{4774}{4867}I tak Kai z bloku F
{4872}{4936}został wypuszczony|w ten czwartek.
{4955}{5026}Zapalmy dla niego świecę.
{5031}{5124}Świecę przynoszącą dobre myśli|i nadzieję, że
{5129}{5204}poradzi sobie|w wielkim świecie.
{5262}{5350}Zapalcie świecę dla tego,|którego macie w sercach.
{5845}{5904}Znalazłem to.
{5924}{6003}- Drugi organista?|- Dają własne mieszkanie.
{6008}{6107}- Myśli pan, że sobie poradzę?|- Oczywiście.
{6112}{6229}Odsiedziałem 2/3 wyroku z dobrym sprawowaniem.|Dają własne mieszkanie i w ogóle.
{6299}{6412}Pomoże mi pan? Nie wiem,|jak... co zrobię.
{7273}{7334}Gratulacje.
{7339}{7415}- Z okazji tego, że cię wypuszczają...|- Dziękuję.
{7419}{7485}I pracy, jeśli ją dostaniesz.
{7490}{7578}- Jakieś plany na jutro?|- Nie.
{7626}{7722}Może pójdę na miasto|coś zjeść.
{7824}{7871}Powodzenia!
{8827}{8895}Zrób coś, do cholery!
{9352}{9438}Wypisałem ci zaświadczenie.
{9443}{9555}Nie napisałem nic o odsiadce.|Tylko tyle, że u nas grałeś.
{9560}{9685}- A co jeśli sprawdzą?|- Po prostu bądź szczery.
{9719}{9812}Ktoś mógł cię zapamiętać|z gazet.
{9817}{9918}Sądzę, że powinieneś|używać drugiego imienia.
{9923}{9976}Thomas.
{11943}{11980}Dzień dobry.
{11985}{12080}Jestem Thomas Hansen.|Przyszedłem na rozmowę o pracę
{12085}{12151}na stanowisko drugiego organisty.
{12156}{12246}- Liss z kongregacji.|- Muszę być ostrożny.
{12251}{12337}Niestety, nasza decyzja|jest ostateczna.
{12342}{12482}Potrzebujemy kogoś z większym|doświadczeniem. Dziękujemy za zgłoszenie.
{12487}{12582}Przepraszam, że|pana nie poinformowałam.
{13453}{13551}Mogę rzucić okiem na organy?
{13587}{13645}Dziękuję.
{16949}{17060}- Grał pan w kościele?|- Tak, przepraszam.
{17065}{17120}Thomas.
{17344}{17457}Przywitam się po ludzku.|Anna. Jestem pastorem.
{17504}{17600}- Grałeś w więzieniu Ila?|- Tak.
{17605}{17681}Na wieczornych mszach w niedzielę.
{17686}{17791}- Gdzie jeszcze grałeś?|- Możesz zacząć od zaraz?
{17796}{17948}W tym miesiącu mamy bałagan, więc|potrzebujemy kogoś, kto potrafi grać.
{17953}{18052}- Jak twoja ręka?|- Słyszałaś, jak gra.
{18104}{18161}Zabierz potrzebne nuty.
{18166}{18274}Tam jest wejście,|ale pójdziemy tędy i na górę.
{18279}{18346}Nie możesz nic tu wnosić,
{18351}{18462}bo uszkodzisz piszczałki.
{18467}{18551}Ołtarz jest młodszy|niż kościół. Z 1892 r.
{18556}{18671}Tutaj są nasze organy.|Piękne.
{18726}{18806}Cześć.|Dobrze mi poszło. Dostałem pracę.
{18835}{18913}Jadłeś coś?
{18982}{19126}Nie wiem. Za chwilę|pójdę coś zjeść.
{19221}{19288}Oczywiście. Rozumiem.
{19293}{19424}Zadzwonię, jeśli będę|czegoś potrzebował.
{19682}{19755}Nie jesteś organistą.
{20400}{20498}Ostatni facet grał inaczej.
{20612}{20707}Nie możesz tu być.|Zejdź na dół.
{20866}{20981}Tu jesteś. Nie powinieneś|być czasem w przedszkolu?
{21036}{21146}Nie przeszkadzał ci?|Mogłeś ćwiczyć?
{21151}{21206}W porządku.
{21952}{22052}Przepraszam. Ćwiczyłem,|kiedy usłyszałem hałas.
{22057}{22139}- Próbuję otworzyć okno.|- W porządku.
{22184}{22248}Ja...
{22572}{22618}Nie!
{22623}{22687}- Dlaczego to zrobiłeś?|- Co?
{22691}{22796}Chciałam ją wypuścić.
{22801}{22882}Nie pomyślałem.
{22887}{22954}Przepraszam.
{22959}{23053}Teraz już nie musisz|otwierać.
{23265}{23331}Możesz mi pomóc?
{23336}{23400}Proszę.
{23404}{23486}- Gdzie?|- Tutaj.
{23506}{23570}Wszystko dobrze.
{23954}{24032}- Gdzie mam...|- Wstrzyknij to tam.
{24037}{24113}- Nie widzę. Gdzie?|- Tutaj, spójrz.
{24151}{24206}Wszystko dobrze.
{25012}{25091}Czy ktoś tu jest nieochrzczony?
{25096}{25174}A reszta? |Pamiętacie swój chrzest?
{25179}{25265}Dlaczego jesteśmy ochrzczeni?
{25292}{25411}Zazwyczaj polewamy wodą|głowę dziecka.
{25416}{25498}Jeśli ją wypijecie,|zadziała dużo szybciej.
{25503}{25583}Woda daje więc życie.
{25588}{25636}Thomas?
{25720}{25792}To nasz nowy organista.
{25797}{25917}Może nam coś zagrasz?|Pokaż im, jak się gra w kościele.
{28582}{28649}Przepraszam. To niedopuszczalne.
{28654}{28718}W porządku. Zeskrobię to.
{28722}{28847}Wykluczone. Nie wprowadzisz się,|póki wszystko nie będzie gotowe.
{28879}{28965}Potrzebne jest malowanie|i nowe meble.
{28970}{29074}Pomaluję sam,|tak jak lubię.
{29135}{29251}- Czy to też moje?|- Chyba tak.
{29256}{29340}- Ale to...|- Świetnie.
{29345}{29405}To świetne miejsce.
{29410}{29530}Potrzebuję twoich danych osobowych,|żeby wypłacić ci pensję.
{29551}{29594}Proszę.
{29657}{29764}Wypełnij to.|I proszę...
{29839}{29911}Pisz wyraźnie.
{30103}{30175}Numer ubezpieczenia.
{30203}{30267}Dziękuję.
{30332}{30415}- Proszę. Miłego dnia.|- Do widzenia.
{31197}{31261}Gram tutaj.
{31365}{31431}Thomas Hansen.
{32065}{32144}- Co tu robisz?|- Mieszkam tutaj.
{32149}{32213}Czego chciałaś?
{32218}{32283}Obiecałam ci podrzucić|zasłony.
{32288}{32430}Mówili, że potrzebujesz trochę kolorów.|Co sądzisz?
{32435}{32491}Tutaj?
{33108}{33178}Skąd pochodzisz? Stavanger?
{33183}{33289}Nie. Pochodzę z różnych miejsc.
{33318}{33399}W większości stąd.
{33404}{33464}Masz rodzinę?
{33469}{33562}Nie chcę o tym mówić.
{33612}{33702}Dorastałem z matką,|która zmarła wtedy,
{33707}{33819}gdy już nie zależy ci tak bardzo|na rodzicach.
{33840}{33931}Które ci się najbardziej podobają?
{33957}{34097}Wielu ludzi źle się z tym czuje.|Jeśli chciałbyś porozmawiać...
{34102}{34206}Nic nie pomoże,|gdy ktoś umrze.
{34327}{34451}Przepraszam, że wypytuję.|Zboczenie zawodowe.
{34493}{34592}Nie masz karnisza.|Nie pomyślałam o tym.
{34597}{34677}- Mam je zatrzymać?|- Tak.
{35041}{35123}Mogę wejść i zagrać?
{35128}{35160}Nie.
{35296}{35349}Przestań...
{35598}{35726}Thomas, twoje dane nie zgadzają się|z tymi w rejestrze.
{35730}{35831}Pasują jednak do niejakiego|Jana Thomasa Hansena.
{35836}{35915}Mój błąd.|Nigdy nie używam imienia "Jan".
{35920}{36006}Dlatego prosiłem,|żebyś pisał wyraźnie.
{36011}{36079}Tak, przepraszam.
{36120}{36230}Nigdy tego nie robiłem,|musisz najpier wypróbować.
{37291}{37382}Ludzie zawsze chcą psalmów|na ślubach.
{37387}{37473}- Ale ty sprawiasz, że są piękniejsze.|- Dziękuję.
{37478}{37580}Słyszałeś historię|Jezusa chodzącego po wodzie?
{37585}{37667}Tak. Nie podoba mi się.
{37672}{37768}Wierzący nie utonie.|Wątpiącego pochłonie woda.
{37802}{37903}Mówi o odwadze|uwierzenia w cuda.
{37923}{38029}Kilka dni temu nie mieliśmy organisty.|Ale gdy tu przyszłam,
{38034}{38150}jakaś starsza pani|płakała przy twojej pięknej muzyce.
{38520}{38577}To wszystko na dzisiaj.
{38895}{38986}- Ostrożnie.|- Hamulce mi ledwo działają.
{38991}{39087}Nie powinnaś jeździć|z popsutymi hamulcami.
{39549}{39693}Jako duchowna powinnaś|dbać o rower.
{39720}{39821}Cały dzień zajmuje mi|troszczenie się o ludzi.
{39826}{39908}Zazwyczaj mam wszystko|pod kontrolą.
{40051}{40128}Wszystko jest częścią|Bożego planu.
{40224}{40358}Więc jeśli nie możesz znaleźć|wyjaśnienia, to też część Bożego planu?
{40443}{40529}Skoro wszystko jest częścią|Bożego planu...
{40534}{40607}...dlaczego na świecie jest|tyle zła?
{40644}{40730}- Czy to też część Jego planu?|- Tak.
{40787}{40907}Przychodzi do mnie wielu ludzi,|którzy doświadczyli zła.
{40912}{41032}Wielu z nich staje się silniejszymi|dzięki tym doświadczeniom.
{41094}{41231}Czy czasami wybaczasz w imieniu|Boga, ale potępiasz w duchu?
{41264}{41357}Nie wiem, czy wybaczenie|jest tak bardzo ważne.
{41362}{41481}Wielu ludzi nigdy nie wybacza,|ale Bóg wybacza wszystko.
{41486}{41570}- Co jest więc ważne?|- Pojednanie.
{41575}{41665}Zaakceptowanie rzeczy takimi,|jakie są.
{42454}{42508}- Cześć.|- Cześć, mamo.
{42513}{42638}- Chciał tu spać.|- W porządku. Dziękuję bardzo.
{42701}{42767}Idź i połóż się.
{43590}{43655}Powiedziałem leż!
{44123}{44207}Podoba ci się|w tym żółtym domu?
{44232}{44274}Nie.
{44349}{44419}- Co teraz?|- Co masz na myśli?
{44424}{44482}Spójrz na niego!
{44511}{44569}Zrób coś!
{48079}{48143}- Jak leci?|- Dobrze.
{48148}{48266}Muszę go odwieźć i zrobić zakupy|przed pracą.
{48475}{48549}- Chcesz siedzieć z tyłu?|- Tak.
{48960}{49010}Zabierz mnie tam.
{49015}{49090}I obróć.
{49340}{49375}Wszystko w porządku?
{49380}{49478}Zagadała mnie|jakaś wariatka.
{49483}{49562}Dziwna sprawa.
{50138}{50250}- Pamiętasz komunię świętą?|- Oczywiście.
{50255}{50325}Msza Tomasza.
{50330}{50427}Tych, którzy wątpią.|Przyjąłeś komunię?
{50432}{50523}Nie. Nie wierzę w to,|więc po co?
{50528}{50656}Nie musisz wierzyć. Komunia|to ciało i krew, chleb i wino.
{50683}{50751}Pomaga bez względu|na wszytko.
{51784}{51892}Dlaczego nie mówiłaś wcześniej?|Powiem im, że nie możesz przyjść.
{51896}{51981}W normalnej pracy idziesz do domu,|gdy twoje dziecko jest chore.
{51986}{52067}Gdzie jest opiekunka,|do której miałaś zadzwonić?
{52071}{52136}Gdzie jest opiekunka,|do której miałaś zadzwonić?
{52159}{52216}Przyniosłem kakao.
{52221}{52271}Jens?
{52330}{52410}- Połaskocz mnie tak, jak wcześniej.|- Uważaj.
{52415}{52477}Przestań.
{52498}{52614}- Nie jestem bardzo chory.|- Powiedziałeś mamie, że jesteś.
{52619}{52675}Wszystko w porządku?
{52767}{52821}Przestań.
{52826}{52902}Jens, daj mi zobaczyć...
{52937}{52991}Przestań!
{53013}{53070}Daj mi zobaczyć.
{53238}{53309}Otworzę.
{53706}{53782}Zaszłam w ciążę na studiach.
{53787}{53882}Jego ojciec|chciał usunąć ciążę.
{53887}{53947}Musiałam dokonać wyboru.
{53952}{54066}- Jens albo jego ojciec?|- Jens albo wszystko.
{54071}{54167}Rodzina sądziła, że|podjęłam złą decyzję.
{54171}{54303}Gdybyśmy mieli innego biskupa,|nie zostałabym pastorem.
{54356}{54450}Ale ojciec Jensa o nim wie.|Prawda?
{54509}{54645}Często modlę się, żeby Jens|nie odczuwał braku ojca.
{54650}{54791}Czy wiara, że zło obróci się w dobro|nie jest naiwna?
{54796}{54885}Jestem naiwna.|Dlatego jestem pastorem.
{54890}{54995}Wierzę w Boga, którego istnienia|nie można udowodnić.
{55032}{55114}Ale wiem, że to działa.
{55144}{55222}Nigdy nie wątpisz?
{55245}{55358}Wątpię w półśrodki.|Albo wóz, albo przewóz.
{55671}{55762}- Dziękuję za pomoc.|- Dobrze się bawiłem.
{56106}{56171}- Proszę.|- Dziękuję.
{56227}{56305}- Jesteś dziś kościelnym?|- Tak.
{56430}{56482}Thomas...
{56539}{56657}Pewna kobieta|chciała z tobą porozmawiać.
{56705}{56785}Masz coś na sumieniu?
{56790}{56865}To dlatego przyszła?
{56924}{56989}Kto to taki?
{57194}{57268}- Matka?|- Tak.
{57603}{57701}Co mam zrobić? Przeprosić?
{57706}{57819}Tak. Pozwól, by ci wybaczyła,|żeby mogła żyć dalej.
{57824}{57874}To dobra rada.
{57878}{57939}Zostawmy to tak, jak jest.
{58140}{58193}Posłuchaj.
{58217}{58345}To nie była moja wina.|Nie potrzebuję wybaczenia.
{59909}{59963}No i?
{59984}{60037}Czego od nas chcesz?
{60058}{60189}Jest tu pana żona?|Chciała się ze mną skontaktować.
{61042}{61155}Chcę, żebyś powiedział jej wszystko. |Opowiedz jej o wszystkim.
{61182}{61267}Powiedz, co naprawdę się wydarzyło.
{61303}{61402}Że zabrałbyś Isaka bez względu na wszystko.
{61407}{61481}I że go utopiłeś.
{61486}{61555}To był wypadek.
{61576}{61628}Przykro mi, ale nie...
{61633}{61697}Źle.
{61803}{61878}Zła odpowiedź.
{61984}{62085}Przychodzisz do mojego domu|i zaprzeczasz wszystkiemu.
{62121}{62238}Dostałem wyrok jak za morderstwo.|Teraz chcę...
{62267}{62348}...spróbować ułożyć sobie życie.
{62390}{62461}Nawet...
{62465}{62589}Nawet nie próbujesz|się przyznać.
{62650}{62750}To ona chciała|ze mną mówić.
{62834}{62923}Dlaczego tak myślisz?
{62928}{62999}Dlaczego tak myślisz?
{63003}{63042}Ty...
{63046}{63141}W sądzie tylko zwalaliście|na siebie winę.
{63146}{63206}Potrzebuje,|żebyć się przyznał.
{63211}{63312}Tylko tego od ciebie chcemy.
{63317}{63398}Przynajmniej przeprosin.
{63421}{63500}Zostaw nas i idź do diabła.
{63527}{63595}Myślisz, że nikt nie zauważy?
{63600}{63694}Nigdy nie będziesz normalny.|Ty skurwysynu!
{64151}{64268}Podobnie po wieczerzy|wziął kielich
{64273}{64359}i dzięki tobie składając|podał swoim uczniom mówiąc:
{64390}{64461}"Bierzcie i pijcie|z niego wszyscy"
{65807}{65875}Ciało Chrystusa.
{65941}{66013}Ciało Chrystusa.
{66061}{66134}Ciało Chrystusa.
{66166}{66240}Ciało Chrystusa.
{66293}{66371}Ciało Chrystusa.
{66426}{66501}Ciało Chrystusa.
{66546}{66614}Krew Chrystusa.
{66673}{66779}Ukrzyżowany|i zmartwychwstały Chrystus
{66784}{66874}dał nam Swoje święte|Ciało i Krew,
{66879}{66971}aby odkupić nasze grzechy.
{67008}{67080}Daje nam odwagę, by żyć
{67085}{67149}i odwagę, by wierzyć.
{67196}{67271}Pokój z wami.
{67834}{67987}Czasem Jens bardziej przypomina mi o tym,|czego nie mam, niż o tym, co mam.
{68044}{68160}Według nich, nigdy|nie zrobiłam nic dobrze.
{68252}{68348}Życie nigdy nie jest takie,|jak się spodziewamy.
{68405}{68467}Z pewnością.
{68686}{68756}Pamiętam...
{68793}{68866}...kiedy byłem młodszy.
{68922}{69024}Zaginął chłopiec|z mojego sąsiedztwa.
{69116}{69238}Matka zabrała go w wózku,
{69243}{69346}który zostawiła przed kawiarnią.|Weszła do środka...
{69375}{69457}...a kiedy wyszła...
{69493}{69558}...już go tam...
{69603}{69663}...nie było.
{69792}{69896}Okazało się, że|zabrali go dwaj starsi chłopcy,...
{69965}{70058}...żeby się z nim pobawić.
{70177}{70266}Pamiętam to.|Tych dwóch chłopaków.
{70271}{70373}To było okropne.|Zamordowali go.
{70443}{70524}Jens przypomina mi tego chłopca.
{70556}{70635}I wszystko to,|co się wydarzyło.
{70763}{70835}Potrzebuję cię.
{70840}{70920}Jens bardzo cię lubi.
{70991}{71117}Nie chcę tylko,|żeby miał do czynienia...
{71122}{71199}Chcę wiedzieć, co myślisz.
{71326}{71414}Myślę, że jesteś wspaniała.
{71435}{71508}Jens też jest wspaniały.
{74297}{74356}Bardzo się ucieszył, gdy się|dowiedział, że przyjedziesz.
{74361}{74439}Jens, patrz kto po ciebie|przyszedł.
{74444}{74488}Cześć!
{74493}{74585}- Jego torba jest w środku.|- Do zobaczenia, Jens.
{74899}{74992}Zapomniałem o rysunku,|który miałem dać mamie.
{74997}{75070}- Został w przedszkolu?|- Tak.
{75090}{75177}- Nie możesz odebrać go jutro?|- Nie, muszę teraz.
{75286}{75377}- Chodź.|- Zostanę i popilnuję roweru.
{75382}{75469}Zaczekaj.|Torby też popilnuj.
{75726}{75795}Pod spodem są nazwiska.
{75926}{75983}Proszę.
{75988}{76062}Dziękuję. Do widzenia.
{76579}{76624}Jens?
{76767}{76845}Widzieli państwo chłopca,|który siedział na rowerze?
{76864}{76908}Jens!
{77112}{77203}- Co pani robi?|- Dzwonię do jego matki.
{77208}{77273}Proszę zaczekać.
{77292}{77374}Proszę chwilę zaczekać.
{77710}{77812}- Mogę w czymś pomóc?|- Szukam chłopca.
{78800}{78873}Ktoś go zabrał?
{78878}{78958}Isak był...|Był w wózku.
{79113}{79157}Isak?
{79237}{79282}Isak!
{79404}{79446}Isak!
{79483}{79592}- Musi być w pobliżu.|- Był tu ktoś?
{79720}{79834}Czy ktoś widział...|Był tu wózek. Isak!
{79925}{79989}Nie mogę znaleźć syna.
{79994}{80077}Weszłam tylko do kawiarni.|Chciałam kupić czekoladę.
{80855}{80898}Isak!
{81346}{81378}Raz, dwa, trzy!
{81383}{81517}- Niespodzianka!|- O jejku. Z jakiej okazji?
{81522}{81632}- Jeszcze nie powiedział.|- Dostałem pracę w Danii.
{81637}{81743}- W Danii?|- Zobacz, co znalazłem.
{81748}{81824}Możemy wynająć ten dom.
{81848}{81957}Godzina drogi od twoich|rodziców. Co sądzisz?
{81962}{82019}Tak, ale...
{82024}{82089}Tylko na dwa lata.|Wynajmiemy to miejsce.
{82094}{82175}Ręce do góry. Kto chce jechać?
{82201}{82269}Musimy się przeprowadzać?
{82475}{82553}Selma... kochanie...
{82558}{82623}Tatuś chciał nam|zrobić niespodziankę.
{82675}{82725}Chodź.
{82797}{82842}Już dobrze...
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
De Usynlige 2008 DVDRip XviD DnB cd2Zeitgeist Addendum 2008 DVDRip XviD MoH cd1Largo Winch (2008) FRENCH DVDRip XviD DOMiNO cd1HANAMI KWIAT WIŚNI Cherry Blossoms 2008 PROPER DVDRip XviD AsiSter CD1little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd1little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd1Living Hell 2008 DVDRip XviDIp Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD1Ip Man 2008 DVDRip XviD CD 1Parasomnia 2008 DVDRIP XviD ZEKTORMThis Is It DVDRip XviD ESPiSE CD1Filth And Wisdom 2008 DVDRip XviD VoMiT et PLSex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD1inglourious basterds dvdrip xvid imbt cd1Wyprawa na Księżyc Fly Me to the Moon 2008 DVDRiP XviD iNTiMiDZeitgeist Addendum 2008 DVDRip XviD MoH cd22012 Doomsday [2008] DVDRip XviD2012 Doomsday [2008] DVDRip XviDPirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD1więcej podobnych podstron