{596}{646}Była wiosna 2009.
{646}{734}W wieku 50 lat, po 10 letniej| przerwie w występowaniu na scenie,
{734}{828}Michael Jackson spokojnie rozpoczął| przygotowania do nowej serii koncertów.
{828}{906}Jego jedyną publicznością| była ekipa techniczna i tancerze,
{906}{1042}którzy przyglądali się, jak Michael tworzy show,| które byłoby jego wielkim powrotem na scenę.
{1042}{1142}Ten film zawiera materiał nakręcony| podczas prób od marca do maja.
{1142}{1214}Pierwotnie miał on trafić| do prywatnej biblioteki Michaela
{1214}{1304}oraz być wykorzystany przy produkcji filmu| będącym upamiętnieniem tych koncertów.
{1304}{1382}25 czerwca brakowało zaledwie 8 dni| do planowanego wyjazdu Michaela
{1382}{1486}i jego zespołu do Londynu, gdzie miały mieć| miejsce końcowe przymiarki do 50 koncertów.
{1486}{1598}Za zgodą zarządcy majątku Michaela Jacksona| i dzięki kilku kamerom, które uchwyciły magię,
{1598}{1713}możemy doświadczyć ułamek tego, co Michael| szykował dla fanów i widzów na całym świecie.
{1713}{1789}This Is It| (To jest to)
{1846}{1881}15 kwiecień 2009
{1881}{1954}{Y:i}- Skąd jesteś?| - Z Holandii.
{1954}{2030}A to jakieś 10 godzin drogi stąd.
{2030}{2100}Przyjechałem na to przesłuchanie| z drugiego końca świata.
{2100}{2182}Powiedziałem wszystkim znajomym,| że jadę występować przed Michaelem,
{2182}{2267}że będę dla niego tańczył,| nie ważne czy mi się uda, nic mnie nie obchodzi.
{2267}{2322}Dzięki Michael.| Jestem podekscytowany.
{2322}{2446}Byłeś inspiracją wszystkiego w moim życiu.| Mojej energii, sposobu w jaki tańczę.
{2446}{2534}Pamiętam, jak byłam małą dziewczynką| i oglądałam Thriller w TV z mamą,
{2534}{2598}i myślałam,| że to najfajniejsza rzecz na świecie.
{2598}{2704}Pierwsza rzecz, jaką robię po obudzeniu się| to nie jest jedzenie, tylko...
{2704}{2808}puszczam muzykę, zaczynam tańczyć,| robić Moonwalk na dywanie.
{2808}{2906}Zawsze zastanawiałam się,| co bym dała, aby znaleźć się z tobą na scenie...
{2906}{3006}a fakt, że mogę to zrobić...| jest niesamowity...
{3006}{3078}Jestem z Australii.
{3167}{3270}Przyleciałem na przesłuchanie| zaledwie dwa dni przed tragedią...
{3270}{3347}a teraz pozostał mi| jedynie lot z powrotem.
{3347}{3447}To się zaczyna. To początek,| a nie ma mnie jeszcze na scenie.
{3447}{3561}Nie mogę sobie wyobrazić, co się stanie| za kulisami po pierwszym koncercie w Londynie.
{3561}{3673}Patrzę na moją przyszłość i nawet nie wiem,| co będę chciał robić... w końcu to jest Michael
{3673}{3805}Chcę tańczyć, wiesz o co mi chodzi.| Ta inspiracja przyszła, wiesz, od ciebie.
{3812}{3938}Zainspirowałeś mnie| i dałeś powód do inspirowania innych.
{3974}{4023}Życie jest ciężkie, tak?
{4023}{4197}Szukałem czegoś,| co mną potrząśnie i pokaże mi znaczenie,
{4197}{4314}da powód by w coś wierzyć.| To jest to.
{4654}{4714}dla fanów....
{4714}{4817}{Y:i}Show rozpoczynamy,| jak wiesz, ze zgaszonymi światłami.
{4817}{4903}{Y:i}To będzie spektakularne otwarcie| z efektami pirotechnicznymi.
{4903}{4985}{Y:i}Będzie mnóstwo wybuchów,| trzasków i wystrzałów.
{4985}{5072}{Y:i}Mamy przygotowane nagranie zwane| "Mignięcia i urywki".
{5072}{5186}{Y:i}I właśnie wtedy ukaże się| lśniący człowiek unoszący nad sceną.
{5186}{5297}{Y:i}Na nim będą mienić się filmiki.
{5376}{5436}{Y:i}I kawałek po kawałku...
{5436}{5510}{Y:i}MJ będzie odkrywany,| aż do momentu, gdy wyskoczy.
{5510}{5602}{Y:i}Następnie rozpoczniemy na jego sygnał...
{5697}{5779}{C:$fd209c}{Y:b}Tłumaczenie: Maddie| Spora korekta, piosenki i technikalia: Elektron
{5779}{5834}{c:$ffda50}{y:i}Miłego oglądania ;)
{5834}{5946}{C:$2040f0}{Y:i}MICHAEL JACKSON'S| THIS IS IT
{5957}{6043}{C:$398dc6}{Y:i}You gonna be (startin' somethin')| You gotta be (startin' somethin') {S:14}
{6043}{6138}{C:$398dc6}{Y:i}You gonna be (startin' somethin')| ... (startin' somethin') {S:14}
{6138}{6220}{C:$398dc6}{Y:i}It's too high to get over (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {S:14}
{6220}{6319}{C:$398dc6}{Y:i}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {S:14}
{6319}{6413}{C:$398dc6}{Y:i}It's too high to get over (yeah, yeah)| Too low to get under (yeah, yeah) {S:14}
{6413}{6498}{C:$398dc6}{Y:i}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {S:14}
{6498}{6594}{C:$398dc6}{Y:i}You love to pretend that you're good| When you're always up to no good {S:14}
{6594}{6688}{C:$398dc6}{Y:i}...| So your tongue became a razor {S:14}
{6688}{6772}{C:$398dc6}{Y:i}Someone's always (tryin')| to keep my baby (cryin') {S:14}
{6772}{6870}{C:$398dc6}{Y:i}... (lyin')| Now baby's slowly dyin' {S:14}
{6870}{6949}{C:$398dc6}{Y:i}... (startin' somethin')| You got to be (startin' somethin') {S:14}
{6949}{7053}{C:$398dc6}{Y:i}I said you wanna be (startin' somethin')| ... (startin' somethin') {S:14}
{7053}{7140}{C:$398dc6}{Y:i}It's too high to get over (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {S:14}
{7140}{7234}{C:$398dc6}{Y:i}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {S:14}
{7234}{7320}{C:$398dc6}{Y:i}It's too high to get over (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {S:14}
{7320}{7416}{C:$398dc6}{Y:i}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {S:14}
{7416}{7502}{C:$398dc6}{Y:i}You're a vegetable (You're a vegetable) x2 {S:14}
{7502}{7596}{C:$398dc6}{Y:i}Still they hate you (Still they hate you)| You're a vegetable (You're a vegetable) {S:14}
{7596}{7687}{C:$398dc6}{Y:i}You're just a buffet (You're just a buffet)| You're a vegetable (You're a vegetable) {S:14}
{7687}{7801}{C:$398dc6}{Y:i}They eat off of you (They eat off of you)| You're a vegetable... OW! {S:14}
{8125}{8176}{C:$398dc6}{Y:i}Yee-haw! {S:14}
{8484}{8557}Chcę, żebyś dał tego więcej, dobrze?
{8562}{8658}To jest bardziej rytmicznie.| Nie wyczuwam tej części dostatecznie.
{8757}{8803}{Y:i}Postaram się to dodać następnym razem.
{8803}{8847}- Tego brakuje.| {y:i}- Powinno być.
{8847}{8907}Powinno być.| To wszystko dla miłości.
{8907}{8979}{y:i}- Będzie.|- Dojdziemy do tego.
{9005}{9211}{C:$398dc6}{Y:i}Your love is magical, that's how I feel {S:14}
{9211}{9352}{C:$398dc6}{Y:i}But I have not the words here to explain {S:14}
{9369}{9486}{C:$398dc6}{Y:i}To tell you...| I love you. {S:14}
{9614}{9765}Michael Jackson pokazał się ostatnio| na World Music Awards 2006.
{9938}{10018}To jest to. To jest to...
{10151}{10206}Kocham was.
{10318}{10462}Będę wykonywać piosenki,| które chcą usłyszeć moi fani.
{10470}{10600}To jest to.| To ostateczne odsłonięcie kurtyny.
{10618}{10683}Do zobaczenia w lipcu.
{10877}{10967}{C:$398dc6}{Y:i}If you can't feed your baby (yeah, yeah)| Then don't have a baby (yeah, yeah) {S:14}
{10967}{11056}{C:$398dc6}{Y:i}And don't think maybe (yeah, yeah)| If you can't feed your baby (yeah, yeah) {S:14}
{11056}{11154}{C:$398dc6}{Y:i}... (tryin')| ... (cryin') {S:14}
{11154}{11246}{C:$398dc6}{Y:i}... (lyin')| Now baby's slowly dyin' {S:14}
{11246}{11326}{C:$398dc6}{Y:i}... (startin' somethin')| You got to be (startin' somethin') {S:14}
{11326}{11422}{C:$398dc6}{Y:i}I said you wanna be (startin' somethin')| You got to be (startin' somethin') {S:14}
{11422}{11509}{C:$398dc6}{Y:i}It's too high to get over (yeah, yeah)| Too low to get under (yeah, yeah) {S:14}
{11509}{11597}{C:$398dc6}{Y:i}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {S:14}
{11597}{11686}{C:$398dc6}{Y:i}It's too high to get over (yeah, yeah)| Too low to get under (yeah, yeah) {S:14}
{11686}{11775}{C:$398dc6}{Y:i}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {S:14}
{11775}{11859}{C:$398dc6}{Y:i}Lift your head up high| And scream out to the world {S:14}
{11859}{11950}{C:$398dc6}{Y:i}I know I'am someone| And let the truth unfurl {S:14}
{11950}{12047}{C:$398dc6}{Y:i}No one can hurt you now| Because you know what's true {S:14}
{12047}{12126}{C:$398dc6}{Y:i}Yes, I believe in me| So you believe in you {S:14}
{12126}{12195}{C:$398dc6}{Y:i}Help me sing it| (Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa) {S:14}
{12195}{12276}{C:$398dc6}{Y:i}Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa x7 {S:14}
{12494}{12601}{C:$398dc6}{Y:i}Sing it to the world,| Sing it out loud {S:14}
{12856}{12918}{C:$398dc6}{Y:i}Help me sing it {S:14}
{13034}{13098}{C:$398dc6}{Y:i}Help me sing it {S:14}
{13670}{13722}{C:$398dc6}{Y:i}Help me sing it {S:14}
{13786}{13874}{C:$398dc6}{Y:i}You gonna be (startin' somethin')| You gotta be (startin' somethin') {S:14}
{13874}{13980}{C:$398dc6}{Y:i}I said you wanna be (startin' somethin')| ... (startin' somethin') {S:14}
{14302}{14376}"Kenny Ortega: reżyser"| Jest was tak dużo. Dziękuję za to.
{14403}{14516}Chodziło o to, aby zebrać najlepsze rybki| z całego świata i wpuścić do tego samego stawu.
{14626}{14738}{Y:i}Tancerze występujący u boku Michaela Jacksona| muszą być przedłużeniem Michaela.
{14738}{14803}{y:i}Oni są przedłużeniem króla.
{14803}{14889}Wszystko jest większe| i bardziej intensywne w jego świecie.
{14889}{14924}Pierwsza grupa, dziękuję.
{15096}{15164}Następna grupa.| Brawo, panie.
{15273}{15359}Tancerze muszą być cudowni,| seksowni i muszą się piorunująco poruszać.
{15359}{15487}Ale jeśli nie mają w sobie| tego czegoś, nie dostaną pracy.
{15886}{16052}{Y:i}Głównymi tancerzami| na This is it... są...
{16407}{16463}{Y:i}Hej, chłopaki, chodźcie tutaj.
{16484}{16559}Chłopaki, to ma być tutaj.
{16566}{16629}Uwaga, jedzie!
{16700}{16798}Dziś szykuje się ciekawy dzień,| ponieważ mamy być wyrzucani.
{16798}{16878}Chodzi o prędkość podnoszenia| i prędkość wyrzutu.
{16900}{16975}Najważniejsze,| żeby byli gotowi na start.
{16991}{17135}Ramiona wyprostowane, utrzymujcie środek| ciężkości... przyjmijcie pozycję w półprzysiadzie.
{17135}{17183}Wylecicie do góry i...
{17183}{17249}- Gotowy na inicjację?| - Tak, tak.
{17249}{17301}Tak, spróbujmy, mały.
{17687}{17767}{C:$398dc6}{Y:i}Nation to nation| all the world must get together {S:14}
{17767}{17879}{C:$398dc6}{Y:i}Face the problems that we see| then maybe somehow we can work it out {S:14}
{17879}{17956}{C:$398dc6}{Y:i}I asked my neighbor for a favor| she said later {S:14}
{17956}{18071}{C:$398dc6}{Y:i}What has come of all the people| have we lost love of what it's about {S:14}
{18071}{18165}{C:$398dc6}{Y:i}I have to find my peace| cuz no one seems to let me be {S:14}
{18165}{18263}{C:$398dc6}{Y:i}False prophets cry of doom| what are the possibilities? {S:14}
{18263}{18356}{C:$398dc6}{Y:i}I told my brother there'll be problems| time and tears for fears {S:14}
{18356}{18484}{C:$398dc6}{Y:i}But we must live each day| like it's the last. Go with it Go with it Jam {S:14}
{18484}{18557}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't| It ain't too much stuff (Jam) {S:14}
{18557}{18684}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too much| It ain't too a-much for me to Jam {S:14}
{18684}{18748}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't| It ain't too much stuff {S:14}
{18748}{18893}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't... don't you| It ain't too a-much for me to Jam {S:14}
{18893}{18951}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too much stuff (Jam) {S:14}
{18951}{19081}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too much| It ain't too a-much for me to Jam {S:14}
{19081}{19140}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too much stuff (Jam) {S:14}
{19140}{19267}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't... don't you| It ain't too a-much for me to... {S:14}
{20140}{20167}{C:$398dc6}{Y:i}JAM! {S:15}
{20167}{20257}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too hard for me to jam x9 {S:14}
{20917}{20944}{C:$398dc6}{Y:i}JAM! {S:15}
{20944}{21016}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't| It ain't too much stuff (Jam){S:14}
{21016}{21160}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't... don't you| It ain't too a-much for me to Jam {S:14}
{21160}{21215}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too much stuff (Jam) {S:14}
{21215}{21315}{C:$398dc6}{Y:i}It ain't too much| It ain't too a-much for me to Jam {S:14}
{21315}{21404}{C:$398dc6}{Y:i}Dagonnet... Dagonnet give it babe {S:14}
{21404}{21501}{C:$398dc6}{Y:i}Give it to me ... {S:14}
{21501}{21631}{C:$398dc6}{Y:i}God give it...| you've got wrong it babe. {S:14} (?)
{21732}{21807}Jesteśmy w "Cover Studios".| Kręcimy na zielonym tle.
{21807}{21911}Będziemy ćwiczyć kroki do melodii z| "They don't care about Us"
{21911}{21987}{Y:i}Będzie to bardzo fajne wyglądać,| ponieważ pomnożą facetów.
{21987}{22115}{Y:i}Tak więc jedenastu facetów| stanie się 1100 facetami.
{22115}{22223}To będzie naprawdę świetne.| Jesteśmy podekscytowani, dziś przychodzi Michael.
{22223}{22287}{Y:i}- Jest Michael!|- Mistrz tu jest.
{22344}{22455}- Możemy zrobić z tego milion ludzi.| - Michael, podoba ci się?
{22455}{22566}Tak, to fajny krok,| ale za bardzo rozprasza się pod koniec.
{22566}{22671}- Więc zatrzymamy go tutaj.| - Ma dojść tutaj i koniec.
{22671}{22781}Dobra.| Zostanie 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, tak?
{22781}{22860}- A może tylko 9 tancerzy (rzędów)?|- 10 może być.
{22956}{23007}Załapaliście?
{23075}{23127}Jeszcze raz...|...6, 7, 8...
{24753}{24817}{C:$398dc6}{Y:i}Skin head, dead head| Everybody gone bad {S:14}
{24817}{24879}{C:$398dc6}{Y:i}Situation, aggravation| Everybody allegation {S:14}
{24879}{24943}{C:$398dc6}{Y:i}In the suite, on the news| Everybody dog food {S:14}
{24943}{25005}{C:$398dc6}{Y:i}Bang bang, shot dead| Everybody's gone mad {S:14}
{25005}{25121}{C:$398dc6}{Y:i}All I wanna say is that| They don't really care about us {S:14}
{25121}{25254}{C:$398dc6}{Y:i}All I wanna say is that| They don't really care about us {S:14}
{25316}{25439}{C:$398dc6}{Y:i}Tell me what has become of my rights| Am I invisible because you ignore me? {S:14}
{25439}{25563}{C:$398dc6}{Y:i}Your proclamation promised me free liberty, now {S:14}
{25563}{25692}{C:$398dc6}{Y:i}I'm tired of bein' the victim of shame| They're throwing me in a class with a bad name {S:14}
{25692}{25802}{C:$398dc6}{Y:i}I can't believe this is| the land from which I came {S:14}
{25802}{25867}{C:$398dc6}{Y:i}Skin head, dead head| Everybody gone bad {S:14}
{25867}{25931}{C:$398dc6}{Y:i}Situation, speculation| Everybody allegation {S:14}
{25931}{25995}{C:$398dc6}{Y:i}Beat me, bash me| You can never trash me {S:14}
{25995}{26055}{C:$398dc6}{Y:i}Hit me, kick me| You can never get me {S:14}
{26055}{26173}{C:$398dc6}{Y:i}All I wanna say is that| They don't really care about us {S:14}
{26173}{26279}{C:$398dc6}{Y:i}All I wanna say is that| They don't really care about us {S:14}
{26881}{26971}{Y:i}"...a moment ten przejdzie do historii
{26971}{27114}{Y:i}jako największa demonstracja| za wolnością w historii naszego kraju"
{27114}{27235}{Y:i}"Każdego dnia tworzysz swoją historię"
{27295}{27400}{C:$398dc6}{Y:i}Some things in life they just don't wanna see {S:14}
{27400}{27537}{C:$398dc6}{Y:i}But if Martin Luther was livin'| He wouldn't let this be... no, no... {S:14}
{27537}{27624}{C:$398dc6}{Y:i}All I wanna say is that| They don't really care about us... {S:14}
{27624}{27713}{C:$398dc6}{Y:i}They keep me on fire {S:14}
{27742}{27824}{C:$398dc6}{Y:i}They keep you lying {S:14}
{27860}{27933}{C:$398dc6}{Y:i}I'm ... to beat it {S:14}
{28029}{28159}{C:$398dc6}{Y:i}All I wanna say is that| They don't really care about us {S:14}
{28374}{28528}{Y:i}Wstrzymajcie na apluz, wstrzymajcie na aplauz| i powolne wygaszenie świateł.
{28782}{28917}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why...| tell 'em that is human nature {S:14}
{28917}{29036}{c:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {s:14}| Dorian Holley: Prowadzący chórek
{29036}{29173}{C:$398dc6}{Y:i}If they say... Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{29173}{29293}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why,| does he do me that way {S:14}
{29293}{29424}{C:$398dc6}{Y:i}I like livin' this way| I like lovin' this way {S:14}
{29549}{29682}{c:$398dc6}{y:i}Reaching out... {s:14}| "keep it come around..."
{29682}{29805}(tłumaczy jak ma śpiewać - śpiewem)
{29862}{29950}{C:$398dc6}{Y:i}The city winks a sleepless eye {S:14}
{29950}{30018}{C:$398dc6}{Y:i}Hear her voice {S:14}
{30029}{30089}{c:$398dc6}{y:i}Shake my window {s:14}| Brzmi świetnie... brzmi świetnie.
{30089}{30178}{C:$398dc6}{Y:i}Sweet seducing sighs {S:14}
{30178}{30270}{c:$398dc6}{y:i}Get me out {s:14}| Gdzieś tutaj.
{30270}{30329}{C:$398dc6}{Y:i}Into the night-time {S:14}
{30329}{30435}{C:$398dc6}{Y:i}Four walls won't hold me tonight {S:14}
{30447}{30580}{C:$398dc6}{Y:i}If this town| Is just an apple {S:14}
{30580}{30662}{C:$398dc6}{Y:i}Then let me take a bite {S:14}
{30662}{30805}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{30805}{30913}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {S:14}
{30913}{31051}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{31051}{31171}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {S:14}
{31171}{31236}{C:$398dc6}{Y:i}Reaching out {S:14}
{31236}{31300}{C:$398dc6}{Y:i}Into the night-time {S:14}
{31300}{31405}{C:$398dc6}{Y:i}Electric eyes are everywhere {S:14}
{31405}{31476}{C:$398dc6}{Y:i}See that girl {S:14}
{31476}{31546}{C:$398dc6}{Y:i}She knows I'm watching {S:14}
{31546}{31631}{C:$398dc6}{Y:i}She likes the way I stare {S:14}
{31631}{31774}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{31774}{31887}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {S:14}
{31887}{32021}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{32021}{32134}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {S:14}
{32134}{32260}{C:$398dc6}{Y:i}I like livin' this way| I like lovin' this way {S:14}
{32632}{32721}{C:$398dc6}{Y:i}Looking out {S:14}
{32909}{32971}{C:$398dc6}{Y:i}Across the morning {S:14}
{32971}{33080}{C:$398dc6}{Y:i}The city's heart begins to beat {S:14}
{33080}{33147}{C:$398dc6}{Y:i}See that girl {S:14}
{33147}{33212}{C:$398dc6}{Y:i}She knows I'm watching {S:14}
{33212}{33302}{C:$398dc6}{Y:i}She likes the way I stare {S:14}
{33302}{33447}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{33447}{33552}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {S:14}
{33552}{33688}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{33688}{33802}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does he do me that way {S:14}
{33802}{33934}{C:$398dc6}{Y:i}If they say - Why, why,| tell 'em that is human nature {S:14}
{33934}{34052}{C:$398dc6}{Y:i}Why, why, does she do me that way {S:14}
{34064}{34157}{C:$398dc6}{Y:i}Why... why... why... ... {S:14}
{34195}{34278}{C:$398dc6}{Y:i}Hey... does he do me that way {S:14}
{34278}{34441}{C:$398dc6}{Y:i}If they say| Why, why, why, why... tell 'em {S:14}
{34473}{34614}{C:$398dc6}{Y:i}I like livin' this way| I like lovin' this way {S:14}
{36480}{36568}{Y:i}- 4 sekundy, Michael.| - Kamera!
{36568}{36644}Gilda śpiewa...
{37161}{37219}Co on tu robi?
{37499}{37544}Cięcie.
{37544}{37586}To było dobre!
{37586}{37672}{Y:i}- Groos? - Tak, proszę pana?| - Podczas próby Michael był świetny.
{37672}{37808}- Zróbmy to. Jesteście gotowi?| - Tak. Dobra, chłopaki, zróbmy to.
{37808}{37857}- Kamera!|- Akcja!
{38086}{38206}Mam policzyć do trzech,| jak to robią na filmach?
{38523}{38637}{Y:i}Chłopaki to jest sygnał do wejścia.| Przepraszam, czy się nie zrozumieliśmy?
{38637}{38704}- Nie, zrozumieliśmy się.|- Czekamy na skwierczenie.
{38704}{38773}Czekamy na skwierczenie.| On czeka na mój sygnał.
{38775}{38915}{Y:i}Michael, powiedziałem żeby zaczęli, gdy |odwrócisz się do publiczności. Może być?
{38915}{39016}Nie, nie. Chcę się najpierw odwrócić| do publiczności... i nic, cisza.
{39016}{39096}{y:i}- Dobrze.| - Potem na mój znak zaczniemy.
{39096}{39235}{Y:i}Dobrze, ale jak zobaczysz,| że film zmienia się z napisu na miasto?
{39235}{39304}Muszę to wyczuć.| Wyczuję to. Ekran jest obok.
{39304}{39498}{Y:i}Dobrze, skwierczy, skwierczy,| "Smooth Criminal", publika szleje.
{39498}{39590}{Y:i}Kamera powoli przesuwa się nad napisem.
{40245}{40340}{C:$398dc6}{Y:i}As he came into the window| It was the sound of a crescendo {S:14}
{40340}{40437}{C:$398dc6}{Y:i}He came into her apartement| He left the bloodstains on the carpet {S:14}
{40437}{40532}{C:$398dc6}{Y:i}She ran underneath the table| He could see she was unable {S:14}
{40532}{40621}{C:$398dc6}{Y:i}So she ran into the bedroom| She was struck down, it was her doom {S:14}
{40621}{40684}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| So, Annie are you OK? {S:14}
{40684}{40745}{C:$398dc6}{Y:i}Are you OK, Annie?| Annie, are you OK? {S:14}
{40745}{40807}{C:$398dc6}{Y:i}So, Annie are you OK?| Are you OK, Annie? {S:14}
{40807}{40876}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| So, Annie are you OK? {S:14}
{40876}{40939}{C:$398dc6}{Y:i}Are you OK, Annie?| Annie, are you OK? {S:14}
{40939}{41014}{C:$398dc6}{Y:i}So, Annie are you OK?| Are you OK, Annie? {S:14}
{41014}{41100}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| Will you tell us that you're OK? {S:14}
{41100}{41198}{C:$398dc6}{Y:i}There's a sign in the window| That he struck you - a crescendo Annie {S:14}
{41198}{41292}{C:$398dc6}{Y:i}He came into your apartement| He left the bloodstains on the carpet {S:14}
{41292}{41380}{C:$398dc6}{Y:i}Then you ran into the bedroom | You were struck down, it was your doom {S:14}
{41380}{41448}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| So, Annie are you OK? {S:14}
{41448}{41525}{C:$398dc6}{Y:i}Are you OK, Annie?| Annie, are you OK? {S:14}
{41525}{41584}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| Are you OK, Annie? {S:14}
{41665}{41785}{C:$398dc6}{Y:i}You've been hit by| You've been struck by a Smooth Criminal {S:14}
{41958}{42048}{C:$398dc6}{Y:i}So they came into the outway| It was Sunday - what a black day {S:14}
{42048}{42140}{C:$398dc6}{Y:i}Mouth to mouth resuscitation| Sounding heartbeats - intimidations {S:14}
{42140}{42206}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| So, Annie are you OK? {S:14}
{42206}{42270}{C:$398dc6}{Y:i}Are you OK, Annie?| Annie, are you OK? {S:14}
{42270}{42333}{C:$398dc6}{Y:i}So, Annie are you OK?| Are you OK, Annie? {S:14}
{42333}{42397}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| So, Annie are you OK? {S:14}
{42397}{42456}{C:$398dc6}{Y:i}Are you OK, Annie?| Annie, are you OK? {S:14}
{42456}{42538}{C:$398dc6}{Y:i}So, Annie are you OK?| Are you OK, Annie? {S:14}
{42538}{42621}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| Will you tell us that you're OK? {S:14}
{42621}{42720}{C:$398dc6}{Y:i}There's a sign in the window| That he struck you - a crescendo Annie {S:14}
{42720}{42809}{C:$398dc6}{Y:i}He came into your apartement| He left the bloodstains on the carpet {S:14}
{42809}{42900}{C:$398dc6}{Y:i}Then you ran into the bedroom | You were struck down, it was your doom {S:14}
{42900}{42965}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| So, Annie are you ok? {S:14}
{42965}{43118}{C:$398dc6}{Y:i}Are you OK, Annie? You've been hit by| You've been struck by a Smooth Criminal {S:14}
{43381}{43488}{C:$398dc6}{Y:i}Okay, I want everybody| to clear the area right now! {S:14}
{43488}{43579}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| Will you tell us that you're OK? {S:14}
{43579}{43671}{C:$398dc6}{Y:i}There's a sign in the window| That he struck you - a crescendo Annie {S:14}
{43671}{43760}{C:$398dc6}{Y:i}He came into your apartement| He left the bloodstains on the carpet {S:14}
{43760}{43863}{C:$398dc6}{Y:i}Then you ran into the bedroom | You were struck down, it was your doom Annie!{S:14}
{43863}{43954}{C:$398dc6}{Y:i}Annie, are you OK?| Will you tell us that you're OK? {S:14}
{43954}{44047}{C:$398dc6}{Y:i}There's a sign in the window| That he struck you - a crescendo Annie {S:14}
{44047}{44140}{C:$398dc6}{Y:i}He came into your apartement| He left the bloodstains on the carpet {S:14}
{44140}{44256}{C:$398dc6}{Y:i}Then you ran into the bedroom | You were struck down, it was your doom Annie! {S:14}
{45371}{45498}{C:$398dc6}{Y:i}You've been hit by| You've been struck by a Smooth Criminal {S:14}
{46125}{46177}Tak jest dobrze.| Dobrze.
{46552}{46615}{y:i}Wiesz, jak to zatańczyć?
{46658}{46744}To naprawdę świetne,| dla mnie jako dyrektora muzycznego,
{46744}{46877}ponieważ potrzebuję, aby artysta był zaangażowany,| a MJ zawsze angażuje się we wszystko, co robi.
{46877}{46988}Zna wszystkie swoje piosenki,| zna ich tempo, zna wszystkie tonacje.
{47009}{47093}Dodaj trochę driftu,| żeby nadać temu lepsze brzmienie.
{47093}{47249}Jeśli to nie jest dobre brzmienie| musisz nas na nie naprowadzić. (?)
{47349}{47475}Nie, nie. Nie zmieniaj tonacji. |Zmieniłeś jeszcze przed załapaniem synchronizacji.
{47475}{47515}Zacząłeś tak...
{47858}{48029}- Nie graj jeszcze tej nuty. | - Nie grać jej? - Nie, nie. Musi być prościej.
{48378}{48515}- Dojdziemy do tego brzmienia.|- Tak, dojdziemy, ale musimy to przećwiczyć.
{48529}{48613}- To właśnie musimy zrobić.| {y:i}- Bez tego nie zaczniemy.
{48613}{48674}Wiem, dlatego się tym zajmujemy.
{48674}{48746}Ty musisz sprawdzić brzmienie,| bo nikt nie usłyszy tego,
{48746}{48817}co ty chcesz usłyszeć.| Niektórzy nie chcieliby tego podkładu.
{48817}{48983}Chcę to tak, jak to napisałem, tak jak to słychać.| Tak jak można to dostać w sklepach muzycznych.
{48983}{49101}Tak właśnie będzie brzmiało.| Musimy się chociaż zbliżyć do tego, co chcesz.
{49101}{49255}Jeśli chcesz gdzieś małe ługi bugi,| wiesz co mam na myśli... coś z tego typu rzeczy.
{49255}{49353}"Ługi bugi", zabawne.
{49369}{49472}Ale wiesz, co miałem na myśli.| Tak, dobra.
{49472}{49538}Jeszcze raz od początku.
{49997}{50041}(?) (chodzi chyba o ten dźwięk)
{50179}{50254}{y:i}Teraz będzie chwila ciszy.
{50351}{50417}- Nie, nie, nie.| - Nie tak? - Nie.
{50417}{50496}Musicie pozwolić, żeby wybrzmiało.
{50496}{50576}Są pewne momenty, w których trzeba poczekać,| żeby wybrzmiało. (zwiększyć podekscytowanie)
{50576}{50617}Nie pozwalacie, żeby dźwięk wybrzmiał.
{50617}{50714}Pozwólcie wykąpać się w świetle księżyca.| Musicie pozwolić temu wybrzmieć, wiecie?
{50714}{50825}Dobra, dodajmy do tego dwa takty.
{50825}{50862}Lub co najmniej jeden...
{50921}{51001}MJ, posłuchaj jeszcze raz i powiedz,| czy taka przerwa wystarczy?
{51001}{51067}1, 2, 3, 4!
{51693}{51825}{C:$398dc6}{Y:i}Hey pretty baby with the high heels on {S:14}
{51825}{51965}{C:$398dc6}{Y:i}You give me fever| Like I've never, ever known {S:14}
{51965}{52105}{C:$398dc6}{Y:i}I feel your fever| From miles around {S:14}
{52105}{52235}{C:$398dc6}{Y:i}I'll pick you up in my car| And we'll paint the town {S:14}
{52235}{52373}{C:$398dc6}{Y:i}Just kiss me baby| And tell me twice {S:14}
{52373}{52477}{C:$398dc6}{Y:i}That you're the one for... {S:14}
{52527}{52614}{C:$398dc6}{Y:i}The way you make me feel, baby. {S:14}
{52655}{52743}{C:$398dc6}{Y:i}You really turn me on {S:14}
{52786}{52889}{C:$398dc6}{Y:i}You knock me off of my feet {S:14}
{52924}{53018}{C:$398dc6}{Y:i}My lonely days are gone {S:14}
{53229}{53316}Muszę dać znak.| Nie powinno się samo zaczynać.
{53316}{53411}{Y:i}To powinno być coś specjalnego| w momencie pojawienia się dziewczyny.
{53411}{53481}Muszę dać znak.
{53481}{53609}Musicie mnie obserwować| i czekać na mój znak.
{54069}{54169}{C:$398dc6}{Y:i}I never felt so in love before {S:14}
{54169}{54269}{C:$398dc6}{Y:i}Just promise baby,| you'll love me forever more {S:14}
{54269}{54369}{C:$398dc6}{Y:i}I swear I'm keepin' you satisfied {S:14}
{54369}{54425}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause you're the one for me {S:14}
{54425}{54523}{C:$398dc6}{Y:i}The way you make me feel| (The way you make me feel) {S:14}
{54523}{54625}{C:$398dc6}{Y:i}You really turn me on| (You really turn me on) {S:14}
{54625}{54723}{C:$398dc6}{Y:i}You knock me off of my feet now!| (You knock me off of my feet) {S:14}
{54762}{54826}{C:$398dc6}{Y:i}...| (My lonely days are gone) {S:14}
{54875}{54953}{C:$398dc6}{Y:i}(The way you make me feel) {S:14}
{54978}{55045}{C:$398dc6}{Y:i}(You really turn me on) {S:14}
{55079}{55176}{C:$398dc6}{Y:i}(You knock me off of my feet) {S:14}
{55176}{55274}{C:$398dc6}{Y:i}(My lonely days are gone) {S:14}
{56090}{56156}{C:$398dc6}{Y:i}(The way you make me feel) {S:14}
{56184}{56253}{C:$398dc6}{Y:i}(You really turn me on) {S:14}
{56285}{56357}{C:$398dc6}{Y:i}(You knock me off of my feet) {S:14}
{56387}{56449}{C:$398dc6}{Y:i}(My lonely days are gone) {S:14}
{56449}{56542}{C:$398dc6}{Y:i}Come on baby to me| (The way you make me feel) {S:14}
{56542}{56593}Jeszcze raz.
{56593}{56670}{C:$398dc6}{Y:i}(You really turn me on) {S:14}
{56676}{56732}Dlatego właśnie mamy próby.
{56732}{56807}Dobrze.| Jeszcze raz i...
{56882}{56943}{Y:i}Będziemy musieli| dodać z powrotem kilka taktów.
{56943}{57059}- Dobrze. Było trochę za szybko. - Tak.| {y:i}- Zgadzam się, Michael.
{57059}{57211}{y:i}- Powinniśmy dodać je z powrotem.| - Dzięki nim jest to bardziej ożywione.
{57211}{57323}{y:i}- MJ, na środku sceny będzie jeszcze wentylator.| - Możesz powtórzyć, nie słyszę.
{57323}{57431}{Y:i}Na środku sceny będzie wentylator. |Dokładnie tam! Właśnie tam.
{57449}{57502}{y:i}Dobrze, obserwujcie Michaela.
{59135}{59240}{Y:i}Ponownie, panie i panowie,| najwspanialsza grupa na świecie.
{59240}{59306}{y:i}The Jackson 5.
{60074}{60129}Wszyscy klaszczą!
{60283}{60384}{C:$398dc6}{Y:i}When I had you to myself| I didn't want you around {S:14}
{60384}{60484}{C:$398dc6}{Y:i}...| Stand out in a crowd {S:14}
{60484}{60551}{C:$398dc6}{Y:i}But someone picked you from the bunch {S:14}
{60626}{60683}{C:$398dc6}{Y:i}(To take a second look) {S:14}
{60695}{60783}{C:$398dc6}{Y:i}...|(show you that I love you) {S:14}
{60783}{60904}{C:$398dc6}{Y:i}... let me| (back in your heart) {S:14}
{60904}{60990}{C:$398dc6}{Y:i}...was blind to let you go| (let you go baby) {S:14}
{60990}{61083}{C:$398dc6}{Y:i}But now since I see you...| (I want you back) {S:14}
{61083}{61183}{C:$398dc6}{Y:i}Yes I do now (I want you back)| Ooh ooh baby (I want you back) {S:14}
{61183}{61299}{C:$398dc6}{Y:i}Ya ya ya ya (I want you back)| Na na na na (I want you back) {S:14}
{61299}{61355}Chłopaki, muszę wam to powiedzieć.
{61355}{61454}Kiedy próbuję coś usłyszeć,| czuję jakby ktoś wsadzał mi pięść do ucha.
{61454}{61549}To naprawdę trudne.| Wiem, że macie dobre intencje, ale...
{61549}{61648}próbuję przyzwyczaić się| do dousznych słuchawek, dobrze?
{61648}{61703}Z miłością.| M-I-Ł-O-Ś-C-I-Ą.
{61703}{61763}{y:i}- Michael.| - To trudne.
{61763}{61832}{Y:i}Michael, nie słyszałem,| możesz powtórzyć?
{61832}{61941}Douszne słuchawki są dla mnie| utrudnieniem, skoro zostałem wychowany...
{61941}{62037}przywykłem do wykorzystywania własnego słuchu.
{62037}{62139}Teraz czuję,| jakby ktoś wsadzał mi pięść do ucha.
{62139}{62216}{y:i}- Dobrze.| - Próbuję usłyszeć, ale nie mogę.
{62216}{62293}- Przyzwyczajam się do sytuacji.| {y:i}- Rozumiem.
{62293}{62391}{Y:i}Michael, czy jest coś, co możemy| teraz zrobić, żeby było ci łatwiej?
{62391}{62487}{Y:i}Zmienić głośność, czy miks?
{62503}{62668}- Możecie to trochę ściszyć.| {Y:i}- Ściszcie, proszę. Coś jeszcze, Michael?
{62668}{62760}{Y:i}- Chcesz słyszeć więcej głosu, albo więcej...| - Nie.
{62760}{62871}{Y:i}Dobrze, Michael, jeśli po następnej piosence,| nadal będzie coś nie tak, daj nam znać, dobrze?
{62871}{62968}- Oczywiście.| {y:i}- Dziękuję. Od czego chciałbyś kontynuować?
{62968}{63051}- Od Stop! The Love you Save.| {y:i}- "Stop! The Love you Save"
{63311}{63401}{C:$398dc6}{Y:i}When we played tag in grade school| You wanted to be It. {S:14}
{63401}{63490}{C:$398dc6}{Y:i}But chasing boys was just a fad| You crossed your heart you'd quit. {S:14}
{63490}{63581}{C:$398dc6}{Y:i}When we grew up you traded| Your promise for my ring {S:14}
{63581}{63672}{C:$398dc6}{Y:i}Now just like back to grade school| You're doing the same old thing! {S:14}
{63672}{63743}{C:$398dc6}{Y:i}Stop! The love you save may be your own! {S:14}
{63743}{63856}{C:$398dc6}{Y:i}Darling, take it slow| Or some day you'll be all alone. {S:14}
{63856}{63992}{C:$398dc6}{Y:i}Stop! The love you save may be your own!| Darling, look both ways before you cross me {S:14}
{63992}{64059}{C:$398dc6}{Y:i}You're headed for the danger zone. {S:14}
{64501}{64571}Niech was Bóg błogosławi.
{64775}{64906}{C:$398dc6}{Y:i}You and I must make a pact, {S:14}
{64906}{65040}{C:$398dc6}{Y:i}we must bring salvation back {S:14}
{65040}{65190}{C:$398dc6}{Y:i}Where there is love, I'll be there {S:14}
{65306}{65431}{C:$398dc6}{Y:i}I'll reach out my hand to you, {S:14}
{65431}{65577}{C:$398dc6}{Y:i}I'll have faith in all you do {S:14}
{65577}{65735}{C:$398dc6}{Y:i}Just call my name and I'll be there {S:14}
{65832}{65935}{C:$398dc6}{Y:i}I'll be there to comfort you, {S:14}
{65935}{66094}{C:$398dc6}{Y:i}Build my world of dreams around you,| I'm so glad that I found you {S:14}
{66094}{66359}{C:$398dc6}{Y:i}I'll be there with a love that's strong| I'll be your strength, I'll keep holding on {S:14}
{66494}{66786}{C:$398dc6}{Y:i}If you should ever find someone new,| I know he'd better be good to you {S:14}
{66786}{66928}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause if he doesn't, I'll be there {S:14}
{66960}{67059}{C:$398dc6}{Y:i}Just look over your shoulders, honey - Oo! {S:14}
{67059}{67187}{c:$398dc6}{Y:i}I'll be there {s:14}| Wszyscy!
{67187}{67294}{C:$398dc6}{Y:i}I'll be there, {S:14}
{67318}{67469}{C:$398dc6}{Y:i}Just call my name, I'll be there... {S:14}
{67491}{67585}{C:$398dc6}{Y:i}Just look over your shoulders, honey - Oo! {S:14}
{67585}{67772}{C:$398dc6}{Y:i}I'll be there| I'll be there {S:14}
{68132}{68333}Powiem: "Jackie, Jermaine, Marlone,|Tito, Randy, kocham was."
{68372}{68482}"Joseph i Katherine,| niech was Bóg błogosławi, kocham was."
{68711}{68811}Staram się oszczędzać gardło,| więc postarajcie się zrozumieć.
{68811}{68881}{C:$398dc6}{Y:i}I'll be... {S:14}
{69376}{69471}{C:$398dc6}{Y:i}...there. {S:14}
{69725}{69796}{y:i}- I wygaszenie.| - Wyczyścimy tył.
{69796}{69909}Musimy wyłączyć oświetlenie zespołu,| a potem zapalić "profilówki".
{69909}{70027}Dochodzą jeszcze tancerze, wiesz?| Spotykamy się 2-3 razy w tygodniu...
{70027}{70114}na pilates, rozciąganie,| balet, fizjoterapię.
{70114}{70213}{y:i}- Po prostu trzymamy wszystkich razem.|- Widziałam, robiłeś coś takiego.
{70213}{70366}Tak jest po rosyjsku. To po rosyjsku.| On robi tak, a w robicie tak, rozumiecie?
{70416}{70447}Jeszcze raz.
{70456}{70510}Macie wstrząsnąć do góry i w dół, tak?
{70510}{70576}Myślę, że tu chodzi tylko o ruch ręką.
{70576}{70693}Myślę, że powinno być łagodniej,| wiecie o co mi chodzi? Nie jestem w nastroju.
{70718}{70764}{y:i}Tancerze, muzyka!
{71130}{71244}{C:$398dc6}{Y:i}Let's dance, let's shout.| Shake you body down to the ground x4 {S:14}
{72488}{72596}"I Just Can't Stop Loving You"| Judith... powiedz kiedy będziesz gotowa.
{72596}{72689}{C:$398dc6}{Y:i}Todo mi amor eres tś {S:14}
{72689}{72759}{C:$398dc6}{Y:i}Todo mi amor eres tś {S:14}
{72759}{72920}{C:$398dc6}{Y:i}Cuando no est�s| No hay quien me d� lo Que das tś {S:14}
{72926}{73015}{c:$398dc6}{y:i}- Todo mi amor eres tś {s:14}| - Pięknie, reprezentujesz moich ludzi.
{73015}{73196}{y:i}- Ludzie Ortegi. (?)| - Jedziemy. - Jak Chris Hewitt.
{73230}{73290}1, 2, 3.
{73319}{73394}Można trochę więcej echa?
{73519}{73642}{C:$398dc6}{Y:i}Each time the wind blows| I hear your voice so {S:14}
{73642}{73746}{C:$398dc6}{Y:i}I call your name... {S:14}
{73746}{73864}{C:$398dc6}{Y:i}Whispers at morning| Our love is dawning {S:14}
{73864}{73966}{C:$398dc6}{Y:i}Heaven's glad you came... {S:14}
{73966}{74090}{C:$398dc6}{Y:i}You know how I feel| This thing can't go wrong {S:14}
{74090}{74198}{C:$398dc6}{Y:i}I'm so proud to say I love you {S:14}
{74198}{74316}{C:$398dc6}{Y:i}Your love's got me high| I long to get by {S:14}
{74316}{74435}{C:$398dc6}{Y:i}My life ain't worth living| if I can't be with you {S:14}
{74435}{74562}{C:$398dc6}{Y:i}I hear your voice now| You are my choice now {S:14}
{74562}{74663}{C:$398dc6}{Y:i}The love you bring {S:14}
{74663}{74797}{C:$398dc6}{Y:i}Heaven's in my heart| At your call I hear harps, {S:14}
{74797}{74888}{C:$398dc6}{Y:i}And angels sing {S:14}
{74888}{75013}{C:$398dc6}{Y:i}You know how I feel| This thing can't go wrong {S:14}
{75013}{75121}{C:$398dc6}{Y:i}I can't live my life without you {S:14}
{75121}{75239}{C:$398dc6}{Y:i}Your love's got me high| I feel we belong {S:14}
{75239}{75365}{C:$398dc6}{Y:i}My life ain't worth living| If I can't be with you {S:14}
{75365}{75476}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you {S:14}
{75476}{75593}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you {S:14}
{75593}{75754}{C:$398dc6}{Y:i}And if I stop...| Then tell me, just what will I do {S:14}
{75754}{75860}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you {S:14}
{75930}{76057}{C:$398dc6}{Y:i}At night when the stars shine| I pray in you I'll find {S:14}
{76057}{76153}{C:$398dc6}{Y:i}A love so true... {S:14}
{76153}{76280}{C:$398dc6}{Y:i}When morning awakes me| Will you come and take me {S:14}
{76280}{76385}{C:$398dc6}{Y:i}I'll wait for you {S:14}
{76385}{76509}{C:$398dc6}{Y:i}You know how I feel| This thing can't go wrong {S:14}
{76509}{76618}{C:$398dc6}{Y:i}I'm so proud to say I love you| I do {S:14}
{76618}{76727}{C:$398dc6}{Y:i}This thing can't go wrong| This feeling's so strong {S:14}
{76727}{76859}{C:$398dc6}{Y:i}Well, My life ain't worth living| If I can't be with you {S:14}
{76859}{76972}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you {S:14}
{76972}{77101}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you| If I can't stop! {S:14}
{77101}{77251}{C:$398dc6}{Y:i}And if I stop... No| Then tell me, just what will I do {S:14}
{77251}{77352}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you {S:14}
{77352}{77481}{C:$398dc6}{Y:i}We can change all the world tomorrow {S:14}
{77481}{77582}{C:$398dc6}{Y:i}We can sing songs of yesterday {S:14}
{77582}{77698}{C:$398dc6}{Y:i}I can say, hey... farewell to sorrow {S:14}
{77698}{77836}{C:$398dc6}{Y:i}This is my life and I...| Want to see you for always {S:14}
{77836}{77947}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you| No, baby {S:14}
{77947}{78069}{C:$398dc6}{Y:i}just can't stop loving you| If I can't stop! {S:14}
{78069}{78194}{C:$398dc6}{Y:i}And if I stop... No| Then tell me, just what will I do {S:14}
{78194}{78336}{C:$398dc6}{Y:i}What will I do? Uh... Ooh. Hee! Hee! Hee!| I just can't stop loving you Hee! Hee! Hee! {S:14}
{78336}{78470}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop loving you Hee! Hee! Hee!| Know I do girl! {S:14}
{78470}{78590}{C:$398dc6}{Y:i}And if I stop... | Then tell me... tell me... {S:14}
{78872}{79061}{C:$398dc6}{Y:i}And if I stop...| Then tell me, just what will I do (Wyciszenie). {S:14}
{79061}{79191}{C:$398dc6}{Y:i}Because... because... {S:14}
{79191}{79416}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop...| I just can't stop... {S:14}
{79416}{79573}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop babe| I just can't stop... {S:14}
{79598}{79806}{C:$398dc6}{Y:i}I just can't stop no... babe| I just can't stop... {S:14}
{80148}{80242}{C:$398dc6}{Y:i}Po prostu nie mogę przestać.... {S:16}
{80382}{80500}{C:$398dc6}{Y:i}Po prostu nie mogę| przestać kochać... ciebie. {S:16}
{80920}{81046}Nie zmuszajcie mnie, żebym śpiewał.| Nie powinienem śpiewać pełnym głosem.
{81046}{81134}Rozgrzewam się, próbuję| rozgrzać mój głos do tej chwili.
{81134}{81270}Dlaczego mi to robicie?| Nie powinienem teraz śpiewać. Nie!
{81294}{81426}- Lepiej zaśpiewaj!| - Nie, nie, nie, rozgrzewam się.
{81426}{81479}Nic na to nie poradzisz MJ.
{81479}{81555}Nie, nie powinienem. |Naprawdę nie powinienem.
{81555}{81646}Ale czułeś to.| Możesz sobie pozwolić ten jeden raz?
{81646}{81687}Nie mogę tak robić.
{81687}{81755}Ty możesz.| Ja muszę oszczędzać swój głos.
{81755}{81899}- To będzie świetne zakończenie.| - To idzie tak.
{81915}{81950}{y:i}To jest to.
{82160}{82215}Jaki to dzień?| Która godzina?
{82215}{82418}Jesteśmy w połowie kręcenia nowego "Thrillera",| to będzie materiał dodatkowy do This Is It.