{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{8092}{8121}Cholera.
{8237}{8258}Broń.
{14264}{14292}Już czas, Freya.
{14295}{14336}Powiedziałam wcześniej, ojcze
{14339}{14389}odpowiedź brzmi nie!
{14393}{14457}Wulfric będzie dobrym mężem!
{14460}{14525}Z tobą u jego boku|może i dobrym królem!
{14553}{14619}Będzie jak jego ojciec|tyran i rzeźnik.
{14622}{14660}Nie wyjdę za niego!
{14887}{14929}Więc lepiej wybierz kogoś innego.
{14933}{14985}Bo kiedy zostanie królem|będzie za późno żeby odmówić.
{14988}{15046}Więc nie czyń go królem!
{15224}{15243}Pozwól mi to obejrzeć.
{15246}{15262}Nic mi nie jest.
{15266}{15301}Pozwól mi to obejrzeć!
{15562}{15606}Nie staję się młodszy, Freya.
{15630}{15701}Chcę być pewny|co się z tobą stanie.
{15710}{15743}Kiedy odejdę.
{15777}{15829}Wiem, ojcze. Wiem.
{15833}{15863}I...
{15875}{15940}...tylko jeden|Wulfric może utrzymać pokój,
{15963}{16031}Na bogów, to ty.
{16200}{16311}Ja rządze Herotem a Freya rządzi mną.
{16365}{16400}Nie wydaje mi się.
{16439}{16493}Żadna królowa nie będzie|walczyć jak mężczyzna.
{16662}{16706}Zaopiekuję się tobą.
{16810}{16838}Ona jest jak jej matka.
{16879}{16943}Będziesz z nią żył|znacznie łagodniej.
{16966}{17009}W niej nie ma nic z łagodności.
{17082}{17115}Wioska Gunnar'a została zmasakrowana.
{17154}{17183}Co się stało?
{17218}{17241}Nie wiem.
{17245}{17288}Nie było żadnych ciał, nic.
{17340}{17371}Niewolnicy?
{17386}{17418}Za dużo krwi.
{17446}{17481}Co z Gunnar'em?
{17486}{17534}Ciągle handluje z Rusami.
{17537}{17580}Wróci przed śniegami.
{17615}{17657}Pomyśli, że to my.
{17693}{17729}Tak powinno być.
{17734}{17767}Tak było?
{17881}{17920}Nie.
{17923}{17977}Schwytaliśmy człowieka|w pobliskim lesie.
{17982}{18015}Jeden z naszych?
{18072}{18145}Więc, z jakiego jest plemienia? Franków, Rusów?
{18149}{18219}Jeszcze nie wiem. Ale dowiem się.
{18226}{18262}Więc zrób to szybko.
{18324}{18364}To wojna jeśli nie wiesz.
{18648}{18687}Wezmę tamte.
{19081}{19107}Przyprowadź go
{19254}{19290}Więc kim jesteś, cudzoziemcze?
{19317}{19356}Powiem mu, przyjacielu.
{19367}{19388}Twoje imię!
{19391}{19531}Nazywam się Kainan.
{19534}{19600}Kainan? Co to za imię?
{19603}{19639}Skąd jesteś?
{19657}{19718}Z wyspy na północy.
{19722}{19760}Dlaczego zaatakowaliście wioskę Gunnar'a?
{19763}{19791}Nikogo nie zaatakowałem.
{19794}{19821}Więc dlaczego tu jesteś?
{19824}{19846}Polowałem.
{19849}{19868}Polowanie?
{19871}{19896}Na co polujesz?
{19899}{19930}To.
{20046}{20073}Smok
{20235}{20261}Powiedz mi! Dlaczego tam byłeś?
{20264}{20294}Gdzie twoi ludzie?
{20298}{20320}Powiedziałem.
{20371}{20406}Nie okłamuj mnie.
{20429}{20510}Trzymajmy się smoka. Chce takiego.
{20555}{20584}W porządku.
{20587}{20622}Mówię wam.
{20648}{20793}To było polowanie...na smoka.
{21156}{21181}Jeszcze nie
{22174}{22203}Jeniec jest ranny.
{22226}{22266}Więc się nim zajmij.
{22310}{22347}Potem też trzeba się nim zająć
{22375}{22441}Mam robote do zrobienia.|Posprzątaj swój bałagan.
{22590}{22622}Później niech go diabli.
{22662}{22699}On umiera, jesteś za to odpowiedzialny.
{24239}{24265}Bjorn!
{24285}{24315}On potrzebuje opieki
{24444}{24476}Przepuśćcie mnie.
{24646}{24695}Dość tego! Wynoście się!
{25654}{25690}Co ci powiedział?
{25698}{25728}Nic.
{25737}{25781}Troche bredni o smoku.
{25838}{25871}Ale on coś ukrywa.
{25914}{25948}Lek dla niego.
{25970}{26013}Posłałem jeźdzców, żeby znaleźli Gunnar'a.
{26016}{26073}On będzie wiedział, że to nie my.
{26076}{26137}Nigdy nam nie uwierzy.|Nie jeśli zobaczy swoją wioskę.
{26154}{26205}Powinniśmy go zabić|póki mamy szansę.
{26213}{26257}Tak zrobiłby twój ojciec.
{26262}{26290}I miałby rację.
{26294}{26321}Mój ojciec zginął przez Gunnar'a.
{26324}{26386}Twój ojciec zginął|bo był głupcem!
{26680}{26729}Chcesz zabić Gunnar'a.
{26764}{26805}Rozumiem cię.
{26825}{26865}I chcesz rządzić stąd.
{26869}{26916}To też rozumię.
{26945}{27059}Ale ani twój miecz ani|twoja tarcza nie uczynią cię królem Hall.
{27082}{27182}Tylko to jak będziesz rządził|głową i sercem.
{27218}{27362}Dopóki tego nie pojmiesz|nie będziesz nosił tego.
{28000}{28028}Wody.
{28078}{28107}Proszę.
{28589}{28615}Dziękuję.
{28707}{28742}Zrobiłeś to o czym mówią?
{28758}{28803}Zaatakowałeś wioskę Gunnar'a?
{28854}{28883}Nie.
{29229}{29250}Bjorn!
{30207}{30235}To jest ostre.
{30269}{30304}Nie dość ostre.
{30315}{30329}Jeśli Gunnar przybędzie wieczorem--
{30332}{30409}Jeśli Gunnar przybędzie wieczorem|wbije to ostrze w twój zad.
{30434}{30481}... wtedy zapragniesz, żeby nie było ostre.
{30970}{30999}Czujesz to?
{31230}{31261}Arn?
{32294}{32322}Strażnicy zniknęli!
{32326}{32387}To Gunnar! Na mury!
{32733}{32763}Gdzie oni są?!
{32814}{32833}To jeździec?
{32836}{32876}Daj mój miecz, kobieto!
{33081}{33101}Przeszli przez mur.
{33105}{33138}Bierz ludzi, rozniecają ogień!
{33142}{33179}Pokój ze mną!
{34079}{34111}Gunnar!
{36180}{36216}Moorwen!
{36782}{36801}Odchodzi!
{36805}{36834}Zabierzcie go stąd!
{36866}{36890}Gdzie jest Gunnar?
{36893}{36922}Nie wiem!
{37202}{37256}Co mogło to zrobić?
{40310}{40373}Racja.|To był demon, Mimir.
{40376}{40422}Przychodzi i wciąga na dół do Jotunheim
{40426}{40468}i zamraża na śmierć.
{40471}{40537}Starczy już tych leśnych duchów, Unferth.
{40584}{40636}To byli Frankońscy jeźdzcy. Jestem całkiem pewny!
{40678}{40698}Wspieli się na mury.
{40702}{40733}I co wtedy Boromir?
{40737}{40760}Wszyscy widzieliśmy ciało Bjorn'a.
{40763}{40797}Był rozszarpany.
{40800}{40842}To było zwierze.|Nie!
{40846}{40887}To robota Lucyfera!
{40890}{40976}Odwiedził nas ponieważ król Halga|został pochowany jak poganin...
{40979}{41005}a nie jak Chrześcijanin!
{41008}{41033}Mój ojciec był wikingiem.
{41037}{41115}On czcił Odyna nie jakiegoś|cieślę przybitego do krzyża.
{41121}{41179}I niech mnie szlag jesli| to było coś poza niedźwiedziem!
{41373}{41470}Najpierw Gunnar, teraz my.
{41504}{41580}Trzech z moich ludzi zaginęło|pięciu nie żyje.
{41610}{41655}Mój Odyn zaopiekuje się nimi.
{41871}{41975}Tak więc dlaczego nie|powiedziałeś mi o swoim smoku?
{42034}{42079}My nazywamy go Moorwen.
{42104}{42135}Moorwen?
{42154}{42210}Nigdy nie słyszałem o czymś takim.
{42242}{42270}Uwierz mi.
{42274}{42303}Kiedy spotkałem go pierwszy raz,
{42306}{42354}Nie wiedziałem jak wygląda.
{42401}{42461}Był jak smuga|światła w ciemności.
{42485}{42523}To nie mogło być nic innego.
{42553}{42635}To sposób w jaki przyciąga|swoje ofiary światłem.
{42678}{42711}Przynęta.
{42717}{42813}To zabija mężczyzn, bestie, wszystko.
{42838}{42891}I pachnie jak śmierć.
{42904}{42932}Nie ma tu czegoś takiego.
{42935}{42977}Jest, teraz już jest.
{43004}{43045}Bo sprowadziłem to tu.
{43114}{43143}Cisza!
{43175}{43207}Zostaw go!
{43242}{43270}Chodź tu!
{43432}{43495}Twierdzisz, że jesteś za to odpowiedzialny?.
{43498}{43529}Tak.
{43540}{43588}To było na moim staku, zabiło moją załogę.
{43591}{43629}Potem rozbiliśmy się tutaj.
{43640}{43687}Wiem, nie wierzycie mi...
{43690}{43771}Ta rzecz wyznaczyła terytorium|a wy na nim jesteście.
{43934}{44031}Myślisz, że nas nastraszysz|bajkami dla dzieci.
{44034}{44078}To nie bajka.
{44120}{44165}Ale czymkolwiek to jest,
{44176}{44224}Ty to upolujesz|prawda?
{44329}{44363}Zabierzcie mnie ze sobą.
{44466}{44505}Jak przypuszczam jesteś|w stanie walczyć z tym czymś?
{44509}{44541}Wy nie możecie.
{44559}{44593}Jest twój.
{44642}{44669}Co mam z tym zrobić?
{44673}{44705}Hej! Co mam z tym zrobić?
{44709}{44741}Cudzoziemcze.
{45000}{45059}Wystarczy! W górę.
{45990}{46022}Jak twoja szczęka?
{46073}{46101}Twoja szczęka!
{46110}{46139}Freya?
{46195}{46245}Masz. Spróbuj ich.
{46257}{46362}Leczą wszystko od miecza|w brzuchu do złamanego serca.
{46398}{46446}Nie powinieneś czuć się źle.
{46464}{46493}Widzisz to?
{46496}{46555}Raz wbiła mi widelec.
{46561}{46641}Zdaje się, że za bardzo się|zaznajomiliśmy przy pucharze.
{46658}{46725}No dalej! Pij!
{46922}{46951}Dobre, nie?
{47002}{47017}Co to jest?
{47020}{47049}Co to jest!
{47053}{47098}Co to za zaścianek skąd jesteś?
{47102}{47137}Miejsce daleko stąd.
{47141}{47162}Dla pewności.
{47166}{47261}Daleko i to jest smutne|bo nie posmakowali miodu Herot'a.
{47395}{47447}Boromir lubi miód.
{47482}{47523}Wiesz, cudzoziemcze...
{47532}{47621}Handlowalismy wszędzie|tysiące mil stąd.
{47639}{47753}Południe, wschód i zachód, tylko nie północ.
{47786}{47822}Tam nic nie ma.
{47826}{47863}Może nie szukaliście|wystarczająco daleko.
{47866}{47905}Być może.
{47915}{48025}Ale co człowiek żyjący tak|daleko na północy robi na tych morzach?
{48039}{48081}Mamy przyczułek niedaleko stąd.
{48086}{48185}To stamtąd przybył Moorwen|na pokładzie twojego staku?
{48282}{48308}Tak.
{48320}{48377}I to co zrobił w twojej osadzie|zrobił i w mojej.
{48414}{48468}Zabieraliśmy ciała spowrotem|żeby je pogrzebać.
{48479}{48531}To wtedy musiał|dostać się na pokład.
{48626}{48654}Trzymajcie się!
{49020}{49057}Zbliża się niedzwiedź.
{49078}{49125}Było tu wiele|zwierząt od tego czasu.
{49145}{49192}Powinniśmy się rozdzielić|żeby znaleźc ślady.
{49196}{49233}To zły pomysł.
{49265}{49300}Powinniśmy zostać razem.
{49328}{49360}Więc parami.
{49363}{49446}Wulfric, weźmierz cudzoziemca.
{52559}{52595}Niedźwiedź nie zrobiłby tego.
{53089}{53119}Jest tutaj.
{53452}{53491}Wulfric! Czekaj!
{54832}{54870}To dopiero niedźwiedź.
{55120}{55149}Cudzoziemcze!
{55261}{55292}Weź ten miecz.
{55316}{55346}I swoje życie.
{55377}{55411}To znowu ty.
{55731}{55896}Wulfric! Wulfric!
{57126}{57190}Kainan!
{57194}{57300}Kainan! Kainan!
{57653}{57676}Usiądź tutaj!
{57679}{57729}Bądź moim gościem dziś wieczorem.
{57746}{57833}Córko! Kainan potrzebuje miodu.
{57882}{57975}widzisz, teraz wyglądasz jak wiking.
{57978}{58013}Nieprawdaż, Freya?
{58111}{58144}Być może.
{58232}{58292}Nikt nie gotuje lepiej|niż moja kuchnia.
{58312}{58347}Jedz!
{58358}{58479}Tam biegłem do jaskini|wyprzedzając wszystkich...
{58484}{58563}Wtedy, nagle, znikąd|zjawił się największy...
{58566}{58675}najpotworniejszy niedźwiedź jakiego kiedykolwiek widziałem.
{58678}{58735}Porwał dwóch dorosłych mężczyzn...
{58738}{58799}i kiedy chciał pożreć|samego króla...
{58802}{58869}wtedy cudzoziemiec wbił|w niego swój miecz.
{58888}{58963}Widzisz, tam był niedźwiedź.
{58966}{59022}Nie! Tam!
{59026}{59132}A Rothgar był... Rothgar był tutaj.
{59145}{59212}Co to?
{59270}{59369}Czołga sie do sali tarczy nieproszony.
{59372}{59396}Odejdź!
{59400}{59428}Czekaj!
{59431}{59470}Jakie jest twoje imię?
{59510}{59549}Odpowiedz mu, chłopcze.
{59614}{59675}Proszę. Jesteś głodny?
{59856}{59946}Chce zobaczyć miecz|który zabił niedźwiedzia.
{60153}{60181}Nie.
{60190}{60266}Dam ci go za imię.
{60418}{60451}Eric.
{60486}{60521}Eric.
{60586}{60677}Miecz za imię.
{60828}{60892}Tylko przynieś go w jednym kawałku.
{60971}{61036}Jego rodziców zabili|jeźdzcy niespełna rok temu.
{61102}{61134}Chłopcu nic nie będzie.
{61150}{61197}Dbamy o swoich.
{61266}{61352}Tarcze!
{61429}{61474}Tarcze!
{61490}{61533}Tarcze! To jest.
{61598}{61726}Tarcza! Tarcza! Tarcza!
{62213}{62241}Ty!
{62346}{62369}Kainan!
{62372}{62404}Ty.
{62407}{62601}Kainan! Kainan! Kainan!
{62934}{62961}Wstań!
{63118}{63182}Kainan! Kainan!
{63401}{63427}Co teraz?
{63430}{63462}Chodź za mną.
{64792}{64826}Cudzoziemiec jest dobry.
{64830}{64891}Przynieść złoto na jego zapłatę?
{64912}{64968}Nikt nie pobije Wulfric'a na tarcze.
{65287}{65315}Kainan!
{65720}{65749}Teraz spróbuj tego.
{66180}{66209}Do diabła.
{66221}{66259}Jesteś na to gotowy, Boromir?
{66523}{66550}Jestem gotowy.
{66598}{66620}Dobrze.
{67553}{67582}Nieźle.
{68762}{68791}Przepraszam.
{68990}{69009}Cudzoziemcze, chciałem--
{69012}{69042}Kainan.
{69046}{69081}Nazywam się Kainan.
{69093}{69125}Kainan,
{69139}{69188}chciałem ci podziękować|za sprowadzenie ojca do mnie.
{69192}{69236}Za ocalanie mu życia.
{69334}{69433}To stało się tak szybko|że nawet nie zdążyłem pomyśleć.
{69454}{69489}Jak wtedy kiedy mnie uderzyłeś?
{69504}{69540}Uderzyłem cie?
{69593}{69633}Tak, przepraszam za to.
{69643}{69677}Jesteśmy nawet teraz.
{69966}{70005}Wszystkie kobiety mówią o tobie.
{70067}{70158}Powiadają, że jesteś z miejsca|daleko za lodem.
{70199}{70272}Słyszałem jak jedna mówiła,|że z domu bogów.
{70307}{70343}Co myślisz?
{70383}{70422}Myślę..
{70450}{70497}Była lekko wstawiona.
{70658}{70693}Freya!
{70721}{70785}Wszyscy myślą,|że niedźwiedź zabił twoich ludzi.
{70805}{70837}Ja nie.
{70853}{70907}To był Moorwen i|on wróci
{71290}{71316}Dostaniemy ich!
{71357}{71387}To Gunnar!
{72535}{72564}Uciekajcie stąd!
{72578}{72610}Uciekajcie stąd!
{72658}{72690}Uciekajcie stąd!
{73806}{73844}Rothgar!
{74535}{74584}To koniec. Przegraliśmy!
{74588}{74614}Nie!
{74655}{74674}Puście mnie!
{74678}{74714}Zabieraj swoje łapy!
{74752}{74781}Rothgar!
{74876}{74927}Brama. Zamknijecie bramę!
{75116}{75149}Rothgar!
{75187}{75253}Gdzie jesteś|ty draniu synu dziwki?
{75373}{75405}Gdzie moja żona?
{75449}{75489}Gdzie mój syn?
{75537}{75601}Nawet nie zostawiłeś mi ich ciał.
{75705}{75761}Nawet jeśli zajmie to tysiąc lat
{75796}{75889}wytnę serce|z twojej zepsutej piersi.
{75962}{76004}Słyszysz mnie?
{76362}{76412}To człowiek z którym chcesz|zawrzeć pokój?
{78527}{78559}Wszystko w porządku?
{78597}{78625}Nic mi nie jest.
{78712}{78740}Wygląda na głęboką.
{78774}{78805}Daj, oczyszcze ją.
{79084}{79115}Co tu się stało?
{79125}{79157}Kto to był?
{79162}{79189}To był Gunnar.
{79198}{79232}Gunnar?
{79240}{79307}Król Halga, ojciec Wulfric'a...
{79322}{79393}Zwołaj wszystkich razem|dopadniemy tych Franków.
{79400}{79436}Gunnar nigdy nie pokazał się.
{79439}{79500}Tam była pułapka i|Halga został zabity.
{79537}{79594}Więc Wulfric myśli,|że Gunnar zdradził go.
{79631}{79709}A Gunnar myśli, że jego osada|została zniszczona w zemście.
{79743}{79777}Zgadza się.
{79802}{79857}Wulfric jest przykładem swojego ojca.
{79883}{79956}Pośle wszystkich do lasu|zanim zapadnie zmrok.
{79970}{80031}A potem zaatakuje główną bramę|razem z brzaskiem.
{80166}{80212}Ale myślę, że to jego czeka niespodzianka.
{81178}{81214}Gunnar powiedział żebyś czekał.
{82244}{82268}Aethril?
{82414}{82468}Krąg w górę. Krąg w górę!
{82584}{82636}Przyprowadź tutaj Wulfric'a i Rothgar'a natychmiast!
{82778}{82805}Co się dzieje?
{82906}{82939}Wulfric!
{83220}{83254}Czekaj! Nie strzelaj!
{83257}{83307}Wstrzymaj ogień. Poddajemy się.
{83310}{83339}To podstęp.
{83345}{83382}Łucznicy!
{83445}{83473}Gotowi!
{83593}{83616}Ognia!
{83620}{83649}Czekaj!
{83744}{83778}Wstrzymać ogień, wy dranie!
{83781}{83808}Czekaj!
{84051}{84077}Nie!
{84174}{84205}Otwórz bramę!
{84313}{84345}Wulfric! Nie!
{84367}{84397}Patrz!
{84948}{85027}To napewno nie jest niedźwiedź.
{85189}{85231}Było niewzruszone jak kamienny mur.
{85234}{85260}Uderzyłem w to wszystkim co miałem.
{85263}{85306}Uciekaj. Jak ty uciekłeś przed miom ojcem.
{85310}{85354}Odetne ci język, chłopcze.|Stój!
{85358}{85389}Obaj.
{85393}{85445}To coś ciągle tu jest!
{85448}{85481}Bogowie wszystkich nas przeklęli.
{85484}{85520}Powinniśmy opuścić to miejsce|ciągle możemy uratować twoją rodzinę.
{85524}{85545}To nasz dom!
{85548}{85593}Nie pozwolimy żeby|ta rzecz nas stąd przegoniła!
{85596}{85625}Ma rację! Zostajemy.
{85629}{85690}Upolujemy to coś|i zabijemy jak przystało na wikingów.
{85694}{85731}Polowanie nie pomoże.
{85838}{85880}Nie złapiesz go w terenie.
{85883}{85904}Jest zbyt potężny.
{85907}{85937}Więc co możemy jeszcze zrobić?
{85941}{85975}Zastawimy pułapkę.
{86021}{86068}Nawet jak go dopadniesz,
{86074}{86115}to jak go zabijesz?
{86122}{86175}Dlaczego zawsze go słuchamy?|Nie jest jednym z nas.
{86178}{86212}Zgadza się. Nie jestem.
{86215}{86255}Ale mylisz się co do tego, Wulfric.
{86258}{86323}Tak jak myliłeś się z niedźwiedziem.
{86326}{86400}I zawsze będziesz się mylił|dopóki nie przestaniesz mysleć tym.
{86480}{86521}To już skończone!
{86530}{86561}Nie jesteś jednym z nas.
{86564}{86609}Decyzja należy do nas.
{86615}{86700}Aczkoliek, ciągle jestem twoim królem.
{86725}{86790}I w moim przekonaniu|cudzoziemiec ma rację.
{86907}{86947}Zbudujemy pułapkę.
{87125}{87166}Więc,
{87199}{87238}gdzie zaczynamy?
{87262}{87296}Tutaj...
{87397}{87472}I kończymy... tutaj.
{87682}{87724}Na co czekasz?
{87740}{87768}Kop!
{88197}{88254}Kuźnia, co się pali?
{88288}{88317}Drewno.
{88321}{88379}Co z pochodniami, lampami?
{88382}{88417}Wylej olej.
{88427}{88457}Będę go potrzebował.
{88470}{88485}Ile?
{88489}{88520}Całego.
{89084}{89113}Jak idzie?
{89170}{89212}Jest wystarczająco głęboko jak dla ciebie?
{89218}{89237}Nie.
{89241}{89273}Jeszcze kilka stóp.
{89285}{89317}A kiedy już skończysz...
{89320}{89385}Będę potrzebował dwóch rowów z palami|biegnących wzdłuż po obu stronach.
{89390}{89416}Rowów z palami?
{89419}{89428}Tak.
{89431}{89485}Po co ci one?
{89490}{89521}Pale.
{89527}{89553}Pale.
{89606}{89629}Pale.
{90289}{90317}Skończyliśmy?
{90320}{90345}Jeszcze nie.
{90349}{90407}Jeszcze nie? Co jeszcze zostało?
{90450}{90476}Tarcze?
{90479}{90510}Tarcze.
{91901}{91960}Kiedy to coś już tu będzie...
{91997}{92041}...to tu się ukryjesz.
{92082}{92113}Życz mi tego.
{93417}{93446}Jesteś głodny?
{93912}{93944}Co z tobą?
{93996}{94029}Będę jadł jak już skończycie.
{94034}{94060}Nie.
{94068}{94097}Siadaj.
{94197}{94227}Dziekuję.
{94526}{94571}Widziałam jak rozmawiasz z moim ojcem.
{94665}{94696}Co ci powiedział?
{94753}{94786}Poprosił żebym został.
{94871}{94896}I co powiedziałeś?
{95016}{95040}Freya...
{95221}{95272}Nawet nie wiesz|jakim jestem człowiekiem.
{95323}{95350}Wiem wystarczająco.
{95359}{95392}Nie, nie wiesz.
{95519}{95553}Więc powiedz mi.
{95715}{95750}Kainan?
{95847}{95900}Moi ludzie nie różnią się od waszych.
{95958}{95989}Są głodni ziemi.
{96021}{96073}Więc kiedy znaleźliśmy|wyspę jakiej chcieliśmy,
{96120}{96144}Wzięliśmy ją.
{96415}{96513}Było bez znaczenia to,|że należała już do kogoś innego...
{96570}{96654}Moorwen'y. Miliony.
{96702}{96730}Ale chcieliśmy jej.
{96778}{96848}Po wszystkim wmówilismy sobie,|że są niczym.
{96851}{96936}Zwykłe zwierzęta. Bestie.
{97121}{97198}Więc zabilismy je wszystkie ogniem.
{97648}{97707}Tego przegapiliśmy, upolowalibyśmy go.
{98848}{98900}Słuchałeś rozkazów swojego króla.
{98908}{98937}Nie miałeś wyboru.
{98941}{98982}Zawsze masz wybór.
{99105}{99193}Ziemia, która należała do Moorwen'ów|nteraz należy do nas.
{99514}{99603}Częścią mojej zapłaty było otrzymanie|ziemi dla mojej rodziny.
{99626}{99684}I myślałem, że zapomnę|co zrobiłem, żeby ją dstać.
{99711}{99764}Ale są rzeczy których|nie pogrzebiesz dość głęboko.
{99808}{99853}Hej! Co robisz?
{99857}{99914}Ten plan, nakręca mnie.|Że co?
{99917}{99961}Nakręca mnie.
{99972}{100047}Pozwól, że coś ci pokaże.|Stój tutaj, dobrze?
{100639}{100667}Kainan.
{100704}{100734}Strzelcy są na górze.
{100739}{100783}I żaden z nich nie przetrwał.
{100801}{100839}Będziesz bezpieczny.
{100998}{101014}Kocham cię.
{101017}{101053}Ja ciebie też.
{101811}{101889}Trzy tygodnie później dowiedziałem się,|że jeden z Moorwen'ów przeżył.
{101918}{102001}To dostało się przez otwarcie|i zabiło wszystkich.
{102106}{102137}To była wola bogów.
{102141}{102159}To było ich przeznaczenie.
{102162}{102199}Nie ma przeznaczenia.
{102223}{102266}Nie ma bogów.
{102365}{102396}Byłem tylko ja.
{102462}{102493}I zawiodłem ich.
{102580}{102611}Zawiodłem.
{102983}{103025}To miecz króla,
{103051}{103099}przechodził z pokolenia na pokolenie.
{103132}{103161}Mój ojciec dał go mi...
{103165}{103205}i powiedział pewnego dnia,
{103210}{103260}że będę wiedziała jakiemu człowiekowi go dać.
{103281}{103313}Dobremu człowiekowi.
{103639}{103729}Skoro wierzysz w to,|że sam kierujesz swoim życiem...
{103768}{103836}...to i koniec należy do ciebie.
{104630}{104659}Więcej strzał!
{104970}{105005}Niech bogowie będą z wami.
{105254}{105295}Boromir, zamknij drzwi.
{105613}{105647}Otworzyć bramę!
{106037}{106069}Jesteś pewny, że to zadziała?
{106211}{106241}Tak też myślałem.
{107817}{107845}Trzymajcie to.
{108373}{108400}Dobrze, wyżej...
{108749}{108793}Czekać na mój rozkaz!
{109410}{109451}Co robi twój cholerny klecha?
{110107}{110175}Wzywam cię, Lucyfer,
{110178}{110219}opuść to miejsce!
{110842}{110873}Gotowi!
{111273}{111294}Wulfric!
{111338}{111367}Wstrzymać ogień!
{111413}{111424}Strzelać!
{111427}{111443}Weź mnie za rękę!
{111446}{111460}Strzelać!
{111463}{111521}wstrzymać!|Zdejmicie go teraz!
{111607}{111635}Ognia!
{111923}{111972}Na bogów!
{112771}{112794}Freya?
{112885}{112908}Freya!
{112941}{112968}Freya!
{114549}{114582}Moorwen!
{115277}{115301}Kainan
{115322}{115349}Tam jest jeszcze jeden!
{117197}{117224}Kainan!
{117278}{117307}wszyscy na zewnątrz.
{117450}{117536}Eric, tu już nie jest bezpiecznie.
{117550}{117597}Wszyscy na łodzie.
{117615}{117652}Ty też musisz iść.
{117661}{117708}Ale, ja chcę tu zostać z tobą.
{117738}{117778}Wkrótce wrócę.
{117783}{117816}Wszyscy chcą.
{117824}{117857}Obiecujesz?
{118051}{118080}Obiecuję.
{118977}{119011}Twoje buty, chcesz je spowrotem?
{119045}{119121}Nie. teraz są jego.
{119181}{119208}Co zamierzasz teraz zrobić?
{119232}{119261}Teraz jesteś królem.
{119315}{119348}Królem czego? Tego?
{119378}{119451}Tego... i tamtego...
{119500}{119543}Obojętne Herot przybywa jutro...
{119557}{119605}a ważne jesto to|co zrobisz teraz.
{119669}{119705}Zabijmy to coś...
{119781}{119812}... razem.
{120408}{120437}Jesteś głupi!
{120440}{120487}Nie zejdziemy tam.
{120490}{120528}To stamtąd nadejdzie.
{120531}{120564}To tam się udamy.
{120574}{120623}Ale ciągle nie wiemy jak to zabić.
{120626}{120652}Potrzebujemy lepszej broni.
{120655}{120728}Nie. Potrzebujemy lepszego metalu.
{120748}{120793}Boromir, przygotuj oddział.
{120805}{120891}Unferth, Olaf, weźcie pochodnie|i liny.
{120902}{120928}Idziemy.
{120953}{120988}Idę z wami.
{121068}{121098}Nie, nie idziesz.
{121126}{121215}To coś zabiło mojego ojca|i zniszczyło dom.
{121218}{121254}Idę z wami.
{121444}{121482}To tu rozbił się twój statek?
{121493}{121528}Zgadza się.
{121675}{121706}W jeziorze?
{121811}{121833}Nie pytaj.
{123209}{123233}Kainan?
{123972}{124000}Freya?
{124021}{124056}Freya?
{124211}{124237}Where's Freya?
{124254}{124296}Poprostu zdobądź metal i zrób miecz!
{124401}{124427}Cholera.
{124678}{124715}Co to za metal?
{125094}{125129}Królewski miecz znowu.
{125859}{125922}Jesteś...|Wiem. Głupi.
{128055}{128079}Idziemy.
{131671}{131702}Skąd to jest?
{131802}{131836}Jest pod nami.
{132468}{132493}Dobrze.
{132518}{132549}Pośliznąłem się.
{132970}{132997}Ruszamy dalej.
{133239}{133273}Nic tam nie ma.
{133496}{133541}Unferth!|Wulfric!
{133668}{133699}Widzicie coś?
{133737}{133758}Tutaj!
{135865}{135888}Boromir!
{136507}{136559}Jeszcze będziemy razem pili, Kainan.
{136626}{136657}miód Herot'a.
{136724}{136757}Najlepszy na świecie.
{137125}{137171}Nie!
{137226}{137263}Kainan!
{137285}{137346}Freya! Freya...!
{137372}{137429}Kainan!
{137542}{137570}Tędy!
{137593}{137651}Freya!
{137689}{137714}Jestem tutaj.
{138747}{138810}Freya, Freya.
{139033}{139059}Freya!
{139249}{139290}Freya. Przeciśnij się tędy!
{139317}{139330}Przeciśnij się tędy!
{139333}{139361}Za ciasny.
{139386}{139425}Weź!
{139890}{139976}Freya, spokojnie, spokojnie.
{140119}{140164}Na bogów.
{140754}{140777}Ruszaj!
{141561}{141588}Tutaj!
{141937}{141970}Wydostań ją na zewnątrz!
{142137}{142164}No dalej!
{142422}{142448}Rozhuśtaj mnie!
{143055}{143080}Wulfric!
{148739}{148769}Nie żyje?
{148834}{148860}Tak.
{149121}{149200}Pragnąłem tego tak długo.
{149311}{149360}W końcu nosiłem to jeden dzień.
{149478}{149535}Mam nadzieję, że będziesz|to nosił dłużej niż ja.
{149613}{149652}Możemy zostać przyjaciółmi.
{149669}{149709}Jesteśmy przyjaciółmi.
{150792}{150837}Eric.
{150843}{150867}Tu na górze!
{150885}{150920}Tu na górze!
{150948}{150971}Tu na górze!
{150974}{151009}Tu na górze!
{151400}{151433}Zaczekaj tu na pozostałych.
{151469}{151507}Mam coś do zrobienia.
{151554}{151594}Nie wrócisz już, prawda?
{157493}{157554}W roku czterech królów,
{157563}{157653}Rothgar and Wulfric spoczęli w pokoju.
{157664}{157731}Bohaterownie wojny przeciw Moorwen'om.
{158101}{158216}A Kainan, obcy nam...
{158229}{158268}...został kórlem.
{158329}{158404}Wziął sobie żonę...i chłopca,
{158407}{158464}który stał się jego własnym synem.
{159317}{159371}Ale tylko ja znam ten sekret.
{159413}{159469}Że bogowie zesłali nam Kainan'a.
{159537}{159597}A kiedy przyjdzie czas|wrócić do nich...
{159647}{159733}...wybierze i zostanie z nami.
{159758}{159883}Made by Syntom in Zimbabwe :)
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Living Hell 2008 DVDRip XviDIp Man 2008 DVDRip XviD CD 1Parasomnia 2008 DVDRIP XviD ZEKTORMFilth And Wisdom 2008 DVDRip XviD VoMiT et PLWyprawa na Księżyc Fly Me to the Moon 2008 DVDRiP XviD iNTiMiDOutlander 2008 DVDRipZeitgeist Addendum 2008 DVDRip XviD MoH cd2De Usynlige 2008 DVDRip XviD DnB cd22012 Doomsday [2008] DVDRip XviD2012 Doomsday [2008] DVDRip XviDSomtum 2008 DVDRip XviDWanted (2008) DVDRip XviD aXXoThe Kautokeino Rebellion 2008 DVDRip XviDTunnel Rats 2008 DVDRip XviD 5MeOAMTslMidnight Movie [2008] DVDRip XviD VoMiTApocalypse Code 2008 DVDRip XviD FiCOIp Man 2008 DVDRip XviD CD 2Return To Sleepaway Camp 2008 DVDRip XViD DaPOODe Usynlige 2008 DVDRip XviD DnB cd1więcej podobnych podstron