{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1039}{1086}Sucha ziemio
{1094}{1153}Cicha ziemio pogrążona w bezdennej nocy
{1175}{1230}Wij siÄ™ w oliwkowym zagajniku
{1237}{1275}Wij siÄ™ wewnÄ…trz Sierra
{1421}{1499}Ponieważ Salvador Dali, przemalował wszystko na oliwkowo.
{1956}{1983}- Tu jesteśmy, trzej muszkieterowie.
{1987}{2019}- przegapiłeś nas?
{2045}{2073}- Luis Bunuel.
{2087}{2158}- To jest Ludwik, ten okres.| Bardziej szykowny, nie myślisz?
{2225}{2230}- Opublikowany?
{2233}{2268}- zadedykowałem ją dla Ciebie.
{2273}{2348}-I on nigdy nie zdołałby zrobić tego|bez Twoich podtrzymujących na duchu słów.
{2355}{2419}-On musi się jeszcze dużo nauczyć|złe towarzystwo i haniebne kluby nocne.
{2433}{2523}Moi rodzice są tak wdzięczni.|Dziekuję Panu bardzo, Dziękuję ogromnie.
{2779}{2822}-Dusza zachodniego wiatru
{2926}{2963}- Powiedz dokładnie to, co chcesz powiedzieć, Louie.|- Co?
{2981}{3072}Cudownie spędzałem czas|motyle i drzewa .......
{3086}{3135}Oh, patrz! Jednak istnieje Bóg!
{3175}{3232}to jest tylko kawałek... andalusian.
{3265}{3290}- Ja jestem andalusian.
{3297}{3328}- Wiesz, co mam na myśli.
{3338}{3368}- Ja myślę, że jesteś zły.
{3371}{3411}- Nie, nie ... pisanie jest.|jak dobra krew.
{3411}{3452}To jest temat.
{3490}{3604}co czuje Federico García Lorca|wszystko jest krwawymi motylami?
{3609}{3635}co go wkurza?
{3644}{3676}co nim porusza?
{3741}{3784}Oh, daj spokój. Nie bądź takim świętoszkiem.
{3796}{3833}próbuję być konstruktywny.
{6705}{6772}... stanÄ…Å‚ nogÄ… na flagÄ™ przeciwnika ...
{6826}{6849}... i ten porzucił flagę...
{6858}{6898}... i to było zwycięstwo...
{9360}{9423}- Pomijając ten cały wątpliwy talent|czy jesteś przyjazną osobą?
{9471}{9488}ImiÄ™?
{9515}{9583}- Salvador Felipe Dali Domenech.
{9597}{9615}- Studiujesz?
{9642}{9666}- Sztuki piękne.
{9690}{9711}- ciekawe.
{9725}{9748}czym sie interesujesz?
{9763}{9783}PoglÄ…dy?
{9842}{9923}- Tylko Dada, anarchia i interpretacja geniusza.
{9949}{9973}- kto to jest geniusz?
{9988}{10008}- To ja.
{10036}{10057}- Brawo.
{10095}{10116}- Luis Bunuel.
{10126}{10159}- Spodobałeś mi się, możemy się zaprzyjaźnić.
{10223}{10248}Przepraszam na chwilÄ™.
{10327}{10392}Prywatne spotkanie w numerze 7.
{10414}{10433}Gdzie są wszyscy? Dawać!
{10553}{10580}To jest... Sergio.
{10713}{10776}Pechuga. Jak to?
{10809}{10868}Ah, popatrz. Strategicznie umieszczona kopia Freuda.
{10914}{10961}Bardzo dobry, bardzo dobry, mój przyjaciel.
{11532}{11564}To jest Federico, nasz poeta.
{11605}{11640}- Garcia Lorca.
{11692}{11746}On jest sławny.|- Naprawdę?
{11748}{11786}zastanawiam siÄ™ czy on o tym wie.
{11807}{11848}Chodź, porozmawiamy. Federico!
{11861}{11959}Moje nowe odkrycie. Salvador|przedstawiam Ci naszego poetÄ™,
{11988}{12098}... wielki poeta i wielce utytułowany geniusz,|Federico Garcia Lorca.
{12082}{12109}- Spotkaliśmy się już.
{12194}{12235}JesteÅ› kubistÄ….
{12235}{12254}- Nie.
{12276}{12312}- To jest kubizm.
{12371}{12414}Chciałbyś robić coś jeszcze?
{12430}{12471}wydajemy razem czasopismo.
{12519}{12561}chciałbyś w nim umieszczać swoje prace?
{12734}{12759}Ona jest piękna.
{12814}{12840}Ona nie żyje.
{12881}{12926}- Federico, gdzie byłeś?
{12911}{12960}- Spotkałeś Paco?
{12980}{13036}- Godzine temu.|- Co bedziesz teraz robił?
{13057}{13092}- Próbuję znaleźć temat.
{13115}{13168}Louie myśli, że jestem niebezpieczny zostając burżujem.
{13173}{13229}- Cóż. Czytałeś jego poematy? Co o nich myślisz?
{13262}{13295}- PodobajÄ… mi siÄ™.
{13297}{13359}- Oczywiście, że Ci się podobają, każdemu się podobają.
{13371}{13456}tylko myślę, że powinieneś napisać o czymś|nowocześniejszym. Na przykład o polityce lub ...
{13465}{13530}.. dekapitacja zgniłego duchowieństwa|w Zaragoza lub..
{13543}{13562}Chodź!
{13594}{13652}- Wieża Eiffla.|- Sex!
{13711}{13778}- Samoloty.|- Cokolwiek! Wszystko! Nic!
{13992}{14102}- JesteÅ› ostatnim nabytkiem?
{14052}{14105}- Salvador Felipe Jacinto Dali Domenech.
{14111}{14134}- Catchy.
{14146}{14202}- Nowy, ale doskonale siÄ™ zapowiadajÄ…cy.
{14219}{14271}To jest Adella.
{14307}{14360}Federico, gdzie sÄ… napoje?
{14467}{14487}- Federico!
{14578}{14599}- Twoje włosy!
{14611}{14657}- Obcięłam je|- Wyglądasz pięknie.
{14696}{14802}- Jestem bardzo zszokowana, okropnie, ponieważ|mój dziadek nie chce mi zostawić domu.
{14812}{14856}- Niemożliwe, Jak może to zrobić.
{14874}{14915}- Stęskniłam sie za Tobą.
{14980}{15074}Te dni wolne były straszne! Nie było nikogo|nie bylo tu nic, by żałować!
{15074}{15104}przeczytałam 80 książek!
{15134}{15158}- 80?
{15177}{15201}- 40.
{15231}{15262}10, dokładnie.
{15292}{15326}- Stęskniłem się za Tobą także.
{15424}{15472}To jest Salvador.
{15480}{15559}On dopiero co przyjechał. Jest malarzem,|bardzo dobrym malarzem.
{15571}{15646}- Cóż, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Cię mamy.
{15941}{15983}- Szampana!
{16002}{16049}- My wszyscy żyjemy jak królowie!
{16066}{16143}- Dokładnie, nasz majestat będzie istnieć|dopóki studiujemy.
{16193}{16225}Magdalena jest pisarkÄ….
{16239}{16272}- W college'u dla kobiet.
{16285}{16320}- Co piszesz?|- Nie mówiłam Ci?
{16338}{16363}wynajęłam apartament!
{16374}{16428}- Jak mam się zachować kiedy spotkam Twoich rodziców?
{16432}{16463}- masz im nic nie mówić.
{16477}{16545}Wszystkie kłamstwa są tylko małymi oszustwami.
{16551}{16586}Czy wszyscy siÄ™ zgadzajÄ…?
{16608}{16654}- Hiszpania gnije od wewnÄ…trz.
{16655}{16734}Fatalna monarchia, "creso" wymaga od nas|religijnej kultury
{16750}{16811}- Ktoś musi się ugiąć.. Patrz na|Rosję!
{16817}{16854}- Patrz na Paryż!
{16882}{16953}Zatańczysz mój gołąbku.|- Myslałam, że nigdy nie zapytasz.
{17505}{17559}- Manuel de Torre.
{17599}{17654}Wielki artysta ludzi androfian.
{17666}{17721}Kiedyś powiedział piosenkarz
{17747}{17785}"Ty masz głos"
{17843}{17878}"Ty znasz styl"
{17930}{17978}"Ale nigdy nie bedziesz triunfować w swojej sztuce"
{17996}{18055}"Ponieważ Ty nie masz.. 'duszy"
{18089}{18150}"Pasji, do samej granicy|życia i śmierci"
{18193}{18298}Wszędzie na całym świecie, śmierć|przychodzi i zaciąga kurtynę.
{18328}{18363}Ale nie w Hiszpanii.
{18384}{18512}W Hiszpanii.. Ona otwiera jÄ….
{18621}{18652}- I mówię Ci to.
{18679}{18770}nie ma żadnego początku i nic nie robimy|zadrżyj.
{18806}{18854}nie jesteśmy sentymentalni.
{18884}{19015}Jak wściekły wiatr rozrywamy tkaniny|z chmury i modlitwy
{19043}{19138}I kształtujemy epiczny spektakl.
{19171}{19273}katastrofy, ognia i rozkładu.
{19274}{19347}- Idealny. Idealny. Idealny |- Wiedza, Wiedza!
{19499}{19612}Dada! Teraz właśnie to nazywa się poezją.
{19639}{19784}- Tak, ja wiem, kiedy przystąpiłem do egzaminu w artystycznym college'u...
{19784}{19888}.. Pracowałem przez trzy dni nad rysunkiem i potem w końcu zniszczyłem go.
{19897}{20035}i miałem jedną godzinę, abym zrobił to dobrze, dokładnie|wyobrażasz to sobie - jedną godzinę..
{20038}{20089}.. i dałem to naszym profesorom...
{20100}{20165}... i oni powiedzieli "Ten obraz..."...
{20175}{20234}... "Ten obraz, Salvador, jest"...
{20311}{20347}- Nie, nie... Nie przejmuj siÄ™.
{20459}{20545}- Oni powiedzieli mi, ten obraz...
{20557}{20599}"jest idealny."
{20778}{20826}- Czyj to był pomysł?
{20845}{20900}Federico?|- Nie. On jest Twoim odkryciem.
{21090}{21145}- Pedały!
{21194}{21250}Lepiej się schowaj! Oni przyjdą aby Cię dorwać!
{21352}{21419}Oni powinni być bardziej ostrożni.
{21428}{21479}Chłopcy zawiązują gang, wiesz o tym?
{21521}{21575}Bedą sprzątać to wszystko!
{21608}{21642}- Myślisz o dołączeniu do nich?
{21681}{21760}- Ja wolę patrzeć z daleka, jak zamykają gejów.
{21806}{21843}On zamarznie.
{22805}{22861}Nie mogę zostać tu dłużej, Federico.
{22871}{22907}Nie mogę oddychać.
{22940}{23010}Powinniśmy być w Paryżu, tam jest nasze miejsce.
{23016}{23090}Nie możesz pisać, nie mozesz pracować w studio filmowym ...
{23096}{23147}- Myślałem, że chciałeś zostać entomogiem.
{23150}{23183}- To było jakiś czas temu.
{23193}{23231}- A co z boksem?
{23239}{23282}- Ja zawsze marzyłem o Paryżu.
{23392}{23444}- cóż, w każdym razie....
{23463}{23492}Ja nie mówię po francusku.
{23498}{23528}- kupię Ci książkę do nauki.
{23659}{23702}- Ja nie mogę żyć w Hiszpanii, Louie.
{23708}{23728}- Dlaczego nie?
{23807}{23855}- Nienawidzę nowych butów.
{23942}{24022}Kiedy byłem chłopcem, w Vega...|Na południu...
{24124}{24187}Było nas kilku XXX blisko naszego domu
{24235}{24269}Tam zawsze coś się działo.
{24330}{24404}Ale następną rzeczą jaką usłyszeliśmy...|Cywilny Strażnik...
{24406}{24452}... zabił ich wszystkich.
{24467}{24502}całą wieś.
{24529}{24613}I pamietam te wozy,|pełne ciał...
{24646}{24684}wszyscy ludzie położeni razem...
{24700}{24735}... stopy położone razem.
{24767}{24803}Lśniące buty.
{24821}{24861}Jak gdyby odpoczywali.
{24922}{24971}I czasami kiedy myślę o tym...
{24984}{25056}... wszystko dookoła mnie,|wszyscy ludzie...
{25082}{25121}... i budynki...
{25156}{25191}... i zwierzęta...
{25214}{25256}oni są, jak nici bawełny.
{25323}{25371iktóre wiatr unosi gdzieś daleko.
{25398}{25466}I czujÄ™ siÄ™ taki samotny.
{25505}{25542}i to...
{25578}{25607}... kiedy słyszę to...
{25665}{25692}Śmierć.
{25747}{25801}Szeptają z tyłu ściany.
{25841}{25899}Śmierć, kojarzy się mi z|nowymi butami.
{25986}{26093}i nie pozostaje nic... tylko|szara trawa i szare niebo.
{26160}{26189}Teraz powiedz mi, Louie...
{26197}{26250}... czy to są francuskie myśli?
{28177}{28244}- Ten pieprzony kraj! Mówię Ci, Federico,|rozbija moje serce.
{28271}{28291}- wiem.
{28312}{28404}- To właśnie dlatego, musisz pojechać ze mną. My musimy|być wolni, to uczyni świat innym.
{28413}{28465}- Co zmienisz, wyjeżdżając do wolnego kraju?
{28495}{28543}zmiana musi zostać zrobiona tutaj..
{28663}{28723}- Sensacyjny.|- Niewiarygodny.
{28761}{28806}- Dziewczyny oszalejÄ….
{28824}{28852}- Tego oczekujÄ™.
{28856}{28890}- Nie uprawiasz żadnych sportów, nieprawdaż?
{28933}{28997}Ja uwielbiam masę rzeczy.|wyścigi, boksowanie ...
{29007}{29040}francing?!
{29048}{29083}- Nie wysilasz siÄ™ zbyt bardzo, martwiÄ™ siÄ™ o Ciebie.
{29091}{29112}Ale słuchaj...
{29122}{29202}Jestem częścią ruchu oporu, może zainteresuje i Ciebie - skrajność.
{29215}{29292}Zajmujemy się niewielkimi sprawami, nie chcemy, by informacja dostawała się do nieodpowiednich rąk.
{29294}{29351}Teraz chodź bo przegapimy to!|- Dokąd idziemy?
{29364}{29433}- Pokaz Marionetki. Pokaz Marionetki bzu - senzacja.
{29788}{29840}- Oni skarżą się do mnie na brak demokracji...
{29872}{29872}śmieszne.
{29927}{30001}Każdy w tym mieście żyje w doskonałej wolności.
{30041}{30093}każdy kawaler i kobieta.
{30096}{30124}chociaż...
{30125}{30151}oczywiście...
{30152}{30261}Kobiety są wolne także, ale w trochę inny|sposób.
{30295}{30333}Popatrz na chłopów.
{30342}{30464}Dlatego odciąłem własną nogę by mieć pół na pół|tak wiele wolności, jak chłopi.
{30481}{30538}Tylko pomyśl, jeżeli żniwo jest dobre..
{30537}{30614}... to oni są wolni na tyle, by zrezygnować z ponad połowy swoich|zbiorów i zapłacić podatki...
{30626}{30759}Jeśli żniwo jest złe, cóż, wtedy oni i ich|rodziny są zupełnie wolni ...
{30764}{30802}... mogą głodować na śmierć.
{30996}{31102}Święta Matko wybacz mi, bo zgrzeszyłem. |Miałem nieczyste myśli.
{31105}{31169}Pomóż mi oprzeć się pokusie.
{32149}{32234}Tak, jeszcze raz - zapominają reguły!
{32244}{32328}Nie ma żadnej nauki dla artysty.|Czuj rysunek!
{32332}{32439}Zinterpretuj... Zinterpretuj i wtedy narysuj|dokładnie to, co widzisz.
{32459}{32586}Zobacz Twoją duszą... Zobacz to, co czujesz...|Wyraź... Wyraź...
{33107}{33155}Mr. Dali! Mr. Dali!
{33179}{33249}Tak... Oni nie opublikujÄ… moich prac.
{33267}{33356}Oni nie opublikują ich, ponieważ jestem kobietą|a nie mężczyzną-piasarzem.
{33364}{33422}Powiedziałam do nich, "mam imię dla Was..."
{33431}{33485}"Papieska krwawa Joanna"
{33495}{33581}Zaczęli mnie przepraszać, byli tak zakłopotani..
{33597}{33750}"Miss Merra, jeżeli toby zależało od nas, umieścilibyśmy Pani prace|w naszym wydawnictwie, ale Pani rozumie, publiczny college,|to może być niepolityczne...
{33761}{33894}Ponieważ oczywiście, ja powinnam siedzieć w domu...|i gotować obiadki dla swojego mężusia.
{33905}{33955}Jak tu się nie frustrować, Federico.
{33987}{34062}- Możesz używać mojego imienia,|jako pisarka.
{34091}{34138}Jeżeli to mogłoby pomóc.
{34158}{34236}To jest najprawdopodobniej najlepsza propozycja|jaką ktoś mi kiedykolwiek złożył, ale...
{34244}{34308}... ja tak Å‚atwo sie nie poddam.
{34315}{34402}Będę wysyłać im 20 listów na tydzień, będę|przychodzić do ich biur...
{34410}{34489}- Naprawdę... - Zapomniałaś kapelusza.|- I jest jeszcze jedna rzecz...
{34498}{34549}Gardzę kapeluszami!|- Posłuchaj...
{34562}{34604}Nie potrzebujesz kapeluszy.
{34689}{34754}Chodź. Załatwimy tę sprawę.
{34782}{34831}- Czy to nie jest Salvador?
{34848}{34894}Salvador!
{35115}{35156}Mogę zobaczyć?
{35316}{35393}- To jest eksperyment w percepcji.|- WidzÄ™.
{35435}{35460}- To jest fascynujÄ…ce.
{35475}{35512}- To dla Ciebie.
{35520}{35573}- Nie, nie, nie.|Nie mógłbym.
{35590}{35643}- Nie, proszÄ™. Upieram siÄ™.
{35653}{35677}- Dzięki.
{35694}{35766}- Będę... Będę mieć to w ramkach.
{35803}{35841}- Więc dokąd idziecie?
{35869}{36022}Federico ma bardzo łaskawą naturę|i zgodził się na nudny wieczór muzyczny|i okropne przyjęcie.
{36037}{36144}Wydawane przez legendarną moją ciocię|Przyjęcie z obiadem. Musisz przyjść!
{36166}{36277}- Nie. - Tak! To jest bardzo ważne dla mojej cioci|by poznawać ludzi takich, jak Salvador.
{36282}{36381}Mógłbyś pokazać jej swoje obrazy. - Ale, powiedzmy sobie, on będzie się tam strasznie nudził...
{36392}{36465}Nie chcemy chyba zanudzić biednego Salvadore.|- Nie, nie, Ja...
{36480}{36566}... Kocham to.|- Widzisz? On chce iść!
{36712}{36752}- Magdalena.
{36777}{36846}Co zrobiłaś ze swoimi włosami?
{36861}{36946}- To są moi przyjaciele, Ja idę|przypudrować swój nosek...
{37006}{37035}- Federico Garcia Lorca.
{37061}{37168}- Jestem bardzo szczęśliwa, że mogłeś tu przyjść.|-To jest dla mnie szczęście, że zaproszono mnie tutaj.
{37188}{37284}-Tu jest wielu interesujących ludzi|których możesz poznać.
{37303}{37415}-Fernadno de Valio i, oczywiście|musisz poznać Pana Milagro.
{37426}{37502}Magdalena opowiadała mi o Tobie|ale tak długo...
{37508}{37624}że zaczęłam sie zastanawiać, czy|nie jesteś jednym z jej wymyślonych postaci.|- Oh, nie, nie.
{37648}{37763}Pozwól, że przedstawie Ci.. Salvador Dali.|- Jak się masz?
{37781}{37858}- Próbuję sie upić, dziękuję bardzo dobrze.
{37860}{37906}myślę, że wkrótce bym się źle poczuł.
{37914}{37971}- Musisz być pisarzem?
{37985}{38053}- Nie, Salvador jest jednym z najsłynniejszych malarzy w Madrycie.|- Oh.
{38085}{38139}- ostatnio udało mi się uciec przed więzieniem.
{38161}{38189}- przed więzieniem?
{38225}{38317}- 31 dni absolutnego aresztu.
{38322}{38396}i uznałem to, uznaję to, za bardzo inspirujące.
{38401}{38553}Co Ty myślisz o społecznych czystkach? Nie uważasz|że to ma bardzo korzystny wpływ? ...
{38678}{38783}- On ma bardzo wzniosłe poglądy, nieprawdaż?|Chodź, Salvador.
{38793}{38837}- To jest już czas, aby iść do mojego łóżka, mamusiu?
{38953}{38990}- Wybacz nam.
{39371}{39441}- Faktem jednak jest, że Ci ludzie są jednak naszymi obywatelami...
{39476}{39637}- To będzie koniec naszej dobroczynności, potajemnie...
{39645}{39739}- To jest konieczność mieć takie nieukształtowane podejście |do Cyganów.
{39757}{39830}Przywrócić pewne prawa dla Cywilnego Strażnika.
{39847}{39890}- Kim sÄ… Ci okropni faceci?
{39884}{39994}- ten który przypomina bardziej świnię to Pan Milagro.
{40006}{40067}A ten drugi to Fernando Gavalle.
{40083}{40124}- Dlaczego nie znam ich nazwisk?
{40123}{40193}Oni są rzadko w Madrycie.|- Oh, mój Boże!
{40228}{40309}- Senior Garcia Lorca, jesteś z południa, zgadłem?
{40318}{40340}- Tak.
{40340}{40434}- Cóż,w takim razie wiesz najlepiej|o czym my tutaj rozmawiamy.
{40440}{40595}- On jest bardzo młody, ma dopiero 17 lat i jest zaręczony|to jeden z braci Montana ...
{40628}{40730}- Bravo, bravo! Wspaniale.|Wspaniale!
{40764}{40836}Oh, jaka awangarda!
{40851}{40886}Po prostu wspaniałe.
{40919}{40959}- Jak śmiesz?
{41012}{41054}- Jak śmiem?
{41072}{41173}Jak śmiem, proszę Pana? Najwyraźniej nie wiesz, kim ja jestem. Ja jestem Salvador Dali!
{41181}{41219}Zbawiciel współczesnej sztuki.
{41249}{41339}i ten człowiek jest geniuszem.
{41350}{41384}Jest wielkim poetÄ….
{41388}{41463}Nie jesteśmy na przyjęciu Panowie i Panie?
{41462}{41571}Zbawca nowoczesnej sztuki i jego przyjaciel,|wielki poeta.
{41578}{41618}Zarecytuj coÅ›.
{41624}{41663}- Nie.
{41667}{41714}- Oh, Tak! zrób to!
{41725}{41750}- Przepraszam bardzo.
{41757}{41795}- nie mam niczego.
{41803}{41855}- Zrób to.|- To nie jest odpowiednie miejsce.
{41864}{41934}- Federico. Pieprz to.
{41943}{42015}- Cóż, mów zatem, wielki poeto.
{42035}{42079}Zaśpiewaj do naszej kolacji.
{42399}{42443}{y:i}Oh miasto Cyganów
{42459}{42505}{y:i}kto widział cię i nie zapamiętał cię
{42525}{42580}{y:i}Miasto piżma i smutku
{42585}{42627}{y:i}Miasto wież cynamonowych
{42668}{42705}{y:i}Oh, miasto Cyganów
{42704}{42757}{y:i}Wszędzie wiszą Twoje flagi
{42782}{42833}{y:i}zapal zielone światła
{42847}{42898}{y:i}Cywilny Strażnik nadchodzi
{42933}{42991}{y:i}Miasto, wolne od lęku
{42995}{43040}{y:i}pomnożyło drzwi
{43054}{43102}{y:i}Czterdziestu Cywilnych Strażników
{43099}{43158}{y:iwylewa się, by plądrować i palić
{43186}{43280}{y:i}Głos długich wrzasków unosi się, aż ponad dachy.
{43302}{43413}{y:i}Potnij szablÄ… ten wiatr|podeptaj pod kopytem
{43496}{43562}{y:i}Przez półoświetlone ulice
{43570}{43605}{y:i}stare cygańskie kobiety
{43604}{43636}{y:i}uciekajcie
{43650}{43684}{y:i}z ich spiącymi końmi
{43685}{43740}{y:i}i ogromnymi słoikami monet
{43757}{43858}{y:i}w górę stromych ulic|wzbijajcie się groźne peleryny
{43877}{43952}{y:i}zostawiając im wiadomość|tnijcie wiatr
{44019}{44134}{y:i}Och! miasto Cyganów| Cywilni Strażnicy jadą daleko
{44145}{44192}{y:i}Przez tunel ciszy
{44224}{44307}{y:i}Kiedy płomienie, okrążają cię.
{44774}{44811}- Pozwolisz mi sobie pomóc.
{44881}{44927}- Vivat rewolucja!
{45839}{45973}- Bardzo dobrze. Kiedy patrzyłem się na Ciebie podczas obiadu...|Kiedy mówiłeś swój wiersz...
{46025}{46078}Zrozumiałem kim naprawdę jesteś.
{46142}{46209}Jesteś... jak świeża rana.
{46225}{46289}Jak jakieś zwierzę, które zostało zranione.
{46460}{46502}Więc, ona Cię kocha?
{46507}{46531}- Kto?
{46579}{46619}- Magdalena, przecież wiesz.
{46637}{46664}- Nie.
{46674}{46693}Co?
{46771}{46798}- a co z innymi dziewczynami?
{46822}{46835}- Oh.
{46852}{46909}Ty masz na myśli...|- Tak.
{46945}{47026}- Nie z MagdalenÄ…, ale w kiedyÅ›, gdy pobierzemy siÄ™ ...
{47051}{47070}- NaprawdÄ™?
{47085}{47116}- a Ty?
{47194}{47221}- miałem kilka.
{47442}{47533}- wszystkie instrukcje to podpierać ten zgniły reżim|w końcu musi upaść.
{47568}{47617}- tylko myślę, że to brzmi trochę skrajnie.
{47622}{47697}- Bo to musi być ekstremalne, Paco.|To musi być kompletna rewolucja!
{47699}{47750}wszystkie kościoły, wszystkie pałace!
{47779}{47816}- Wiesz, kiedy byłem mały...
{47852}{47917}była taka waląca się stara wieża, blisko naszego domu,|w Cadaques.
{47929}{47961}Zobaczysz, kiedy tam przyjedziesz.
{47982}{48011}- a przyjadÄ™?
{48046}{48085}- oczywiście, w najbliższe wolne dni...
{48139}{48179}Musisz przyjechać.
{48192}{48247}Siadałem w tej wieży i rysowałem,|rysowałem i rysowałem.
{48266}{48300}nigdy nie zchodziłbym na dół.
{48315}{48406}tylko wyobraź sobie takiego małego chłopca, głodującego,|posikanego.
{48439}{48584}I nie schodziłem ani w zimie, ani w lecie, W mroźne zimy napełniłem to żelazne pudełko wodą
{48610}{48648}i siadałem w w nim całe dnie.
{48670}{48783}To właśnie wtedy zrozumiałem, że jeżeli chcę do czegoś dojść|by być kimkolwiek więcej niż..
{48787}{48880}... przeciętny człowiek, jeżeli ktokolwiek chce do czegoś dojść|zapamiętaj mnie...
{48890}{48964}... wtedy muszę pójść dalej we wszystkim.
{48969}{49016}W sztuce. W życiu.
{49030}{49153}i wszystko, co oni myślą - moralność,|niemoralność, dobro, zło...
{49180}{49264}Ja... My musimy roztrzaskać na części.
{49274}{49312}I musimy wyjść poza to.
{49347}{49400}Musisz być dzielny, Federico.
{49471}{49505}- Żadne ograniczenia.
{49543}{49569}- żadne, żadne ograniczenia.
{49695}{49720}- Co ty robisz?
{49731}{49756}- Co?
{49770}{49821}- Widziałem to. Na krew widziałem!
{49826}{49854}Miałeś rękę na niej!
{49877}{49905}Zaprzeczysz?
{50007}{50074}Zostaw mnie! Mogę toczyć swoje własne bitwy!
{51615}{51639}- Federico.
{51681}{51693}- Nie.
{53084}{53104}- Patrz.
{53350}{53377}To jest piękne.
{56782}{56840}- Nigdy wcześniej nie wiedziałem, co mi się podoba.
{56881}{56944}- To ma wszystkie tony Tangi, ale...
{56970}{57029}Myślę, że to jest coś nowego.
{57063}{57102}- To jest nadzyczajne.
{57174}{57205}Ja!
{57258}{57313}- Możesz nazwać to, jeżeli chcesz.
{57389}{57425}- Małe popioły.
{57461}{57588}Ponieważ możesz namalować sto innych obrazów.|I za osiemdziesiąt lat...
{57598}{57637}Nadal będziemy tylko popiołem.
{57761}{57823}- Nadal będziemy w obrazie.
{57829}{57848}- Nie my.
{57856}{57927}Będziemy echem siebie.
{57928}{57957}Duchami.
{57990}{58041}Pojedź ze mną do Grenady.
{58176}{58200}- Nie mogÄ™.
{58201}{58260}- Zobaczysz moją rodzinę, mój dom.
{58431}{58491}WidzÄ™ CiÄ™ teraz, Federico.
{59031}{59158}{y:i}Popołudnie zwariowane| z figami i ogrzanymi dźwiękami
{59296}{59393}{y:i}Niagara na porannych udach jeźdźca.
{59475}{59565}{y:i}Czarne anioły leciały na zachodnim wietrzyku.
{59655}{59770}{y:i}Anioły z długimi warkoczami i sercami.|z kojącymi olejami
{64637}{64663}- Dobranoc.
{64723}{64753}- Dobranoc.
{66849}{66871}Salvador.
{66885}{66989}myślę o Tobie i nigdy tak dużo nie myślałem o moim życiu.
{67017}{67066}Od tamtego razu, gdy byliśmy razem...
{67070}{67131}... Wszystko kim byłem, rozpadło się.
{67131}{67227}Piszę do ciebie, chociaż nie wierzę|chociaż wiem, że to niemożliwe.
{67261}{67325}Moje pióro samo pisze po kartce.
{67328}{67416}Maski... i kiedy idziesz dalej|pod nimi.
{67427}{67470}docierasz głębiej aż do samych kości.
{67478}{67569}Głębiej do ciemności, do zimnego szpiku.
{67692}{67718}Federico.
{67738}{67780}Od chwili gdy odeszłeś...
{67789}{67838}... Byłem w studiu dzień i noc.
{67855}{67914}Zaczęłem pracować nad projektem|dla Ciebie.
{67932}{67977}Zatytułuję go - "Cygan' .
{67980}{68009}Andalusian.
{68017}{68041}Jak Ty.
{68068}{68125}nieświadomy umysł, Federico...
{68127}{68184}... budzi siÄ™, jak zwierzÄ™ we mnie.
{68196}{68267}Pozwoliłem sobie, aby to wypowiedzieć i to jest cudowne.
{68384}{68412}To jest prawdziwe.
{68412}{68466}Dotykam dna morza w sobie.
{68481}{68524}I moje poematy same siÄ™ piszÄ….
{68527}{68592}Jestem, jak to powiedziałeś...
{68593}{68611}Surowy.
{68611}{68640}Krwawy.
{68648}{68666}Żywy.
{68675}{68731}I chcę być żywy.
{69700}{69733}- Jak tu wszedłeś?
{69815}{69849}- Ukradłem Twój klucz.
{69973}{70011}- To będzie wyglądać wspaniale.
{70030}{70111}- Nie.|To będzie wspaniałe.
{70144}{70274}Po Barcelonie, powinniśmy pojechać do Londynu i |Paryża i potem do New York.
{70294}{70323}- Dlaczego nie?
{70350}{70400}Żadne ograniczenia.
{70485}{70529}- Więc dlaczego wróciłeś tak wcześnie?
{70645}{70703}Wiesz, co powiedziałeś w swoim liście?
{70734}{70889}O wszystkim, że jesteś blisko pęknięcia?
{71377}{71418}- Louie.
{71416}{71461}Jaka zdumiewajÄ…ca niespodzianka.
{71486}{71517}- O czym rozmawiacie?
{71548}{71586}- Nie wiedziałem kiedy będziesz z powrotem.
{71608}{71647}Nie powiedziałeś kiedy wracasz.
{71648}{71681}- Czujesz siÄ™ dobrze?
{71713}{71757}Pozdrowienia, Mr.Dali.
{71806}{71838}- siadaj, siadaj.
{71853}{71893}Chcesz jakÄ…Å› herbatÄ™?
{71947}{71990}Twój wygląd.
{71993}{72008}- ProszÄ™?
{72126}{72148}- Co to jest?
{72194}{72256}- Nowy projekt dla Mariana Pineda.|Wiesz, moja sztuka.
{72270}{72300}- Skończyłeś?
{72304}{72369}- W Barcelonie. Salvadora ojciec załatwił mi|wydawcę.
{72404}{72450}- To jest... doskonała wiadomość.
{72480}{72509}Robisz dekoracje?
{72514}{72552}- Nic złego chyba w tym nie jest?
{72576}{72619}- Nie powiedziałem, że jest.
{72802}{72857}- Jak mój nowy scenariusz?
{72974}{73000}Mój krótki film.
{73002}{73043}Ten o który Cię prosiłem | o napisanie.
{73056}{73138}- Tak, oczywiście. Nie miałem za dużo czasu|ostatnio, więc kiedy ja...
{73139}{73162}- Nie przejmuj siÄ™ tym.
{73253}{73288}- Federico...
{73316}{73365}Pozwól nam dokończyć naszą "putrescent" scenę.
{73382}{73402}- co?
{73416}{73499}- To jest"putrescent".|To jest mój nowy świat.
{73511}{73541}- Przedawniony, przestarzały.
{73648}{73699}- Generalnie poza rzeczywistością.
{73731}{73761}- Tak, generalnie.
{73844}{73930}- Chodź, Ferry. Musisz usłyszeć to|zepsutego Federico ...
{73938}{74029}To będzie histeria. To będzie...|- Tak, chodź tutaj!
{74060}{74187}- Zobacz. Zostaw herbatę, pozwól działać|Miej jakiś obiad.
{74246}{74276}- Co będę mieć na sobie?
{74350}{74370}- błękit.
{74412}{74449}- Nie lubię błękitu.
{74456}{74499}- Oh, Kocham szary, Tak.
{74703}{74756}- Jechałem do Pana David Jorge.
{74760}{74776}- Kto to?
{74788}{74816}- Jorge jest robakiem.
{74817}{74843}- Salome.
{74845}{74946}- Oscar Wilde. Myślałem, że oni zakazali tego.|- On jest pedałem.
{74952}{74981}Gejem.
{74984}{75031}- Udowodniłeś to wszystko.
{75040}{75101}- Nie Wilde, Jorge.
{75137}{75213}Oh, przestań! On krzyczy "odmieniec"|z każdego otworu.
{75216}{75304}- Zamknij się, Louie.|- Oh, powinniśmy udawać, powinniśmy, Adella?
{75308}{75367}Cóż, Ja nie będę!|- dla wyższego celu...|- Nie!
{75375}{75472}Dlatego, że to jest beprawne. A jest bezprawne, ponieważ to jest niemoralne. I mówię Ci...
{75486}{75563}Oni powinni dostać więcej nż 15 lat|ciężkich robót do tego.
{75601}{75695}- Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia, w którym Louie|będzie robił wykłady o moralności.
{75740}{75789}- Zatańczysz ze mną.|- Tak, "Zatańczysz ze mną".
{75799}{75862}- Wystarczy.|- Nie martw siÄ™, Federico.
{75870}{75908}- Oh, przepraszam, Magdalena.
{75908}{76005}One są xxx cipkowo przewrażliwione.|- Zostaw ją w spokoju.
{76041}{76102}- Popatrz na dużego, dzielnego Federico.
{76123}{76151}Co za mężczyzna.
{76157}{76224}- Jesteś pijany.|- Nie mów...
{76469}{76528}Pewne rzeczy na pewno wokół nas się zmieniły,|mój przyjacielu.
{76589}{76612}- Co to znaczy?
{76652}{76683}- To jest college.
{76695}{76796}Jesteś tutaj, rok za rokiem. Studiując to i w końcu|widać to na Twojej twarzy.
{76819}{76895}To jest ziemia fantazji dla zepsutych dzieci szkoły.
{76904}{76931}Patrz na Federico.
{76938}{76986}Oh, Ja wiem. On dobrze sobie radzi.
{76994}{77037}Pisze cokolwiek.
{77042}{77134}W Paryżu, oni lubią pierdolić się w pracy.
{77150}{77307}To jest... Co to za słowa?|Zgnilizna.