{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{742}{910}Tłumaczenie: GHunter|Pozdro dla Piratów ;-)
{1197}{1293}Tylko z tekstu na tekst, możliwe literówki.|Miłego seansu!
{1532}{1637} /Shibuyama - naprzeciw Hacchiko Plaza
{1862}{1901} /Daidokoron!|/Zaczekaj!
{2320}{2368} Dopóki jest Yattaman,
{2383}{2455} nie będzie zła na tym świecie!
{2517}{2606} Sprowadzimy światłość do tej krainy mroku!|Jesteśmy Yattaman...
{2606}{2622} 1!
{2646}{2675} 2!
{2718}{2759} Do usług!
{2766}{2824} Do usług!
{2862}{2884} Omochama!
{2932}{2961} Stoisz na linii strzału.
{2961}{3030} Przepraszam!
{3076}{3126} Yattawan!
{3148}{3176} Wyłaź, Doronbo!
{3493}{3584} - Ok!|- Jazda!
{3584}{3701} Dun dugudun dugudun dugudun!
{4104}{4174} Więc to byliście wy.
{4174}{4207} Nie ujdzie ci to płazem!
{4238}{4313} Boyacky, Tonzra, bierzcie ich!
{4332}{4378} Tak, Panienko!
{4512}{4543} A masz!
{4574}{4622} I jeszcze to!
{4939}{4967} Ajaj!
{5085}{5116} Spudłowałem!
{5116}{5142} Magia Kenda!
{5346}{5413} Ała, gorące!
{5780}{5792} Hm?
{6895}{6929} Magia Kenda!
{7053}{7082} Razi!
{7106}{7152} Razi!
{7406}{7430} Elektryczny kij.
{7609}{7641} Panienko Doronjo!
{7641}{7693} Co tydzień przegrywamy!
{7785}{7811} Boyayan!
{8317}{8382} Czyż to nie świetne, Boyayan?
{8545}{8578} Zbok!
{8612}{8648} Och, Boyayan!
{8648}{8686} Boyayan!
{8830}{8885} Dorwij ich tym Daidokoronem!
{8885}{8921} Tak, Panienko!
{8979}{9012} Zacznij z prawej stopy!
{9209}{9285} Gorący dzban! Czajniczek! Nóż! Pałeczki!
{9285}{9353} Kubeczek! Patelnia!
{9417}{9472} Trzymaj się!
{9559}{9588} Yattawan!
{9681}{9705} Ladle!
{9784}{9815} W porządku!
{9815}{9844} Boyacky!
{9844}{9923} Pokazałeś im! Jesteś genialny!
{9923}{9986} Wcale nie, Panienko Doronjo!
{9986}{10057} Atak Marchewkową Rakietą!
{10057}{10105} Wszyscy powtarzają:
{10105}{10173} Gotowi, nadchodzimy!
{10499}{10518} Ognia!
{10827}{10880} Dasz radę, Yattawan!
{10880}{10909} Ma problemy!
{10921}{10964} Mają mnie, woof.
{10976}{11026} - W porządku?|- Nie martw się.
{11040}{11108} Yattawan! Mam Mecha Bone!
{11191}{11232} Mecha Bone!
{11297}{11357} Nie wydaje mi się!
{11479}{11503} Ładny chwyt!
{11513}{11554} Atak Szefa Kandagawa Toshiro!
{11578}{11621} Tak jest!
{12047}{12081} Hurra!
{12081}{12163} Banzai! Banzai! Banzai!
{12163}{12258} Wygraliśmy!
{12448}{12561} Ekhm, Panienko Doronjo, to...
{12561}{12611} Przycisk autodestrukcji.
{12731}{12827} Niemożliwe!
{13644}{13671} W porządku?
{14025}{14078} Jezu, ten Yattaman!
{14078}{14105} Nigdy się nie poddają!
{14105}{14169} Może powinniśmy zrobić prostszego,|mocniejszego mecha...
{14169}{14241} Nie możemy się poddać!
{14241}{14294} To dobijające!
{14368}{14445} /Znowu zawiedliście.
{14469}{14575} /Jestem Dokurobe, bóg złodziei!
{14596}{14690} /Ile ci zajmie zdobycie|/Czaszkowego kamienia?
{14690}{14711} Tyle...
{14738}{14781} To wina Boyacky`ego!
{14781}{14812} Nie moja, Boyacky!
{14812}{14865} Co mówisz, Panienko Doronjo?!
{14865}{14932} Zrzucanie winy jest|w zwyczaju królowej.
{14932}{15004} Bierz!
{15004}{15064} /Nie chcę słyszeć wymówek.
{15064}{15124} /Zostaniecie ukarani!
{15457}{15498} /Pozwól wyjaśnić!
{15498}{15546} /Czaszkowy Kamień
{15546}{15613} /to skała, o której piszą|/w wielu legendach
{15613}{15651} /od wielu wieków.
{15675}{15745} /Został rozłupany na 4 części
{15745}{15788} /które rozrzucono po świecie.
{15800}{15876} /Jeżeli jednak je połączymy
{15876}{15934} /podobno stanie się cud.
{15977}{16015} /Las w Narway.
{16015}{16051} /Aktualnie,
{16051}{16131} /archeolog, zajmujący się|/poszukiwaniami Kamienia,
{16131}{16260} /Doktor Kaeida, znalazł 2 części.
{16282}{16322} Zostały dwie.
{16548}{16579} Kto tam?
{16668}{16728} Nie jestem z tych złych.
{16787}{16867} Jestem japońskim archeologiem.
{16876}{16972} Ten kamień nie jest dla ludzi.
{17037}{17061} Kim jesteś?
{17082}{17152} Bogiem.
{17166}{17241} Gdzie pierwszy kamień?
{17241}{17274} Nigdy ci nie powiem!
{17315}{17392} Wezmę obydwa!
{17981}{18027} /Zatem, Dokurobe,
{18027}{18092} /który zwał siebie|/"bogiem złodziei"
{18092}{18183} /w jakiś sposób uzyskał jeden fragment.
{18209}{18279} /Wykorzystując Doronjo i jej Gang Doronbo,
{18312}{18391} /poszukuje pozostałych.
{18835}{18895} /To sklep z zabawkami Takada.
{18926}{19032} /Pod nim są tajemne kwatery Yattamanów.
{19588}{19677} /To Yattaman #1, Takada Gan.
{19693}{19737} /Yattaman #1
{19770}{19820} /Zajmuje się mechami.
{19854}{19948} /Ona, to Yattaman #2, Kaminari Ai.
{19979}{20034} /Yattaman #2
{20046}{20123} /Ten mały to Omochama, jeden z tworów Gana.
{20139}{20194} /Potrzebuje tylko 2 baterii AA!
{20334}{20415} /Gan jest jedynym właścicielem.
{20415}{20540} /Jego ojciec zajmuje się sprzedażą za oceanem,|/więc nie ma go w domu.
{20571}{20700} /Gan podjął projekt ojca, Yattaman,|/i dokończył go.
{20729}{20842} /Ai to dziewczyna gana i jedyna|/spadkobierczyni Kaminari Electronics.
{20842}{20902} /By pokonać Doronbo Gang
{20902}{20995} /ci dwoje raz w tygodniu przemieniają się|/w Yattamana i walczą.
{21060}{21134} /Ta dziewczyna to Kaieda Shoko.
{21154}{21278} /To jedyna córka archeologa,|/którego zaatakował Dokurobe.
{21377}{21417} Więc to jest Czaszkowy Kamień?
{21472}{21525} Ojciec kazał mi go zatrzymać.
{21552}{21652} Powiedział, że jest blisko znalezienia drugiego,|i poszedł na poszukiwania.
{21669}{21715} Ale nie wrócił do domu.
{21753}{21849} Więc Doronjo i reszta polują na ciebie|przez ten kamień.
{21885}{21921} A twoja matka?
{21928}{21954} Nie mam matki.
{21993}{22079} Umarła zaraz po moich narodzinach.
{22113}{22204} Od tamtej pory mam tylko ojca.
{22496}{22527} W ogóle,
{22590}{22623} czym jest Czaszkowy Kamień?
{22729}{22758} Nie wiesz?
{22758}{22829} Walczyłeś z nimi,|chociaż nie wiedziałeś?
{22829}{22849} Co to?
{22849}{22861} Żenujące.
{22861}{22882} Hej!
{22911}{22988} Co?! Wszyscy wiedzieli?!
{22997}{23028} Chcę go zobaczyć!
{23062}{23096} Mój ojciec.
{23203}{23249} Jestem sama...
{23412}{23450} Taka samotna.
{23506}{23625} Pomożecie mi odnaleźć ojca?
{23920}{23971} Chodźmy, woof!
{24115}{24136} Hej.
{24151}{24210} Kiedy następne spotkanie Pikoiko Runrun?
{24210}{24275} We wtorek.
{24287}{24321} - Wtorek?|- Tak.
{24340}{24374}
{24393}{24426} Nie ma go! Zniknął!
{24477}{24517} Serio, Wtorek zniknął.
{24529}{24584} Mój też.
{24628}{24661} Szczęściarz...
{24661}{24695} /Najnowsze wiadomości.
{24695}{24810} /Z całego kraju otrzymujemy wiadomości|/o dziwnych zaginięciach.
{24810}{24899} /Zniknęły pieniądze z banku...
{25208}{25246} Panie i panowie,
{25246}{25297} witamy w Merry Doro!
{25297}{25385} Chcecie być szczęśliwi?
{25385}{25457} Tak!
{25464}{25599} W Merry Doro mamy najdroższą|suknię ślubną świata
{25599}{25711} za którą zapłacicie normalnie 1 milion jenów,|ale u nas...
{25721}{25795} tylko 100 tysięcy!
{25838}{25874} TYLKO
{25874}{25944} 100 tysięcy jenów!
{26013}{26059} TYLKO
{26059}{26117} 100 tysięcy jenów!
{26117}{26150} Szczęście za
{26150}{26205} 100 tysięcy jenów!
{26205}{26251} Jak tanio!
{26251}{26313} Przepraszam, to na pewno tylko|100 tysięcy jenów?
{26313}{26342} Tak.
{26342}{26435} Obydwoje się wcześniej rozwiedliśmy.
{26435}{26481} Są jakieś ograniczenia wiekowe?
{26517}{26541} Nie.
{26541}{26563} Naprawdę?
{26563}{26608} To prawda?
{26608}{26646} Uparty jesteś.
{26682}{26745} Więc, ty
{26745}{26809} ty i ty
{26824}{26944} możecie stać się piękne za jedyne 100 tysięcy jenów!
{27200}{27318} Każdy może mieć taką piękną|suknię za jedyne 100 tysięcy jenów!
{27318}{27375} Możesz wybrać!
{27466}{27500} Jaka piękna...
{27517}{27577} Boyayan, to działa, widzisz? Działa!
{27629}{27673} Jak myślisz?
{27673}{27733} Będziemy się tarzać w kasie!
{27733}{27780} Ok!
{27814}{27896} - Biorę jedną!|- Ja też!!
{27903}{27932} Proszę!
{27932}{27987} Kupię, proszę!
{27987}{28027} Dziękujemy, zapraszamy ponownie!
{28039}{28121} W porządku!
{28143}{28210} Merry Doro, tak?
{28265}{28375} Czy możliwe, że to możliwe?
{28375}{28478} Gratulacje, gratulacje!
{29653}{29759} {y:i}My head is clear|hey hey hey
{29759}{29852} {y:i}Our ideas work perfectly|hey hey hey
{29852}{29953} {y:i}I want them, I want them|I want the Skull Stones
{29953}{30053} {y:i}We're dead set on getting them
{30053}{30101} {y:i}Doronjo
{30101}{30154} {y:i}Tonzra
{30154}{30252} {y:i}Boyacky
{30252}{30353} {y:i}We don't care if we trick you
{30353}{30454} {y:i}We're geniuses|hey hey hey
{30454}{30555} {y:i}Don don Doronbo
{30555}{30658} {y:i}Sutta monda kotta monda|yatta monda
{30658}{30720} Do you want to be happy?
{30720}{30777} Yeah!
{30777}{30833} Do you want to be beautiful?
{30833}{30885} Yeah!
{30885}{30955} So what should you do?
{30955}{31008} 100,000 yen!
{33046}{33065} Gotowe.
{33086}{33161} Zużyliśmy całe zasoby na nowego mecha.
{33161}{33257} Nazwiemy go Virgin Roader.
{33257}{33403} Kreacja zainspirowana Panienką Doronjo|jaką panną młodą.
{33415}{33492} Miłość jest przed ślubem.
{33492}{33518} Miłość...
{33530}{33693} Tak. Wtedy ja, niegodna,|utonę w miłości z mym ukochanym...
{33959}{34009} Chodź, Boyacky.
{34391}{34453} Jeśli nie wygramy z tym mechem
{34453}{34489} nie ujdziesz żywy.
{34489}{34544} Oczywiście, Panienko Doronjo!
{34544}{34635} Napewno, znaczy może, będzie ok.
{34669}{34698} Tak.
{34724}{34760} Tak.
{35225}{35340} Jestem Dokurobe, bóg złodziei!
{35350}{35410} Ważcie me słowa!
{35410}{35446} Tak, panie!
{35446}{35530} Wykryliście położenie Czaszkowych Kamieni?
{35565}{35611} Panienko Doronjo.
{35611}{35700} Jeśli będą razem, stanie się cud.
{35700}{35808} Jeśli je zdobędziemy, nasze sny|się spełnią.
{35829}{35884} Sny się spełnią?
{35884}{35908} Sny?
{36035}{36110} Wszystkie nastolatki w kraju.
{36134}{36196} Wszystkie nastolatki w kraju.
{36982}{37014} Sen...
{37671}{37714} Ma!
{37759}{37790} Sen?
{37884}{37930} Już czas, prawda?
{37954}{38013} Lepiej, żeby to był chłopiec.
{38018}{38047} Tak.
{38325}{38361} Czaszkowy Kamień...
{38390}{38445} Chcę go!
{38445}{38495} Nie czas na marzenia!
{38495}{38527} Tak, panie!
{38527}{38661} Dziewczyna, której pozwoliliście uciec,|to córka archeologa.
{38668}{38747} Na pewno ma pierwszą część.
{38747}{38917} Ale póki co, musicie lecieć do Egiptu.
{38917}{38987} Trzeci kawałek tam jest?
{39004}{39066} Doronjo.
{39066}{39092} Tak!
{39102}{39176} Jesteś piękna jak zawsze.
{39195}{39277} Wiem, że sobie poradzisz.
{39291}{39313} Tak!
{39323}{39390} Liczę na ciebie.
{39764}{39816} Mgła znika.
{39828}{39879} Jego rozkaz jest aktualny.
{39893}{39977} Jesteś jak pierdnięcie.
{40001}{40090} Zatem do Egiptu!
{40090}{40121} Niedobrze!
{40351}{40442} /Virgin Roader
{40701}{40720} Egipt?
{40720}{40821} Czy doktor Kaieda mówił, gdzie się wybiera?
{40821}{40893} Od lasu w Narway do Egiptu.
{41015}{41061} Chcesz jechać do Egiptu?
{41061}{41078} Tak!
{41078}{41145} Czekaj, Gan!
{41157}{41197} Chcesz ją zabrać?
{41197}{41221} Czas na transformację!
{41236}{41262} Gan!
{41296}{41325} Czas na transformację!
{41353}{41377} Dobrze.
{41476}{41512} Yatta!
{41682}{41713} Yatta!
{42274}{42324} Yattawan, do boju!
{42691}{42744} Shoko, chodź!
{42869}{42902} Panie Gan!
{42902}{42933} Do Egiptu!
{43701}{43772} Włożono twoją karte ETC.
{44060}{44103} Strzelaj!
{45317}{45360} Ojcze!
{46086}{46127} Przerażające.
{46352}{46403} - Shoko?|- Co się dzieje?
{46403}{46436} Nic mu nie jest?
{46441}{46475} Coś mnie ugryzło!
{46475}{46496} Co?
{46582}{46611} Skorpion.
{46638}{46674} Idioto!
{46786}{46815} Gdzie?
{46827}{46853} Tutaj.
{46952}{46980} Z drogi!
{47155}{47194} Czekaj, #1!
{47194}{47227} Spadaj!
{47654}{47681} Ok.
{47705}{47798} Wyssałem całą truciznę, będziesz żyć.
{47808}{47848} Dziękuję.
{47932}{48023} Co jeśli mojego ojca ugryzł skorpion...
{48059}{48105} Dr Kaieda żyje.
{48146}{48194} Skąd możesz wiedzieć!
{48225}{48263} Czemu jesteś taki pewien?
{48263}{48357} Nie może być martwy!|Doktor Kaieda żyje.
{48421}{48462} Wierzę w to.
{48807}{48891} Niesamowite!
{49227}{49258} Czyżby to...
{49258}{49304} Czaszkowy Kamień?
{49426}{49493} Dość łatwo go znaleźliśmy.
{49889}{49920} Co to?
{49934}{50061} /Virgin Roader!
{50224}{50280} Dziękujemy za pomoc.
{50280}{50308} Doronbo!
{50320}{50371} Weźmiemy go.
{50390}{50479} Boyacky! Tonzra! Bierzcie ich!
{50479}{50517} Tak, Panienko!
{50594}{50646} Zobacz.
{51037}{51066} Niech zgadnę...
{51066}{51095} Magia Kenda!
{51255}{51301} Nie!
{51332}{51397} Co zrobiłeś z Boyayanem?!
{51423}{51495} Łap bombę!
{51546}{51567} Amen.
{52248}{52318} Wujku!
{52548}{52576} Mamy!
{52617}{52648} Złodziej!
{52648}{52672} Yattawan!
{52763}{52795} Łap, woof!
{52831}{52900} Ja się tym zajmę, Panienko Doronjo.
{52910}{52974} Mam dzisiaj coś specjalnego!
{52991}{53030} /Ooo!
{53653}{53689} Co to?
{53689}{53758} Panienko Doronjo.
{53782}{53830} Przedstawiam Virgin Road.
{53886}{53993} Zrobiłem go w nadziei, że cię uszczęśliwi.
{54034}{54075} Tak?
{54789}{54835} Kto to?
{55243}{55315} Pochłonął moje 3 pensje.
{55315}{55370} Zbok!
{55396}{55446} Nie czas na to!
{55451}{55506} Virgin Roader, atak!
{55506}{55549} Tak, Panienko!
{55715}{55866} Nadchodzę!
{55883}{55924} Yattawan, liczymy na ciebie!
{56019}{56089} Zacznijmy od Cycoletów!
{56089}{56142} Naprzód!
{56218}{56254} Tak!
{56456}{56482} Cholera!
{56859}{56885} Uważaj!
{57161}{57194} Yattawan!
{57381}{57463} Teraz Cycorakiety!
{57743}{57774} Dawaj!
{57930}{57961} Panie Yattawan!
{57981}{58005} Yattawan!
{58177}{58247} Yattawan! Mecha Bone!
{58626}{58659} /Pozwólcie wyjaśnić.
{58659}{58707} /Mecha Bone jest niczym bateria.
{58707}{58808} /która pozwala Yattawanowi tworzyć mini-mechy.
{58964}{59004} Zadziałało!
{59307}{59400} A teraz niespodzianka tygodnia!
{59707}{59743} O nie.
{59784}{59930} Mrówki...
{59930}{60004} Co to jest?
{60004}{60150} Mrówki, mrówki...
{60314}{60349} Mrówki!
{60736}{60791} Mrówki!
{60980}{61023} Mrówki!
{61325}{61356} Tak!
{61472}{61515} Yattawan?
{61572}{61615} Gorąco, gorąco...
{61663}{61692} Tak!
{61774}{61874} Boyacky, mamy kłopoty!|Odwrót!
{61961}{61989} Ewakuacja!
{61989}{62042} Naprzód!
{62105}{62162} Nie mogę wcisnąć!
{62167}{62268} Tak! TAK!
{62268}{62332} Nie wytrzymam, woof!
{62356}{62471} Tak!|Dochodzę!
{62737}{62781} Miłość!
{62925}{62972} Spokojnie, Yattawan!
{63186}{63234} Co ty sobie myślisz?!
{63464}{63567} Panie Yattawan!
{63713}{63778} Już!
{64646}{64682} Yattawan...
{64804}{64843} To niebezpieczne, chodźmy stąd.
{64843}{64869} Tędy!
{64895}{64924} Zaczekaj!
{65008}{65058} Daj mi Czaszkowy Kamień.
{65058}{65111} Należy do niej.
{65111}{65157} Nie oddamy go!
{65313}{65351} Panienko Doronjo!
{65447}{65483} Boyacky!
{65547}{65634} Boyayan! Trzymaj się!
{65634}{65675} To chyba nie...
{65675}{65727} To chyba nie wyjdzie. Czekaj. Nie...
{65957}{66015} Panienko Doronjo, jesteś ranna?
{66197}{66228} Co?
{66296}{66329} Jest nagi.
{66538}{66655} Panienko Doronjo, nie mogę tak uciekać!
{66655}{66725} Zostaw mnie i ratuj sibie!
{66725}{66768} O czym ty mówisz?!
{66809}{66914} Boyayan, zapomnijmy o wstydzie!
{66933}{66998} Nieważne, ile ciebie zobaczymy!
{67082}{67128} Przeżyjesz.
{67142}{67211} Przeżyjesz, Boyayan!
{67521}{67557} Nie!
{67665}{67701} Boyayan!
{67772}{67823} Żyj!
{67916}{67979} Jak miło!
{67988}{68017} Chrum!
{68017}{68048} Zbok!
{68058}{68084} Chrum!
{68233}{68254} Magia Kenda!
{69034}{69082} /To nie znaczy, że cię ocaliłem.
{69098}{69161} /Po prostu nie chcę
{69170}{69206} /tak wygrać.
{70566}{70592} Chodźmy.
{71196}{71342} Mam sucho w gardle...
{71529}{71573} /Idioci!
{71601}{71700} /Dlaczego zajęliście się dziewczyną
{71700}{71808} /a nie ukradliście Kamienia?! Idioci!
{71808}{71836} Tak, panie!
{71848}{71927} /Usychasz z pragnienia?
{71927}{72011} /Wypij to.
{72361}{72393} To woda.
{72513}{72546} Co to za dźwięk?
{72618}{72647} Co to?
{72731}{72764} Co?
{72970}{73054} /Nie jestem tak głupi!
{73054}{73153} /To początek twej kary!
{73368}{73472} /To twoja kara!
{74327}{74361} E..
{74423}{74505} Jak to jest całować się?
{74570}{74615} Nic szczególnego.
{74615}{74682} Tylko pierwszy raz się podniecasz.
{74682}{74730} Naprawdę?
{74783}{74841} Wiedziałbyś, gdybyś to robił.
{74972}{75032} Dla Taka to pestka.
{76322}{76353} Frajerzy...
{76370}{76418} Yattaman!
{76457}{76552} Zwłaszcza #1!
{76790}{76823} Boyayan.
{76862}{76900} Trzymaj się.
{79068}{79096} Boyayan!
{79180}{79209} Panienko Doronjo!
{79279}{79341} Nie rozpychaj się, zboku...
{79360}{79492} Jestem Dokurobe!
{79492}{79624} Ważcie me słowa!
{79624}{79883} Mam więcej rozkazów.
{79883}{79947} Dziękujemy, panie.
{79947}{80048} Nadchodzi czas ostatecznej bitwy.
{80048}{80113} Mam informację, że ostatni Czaszkowy Kamień
{80113}{80214} leży głęboko w Alpach.
{80226}{80290} Musicie go zdobyć!
{80290}{80350} I, Doronjo.
{80396}{80485} Nie mieszaj miłości z pracą.
{80537}{80564} Miłości?
{80612}{80655} To dla twojego dobra.
{80655}{80741} Musisz o nim zapomnieć.
{80753}{80815} Złodzieje nie mogą się zakochiwać?
{80952}{80969} Boyayan!
{80969}{81034} Jesteś przeciwko mnie, Doronjo?
{81048}{81072} Nie.
{81108}{81141} Ale...
{81209}{81261} To moja pierwsza miłość.
{81309}{81417} Więc kara będzie mała.
{81842}{82005} Należysz do mnie.
{82048}{82192} Należysz do mnie.
{82192}{82307} Należysz do mnie.