061}{9166}Zastanawiasz się, jak skończyłem|jako marny poborca podatkowy.
{9167}{9205}Absolutnie.
{9331}{9425}- Znalazłem się tu przypadkiem.|- Niezły przypadek.
{9471}{9503}Czym się zajmowałeś?
{9546}{9603}Zawsze chciałem być inżynierem.
{9626}{9662}Inżynierem?
{9723}{9754}Jakim inżynierem?
{9784}{9847}Inżynierem, który wysyła ludzi|na księżyc.
{9881}{9912}Naprawdę?
{9934}{9958}Tak.
{9965}{10046}Nie chcę już mówić o sobie.
{10068}{10158}Szkoda.|Bo jesteś bardzo interesujący.
{10375}{10470}Czy byłeś choć raz zakochany?
{10521}{10557}Emily, proszę cię.
{10595}{10627}Byłeś.
{10641}{10675}Możesz mi powiedzieć.
{10786}{10874}Tak, ale to się skończyło.
{10914}{10971}- Co się stało?|- Przestań.
{10985}{11037}- Mówię poważnie.|- Przestań.
{11104}{11144}Potrzebujesz odpocząć.
{11185}{11273}Jutro zadzwonię|albo wpadnę do ciebie.
{11355}{11426}A jeśli jutro|będę miała pytania?
{11479}{11524}To nie jest częścią umowy.
{11572}{11618}Co to znaczy, do diabła?
{12119}{12173}Emily, zaczekaj.
{12199}{12262}- Jedź sobie.|- Emily, zaczekaj.
{12276}{12297}Zaczekaj!
{12566}{12616}Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś.
{13426}{13517}- Smakowały ci jajka?|- Chyba były w porządku.
{13519}{13570}Nie przepadam za jajkami.
{13613}{13637}Dobra.
{14321}{14373}Masz na sobie spodnie od garnituru.
{14400}{14429}I pielisz.
{14448}{14519}Nie miałem przy sobie innego ubrania.
{14556}{14594}Miałam tym się zająć.
{14609}{14722}Widziałem je i wziąłem wolne|w pracy, by zrobić to dla ciebie.
{14810}{14873}- Ben?|- Tak?
{14886}{14955}Te przeprosiny są śmiechu warte.
{15094}{15118}Chodź.
{15146}{15177}Chcę ci coś pokazać.
{15186}{15227}Muszę to skończyć.
{15282}{15316}Możesz skończyć jutro.
{15366}{15390}Chodź.
{15765}{15808}Kiedyś tu pracowałam.
{15836}{15894}A to są dowody rzeczowe|mojej pracy.
{15924}{15973}Są wspaniałe.|Ile mają lat?
{16021}{16123}Ten ma prawie 120 lat.
{16163}{16283}Dzięki nim tworzyłam kartki z życzeniami,|zaproszenia na ślub i inne zaproszenia.
{16297}{16328}A ten?
{16352}{16492}Ten młodzieniec jest prasą Heidelberga.|Rocznik 1956.
{16528}{16568}Nazywam go "bestia".
{16597}{16637}Odpowiednie imię.
{16658}{16704}Popsuł się jakieś 5 lat temu.
{16739}{16836}Nie znam nikogo, kto umie go naprawić.|To wymierająca sztuka.
{16857}{16906}Ale "defibrylator" działa.
{16918}{16982}Dzięki niemu prowadziłam interesy.|Chcesz zobaczyć?
{16983}{17006}Proszę.
{17084}{17162}Prawdziwi drukarze nie cierpią faktu,
{17163}{17258}że współczesne dziewczyny|chcą zostawić głęboki ślad.
{17280}{17364}Od 100 lat starali się|robić to delikatnie,
{17397}{17456}by nie było wgniecenia.
{17497}{17559}Jedyny dowód na to,|że nie jest cyfrowe.
{17702}{17748}Wydaje się być bogatsze.
{17814}{17846}Wszystko w porządku?
{17864}{17889}Tak.
{17943}{18093}Ben, nic o tobie nie wiem|ani skąd się wziąłeś.
{18121}{18218}Ale ciągle się tu pojawiasz.
{18322}{18362}I cieszę się.
{18538}{18566}A więc...
{18579}{18655}Musze iść na spacer z Dukiem.|Jesteś zainteresowany?
{18673}{18701}Tak.
{19254}{19306}Przy tobie jest innym psem.
{19336}{19393}Chyba się nie zaprzyjaźniłam z nim.
{19439}{19514}Dlaczego wzięłaś sobie|tak dużego psa?
{19591}{19706}Wiedziałeś, że dogi niemieckie|żyją średnio 7 lat?
{19782}{19826}Mają kłopoty z sercem.
{19889}{20005}Wzięłam go, bo myślałam,|że pomoże mi z moją chorobą.
{20047}{20146}Że zaopiekuję się nim,|zamiast być pod ciągłą opieką.
{20269}{20335}Kiedyś byłam gorącą laską.
{20396}{20466}I nie podlegało|to żadnej wątpliwości.
{20477}{20527}Mówisz poważnie?
{20528}{20554}Tak.
{20740}{20796}Dawno nie czułam się tak.
{21045}{21096}Chcę zrobić tyle rzeczy.
{21183}{21243}Chcę lecieć samolotem|przez 13 godzin,
{21244}{21318}nie stresując się tym,|że nie połączę się z lekarzem.
{21362}{21462}Chcę podróżować z plecakiem.|Doświadczyć rzeczy.
{21494}{21534}Zobaczyć świat.
{21584}{21709}Chcę mieć czas, by dowiedzieć się,|kim jestem.
{21710}{21748}Co lubię.
{21824}{21911}Zrobić i spróbować różnych rzeczy.|Nie żyć tylko myślami.
{22008}{22073}Bardzo chciałabym pobiegać.
{22135}{22251}Myślę sobie, jakie to|by było uczucie, pobiegać sobie.
{23106}{23132}A więc...
{23171}{23214}Zobaczymy się jutro?
{23241}{23269}Tak.
{23307}{23372}Zadzwoń, jeśli będziesz|czegoś potrzebowała,
{23373}{23417}a ja zaraz przyjadę.
{23451}{23475}Dobra.
{23661}{23685}Pa.
{23974}{24026}Naprawdę miło spędziłam czas.
{24039}{24068}Ja również.
{24112}{24134}Pa.
{30152}{30226}Bez znieczulenia.|Oddawałeś już szpik kostny?
{30227}{30261}Odważny jesteś.
{30344}{30386}Od jak dawna znasz Nicolasa?
{30633}{30672}Co się stało, do diabła?
{30730}{30796}Ile będziesz jeszcze|mieszkał w moim hotelu?
{30803}{30830}Motelu.
{30837}{30862}Ile jeszcze?
{30908}{30967}Tak naprawdę,|mam zamiar tu umrzeć.
{30988}{31046}W takim razie,|musisz zapłacić z góry.
{32381}{32405}Mówi Emily.
{32417}{32447}Spałeś?
{32510}{32554}Tak.|Nie.
{32600}{32635}Wszystko w porządku?
{32646}{32699}Tak, nic mi nie jest.
{32739}{32835}W zeszłym tygodniu siostra była u mnie|z dziećmi przez kilka dni.
{32837}{32868}Było świetnie.
{32910}{33001}{y:i}Dzwoniłam do ciebie.|{y:i}Jak się masz?
{33022}{33051}Dobrze.
{33071}{33214}Wszystko jest w porządku.|Dużo podróżowałem.
{33318}{33362}Jesteś zajęty dziś wieczorem?
{33411}{33439}Co masz na myśli?
{33472}{33575}Może wpadniesz około siódmej.
{33634}{33686}{y:i}Nie musisz, jeśli nie chcesz.
{33814}{33904}Rozumiem, że nie chcesz|spędzać czasu z umierającą dziewczyną.
{33980}{34024}Mogę przyjechać na siódmą.
{34054}{34080}Dobra.
{34128}{34154}Dobra.
{34197}{34221}Pa.
{35297}{35356}No proszę.|Jak się masz?
{35385}{35441}- Jakoś się mam.|- Chyba dobrze.
{35471}{35507}- Cześć.|- Cześć.
{35524}{35548}Wchodź.
{35572}{35624}Tak się cieszę, że już poszła.
{35628}{35680}Nie masz nic przeciwko|jedzeniu poza domem?
{35682}{35704}Jedzeniu?
{35705}{35745}Tak.|Jadłeś już?
{35751}{35791}- Nie.|- Dobra.
{35853}{35875}Nie.
{35902}{36005}To miała być niespodzianka,|ale przyjechałeś na czas.
{36076}{36151}Od roku niczego nie gotowałam.
{36152}{36234}Więc ma ci smakować.|Albo okłam mnie.
{36322}{36354}Dla ciebie.
{36391}{36474}Nie musisz...|Przebierz się tam.
{36498}{36564}Kolacja jest gotowa,|a ty nie jesteś gotowy.
{36565}{36597}Więc pospiesz się.
{36610}{36638}Szybciej.
{38114}{38147}Świetnie wyglądasz.
{38173}{38221}Tak...|Koszula jest różowa.
{38233}{38277}To kolor łososiowy.
{38593}{38626}Jesteś taka miła.
{38682}{38711}Ty również.
{38914}{38958}Jedzenie jest wegetariańskie.
{38990}{39050}Mam nadzieję,|że lubisz bakłażana z serem.
{39145}{39267}Od paru lat nie dbam o siebie.
{39347}{39377}Zacznij teraz.
{39523}{39554}Smacznego.
{39580}{39605}W porządku.
{39799}{39826}Co sądzisz?
{39945}{39986}Pyszne.
{40052}{40092}Cieszę się, że ci smakuje.
{41063}{41116}Chcesz usłyszeć|moją ulubioną piosenkę?
{41143}{41166}Tak.
{41179}{41217}Zaśpiewasz ją?
{41305}{41349}Nie będę już śpiewała.
{41388}{41446}- Będzie przedstawienie.|- Nie.
{42002}{42116}Jesteś tym jedynym dla mnie,|piękny człowieku.
{42162}{42282}Jesteś moją prawdziwą miłością.
{42513}{42537}Zatańczymy?
{43017}{43054}Odpręż się.
{43080}{43118}Już to zrobiłem.
{43139}{43277}Jesteś tym jedynym dla mnie,|piękny człowieku.
{43897}{43944}Mam niespodziankę dla ciebie.
{44003}{44039}Niespodziankę?
{44066}{44092}Tak.
{44116}{44146}Dla mnie?
{44233}{44283}- Jesteśmy blisko.|- Dobra.
{44458}{44505}I otwórz oczy.
{44851}{44892}Wyczyściłeś "bestię".
{44933}{44980}Tak naprawdę, naprawiłem ją.
{45012}{45046}Nie zrobiłeś tego.
{45076}{45110}Dobra, chodźmy.
{45131}{45168}Mówisz poważnie?
{45179}{45213}Włącz ją.
{45418}{45442}Dobra.
{46506}{46532}Dziękuję.
{47514}{47542}Zaczekaj tu.
{47601}{47631}Zaraz wracam.
{47640}{47676}Zaczekaj tu.
{47731}{47761}Zaraz wracam.
{48103}{48141}Powiedz mi, co się dzieje.
{48166}{48193}Teraz.
{48203}{48255}Ben, idź do domu.
{48256}{48354}Mają pełną historię wszystkich dochodzeń.
{48355}{48424}- Rozumiesz?|- Nie podnoś głosu.
{48425}{48477}Tim, to, co robisz,|jest przestępstwem.
{48478}{48546}Podszywasz się pod pracownika rządu.|To jest przestępstwo.
{48547}{48582}W porządku.|Posłuchaj.
{48583}{48655}Nie możesz bawić się|czyimś życiem, rozumiesz?
{48665}{48693}W porządku...
{48724}{48804}Niedaleko miejsca gdzie mieszkam,|jest kawiarnia.
{48805}{48869}- Jutro usiądziemy...|- Gdzie mieszkasz, Tim?
{48870}{48940}Powiedz mi, bo nie wiem,|gdzie mieszka mój brat.
{48963}{49066}W motelu, 5 przecznic stąd.|Jutro rano pogadamy. Obiecuję.
{49067}{49124}Gdzie są moje dokumenty?|Oddaj mi je.
{49297}{49324}Trzymaj.
{49393}{49419}Idź do domu.
{49430}{49473}Masz piękną rodzinę.
{49486}{49523}Idź do domu|i ciesz się nią.
{49524}{49625}Tim, dlaczego tu jesteś?|Powiedz mi, kim jest Emily Posa.
{49704}{49754}Jutro wszystko wyjaśnię.
{49881}{49932}Daj kluczyki od samochodu.
{50108}{50142}Nigdzie nie idę.
{50174}{50206}Zostanę tu.
{50295}{50337}Pamiętaj, że cię kocham.
{50386}{50452}Tim, nie zmuszaj mnie,|bym pukał do drzwi.
{51089}{51148}Nie zdawałem sobie sprawy,|jak późno jest.
{51253}{51361}A mam długą drogę do przejechania,|więc muszę lecieć.
{51439}{51488}Nie chcę nadal cię okłamywać.
{51514}{51571}Nie chcę...|Emily...
{54485}{54523}Zagramy w grę?
{54567}{54600}Jaką grę?
{54686}{54727}W grę "a co jeśli".
{54771}{54825}W grę "a co jeśli"?
{54868}{54974}A co jeśli mój pejdżer się włączy?
{55071}{55109}I jest to serce.
{55213}{55245}I działa.
{55298}{55352}Mój organizm go nie odrzuci.
{55418}{55460}I...
{55571}{55619}A co jeśli będę miała czas?
{55952}{55983}A co jeśli...
{56113}{56165}A co jeśli|będziemy mieli dzieci?
{56306}{56356}A co jeśli weźmiemy ślub?
{56701}{56729}Kocham cię.
{56730}{56786}- A ja ciebie.|- Kocham cię.
{59569}{59592}Cześć.
{59621}{59690}Czy doktor Briar ma dyżur?
{59707}{59756}Robi obchód.
{59757}{59816}Przekaż jej,|że przyszedł Ben Thomas.
{59833}{59874}To bardzo ważna sprawa.
{59875}{59937}- Wezwę ją.|- Dziękuję.
{59991}{60051}Doktor Briar jest proszona|do stanowiska pielęgniarki.
{60734}{60792}- Coś nie tak z Emily?|- Nie.
{60844}{60873}Przepraszam...
{60933}{60994}Ale czy jest...
{61070}{61101}Przepraszam...
{61120}{61333}Czy zwiększył się twój optymizm|w sprawie Emily?
{61429}{61536}Gdy szuka się dawcy|z rzadką grupą krwi,
{61585}{61634}szanse stają się znikome.
{61635}{61669}Ile one wynoszą?
{61697}{61778}Ile one wynoszą?|Podaj mi procent.
{61829}{61861}Podaj mi liczbę.
{61895}{61958}3 lub 5 procent.
{61975}{62006}Wiem, przykro mi.
{62007}{62079}- Chciałabym, by liczby były większe.|- Dziękuję.
{63240}{63265}Dan?
{63305}{63337}To już czas.
{63361}{63389}Kocham cię.
{64761}{64809}{y:i}1:38 rano.
{64938}{64961}Ezra?
{65038}{65084}Nazywam się Ben Thomas.
{65131}{65217}Dzwoniłem do ciebie kilka tygodni temu.|Zapewne nie pamiętasz.
{65245}{65290}Pamiętam.
{65317}{65393}{y:i}Chcę cię przeprosić, że byłem|{y:i}taki okrutny wobec ciebie.
{65403}{65527}Ale musiałem mieć pewność,|że jesteś porządnym człowiekiem,
{65537}{65564}że jesteś dobry
{65565}{65633}{y:i}- i niełatwo się denerwujesz.|- Czego chcesz ode mnie?
{65667}{65713}Chcę ci coś podarować.
{65746}{65824}Skontaktuje się z tobą Dan Morris.
{65861}{65897}{y:i}Możesz mu zaufać.
{65915}{65968}To ty byłeś w barze?
{66014}{66046}Żegnaj.
{66582}{66630}{y:i}Pogotowie ratunkowe.
{66741}{66785}Potrzebuję karetkę.
{66788}{66886}{y:i}Pana adres to ulica Trzecia,|{y:i}numer 9212, Los Angeles?
{66972}{67014}Tak, pokój numer 2.
{67039}{67085}{y:i}Co się wydarzyło?
{67150}{67240}- Doszło do samobójstwa.|{y:i}- Kto jest ofiarą?
{67299}{67329}Ja.
{67381}{67491}- Przestań na to patrzeć.|- Dlaczego? Bo pęknie?
{67513}{67582}Nie, zapłaciłem więcej,|żeby nie pękło.
{67583}{67613}Nie wątpię.
{67640}{67712}- Kochanie, wyłącz to.|- Wiem, dosyć pracy.
{67713}{67754}Prawie skończyłem.
{67755}{67775}Uważaj!
{72001}{72034}Są pewne procedury.
{72035}{72118}Rozumiem, ale ona potrzebuje|to serce albo umrze.
{72622}{72642}Ben?
{72645}{72689}1, 2, 3.
{73041}{73069}Jak się masz?
{75657}{75727}SIEDMIU ZABITYCH|W WYPADKU SAMOCHODOWYM
{75788}{75884}CHEYENNE MEATS: PRACODAWCA,|KTÓRY ZAPEWNIA RÓWNE SZANSE.
{76143}{76202}Zachorowałem rok po wypadku.
{76203}{76332}Miałem raka płuc|i potrzebowałem przeszczep dwóch płatów.
{76393}{76467}Oczywiście, Tim był w stanie|dać mi tylko jeden.
{76481}{76523}To zapoczątkowało coś.
{76582}{76742}Bo 6 miesięcy później oddał|prawą część wątroby tej kobiecie.
{76846}{76904}Ma na imię Holly.
{80778}{80872}Jestem z was bardzo dumny.|Dobra robota.
{80892}{80917}Dobra robota.
{80922}{80959}- Ezra?|- Tak?
{80971}{80992}Cześć.
{81051}{81140}- Jesteś rodzicem?|- Nie.
{81203}{81238}Spotkaliśmy się już?
{81374}{81406}Wszystko w porządku?
{81750}{81791}Jesteś Emily.
{81936}{81963}Tak.
{82055}{82099}Tak miło cię poznać.
{82124}{82249}Odwiedź www.NAPiSY.info