{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}NMapisy do wersji:|Sex.and.the.City.DVDRip.XviD-DASH
{300}{450}Synchro by falcon1984
{669}{769}Tłumaczenie aguśka ]: ->
{787}{889}w razie sugestii lub|pytań - xaga86@gmail. com
{893}{949}Poprawki i korekta:|Wujo
{953}{1029}/Rok po roku dwudziestoparoletnie|/kobiety przybywają do Nowego Jorku
{1033}{1128}/W poszukiwaniu znanych marek i miłości.
{1343}{1366}Niezła kiecka.
{1370}{1455}/20 lat temu byłam jedną z nich.
{1663}{1725}SEKS W WIELKIM MIEŚCIE
{1729}{1787}/Jako że znane marki przyszły wcześniej,
{1791}{1862}/skoncentrowałam się na|/poszukiwaniu miłości.
{1866}{1953}/jednak nie tak łatwo ją odnaleźć.
{1961}{2073}Co kurwa? Jesteś żonaty? Ty|dupku! Nienawidzę cię!
{2077}{2134}/A może i jest...
{2138}{2198}/Właśnie dlatego potrzebujesz|/pomocy żeby ją dostrzec.
{2202}{2250}/Od groma pomocy...
{2254}{2285}/Pomocy także znanej jako
{2289}{2394}/Charlette Jork, Miranda|/Hobbes i Samantha Jones.
{2774}{2862}/Nazywam się Carrie|/Bradshaw i jestem pisarką.
{2866}{2961}/Rok po roku moje przyjaciółki-singielki|/były moim ratunkiem.
{2965}{3063}/I jak się okazało moim,|/źródłem utrzymania.
{3080}{3158}Chodzę na randki od szesnastego roku|życia! Jestem zmęczona! Gdzie on jest?!
{3162}{3251}/Charlotte szukała idealnej miłości.
{3260}{3355}/- No... prawie idealnej.|- Staję się żydówką.
{3425}{3518}/- Przed nami wyzwanie.|- To nasze dziecko.
{3571}{3696}/Więc Charlotte i Harry pojechali|/do Chin i wrócili z córką Lilly.
{3718}{3799}/Miranda była tą twardzielką.
{3871}{3952}- Steve jestem w ciąży.|- Że co?
{4020}{4139}/Miranda przeniosła się do|/Brooklynu dla Brailey'a i Steve'a.
{4176}{4256}/Miłością Samanthy był seks.
{4278}{4311}/Duuuużo seksu.
{4315}{4376}Spotykam się z kolesiem z|najdziwniej smakującą spermą.
{4380}{4405}Mogę odwołać zamówienie na pudding?
{4409}{4498}/Ale w końcu znalazła faceta,|/z którym mogła połączyć seks i miłość.
{4506}{4586}Pomogę ci stać się gwiazdą.
{4615}{4742}/Więc Samantha wyjechała do Hollywood|/z gwiazdą TV Smithem Jerredem.
{4781}{4865}/A ja szukałam czegoś Wielkiego.
{4880}{4922}Wskakuj.
{4926}{4948}/Pana Big'a.
{4952}{5065}/Jak się okazało, kiedy wielka miłość|/przychodzi, nie zawsze jest łatwo.
{5069}{5090}Powiedz mi że jestem jedyna.
{5094}{5237}/I pomimo tego że przez wszystkie rozdziały|/mojego życia, nikt nie był tak Wielki,
{5274}{5301}Carrie jesteś tą jedyną.
{5305}{5384}/I tak po prostu nią byłam.
{5413}{5549}/Trzy książki i trzy lata później, wciąż|/się czujemy jak te cztery singielki.
{5575}{5633}/I nawet jeśli czas nas pozmieniał
{5637}{5739}/postanowiłam zostać|/dokładnie tam gdzie byłam.
{5775}{5835}/W miłości.
{6155}{6210}Mam dobre przeczucia o|tym mieszkaniu, mała.
{6214}{6299}Mam nadzieję. Zawsze|podobał mi się ten budynek.
{6303}{6339}Witam, 3C
{6343}{6407}/Szukanie idealnego|/mieszkania w Nowym Jorku
{6411}{6512}/Jest jak szukanie idealnego|/partnera. Może to zająć lata.
{6516}{6587}- Które to piętro?|- 33.
{6715}{6814}O cholera! Właśnie|zostawiłam ci wiadomość.
{6842}{6910}A kuchnia jest tu
{6962}{7029}Mogę żyć na 34.
{7069}{7219}Jeśli jakaś inna oferta będzie dostępna,|jesteśmy bardzo zainteresowani tym budynkiem.
{7232}{7305}Mam jedno mieszkanie, które nie jest jeszcze|wystawione na sprzedaż. Chcecie je obejrzeć?
{7309}{7386}Pewnie! No to zapraszam.
{7412}{7469}To mieszkanie jest droższe|niż się spodziewaliście.
{7473}{7544}- Jak dużo?|- Trochę...
{7747}{7804}Więc to tutaj przechowują światło.
{7808}{7910}O mój boże! Umarłam i|znalazłam się w niebie!
{7999}{8080}Taki prosty domek dla dwóch osób.
{8084}{8161}Tutaj znajduje się taras.
{8168}{8230}Co? Nirvana?
{8307}{8388}Dzień dobry, ja tu mieszkam.
{8406}{8464}Pańska żona ma poczucie humoru.
{8468}{8561}Oni nie są małżeństwem. To mój chłopak.
{8565}{8618}Tędy.
{8634}{8721}Czy ja nie jestem za stary|żeby być twoim chłopakiem?
{8725}{8813}Ok przyjęłam. Od teraz|będziesz moim mężczyzną.
{8817}{8898}- To brzmi nudnie.|- I wierz mi, pasuje.
{8902}{8967}A to jest główna sypialnia.
{8971}{9087}Oh jest paskudna! Nie podoba|mi się. Razi mnie po oczach!
{9115}{9196}Jak możliwe że to|miejsce jest na sprzedaż?
{9200}{9227}Okropny rozwód.
{9231}{9331}Jeśli tu mieszkali, to|o co mogli się kłócić?
{9469}{9541}Teraz rozumiem ten rozwód.
{9545}{9630}Mogę ci zrobić lepszą garderobę.
{9654}{9729}Witaj w domu, kotku.
{9741}{9807}Stać nas na to?
{9818}{9884}Dam sobie radę.
{9898}{9946}Ok, podpiszmy papiery.
{9950}{10072}"Poradzę sobie". Jakby|płacił za kawę albo coś takiego.
{10076}{10127}Wszystko jest idealne oprócz garderoby|ale Big powiedział że zrobi mi nową.
{10131}{10237}Powiedział też że kuchnia potrzebuje przeróbek ale|ja nic o tym nie wiem bo w mojej trzymam swetry.
{10241}{10294}Więc on je kupił a ty będziesz|tam z nim mieszkać?
{10298}{10317}Tak. Razem.
{10337}{10399}Ale zachowasz swoje|stare mieszkanie, tak?
{10403}{10448}Nie wiem, jeszcze nie obmyśliłam szczegółów.
{10452}{10516}Ale jestem mądrą dziewczynką i na pewno|wymyślę coś z czym będę się dobrze czuła.
{10529}{10578}Chcę tylko mieć pewność,|że zachowasz się mądrze.
{10582}{10691}I kocham Cię za to ale|przestań się za mnie martwić
{10699}{10800}i skup się na tym co chce|żebyś teraz czuła. Zazdrość...
{10804}{10912}Zazdrość o mnie mieszkającą w|tym cudnym, fantastycznym domu.
{10916}{10949}- Ok jestem zazdrosna.|- Dziękuję!
{10954}{11020}Ty mieszkasz w pałacu a ja w Brooklynie.
{11024}{11096}NY Magazine napisał że Brooklyn|to nowy Manhattan.
{11101}{11170}Ktokolwiek to napisał|mieszka w Brooklynie.
{11177}{11239}Hej Hollywood!
{11318}{11378}Jak tam lot?
{11457}{11580}/To była rzadka okazja żeby wszystkie|/Nowojorki zebrały się razem.
{11632}{11757}/Claire Argen była kelnerką, potem modelką,|/potem aktorką, potem dziewczyną miliardera,
{11762}{11878}/która pewnego dnia bezceremonialnie|/znalazła się na ulicy.
{11913}{12034}/A teraz mści się na swoim byłym|/wyprzedając na publicznej aukcji
{12052}{12138}/całą biżuterię jaką jej dał by|/sprawić, żeby była szczęśliwa.
{12144}{12237}Oto ono. Moje kochanie. Ale ślicznotka.
{12267}{12323}Moje słońce - jak to|powiedziałam Smithowi.
{12328}{12430}Ten kwiat jest esencją|mnie. Wypełniony ogniem.
{12449}{12523}Ale trochę za droga. Dokładnie.
{12527}{12600}Wydajmy trochę z moich|hollywoodzkich pieniędzy.
{12604}{12679}Zaczynamy licytować Pierścionek Kwiat.
{12684}{12759}Cena wywoławcza 10 tys $
{12774}{12853}10 tys dziękuję pani, 15 tys
{12913}{13001}Ona licytuje za kogoś przez telefon.
{13006}{13042}To nie fair! Suka!
{13135}{13212}30 tys, 35 przeciwko pani,
{13282}{13346}40 tys, 45 tys.
{13416}{13490}50 pierdolonych tysięcy!
{13510}{13557}55 tys
{13563}{13665}I 55 tys przeciwko.|Czy chce pani powiedzieć 60?
{13721}{13792}Już wolę wtopić 50.
{13824}{13904}Myślałam, że ta aukcja będzie|zabawniejsza a jest w sumie smutna.
{13908}{14014}Prawda? Myślałam, że będzie|przygnębiająca tylko dla mnie bo znam ją,
{14020}{14066}ale na prawdę jest przygnębiająca.
{14072}{14125}I to zabawne bo oni|byli tacy szczęśliwi.
{14131}{14209}- Dopóki się nie pogorszyło.|- Wiem.
{14214}{14312}Mówiłam jej, żeby nie wychodziła|za mąż ale nie chciała słuchać.
{14317}{14369}On był żonaty 3 razy.
{14374}{14491}Kiedy pewnego dnia wróciła do domu on|po prostu zmienił zamki.
{14498}{14542}Nawet nie miała gdzie się podziać.
{14554}{14629}Taka szkoda. Po 10 latach.
{14633}{14723}To mądra dziewczyna. Ale zakochała się.
{14928}{15080}Tak się zastanawiam i chyba sprzedam moje|mieszkanie i i dołożę się do nowego mieszkania.
{15133}{15179}Po co? Przecież uwielbiasz|swoje mieszkanie.
{15184}{15274}Wiem ale w nowym jest mnóstwo miejsca
{15364}{15494}Poza tym chcę sprawić że będziemy|żyli razem tam. Chcę żeby było nasze.
{15522}{15600}Jest nasze. Kupiłem je dla nas.
{15605}{15744}To niesamowite ale właśnie ty je kupiłeś|więc tak naprawdę to twoje mieszkanie
{15791}{15827}i jeśli cokolwiek by się wydarzyło...
{15833}{15869}a co ma się wydarzyć?
{15875}{16002}Muszę być mądra w tej sytuacji.|Nie jesteśmy małżeństwem.
{16008}{16087}Nie mam żadnych praw własności|do tego domu, który zbuduję z tobą.
{16216}{16288}To chcesz się pobrać?
{16374}{16423}Nie myślałam, że to wchodzi w grę.
{16427}{16489}A jeśli tak?
{16521}{16574}A ty chcesz się ożenić?
{16580}{16694}Nie mam nic przeciwko.|A ty chciałabyś wyjść za mnie?
{16734}{16810}Tak jeśli chciałbyś tego.
{16879}{16941}Chcesz tego?
{16979}{17054}Chcę ciebie. Więc.. ok.
{17164}{17233}Więc naprawdę się pobieramy?
{17239}{17292}Pobieramy się. Kupić ci brylant?
{17297}{17392}Nie, nie. Tylko daj mi wielką garderobę.
{17461}{17593}Więc niedawno rozmawiałam z Big'iem|o zamieszkaniu razem o przyszłości.
{17657}{17759}I wiecie co? To ma sens|bo ruszyliśmy na przód.
{17823}{17874}No i?
{17893}{17973}I postanowiliśmy się pobrać.
{18008}{18022}I ja jestem głucha.
{18028}{18059}Jestem taka podekscytowana!
{18095}{18243}Przepraszam wszystkich|ale to moja przyjaciółka i właśnie się zaręczyła.
{18257}{18350}A spotykała się z facetem przez 10 lat!
{18590}{18646}/A Big-news właśnie miał się|/właśnie rozprzestrzenić.
{18651}{18683}Samantha Jones.
{18688}{18784}Więc podjęłam małą decyzję i|mam nadzieję że cię ona ucieszy.
{18790}{18855}Kochanie! W końcu sprawiłaś sobie botoks!
{18861}{18901}Nie, nie sprawiłam sobie botoksu.
{18906}{18966}Mówię ci spodoba ci się.
{18971}{19025}Nie dzwonię żeby rozmawiać o botoksie.
{19031}{19066}Tylko mówię...
{19071}{19189}Więc tydzień temu po aukcji|zaczęłam myśleć o moich opcjach.
{19210}{19241}Tak?
{19246}{19350}I... więc... Big i ja|postanowiliśmy się pobrać.
{19433}{19501}Naprawdę? To super.
{19596}{19642}Czyżby? Byłaś bardziej|podekscytowana botoksem.
{19648}{19706}Kochanie jestem|podekscytowana ale znasz mnie,
{19710}{19866}tak naprawdę nie wierze w małżeństwa, a|botoks z drugiej strony, działa za każdym razem.
{19878}{20019}Kochanie muszę kończyć ale spotkamy się|jak będę w mieście w przyszłym tygodniu.
{20285}{20328}Słucham.
{20332}{20363}Myślę, że byłam w szoku.
{20384}{20484}To znaczy to ty wychodzisz za mąż.|To nie jakaś przypadkowa osoba. To ty!
{20497}{20518}Słyszę cię.
{20522}{20633}Chyba myślałam, że po tym całym bałaganie z|Aidenem nie będziesz chciała wyjść za mąż.
{20637}{20714}Więc odłożyłam cię do folderu dziwaków|niechcących nigdy wyjść za mąż.
{20718}{20770}A teraz będę musiała cię z niego wyjąć.
{20774}{20865}Przepraszam za te papierkową robotę.
{20875}{20914}Wystawię ci rachunek.
{20918}{21008}Samantha teraz jest zupełnie inaczej.
{21012}{21156}Nie ma kiczowatego romansu. Po prostu|dwoje dorosłych ludzi podejmujących decyzję
{21211}{21279}o spędzeniu razem swojego życia.
{21283}{21347}Więc cieszę się.
{21351}{21456}A i jeszcze jedno.|Chcę żebyś była moją druhną.
{21496}{21523}Jak ci się to podoba?
{21527}{21570}Tak samo jak tobie botoks.
{21574}{21624}Bolesne i niepotrzebne.
{21628}{21697}74,75,76.76 gości.
{21713}{21747}75 brzmi lepiej.
{21751}{21827}Małe wesele na 75 osób.
{21838}{21906}76 butelek wina - tak. 76 gości - nie.
{21910}{22002}/Charlotte na prezent ślubny|/dała mi Anthoniego Marantino.
{22006}{22045}/Przyjaciela i organizatora wesel.
{22049}{22107}No dobra.
{22142}{22178}Wykreślony! Podoba mi się to.
{22182}{22246}Mam nadzieję że z wyborem lokacji|i sukienki też pójdzie szybko.
{22250}{22279}Już znalazłam sukienkę.
{22283}{22295}Co? Kiedy?
{22299}{22367}Niedawno. Mam ją!
{22395}{22416}Będzie dobrze.
{22420}{22500}Jestem taka podekscytowana!
{22543}{22609}To właśnie ona.
{22684}{22752}O taką reakcję mi chodziło.
{22756}{22828}Jest ładna ale taka prosta.
{22832}{22880}Prosta i klasyczna.
{22884}{23010}Kiedy ją zobaczyłam to pomyślałam|że w tym powinnam wyjść za Biga.
{23025}{23068}Czyje to jest? Jaka to marka?
{23072}{23146}Żadna. Znalazłam to w zwykłym sklepie.
{23150}{23215}Panna młoda miała na sobie sukienkę|zaprojektowaną przez nikogo.
{23219}{23314}Daj spokój! Dodam jej|trochę stylu butami.
{23318}{23358}No tak.
{23362}{23407}Zaproszenia są bardziej|wyszukane od sukienki.
{23411}{23432}Słyszałam to!
{23436}{23503}I o to chodziło!
{23746}{23805}/Zadeklarowana singielka Carrie Bradshaw,
{23809}{23921}/wychodzi za mąż za nowojorskiego|/ maklera Johna Jamesa Prestona.
{23960}{24004}Czemu jestem na stronie 6?
{24008}{24040}Kto to tam umieścił?
{24044}{24162}Szczęśliwe zakończenia po|czterdziestce też się zdarzają.
{24265}{24348}/Wygląda na to że wszędzie gdzie się|/znalazłam, ludzie widzieli stronę szóstą.
{24352}{24390}/Nawet ci, po których|/nie można się było tego spodziewać.
{24394}{24433}/ Np. moja redaktorka w Vouge, Einette.
{24453}{24543}Zbieramy w całość wszystkie problemy wieku i|chciałabym żebyś zajęła się czterdziestkami.
{24547}{24591}Super! Z kim będę przeprowadzać wywiad?
{24595}{24747}Nie, to ty jesteś czterdziestką. Chcę żeby|materiał był o tobie. 40 letnia panna młoda.
{24875}{24944}Ale czekaj, będę w magazynie?
{24948}{24974}Z sesją zdjęciową.
{24978}{25035}Taka szansa zdarza się raz w życiu,
{25039}{25151}więc oszczędź mi nakłaniania cie|i po prostu powiedz TAK.
{25176}{25258}Enette jestem zaszczycona|ale szczerze mówiąc...
{25262}{25377}Słuchaj, projektanci Vouge,|fotografowie Vouge, styliści.
{25398}{25468}Kiwnij głową. Tak.
{25539}{25636}Dziękuję. Nazwiemy to|ostatnia singielka.
{25661}{25752}Raczej nie jestem ostatnią singielką.
{25756}{25821}Nie ale wiek 40 lat to|ostatni moment kiedy kobieta
{25825}{25911}może być sfotografowana|w sukni ślubnej bez żenady.
{25937}{26008}A myślałam że chodzi tu o|dobry styl w każdym wieku.
{26012}{26096}Styl - tak, panna młoda - nie.
{26218}{26376}/Niedzielne popołudnie ze starymi przyjaciółmi|/jak Stanford i nowymi jak jakieś nazwisko; )
{26413}{26489}Wygląda seksownie jak na pannę młodą.
{26493}{26540}Dla właściwego faceta.
{26544}{26586}I z właściwą sukienką.
{26590}{26698}Na swoim ślubie chcę mieć|taką samą, tylko większą.
{26792}{26869}(Nazwiska projektantów)
{28193}{28290}/Sukienka tak wyjątkowa,|że aż wzruszająca
{28308}{28398}/Nawet dla największych niedowiarków,
{28533}{28623}/A potem stało się coś niemożliwego.
{28790}{28929}Droga Carrie. Widziałam twoje zdjęcie|z sesji. Ta sukienka należy do Ciebie.
{29265}{29396}/I w ten sposób Winnie Westwood skopała|/tyłek mojemu prostemu żakietowi.
{29821}{29905}Czy jesteś ostatnią osobą w NY,|która wciąż wypożycza książki?
{29909}{29979}Kocham ten zapach.
{30076}{30140}To jest stare.
{30144}{30199}Listy miłosne dobrego człowieka.
{30203}{30219}Są tam moje?
{30223}{30328}Nie, ale paru osób z twojej|klasy. Np. Napoleon.
{30386}{30444}Młoda damo musisz sprawić sobie okulary.
{30448}{30486}Nie muszę, mam twoje.
{30490}{30546}Ok jest Napoleon.
{30550}{30584}Moja najdroższa Josephine
{30588}{30642}Budzę się skonsumowany myślami o tobie.
{30646}{30715}Jaka pospolita historia...
{30719}{30757}Dlaczego to czytasz?
{30761}{30804}Badania do nowej książki.
{30808}{30861}O czym jest?
{30865}{30925}Miłości. Pisałam o szukaniu miłości.
{30929}{31026}Teraz chcę napisać co się|dzieje jak ją znajdziesz.
{31030}{31109}Ciekawe. I co się dzieje?
{31166}{31236}O słuchaj, Beethoven
{31322}{31407}Moje myśli podążają za tobą,|moja ukochana na wieki.
{31411}{31488}Mogę istnieć tylko z tobą,|lub nie istnieć wcale
{31500}{31539}Niezły początek.
{31543}{31671}Moje życie może zaznać spokoju tylko|przez rozważanie naszej egzystencji.
{31675}{31727}Czy możemy znaleźć sens wspólnego życia.
{31731}{31871}Kochaj mnie, nigdy nie oceniaj źle,|najwierniejszego serca twojego ukochanego.
{31877}{31976}nigdy twojego, nigdy|mojego, nigdy naszego.
{32083}{32157}Czy napisałeś mi kiedyś list miłosny?
{32161}{32209}A czy miłosny faks się liczy?
{32213}{32274}Kiedy dostałam od ciebie faks miłosny?
{32278}{32381}Jestem pewien, że moja|sekretarka zapomniała wysłać.
{32385}{32455}To nie w moim stylu.
{32459}{32501}Poza tym, ci faceci byli|zmuszeni do pisania listów.
{32505}{32628}Byli odseparowani od swoich kochanek|przez wojny i setki kilometrów.
{32632}{32707}Ja jestem tutaj. Cześć.
{32769}{32813}Uszczęśliwiasz mnie.
{32817}{32889}Taaaa jasne. Napisz to.
{32893}{33010}/Z moim umysłem zatroskanym intercyzą|/zaczęłam zalegać z książkami w bibliotece.
{33014}{33156}/Więc teraz tragiczne historie miłosne|/będą mnie kosztować więcej niż kilka łez.
{33161}{33257}- Przepraszam wiązanki są gotowe.|- Na górę.
{33529}{33580}/To było idealne.
{33584}{33654}/Big i ja pobierzemy się|/ w klasycznej nowojorskiej bibliotece,
{33664}{33718}/która jest domem dla wszystkich|/historii miłosnych.
{33817}{33866}Gdzie jest kelner z rachunkiem?
{33870}{33959}Miranda wyluzuj! Magda i Brailey|nawet jeszcze nie skończyli!
{33963}{34026}Mam dużo pracy.
{34030}{34110}- Chcę do łazienki.|- Zabiorę cię.
{34114}{34150}Dzięki Magda.
{34154}{34232}Umyjemy tę śliczną buźkę.
{34319}{34334}Co?
{34338}{34397}Nie możemy pozwolić ciężko|pracującej niani zjeść kolację?
{34401}{34495}Przepraszam, jestem wykończona.|Brailey obudził mnie o piątej rano.
{34499}{34642}Mnie też obudził. Musimy przestać pozwalać|mu na przychodzenie do naszego łóżka.
{34751}{34844}Masz mleko na górnej wardze. Co znowu?
{34857}{34900}Ciągle mnie krytykujesz.
{34904}{34960}Wcale nie!
{34964}{35113}Chcesz iść przez życie z pianką na górnej|wardze i nikim, kto by ci o tym powiedział?
{35247}{35329}Chcesz mi o czymś powiedzieć?
{35485}{35567}Czy chcesz mi coś powiedzieć?
{35760}{35842}Czekaj, jeszcze nie dochodź.
{35907}{35980}Miejmy to już z głowy.
{36061}{36174}Mam na myśli, że musimy wstać|za cztery i pół godziny.
{36181}{36293}Nigdy nie uprawiamy seksu a|ty chcesz mieć to z głowy?
{36382}{36425}Steve, uprawiamy seks.
{36429}{36516}Kiedy ostatnio?
{36611}{36702}Na podłodze też jest trochę miejsca.
{36832}{36905}Jak często uprawiacie seks?
{36909}{37009}Miranda proszę cię! Ona ma 3|lata! Nie wie co to znaczy!
{37013}{37066}Ja mam 41 i wciąż nie wiem co to znaczy.
{37070}{37125}Wiem, ale ona powtarza wszystko.
{37129}{37226}Gdybym wiedziała, że nie będziemy plotkować,|nie przeleciałabym 3000 kilometrów!
{37230}{37299}Możemy rozmawiać nie|używajmy tylko tego słowa.
{37303}{37336}Ok.
{37340}{37408}Jak często... kolorujecie?
{37412}{37432}Dziękuję!
{37436}{37491}Więc ja nigdy nie mam dość kolorowania.
{37495}{37575}Mogę kolorować cały dzień, każdego|dnia jeśli tylko miałabym czas,
{37579}{37645}użyłabym wszystkich kredek w pudełku.
{37655}{37765}Zrozumiałyśmy. Uwielbiasz|kolorować. Dlaczego pytasz?
{37782}{37904}Więc, wczoraj w nocy ja i Steve|kolorowaliśmy i właśnie miałam...
{37909}{37924}Dojść.
{37937}{37979}Przepraszam ale na to słowo|nie ma odpowiedniego zamiennika.
{37986}{38117}A on chciał zmienić pozycję. A ja|powiedziałam: miejmy już to z głowy!
{38188}{38230}On to ciągle przedłużał.
{38234}{38254}I to źle?
{38258}{38291}Tak jeśli pracujesz na cały etat.
{38295}{38314}Ja pracuję na pełny etat.
{38318}{38453}A wiesz niektórzy mają pięcioletnie|dzieci, spotkania, obiady z teściową.
{38489}{38598}Jesteśmy na etapie|niekolorowania. Tak bywa, prawda?
{38602}{38691}Każda para jest inna. Henry i ja|kochamy się dwa, trzy razy w tygodniu.
{38695}{38726}Super. Teraz czuję się jeszcze gorzej.
{38730}{38815}A kiedy ty ostatnio to robiłaś?
{38833}{38904}Sześć miesięcy temu.
{38912}{38962}Dawno...
{38966}{39007}Ale to przejściowe.
{39011}{39039}Założę się...
{39043}{39167}Carrie? A jak tam z tobą i Bigiem?|No dalej! Ja powiedziałam! Mów!
{39206}{39330}Nie... Ale powiem wam jedno.|Gdy Big koloruje...
{39375}{39427}rzadko trzyma się krawędzi obrazków.
{39452}{39527}To było bardzo pomocne.
{39752}{39806}John?
{39959}{40012}Hej.
{40214}{40299}/Trzymaj mnie z dala od krawędzi.
{40464}{40599}Wyślij to do Smitha Jarreda na adres|biura. Muszę kończyć, coś mi wyskoczylo.
{40659}{40689}Mam dla ciebie prezent.
{40693}{40772}Jak na razie podoba mi się.
{40987}{41072}Chwileczkę... to ty licytowałeś|przez telefon na aukcji.
{41076}{41109}Wiem jak bardzo go chciałaś.
{41113}{41181}Ale miałam zamiar kupić go sobie sama.
{41185}{41257}A ja chciałem ci go dać.
{41261}{41379}Na naszą rocznicę. Poznaliśmy|się dokładnie pięć lat temu.
{41398}{41452}Oczywiście...
{41456}{41496}Podoba ci się?
{41500}{41611}Żeby było jasne. To jest pierścionek|dla samego pierścionka, tak?
{41615}{41668}Tak.
{41673}{41826}W takim wypadku bardzo mi się podoba. To jest|druga ulubiona rzecz, jaką tam znalazłam.
{41848}{41948}Mój prezent jest troszeczkę|bardziej oralny.
{41990}{42047}Kochanie muszę iść spać.
{42051}{42105}Spać? Jest 19:30!
{42109}{42192}Muszę być w studio przed 6 rano a|wcześniej muszę się jeszcze przygotować.
{42196}{42343}Tak to się zaczyna. Zanim się obejrzysz|będziemy uprawiać seks 3,4 razy w tygodniu!
{43069}{43182}/I właśnie w ten sposób Samantha|/dowiedziała się, że ma nowych sąsiadów.
{43186}{43304}/Wtedy, każdej nocy kiedy Smith|/zapadał w upiększający sen,
{43376}{43504}/Samantha odkryła coś bardziej|/interesującego do oglądania niż TiVo.
{43585}{43650}Idź dalej.
{43682}{43751}Nie otwieraj oczu.
{43771}{43832}Ok. Otwórz.
{43907}{44001}Podwójne drzwi. Jak na razie jest dobrze.
{44266}{44327}O mój Boże!
{44423}{44490}Jestem z pana dumna.
{44494}{44543}Podoba ci się?
{44547}{44615}Czy mi się podoba?
{44674}{44762}To miłość od pierwszego wejrzenia.
{44831}{44903}Poczekaj. Potrzymaj,
{45092}{45172}Teraz wierzę, że to wszystko|się dzieje naprawdę.
{45176}{45235}Nie mogę uwierzyć w to, że twoje|mieszkanie sprzedało się tak szybko!
{45239}{45266}To znak!
{45270}{45340}Tak, znak tego, że cena była za niska.
{45344}{45377}To jedzenie.
{45381}{45516}Połóż je na stole. Zacznę pakować|garderobę. Powinnam skończyć za 17 lat.
{45520}{45655}Różowe kartki - bierzesz, purpurowe|wyrzucasz, żółte - do przemyślenia.
{45691}{45786}Jesteście bardzo dobrymi przyjaciółkami!
{45872}{45930}Mój Boże.
{45983}{46093}Nie mogę uwierzyć! Lilly|spójrz kto to! To Samantha!
{46115}{46155}Co ty tu robisz?
{46159}{46268}Zbyt dużo zaszło w tym|mieszkaniu. To wymaga uwagi.
{46584}{46641}Pamiętacie to?
{46645}{46767}/Kiedy Samantha włożyła to co|/najlepsze... ja włożyłam najgorsze.
{47071}{47151}Do kosza - wziąć - do kosza
{47497}{47577}Wziąć - do kosza - do kosza
{47897}{47970}wziąć - wziąć - wziąć
{48075}{48199}/To zajęło 4 kłótnie i 3 dni, żeby|/zapakować 20 lat do 39 pudeł.
{48788}{48838}Kiedy wpadnę po drodze|do twojej matki jutro,
{48842}{48915}może mógłbyś sam zabrać Braileya|na pierwszourodzinową imprezę
{48919}{48957}A potem spotkamy się na|urodzinach bliźniaków
{48961}{49047}A o 18 będziesz mógł wrócić do baru.
{49051}{49112}Co ci jest?
{49143}{49225}Uprawiałem seks z kimś innym.
{49230}{49354}A ty jesteś taka niesamowita i|nie wiem jak mogłem ci to zrobić.
{49429}{49536}Nawet jeśli nie uprawialiśmy|seksu bardzo długo...
{49562}{49683}To nic nie znaczyło. I zdarzyło|się tylko raz. To mnie dręczy.
{49706}{49769}Ciebie dręczy?
{49773}{49849}To się po prostu stało.
{49881}{49924}Nie myślałem wtedy.
{49928}{49994}Nie idź za mną!
{50510}{50581}Miranda to wciąż ja.
{50651}{50707}Czyżby?
{51012}{51088}Steve? Nie mogę w to uwierzyć.
{51092}{51118}To samo mówiłam.
{51122}{51193}Tak to smutne,|ale nie zamierzam sprawiać by było
{51197}{51234}smutniej zatrzymując się w obleśnym Motelu.
{51240}{51298}Szukam mieszkania. Może|mi ktoś podać sól?
{51302}{51363}Poza tym muszę być w|centrum i blisko Brooklynu,
{51367}{51432}żeby życie Braileya pozostało|normalne, na ile to możliwe.
{51436}{51560}Ja będę miała moje dni, Steve|swoje, a Magda będzie między nami.
{51585}{51694}Nie wiem czy to pytanie jest w ogóle|dozwolone. Ale jak Steve sobie z tym radzi?
{51698}{51769}Jest załamany, błaga o przebaczenie.
{51773}{51839}To się nie stanie. Ciężko|mi nawet na niego patrzeć.
{51843}{51901}Miranda, kochanie, jesteś|pewna, że chcesz to zrobić?
{51905}{51962}To zdarzyło się raz. Każdy ma|prawo, żeby się pośliznąć.
{51966}{52060}Wiesz nawet jeśli zapomnę mu tę zdradę,
{52064}{52171}to za tym stoi kwestia|zaufania. I to mnie dobija.
{52375}{52450}Dziękuję, że tu jesteś.
{52524}{52608}/Charlotte kochała się z Henrym|/cztery razy w tym tygodniu.
{52612}{52711}Ok, musimy pogadać o weselu.|Musisz być teraz poważny.
{52715}{52789}Dobra, ale nie teraz. Właśnie dostałem|maila od mojego kontrahenta.
{52793}{52869}Znowu przesuwa termin|spłaty. Muszę go zjechać!
{52873}{52974}Nie nie nie! Najpierw|ślub, potem kontrahent.
{53002}{53143}Chyba, że planujesz go zaprosić, co|sprawiłoby, że liczba gości wynosiłaby 201.
{53160}{53233}200? Jezu Carrie? Znowu|chcesz to zaczynać?
{53237}{53264}To ta sukienka...
{53268}{53324}Powiedziałaś 75 osób.
{53328}{53403}Jak mogę to wyjaśnić...
{53490}{53592}Grasz w pokera prawda?|Sukienka podbija stawkę.
{53724}{53794}Jak ci idzie twoja stanowczość?
{53800}{53903}Tak dla przypomnienia, będziesz otoczony|wieloma osobami więc presja jest spora...
{53907}{54007}Dobra wstawaj! Muszę to|skończyć. Nie mam na to czasu.
{54011}{54046}Nie bierzesz tego poważnie!
{54050}{54134}Nie, nie biorę. To jakiś cyrk!
{54222}{54299}200 osób? Strona szósta.
{54416}{54474}To moje trzecie małżeństwo.
{54478}{54579}Jak myślisz? W jakim|świetle mnie to stawia?
{54706}{54797}Nie wiedziałam, że to jakiś problem.
{54926}{54987}Dlaczego wcześniej nic nie mówiłeś?
{54991}{55032}Ty chciałaś tego wszystkiego.
{55036}{55098}Tak. Ale...
{55115}{55194}Chcę ciebie. Tego chcę.
{55237}{55328}Mógłbym całkiem odwołać tę ceremonię.
{55772}{55853}Myślę, że jest już za późno.
{55881}{55977}Ale ja nic nie sugerowałem,|tylko mówiłem.
{56059}{56153}Właśnie takiej miny staram się unikać.
{56223}{56281}Chodź tu.
{56403}{56482}Jesteś cudownym mężczyzną.
{56556}{56648}/Później była noc przed Wielkim Dniem.
{57215}{57334}Wiem, że na kolacji przed|weselem, druhna tradycyjnie powinna
{57348}{57443}ujawnić wstydliwe|epizody z życia panny młodej.
{57447}{57554}Ale w naszej pace zawsze|trzymamy język za zębami.
{57561}{57620}Więc chciałabym wznieść|toast za pana młodego.
{57624}{57694}To już słyszeliśmy.
{57732}{57804}Co to za jeden? Carl, partner z firmy.
{57808}{57831}Kawał dupka.
{57835}{57877}Wiesz co mówią. 3 razy są czarujące...
{57881}{57961}Hej chujku! Przerywasz mi!
{58112}{58239}Był taki czas, kiedy miałyśmy pewne|wątpliwości, co do tego cudownego mężczyzny.
{58243}{58346}Ale po dokładnej obserwacji|przez ostatnie sto lat,
{58350}{58404}Moje wątpliwości zostały rozwiane.
{58408}{58567}Więc wypijmy za pana młodego, mężczyznę, który|w końcu dał się ponieść emocjom (carried away).
{58614}{58662}Przynajmniej jest taka nadzieja.
{58666}{58724}Dupek...
{58883}{58929}To był dobry toast.
{58933}{59013}A ty jesteś dobrym facetem.
{59112}{59150}Steve.
{59154}{59189}Nie chcę sprawiać kłopotu...
{59193}{59257}Nie sprawiasz.
{59277}{59363}Ale muszę porozmawiać z Mirandą.
{59415}{59473}Samantha czy mogłabyś|poprosić ją żeby wyszła?
{59477}{59553}Nie chcę tam wchodzić, jest przyjęcie...
{59557}{59618}Oczywiście.
{59710}{59771}Nie rozmawiałam z tobą całą noc.
{59775}{59839}Steve tu jest.
{60222}{60294}Wszystko w porządku?
{60450}{60481}Nie dałaś mi wyboru.
{60495}{60527}Nie odbierasz telefonu,
{60550}{60617}rozmawiasz ze mną tylko przy dziecku,|kiedy nie mogę nic powiedzieć.
{60621}{60694}A co mógłbyś powiedzieć|co poprawiłoby sytuację?
{60698}{60795}Miranda, proszę. To był|tylko ten jeden raz.
{60799}{60907}Ty nas zniszczyłeś! To co|mięliśmy jest zniszczone.
{61147}{61224}Zmieniłam się dla ciebie.
{61451}{61470}Wszystko w porządku?
{61474}{61611}Nie. Jesteście nienormalni, że bierzecie|ślub. Małżeństwo niszczy wszystko.
{61921}{62017}Hej tu jesteś. Myślałam,|że mnie unikasz.
{62031}{62084}Nie.
{62288}{62340}Wszystko w porządku?
{62344}{62405}Tak, zmęczony jestem.
{62409}{62537}Ok, to idź spać. Tylko najpierw pocałuj|mnie na dobranoc. Tylko się postaraj.
{62541}{62637}Jakbyś po raz ostatni całował singielkę.
{62701}{62767}Zawsze wiedziałam, że wyjdzie za Biga.
{62771}{62800}Wcale nie!
{62804}{62827}To szalone!
{62831}{62968}Naprawdę! Po każdym zerwaniu myślałam|sobie, nie oni są sobie przeznaczeni.
{62975}{63069}Myślałaś tak po drugim|zerwaniu? Po piętnastym?
{63073}{63145}Ha ha, to wredne. Zrywaliśmy wiele razy.
{63149}{63269}Tak ale zawsze po zerwaniach|przychodzi gorący seks na zgodę.
{63295}{63344}Chcesz to odebrać?
{63348}{63404}Otwórz.
{63411}{63464}Seks.
{63553}{63632}Jesteś pewna, że to|nie jest moje dziecko?
{63657}{63670}To ja.
{63683}{63740}O mój Boże! Słyszałeś właśnie Lilly?
{63744}{63782}Musimy pogadać.
{63786}{63813}Co?
{63817}{63921}Siedzę tutaj, staram się|napisać parę zdań i...
{63965}{64063}czy to jest coś czego|tak naprawdę chcemy?
{64077}{64158}Dziewczyny, to Big, pogadam z nim.
{64162}{64235}Idź spać panie młody!
{64344}{64370}Co się stało?
{64374}{64477}Po prostu wszystko jest|świetnie tak jak jest.
{64513}{64560}Nie chcę tego spieprzyć.
{64564}{64586}Nie spieprzysz.
{64590}{64672}Spieprzyłem to już dwa razy.
{64680}{64792}Coś ci powiem. Żenisz się|jutro ze mną. Z nikim innym.
{64911}{65007}/A ja wychodzę za ciebie. Tylko ty i ja.
{65027}{65118}A chcesz usłyszeć co|jest w tym najlepsze?
{65122}{65223}Oboje zrobiliśmy już|wszystko, żeby to spieprzyć.
{65227}{65283}Czy słyszę jak się usmiechasz?
{65287}{65311}Tak.
{65315}{65446}Dla mnie brzmi to trochę jakbyś miał|łóżko pełne zapisanych karteczek.
{65456}{65510}A jako profesjonalna pisarka,
{65528}{65681}mówię ci, że najlepiej będzie... przestać|o tym myśleć, pójść do łózka,
{65716}{65756}/ a rano...
{65760}{65808}Wiesz co masz robić.
{65812}{65930}/Dokładnie. A jeśli nie, napisz|/tylko tyle: będę cię kochać.
{65972}{66109}Zwyczajnie, prosto i przysięgam nigdy|nie będę oczekiwała niczego w zamian.
{66179}{66250}Więc idziesz spać, tak?
{66254}{66317}Ok. Dobranoc.
{66349}{66448}Widzimy się jutro. I|pamiętaj - to ty i ja.
{67311}{67388}No to jest panna młoda!
{67786}{67888}Halo, możesz zawołać|Carrie do telefonu? Halo?
{68127}{68264}Zabierzcie stąd tego psa! Wszystko|czego potrzebujemy to kłaki na sukience!
{68573}{68658}/Hej tu Carrie, zostaw wiadomość.
{68839}{68944}Niebieska, czerwona i|czarna. Gdzie jest czarna?
{68985}{69066}Idę! Musisz być za czerwoną.
{69204}{69307}To panna młoda! Spójrz|wygląda jak księżniczka!
{69311}{69388}Możesz potrzymać? Dzięki.
{69529}{69609}Do zobaczenia w bibliotece.
{69677}{69832}Dlaczego nie oddzwaniasz? Chcę żebyś do mnie|zadzwoniła jak tylko odsłuchasz tę wiadomość.
{69866}{69961}Żadnych gości na schodach, zrozumiałaś?
{70002}{70064}Mamy problem. Nie ma ich.
{70068}{70103}Pewnie utknęli w korku.
{70107}{70162}Oboje?
{70344}{70441}Nie mogę odjechać bez ciebie.
{70445}{70573}Kochanie, to wszystko mnie... przeraża.
{70746}{70869}Muszę wiedzieć, że to wciąż my.|Tylko ty i ja. Tak jak mówiłaś.
{71160}{71266}No dalej kochanie, odwróć|się, niech cię zobaczę.
{71680}{71736}Patrz mamusia. W końcu są.
{71740}{71854}Wiem, wiem korki były najgorsze.|Pół godziny opóźnienia.
{72042}{72101}Jesteśmy gotowe.
{72105}{72161}Nie ma go.
{72165}{72185}Kogo?
{72189}{72222}Pana młodego.
{72226}{72285}Co się dzieje?
{72289}{72337}Nie ma Biga.
{72341}{72397}Ale spóźniłyśmy się 25 minut.
{72401}{72480}Czy ktoś do niego dzwonił?
{72521}{72570}Dajcie mi telefon.
{72574}{72650}Niech ktoś mi da telefon!
{72702}{72743}Nie wiem jak to działa.
{72747}{72813}Proszę skarbie.
{73178}{73202}Wszystko w porządku?
{73206}{73267}Wydzwaniam do ciebie od godziny.|Dlaczego nie odbierasz?
{73271}{73351}Bo nie wiem gdzie on jest!
{73370}{73417}Co się dzieje? Gdzie jesteś?
{73421}{73514}Byłem przy wejściu. Właśnie odjechałem.
{73580}{73653}Nie mogę tego zrobić.
{73752}{73808}O Boże.
{74031}{74092}On nie przyjdzie.
{74096}{74169}Jak to nie przyjdzie?
{74193}{74267}Zabierzcie mnie stąd!
{74276}{74393}No już zabierzcie ją, ja zostanę|tu i zajmę się wszystkim.
{74927}{74978}Co ja kurwa robię?! Zawracaj, wracamy!
{74982}{75020}To jednokierunkowa,|muszę okrążyć budynek.
{75024}{75086}W tym czasie ona już odjedzie.
{75090}{75168}Nic nie jedzie, zawracaj!
{75344}{75417}To oni. Zatrzymaj się.
{75652}{75758}Carrie odbiło mi na minutę,|już jestem gotowy.
{75921}{76022}Wiedziałam, że to zrobisz!|Zostałam poniżona!
{76062}{76152}Przepraszam! Poczekaj, przepraszam!
{76371}{76446}Wszystko będzie dobrze.
{76947}{77005}Rusz się!
{77682}{77794}Myślałam, że to będzie ogromny|ból. Ale nic nie czuję.
{77947}{78015}Nalej mi jeszcze.
{78146}{78221}Tak, dalej jestem....???
{78234}{78330}Co do cholery się mu stało? Na|kolacji wszystko było w porządku.
{78334}{78434}Już to wiedziałam kiedy|zadzwonił wczoraj wieczorem.
{78438}{78512}To dlaczego nic nie powiedziałaś?
{78516}{78645}Nie chciałam w to uwierzyć. Nawet|nie mogłam powiedzieć tego głośno.
{78731}{78785}A teraz nie mam gdzie mieszkać.
{78789}{78813}Zostaniesz tutaj.
{78817}{78864}Na zawsze...
{78868}{78972}Może powinnaś coś zjeść.|Może ktoś jest głodny?
{79065}{79142}Moje ciuchy. Nie mogę tam|wrócić. Jak odzyskam moje ciuchy?
{79146}{79261}Kochanie mogę wynająć ludzi żeby się tym|zajęli, wszystkim, czego potrzebujesz.
{79265}{79363}Nie mam w co się ubrać|poza suknią ślubną.
{79420}{79510}Masz tutaj ubrania na podróż poślubną.
{79620}{79722}Miesiąc miodowy, na romantycznym|meksykańskim wybrzeżu,
{79726}{79775}opłacony z mojej karty kredytowej.
{79779}{79830}Bo chciałam zaskoczyć|faceta, który mnie zostawił.
{79834}{79900}Jakoś cię z tego wyciągnę.|Czasem zdarza się najgorsze.
{79904}{79937}Powiem, że ktoś umarł albo coś takiego.
{79966}{80028}A nie umarł?
{80512}{80574}Masz chwilę?
{80658}{80733}Wydaje mi się, że zrobiłam|coś na prawdę złego.
{80737}{80831}Powiedziałam coś Bigowi|na kolacji przed weselem.
{80835}{80874}Co masz na myśli?
{80878}{81029}To było zaraz po przyjściu Steve'a. Big|podszedł do mnie, a ja powiedziałam coś w stylu
{81080}{81194}chyba zwariowałeś, że się|żenisz. Tak po prostu wyszło.
{81201}{81239}Czy wydaje ci się, że to jest przyczyna?
{81243}{81353}Nie! On miał dziwny stosunek|do małżeństwa przez lata.
{81417}{81464}Ciągle się zastanawiam czy nie|powinnam powiedzieć Carrie.
{81468}{81603}Nie, nie, nie! To nie jest odpowiedni|moment nawet, żeby o tym wspominać.
{81655}{81738}Znajdź lepszy moment. Później.
{81753}{81823}Okazało się, że nie mogę|wydostać Carrie z podróży poślubnej,
{81827}{81861}ale mogę nas w nią wciągnąć.
{81868}{81882}Co?
{81886}{82007}Właśnie zabukowałam trzy miejsca|na lot. Meksyku! Nadchodzimy!
{82027}{82122}Nie mogę polecieć do Meksyku. Mam pracę.
{82663}{82731}Witamy w Meksyku.
{82913}{83024}Przepraszam, ale jestem trochę zmieszany.|Oczekuję pana i pani Preston.
{83028}{83125}Kochany już się|wystarczająco naczekałeś.
{83250}{83313}To ją dobije.
{83395}{83456}Gdzie ona jest? W łazience.
{83460}{83526}Rozejrzyjmy się.
{84240}{84330}A to jest sypialnia dla nowożeńców.
{84335}{84410}O mój Boże! Potrzymaj!
{84530}{84600}Gdzie to schowamy?
{84626}{84736}Żadnych miesiąco-miodowych|pierdół. To bardzo ważne.
{84854}{84910}Idzie.
{85197}{85286}Zapowiada się piękny zachód słońca.
{85304}{85374}Zamknijcie żaluzje.
{85501}{85560}Wszystkie.
{86041}{86103}Dzień dobry.
{86143}{86215}Czy to mi się śniło?
{86498}{86602}Carrie, czas na kolację.|Przespałaś cały dzień.
{87031}{87125}Kochanie, musisz zjeść małe śniadanie.
{87152}{87192}Jestem zmęczona.
{87196}{87296}Zjedz coś a potem|pójdziesz znowu spać.
{88138}{88213}O, dziękuję, Paulo.
{88274}{88319}Zamiast tego całego wspaniałego|świeżego jedzienia...
{88323}{88385}...poprostu bedziesz jadła ten|gówniany pudding przez całą wycieczkę?
{88389}{88452}To jest całkowicie zdrowe.
{88456}{88475}Widzisz?
{88479}{88518}Wyprodukowano w Pkipsy.
{88522}{88551}Każdy chciałby tego spróbować.
{88555}{88602}To pięcio-branżowy sklep.
{88606}{88673}To w Meksyku.
{88940}{88991}Jest kawa?
{88995}{89067}Tak, tak, oczywiście.
{89220}{89292}Słońce jest cudowne.
{89359}{89437}Jezu kochana, wosk jest za drogi?
{89441}{89518}No co? Nie wiedziałam, że będę|chodzić w stroju kąpielowym.
{89522}{89548}O czym mówicie?
{89552}{89580}Zapomniałam się wydepilować.
{89584}{89630}Od kiedy? Od 1998?
{89634}{89680}Mam inne rzeczy na głowie.
{89684}{89743}Mogę być padnięta ale nie|dopuściłabym do tej sytuacji.
{89747}{89823}Samantha kiedy jesteś|mężatką masz inne priorytety.
{89827}{89926}Nie obwiniaj małżeństwa. Ona jest|mężatką i nie hoduje parku narodowego!
{89930}{89990}Jak mogłaś nawet nie ogolić nóg?
{89994}{90127}Pozwól, że umówię cię w spa. Jeśli w|ogóle będziesz w stanie je znaleźć.
{90156}{90182}Więc co? To moja wina?
{90186}{90266}Zaniedbałam seks w małżeństwie,|więc zasługuję na to, co mnie spotkało?
{90281}{90316}Dzięki za zrozumienie!
{90320}{90378}Kochanie przepraszam.|Nie o to mi chodziło.
{90382}{90449}Nic mi nie jest!
{90696}{90770}Może wyjdziemy gdzieś na|kolację dziś wieczorem?
{90774}{90795}Serio?
{90799}{90879}Muszę coś zrobić żeby wybudzić się|z tej Mexi-comy. (coma-śpiączka)
{90883}{90977}Kochanie wymyśliłaś mały dowcip. Brawo!
{91409}{91484}Dobry wieczór. Mam na imię|Felix i będę was obsługiwał.
{91488}{91535}Felix zaczniemy od czterech Margerit.
{91539}{91595}Ja nie piję, butelkę wody proszę.
{91599}{91613}Ja wypiję.
{91617}{91694}Mogę prosić numer pokoju?
{91698}{91768}Zatrzymałyśmy|się w prywatnym domu, numer 3.
{91789}{91859}Dobrze pani Preston.
{91940}{92020}Jakby mnie ktoś postrzelił.
{92107}{92197}Charlotte przyniosła sobie pudding.
{92313}{92356}Czy ja będę się kiedyś śmiała?
{92360}{92382}Tak!
{92386}{92409}Kiedy?
{92413}{92509}Jeśli zdarzy się coś|naprawdę śmiesznego.
{92543}{92663}Nie mogę się skupić przez tę|muzykę. Nie słyszę własnych myśli.
{92667}{92727}Wspaniale!
{93117}{93268}Nie mógł wyjść z samochodu. Po tym co przez|niego przeszłam w ciągu tych dziesięciu lat
{93283}{93383}nie mógł wysilić się na|tyle, żeby wyjść z samochodu.
{93387}{93472}Ja się poświęciłam. Wpięłam|sobie ptaka we włosy!
{93476}{93503}To był ptak?
{93507}{93524}Tak.
{93528}{93556}Myślałam, ze to futerko.
{93560}{93586}Nie, to był ptak.
{93590}{93651}Był piękny!
{93683}{93798}To zły człowiek. Zawsze był.|Źli ludzie robią złe rzeczy.
{93855}{93907}Dobrzy zresztą też.
{93911}{93982}Dobrzy faceci robią cię w konia|i źli faceci robią cię w konia.
{93986}{94064}A reszta też zrobi cię w konia.|Mówię wam. Już to przerabiałam.
{94068}{94201}Po tym wszystkim czego się dowiedziałam,|po dwudziestu latach uczenia się
{94221}{94347}przeszłam całą drogę, by umieścić|jego imię na torcie weselnym.
{94359}{94439}Jeślibyśmy się teraz|spotkali, nie poznałby mnie.
{94443}{94587}Jeśli już o tym mowa, nie mogę uwierzyć,|ze moje życie kręci się wokół mężczyzny.
{94617}{94668}Jak to możliwe, że|pozwoliłam by tak się stało?
{94672}{94709}Ale ty go kochasz!
{94713}{94811}Czy to oznacza powtarzanie jego imienia|pięćdziesiąt razy częściej niż mojego?
{94815}{94903}Czy to oznacza martwienie się o niego|i jego potrzeby bardziej niż o moje?
{94907}{94967}Czy wszystko musi kręcić się wokół|drugiej osoby? Czy to jest miłość?
{94971}{95016}Nie, to jest małżeństwo.
{95020}{95085}Nawet ten pierścionek.|Chciałam go sobie go kupić.
{95096}{95146}Żeby coś dla mnie znaczył,|żeby pokazać, że jestem w stanie to zrobić.
{95150}{95195}I co? On go kupił dla mnie.
{95199}{95239}Bo wie jak bardzo ci się podobał.
{95243}{95368}Tak, ale teraz ile razy na niego|patrzę widzę jego, a nie siebie.
{95394}{95456}Prosimy następną kolejkę.
{95460}{95473}Następną?
{95477}{95536}Wyluzuj! Jesteśmy na wakacjach!
{95540}{95575}Teoretycznie jesteśmy na|mojej podróży poślubnej.
{95579}{95732}Wiece co? Myślę, że jesteśmy na ich miesiącu|miodowym. Bardzo to seksowne! Trzy dni?
{95925}{96007}Skrzynka na listy jest|pełna. Założę się...
{96059}{96150}Nie, nie jestem gotowa na|to wszystko. Jeszcze nie.
{96154}{96285}Hej! Idę pobiegać, a potem na siłownię|na pilatesa. Idzie ktoś ze mną?
{96340}{96423}Dobra wiadomość. Właśnie dostałam|maila od nabywców twojego mieszkania.
{96427}{96501}Zgodzili się na oddanie ci|mieszkania po cenie zakupu.
{96505}{96610}I wyprowadzą się zanim|wrócisz rozwiązując umowę.
{96643}{96717}A jednak możesz wrócić z powrotem do|domu, tylko będzie to trochę kosztować.
{96721}{96774}Popracujmy teraz nad|umieszczeniem w nim twoich rzeczy.
{96778}{96878}Wow! Wy we dwie mogłybyście|rządzić światem.
{96891}{96994}/Po siłowni Charlotte nie mogła przestać|/myśleć jak świetnie się bawiła.
{96998}{97050}/Ten weekend sprawił,|/że czuła się lepiej niż kiedykolwiek
{97054}{97083}/przez całe trwanie|/swojego szczęśliwego małżeństwa.
{97096}{97194}/I tylko przez chwilę,|/gdy wyobrażała sobie swojego ukochanego,
{97198}{97272}/który został w domu,|/zapomniała gdzie jest i otworzyła usta.
{97845}{97907}Witam panią!
{98024}{98078}Skarbie co...
{98082}{98167}Te są zamknięte. Spróbuj tamte.
{98376}{98393}Czy ty właśnie...?
{98397}{98432}Zamknij się!!!
{98436}{98550}/I właśnie w ten sposób|/Charlotte zrobiła kupę w majtki.
{98764}{98906}/Miranda miała rację. Kiedy zdarzyło się|/coś naprawdę śmiesznego - śmiałam się.
{99592}{99728}/Pierwsza wiadomość, otrzymana w sobotę,|/20 września o godzinie 12:40.
{99732}{99833}/Carrie zadzwoń do mnie.|/Musimy porozmawiać...
{101071}{101173}/To był najlepszy czas, żebym|/pomyślała o zatrudnieniu asystenta.
{101177}{101310}Nie sortuję pudeł. Z całą pewnością|nie. Marzy mi się kariera w modzie.
{101540}{101637}Uwielbiam twoje książki.|To gówno jest genialne!
{101641}{101726}Katie, wydajesz się być pijana.
{101744}{101868}Miałam wczoraj imprezę. Ale piszę|na klawiaturze jak skurwysyn!
{101877}{101991}Zdobyłem wykształcenie w Prinston, przez|ostatnie trzy lata byłem asystentem BP Marlange.
{101995}{102144}To robi wrażenie. Paul dlaczego wydaje ci|się, że jesteś odpowiedni na to stanowisko?
{102317}{102350}Więc jesteś z Saint Louis.
{102354}{102431}Dokładnie. Luise z Saint Louis.
{102435}{102478}I jesteś informatykiem.
{102482}{102502}Tak.
{102506}{102596}Dobrze ci. Ja ledwo potrafię pisać.
{102605}{102640}Czy byłaś kiedykolwiek asystentką?
{102644}{102738}Nie ale jestem najstarsza z sześciorga|rodzeństwa, więc poradzę sobie ze wszystkim.
{102742}{102790}Wow sześcioro rodzeństwa. Jak to jest?
{102794}{102826}Tłocznie.
{102830}{102879}Musiałam się przenieść do NY|żeby zdobyć trochę przestrzeni
{102883}{102965}i wylądowałam w jednopokojowym|mieszkaniu z trójką współlokatorów.
{102983}{103098}A poza przestrzenią, dlaczego|przeprowadziłaś się do NY?
{103107}{103202}Żeby się zakochać. Co? To banalne, tak?
{103220}{103307}Nie, to po prostu bardzo szczere.
{103376}{103474}Dawno nie słyszałam,|żeby ktoś mi to mówił.
{103568}{103666}Więc Luise z Saint Luis|mam jeszcze jedno pytanie.
{103670}{103726}Jakim cudem bezrobotna dziewczyna|mieszkająca z trzema współlokatorami
{103735}{103793}może sobie pozwolić|na taką drogą torebkę?
{103809}{103910}Jest pożyczona. Wynajmujesz,|żeby robić reklamę.
{103914}{103952}Jak mogłam o tym nie wiedzieć?
{103956}{104057}Mogę ci pokazać jak to się robi.
{104126}{104208}/No i pokazała mi.
{104223}{104290}Dzień dobry, tu Luise,|asystentka Carrie Bradshaw.
{104338}{104401}Tak dostała zaproszenie,|ale niestety nie może się zjawić.
{104645}{104782}/Po trzech dniach, zaczęłam o niej myśleć|/jako o Świętej Luise z Saint Louis.
{104891}{105028}/Kiedy ja przeprowadziłam się do starego|/mieszkania, Miranda szukała nowego.
{105113}{105227}Magazyn New York napisał, że to|jest nowe osiedle klasy wyższej.
{105231}{105259}Może pójdziemy tędy?
{105263}{105331}Może pójdziesz do domu?
{105335}{105482}Zobacz! Biały facet z dzieckiem! Gdziekolwiek|się wybiera, właśnie o to nam chodzi.
{105702}{105807}Przeprowadzka. Wprowadzają|się czy wyprowadzają?
{105811}{105844}Wyprowadzają się!
{105848}{105909}Życz mi szczęścia. Poczekaj tu, ok?
{105913}{106046}/I właśnie tu, w starej kamienicy,|/Miranda znalazła swoje nowe mieszkanie.
{106277}{106378}Kopciuszek i książę, żyli|długo i szczęśliwie.
{106520}{106611}Wiesz że to jest tylko bajka, prawda?
{106633}{106726}W prawdziwym życiu sprawy nie|zawsze toczą się w ten sposób.
{106730}{106822}Myślę, że powinnaś wiedzieć to teraz.
{106862}{106911}I znowu nic to nie dało.
{106915}{106963}Cześć.
{106967}{107019}Mama wróciła do domu.
{107023}{107076}Dzięki, że zajęłaś się|Lilly, kiedy byłam u lekarza.
{107080}{107169}Żaden problem. Wszystko w porządku?
{107206}{107255}Jestem w ciąży.
{107259}{107303}Jak?
{107307}{107415}Wiesz jak to ludzie zawsze mówią, jeśli|przestajesz próbować, może się zdarzyć.
{107419}{107563}I mój lekarz powiedział, że zna kilka par,|które zaadoptowały, a potem się to zdarzyło.
{107567}{107592}Kochanie!
{107596}{107670}Carrie jestem w ciąży!
{107695}{107790}/Jednak w niektórych|/rodzinach cuda się zdarzają.
{107794}{107879}To było na prawdę podniecające.
{107916}{107951}Wydajesz się być chłodna.
{107955}{108041}Chłodna? Jeszcze jesteś we mnie.
{108199}{108242}Chcesz o tym pogadać?
{108246}{108313}Czy ja kiedykolwiek|chciałam o tym pogadać?
{108317}{108401}Ok, więc ja o tym porozmawiam.
{108407}{108555}Twoje przyjaciółki zostały zrobione w konia|przez facetów, jak możesz nie być odległa.
{108561}{108632}Chodzi o coś więcej niż tylko to.
{108636}{108720}Ostatnio nie czuję kontaktu...
{108769}{108789}Z czym? Ze mną?
{108793}{108819}Nie!