{100}{200}Tłumaczenie:|Nathaniel, Jackassik, mysi.
{207}{256}Korekta: Nathaniel.
{300}{370}Pozdrowienia dla RmvBusterS!
{645}{705}Pożegnania mogą być radosne,|a zarazem smutne.
{707}{777}Zdaje się, że minęło|już 306 dni odkąd
{779}{845}wyrwano nas z naszego ukochanego|Zoo w Central Parku
{847}{942}i wyrzucono tutaj, na...|wieśniacki Madagaskar.
{944}{1025}Ale teraz kiedy wyjeżdzamy,|widząc tutaj was wszystkich,
{1027}{1110}przypomina nam to|ilu tak naprawdę mamy przyjaciół.
{1203}{1311}To najlepsze przemówienie|jakie kiedykolwiek...!
{1366}{1424}Wygląda na to, że dzieciak|posmakował trochę morskiej wody.
{1426}{1487}-No, ale przynajmniej się pojawił.|-Nie łapię tego.
{1489}{1536}To nie podobne do Juliana,|aby przegapiać imprezy.
{1537}{1615}Może dla niektórych|pożegnania są ciężkie.
{1637}{1716}Ta, to wyślesz im pocztówke,|bo wiatry są po naszej stronie.
{1717}{1760}Zróbmy to!
{1762}{1871}Mogę prosić o waszą uwagę?|Pasażerowie do Nowego Jorku proszeni są na pokład.
{1873}{1924}Lecimy na święta do domu!
{1938}{1965}-Worki z piaskiem!|-Sprawdzone!
{1967}{1998}-Liny!|-Sprawdzone!
{2000}{2028}-Przekąski!|-Sprawdzone!
{2029}{2072}-To działa!|-Dokonaliśmy tego!
{2074}{2162}Może nie jest zbyt piękny rzecz jasna,|ale skieruje nas prosta do miasta.
{2193}{2302}Słodkie ziemniaczki od Sylvii!|To właśnie chcę na święta..
{2304}{2405}Nie mogę się doczekać aż wróce do mojego baseniku,|i słodkiego zapachu chloru.
{2407}{2525}A ja nie mogę się doczekać wizyty u doktora Maneesha,|najlepszego kręgarza jaki istnieję.
{2527}{2616}Ja? Ja tylko chcę zobaczyć śnieg|spadający na moje piękne miasto.
{2617}{2696}Nowy Jorku, nadchodzimy!|Co do...?
{2774}{2806}Uważajcie!
{3057}{3125}Oh, nie, nie, nie!|To się nie dzieję naprawdę!
{3179}{3212}Złaź ze mnie!|Złaź ze mnie!
{3214}{3253}Koledzy, słyszeliście coś?
{3301}{3371}-Kanibale!|-Kanibale! Gdzie?!
{3373}{3474}-Julian!|-To tylko te dziwaki.
{3476}{3546}Maurice, myślałem że|oni już odlecieli.
{3548}{3601}Mam nadzieję, że nadal|płacą nam czynsz.
{3603}{3694}-Mort, przestań bębnić!|-Przepraszam.
{3696}{3800}Fałszywy alarm! Wracamy do ukrycia.|To było tylko okrutne oszustwo.
{3801}{3879}Oszustwo?!|Co to za chory żart, co!?
{3881}{3984}Przepraszam. Myśleliśmy, że byłeś|Plądrującym Czerwonym Nocnym Goblinem.
{3986}{4032}Plądrującym Czerwonym...Co-linem?
{4034}{4070}Maurice...
{4072}{4160}Każdego roku, 24 Julianostycznia...
{4162}{4223}-Julianostycznia?|-To urlop świąteczny,
{4225}{4308}nazwany po Jego Królewskiej Mości Julianie.|-To wszystko zaczyna się od czerwonego ognia.
{4311}{4436}Potem powietrze wypełnia się okropnym,|szyderczym śmiechem goblinów.
{4437}{4541}A chwilę potem zostajemy obrzucani|setkami czarnych skał!
{4543}{4599}Czerwony Nocny Goblin!|Czerwony Nocny Goblin nadchodzi!
{4601}{4692}Okej. Załapałem!|To okazja by zepsuć Dzień Króla.
{4694}{4722}Bardzo śmieszne.
{4775}{4864}Możesz już przestać, Mort.|Wiem, że to ty.
{4865}{4919}Czerwony Goblin!
{4921}{4960}-On jest prawdziwy!|-Co się dzieję?!
{5005}{5071}-Tutaj, Julian.|-Ukryj kobiety i kamienie szlachetne.
{5073}{5170}Załaduj to strzelające coś!|Ognia na Goblina!
{5199}{5259}Lemury odpadły!|Ty i ty, zajmijcie ich miejsca.
{5261}{5299}Tak jest, tak jest.
{5301}{5352}Już czas!|Poddaję się!
{5353}{5389}Wszyscy zginiemy!
{5428}{5516}-Alex, zrób coś!|-Dobrze, już dobrze!
{5846}{5933}Czerwony Plądrujący Goblinie,|już nie żyjesz!
{6023}{6088}Ej wszyscy,|zrobiłem to!
{6089}{6125}Udało mi się!
{6281}{6366}Wszyscy za Goblinem!|Nie pozwólcie mu uciec!
{6584}{6649}-Cukierki?|-Prezenty?
{6689}{6774}-Te skały smakują jak węgiel.|-Czekaj chwilę.
{6776}{6857}Alex, chyba zestrzeliłeś...
{6859}{6947}I kto się teraz śmieje,|Czerwony Nocny Goblinie?
{7005}{7033}Ja!|Ja jestem tym kimś.
{7107}{7155}Wesołego Madagaskaru!
{7205}{7299}-Zestrzeliłem Mikołaja.|-Teraz na pewno jesteś na liście niegrzeczniuchów.
{7331}{7373}-Czy to jest bezpieczne?|-Czy co jest bezpieczne?
{7375}{7452}Jest was więcej? Ile!?|Powiedz mi, jesteś robotem?
{7453}{7538}Może masz w sobie jakąś ukrytą armię.|Mów do mnie, armio robotów.
{7540}{7633}-Mówię do was!|-To łaskocze.
{7652}{7761}Zobaczcie wszyscy!|To się trzęsię jak miska pełna galaretki!
{7763}{7848}-Hej, to jest zabawne!|-Przestań, Julianie! To Święty Mikołaj!
{7850}{7926}-Nic dziwnego, że rzucał w ciebie węglem.|-Święty kto?
{7928}{7999}Mikołaju! Mikołaju, nic ci nie jest?|Nie mogę uwierzyć, że rozmawiam z Mikołajem!
{8001}{8063}-Wiem.|-Chwila. A kto to tak w ogóle Mikołaj?
{8089}{8161}Co miałeś na myśli mówiąc to?|Jeśli ty nie jesteś Mikołajem, to niby kim jesteś?
{8163}{8232}Mam na imię...
{8233}{8268}Nie mogę sobie przypomnieć.
{8297}{8353}Wygląda na to,|że ma jeszcze jeden kapelusz.
{8355}{8459}Musiał się uderzyć w głowę podczas wypadku.|Może ma amnezje.
{8461}{8530}Eh, jest źle. Jest...|Jest źle!
{8532}{8616}Zrujnowałem wszystkim Święta.|Zniszczyłem Święta...
{8619}{8681}Całemu światu! Chyba, że...
{8682}{8730}-Chyba, że...?|-Narada drużynowa.
{8732}{8778}To może wpłynąć|korzystnie dla wszystkich.
{8780}{8837}-Obita głowa Mikołaja?|-Nie, nie jego obita głowa.
{8839}{8923}Plan jest taki: znajdziemy sanie,|pomożemy dostarczyć Mikołajowi prezenty.
{8925}{8995}A potem, w drodze do domu,|on wyrzuci nas w Nowym Jorku!
{8997}{9048}Do doskonały plan!|Co o tym myślicie?
{9049}{9080}-Wchodzę w to!|-Okej.
{9082}{9129}Chodźmy znaleźć sanie.
{9200}{9304}One są po prostu cudowne!|Alex, idź z nimi pogadać. Idź, idź, idź, idź!
{9305}{9372}Witajcie, małe reniferki.
{9373}{9444}Jesteście gotowe na małą wycieczkę?|Co wy na to?
{9461}{9555}Odsunąć się!|Nie wiecie z kim macie do czynienia.
{9556}{9625}Hej, nie ma potrzeby żeby się unosić.|To są tylko małe...
{9627}{9751}-Znowu się spotykamy, południowobiegunowcy.|-Północnobiegunowcy!
{9793}{9832}Okej, wy się znacie?
{9834}{9904}To zimna wojna,|sięgająca wieków.
{9905}{9997}Bo widzisz, Mikołaj zwykle|przesiadywał na Biegunie Południowym.
{9999}{10100}Znowu? Mikołaj wybrał Biegun Północny,|uczciwie i sprawiedliwie.
{10102}{10192}Proszę Cię...|Przekupili go cukierkami i elfami, które pracują za grosze.
{10193}{10235}Wystarczy.|Kończmy to!
{10237}{10304}Na mój rozkaz,|kopać ich w dzwoneczki!
{10306}{10349}Czekajcie, gdzie jest Szeregowy?
{10351}{10423}Jesteś najpiękniejszym jeleniem|jakiego kiedykolwiek widziałem.
{10425}{10524}To najsłodsza rzecz jaką|kiedykolwiek usłyszałam od pingwina.
{10770}{10855}Otrząśnij się, Szeregowy! Ta północnobiegunowczyni|może wyglądać jak szklanka wody,
{10857}{10925}ale w rzeczywistośći zwróci Ci się|jak kubek popsutego ajerkoniaku!
{10927}{11020}Chłopaki, chłopaki. Dajcie spokój.|To święta! Wiecie, czas obdarowywania się.
{11022}{11087}Więc, co wy na to?|Możecie wziąc nas na przejażdzkę?
{11089}{11195}Draniu, uwzględniamy tylko|rozkazy od Mikołaja.
{11197}{11300}Dlaczego nie zapytasz swoich towarzyszy|z Bieguna Południowego, aby pomogli?
{11301}{11373}Zapomniałem!|Oni nie umieją latać!
{11397}{11479}Wesołych Świąt dla Was,|unieruchomionych na lądzie!
{11481}{11553}-Fesołych Śfiont!.|-Amorku!
{11605}{11672}No to świetnie.|Nasza podwózka do domu właśnie odlatuje.
{11673}{11721}-My polecimy.|-Skipper, jesteście pingiwnami.
{11723}{11789}W dodatku te renifery mają|jakieś magiczne moce.
{11791}{11856}Renifery chcą abyście wierzyli,|że jest w tym coś magicznego.
{11857}{11913}Szeregowy,|zademonstruj im to.
{11963}{12032}Jedyną magiczną rzeczą|u tych północnobiegunowców,
{12033}{12087}jest to, błyszczące coś.
{12089}{12176}A teraz, idźcie poszukać czerwonego grubasa,|a my wzniesiemy tą dziecinkę w powietrze.
{12215}{12349}Gruby człowieku, oto piękna tradycyjna|Julianostyczniowa kolęda.
{12351}{12410}Na cześć... Mnie.
{12449}{12551}-Wyginam śmiało...|-Bardzo dobrze.
{12553}{12629}-Wyginasz śmiało...|-Wszyscy razem.
{12631}{12714}Wyginamy śmiało...
{12716}{12754}Ciało!
{12820}{12880}Wyginam śmiało ciało.
{12910}{12952}Mikołaju?
{12953}{13045}Jestem sprawny fizycznie, sprawny fizycznie|Fizycznie, fizycznie sprawny fizycznie.
{13047}{13073}Nadchodzę!
{13106}{13167}Okej, Mikołaju.|Czas na nas, koleżko.
{13169}{13223}Nie chcę iść!
{13225}{13300}Ja chcę po prostu trzęść|moim kuperkiem!
{13318}{13388}-Hej, kolego. Musisz przestać tańczyć.|-Mikołaju!
{13429}{13476}Nigdy nie pójdę!
{13500}{13573}-Co teraz zrobimy?|Jak tak dalej pójdzie to jeszcze długo nie będzie Wigilii.
{13574}{13664}Więc albo pójdziemy bez Mikołaja,|albo świat będzie musiał się obyć bez świąt.
{13665}{13693}-To prawda!
{13695}{13768}Ty narobiłeś bałaganu.|A teraz my musimy go posprzątać.
{13770}{13860}-Hej, Skipper! Czas na trochę błyszczenia!|-Okej, chłopcy.
{13861}{13942}Zacisnąć uprzęże|i myśleć o pozytywnych rzeczach!
{13998}{14047}Viva Las Vegas!
{14359}{14496}I wszyscy płakali łzami radości,|bo byli zachwyceni Małym Julianem.
{14497}{14614}Widzisz, gruby człowieku,|Julianostyczeń jest świętem dawania radości.
{14616}{14696}Dla mnie!|Więc teraz przynieście mi prezenty!
{14759}{14809}Wesołego Julianostycznia.
{14811}{14888}Pamiętałeś!|Następny proszę. Zabierz to.
{14889}{14957}Dziękuje, w imieniu Jego Wysokości.|No i Wesołego Julianostycznia.
{15170}{15243}-Jak to zrobiłeś?|-Sam nie wiem.
{15244}{15323}-Mógłbys zrobić jeden taki dla mnie?|-Wesołego Julianostycznia.
{15325}{15361}-Ja też chce.|-I ja.
{15385}{15430}Następny.
{15432}{15472}Gdzie są moje prezenty?
{15474}{15514}Co się tam dzieje?
{15516}{15567}Wesołego Julianostycznia!
{15569}{15660}-Wesołego Julianostycznia.|-Wesołego Julianostycznia.
{15661}{15744}-Wesołego Julianostycznia.|-O nie, nie, nie!
{15745}{15769}Przestańcie!
{15814}{15952}Co byłoby tak wyjątkowego w Julianostyczniu,|gdyby każdy dostawał prezenty!?
{15954}{15987}Ty!
{15988}{16051}Byłeś moim gościem,
{16053}{16144}a teraz zrujnowałeś Julianostyczeń!
{16145}{16185}Od teraz,
{16187}{16273}wszystkie wasze prezenty|są moimi prezentami!
{16333}{16447}Panie i panowie,|zbliżamy się do naszego pierwszego celu.
{16448}{16515}Przed nami Kanada!
{16516}{16571}Dobra chłopaki,|ściagnijmy to cacko na ziemie!
{16600}{16629}Skrzydełka w górę.
{16631}{16704}Dzioby w dół.|Trzymajcie się celu.
{16706}{16756}Trzymajcie się celu!
{16939}{16972}Jaki to był rodzaj lądowania?
{16974}{17050}Każde lądowanie z którego można wyjść cało|to dobre lądowanie.
{17063}{17132}Marty, to głupie.|Nie możemy tak po prostu wejść frontowymi drzwiami?
{17134}{17219}No dalej. To chyba nie może być aż tak trudne?|Melman, do dzieła!
{17221}{17263}-Ale ja mam klaustrofobie.|-Serio?
{17265}{17329}No to teraz możesz być|Mikołajem Klaustrofobem.
{17330}{17409}Teraz, wskakuj durniu,|wskakuj, wskakuj, wskakuj!
{17411}{17464}Spokojnie...
{17466}{17500}Chłopaki?|Utknąłem!
{17523}{17595}Trzymaj się, Melman!|Już lecę kochanie!
{17596}{17644}-Melman, jestem blisko!|-Pale się!
{17646}{17726}-Nie palisz się!|-Pomocy!
{17747}{17780}Dziękuje.
{17819}{17851}Nie zostawiajcie mnie!
{17853}{17916}Alex, ciągle masz prezent!
{18012}{18075}Spadamy stąd chłopcy.|Spadamy!
{18076}{18139}-Co...? Nie, czekajcie!|-Trzymaj się!
{18174}{18220}Mam cię, Melman!
{18295}{18355}Zepsułeś to,|ty hipisowska pokrako.
{18357}{18404}Ja? To Melman utknął w kominie.
{18406}{18495}Uspokójcie się. To małe miasteczko,|zostało tylko kilka domów.
{18497}{18549}-Nie panikujmy.|-O, serio?
{18591}{18645}A teraz możemy panikować?!
{18647}{18673}Dobra, plan jest taki.
{18676}{18747}Pójdziemy na najbliższą pocztę|i po prostu wyślemy prezenty.
{18748}{18795}-O, dobry plan!|-Tak czy siak, będziemy potrzebować znaczków.
{18797}{18859}Skipper, zabierz nas|na najbliższą pocztę.
{18861}{18887}W Nowym Jorku.
{19113}{19166}Cóż, wygląda na to,|że mamy przerwę na kawę.
{19215}{19330}O mój Boshe! O Boshe! O Boshe!|Jesteście pomocnikami Mikołaja!
{19332}{19405}To niesamowite!|Jesteście bardziej włochaci niż myślałam.
{19407}{19500}Ale to jest niesamowite!|Okej, Abby, ochłoń. Oddychaj.
{19501}{19572}Namaste. Namaste.|(Indyjskie przywitanie.)
{19590}{19669}Wesołych świąt! Wesołych świąt!|Wesołych świąt!
{19671}{19701}Wesołych świąt!
{19736}{19783}O Boshe!|Prawie zapomniałam!
{19879}{19910}Zrobiłam wam ciasteczka.
{20031}{20076}To są najlepsze święta|jakie dotychczas miałam!
{20114}{20164}Nie mówcie Mikołajowi,|że nie spałam.
{20166}{20203}Okej, pójdę teraz spać.
{20205}{20297}Nie mogę iść spać. Albo w sumie to mogę,|bo to byli tylko pomocnicy Mikołaja!
{20326}{20372}Chyba złamałam obojczyk.
{20373}{20432}Nie! Jest w porządku.|Idę teraz do łóżka.
{20433}{20476}O Boshe! O Boshe! O Boshe!
{20555}{20620}Oto nowy plan:|nie idziemy na pocztę.
{20621}{20670}Przecież jesteśmy włochatymi|pomocnikami Mikołaja.
{20672}{20769}Nie spoczniemy, dopóki każdy prezent|nie zostanie dostarczony.
{21299}{21368}Skipper, zdaj raport.
{21370}{21467}Zostały 152 miasta do końca.
{21505}{21540}Skipper, spójrz!
{21609}{21664}-Nowy Jork!|-Ciągle tu jest!
{21666}{21700}-Ciągle jest piękny!
{21710}{21771}A kiedy skończymy,|nadal tu będzie!
{21772}{21842}Nowy Jorku,|nadchodzimy!
{21964}{22065}88 Julianostycznia.
{22067}{22248}Moja ukochana wysłała mi,|piękny, wielki prezent.
{22250}{22369}Oh, Amelio.|Czy kiedykolwiek czułaś się jakbyś usychała?
{22429}{22512}To najgorszy Julianostyczeń,|jaki może być.
{22554}{22598}-Król Julian?|-Heloł...
{22600}{22677}Nie słyszałeś o pukaniu?|Mogłem być nago.
{22679}{22760}Przepraszam, jeśli|zepsułem ci Julianostyczeń.
{22761}{22818}Nie rozumiem.
{22820}{22931}Dostałem tyle prezentów.|Ale czemu w środku czuje się taki... pusty?
{22932}{22989}Nie wiem.|Ale wróćmy do momentu,
{22992}{23056}kiedy dawaliśmy sobie prezenty,
{23057}{23111}było całkiem fajnie.
{23113}{23224}Hej! A czemu nie dasz jednego prezentu|swojej dziewczynie Amelii.
{23226}{23304}-Mogę się założyć, że jej się spodoba.|-Nie, ona nie jest moją dziewczyną.
{23306}{23421}Ale ja nie chcę. Ok, dobra, ja to zrobie!|Trzymaj swoje pulchne łapy przy sobie.
{23423}{23507}Proszę Amelio.|Szczęśliwego Julianostycznia.
{23527}{23572}Spójrz na ten uśmiech Amelii.
{23623}{23698}Czuje się całkiem dobrze,|kiedy mogę polepszyć jej samopoczucie.
{23700}{23779}Takie ciepłe i|łaskoczące coś w środku.
{23781}{23840}Jak owsiki!|Chodź gruby człowieku!
{23842}{23918}Musimy podzielić się|moim odkryciem ze światem!
{23945}{24000}Grenlandia.
{24007}{24040}Udało nam się.
{24041}{24145}Wszyściutkie prezenty|dostarczone i podliczone.
{24147}{24224}Żegnajcie, puste worki.|Witaj nowy...
{24226}{24309}O nie!|W tym jest jeszcze pare!
{24311}{24379}Nie.. Nie!|Już tego nie wytrzymam.
{24381}{24446}Wrzucę je do rzeki.|To tak jakby ich nigdy nie było.
{24448}{24481}Oddaj mi to.
{24482}{24528}Moment, one są...|One są dla nas.
{24530}{24554}-Co?|-Melman...
{24556}{24579}-Serio?|-Marty...
{24581}{24631}-Nie pitol.|-Alex! I ja!
{24633}{24711}Niemożliwe! Słodkie ziemniaczki od Sylvii!
{24712}{24776}I dalej są ciepłe!|Ciągle ciepłe.
{24777}{24864}Nadmuchiwany basenik dla hipopotama?|I chlor!?
{24876}{24925}Oo tak. To jest dopiero sprzęt...
{24927}{24989}Masażer szyi doktora Maneesha!
{24991}{25075}-A Ty co dostałeś Alex?|-Śnieg pada,
{25077}{25156}Na moje piękne miasto.|Skąd on wiedział?
{25157}{25249}Dlatego Mikołaj jest Mikołajem.|Grubasek ma trochę talentu.
{25251}{25329}Nie możemy go tam zostawić|tańczącego z tym guzem na głowie.
{25331}{25402}-Musimy tam wrócić i mu pomóc.|-Dobra wiadomość jest taka, że jeszcze wystarczy
{25404}{25488}tego błyszczącego czegoś na powrót na Madagaskar.
{25490}{25581}-A jest zła wiadomość?|-Zostało tyle by dostać się tylko na Madagaskar.
{25583}{25607}Odłóż to!
{25609}{25727}Więc lecimy na Madagaskar czy...|Do domu?
{25868}{25920}Tam jest, koledzy!
{25957}{26062}Może w przyszłe świeta, Nowy Jorku.|Skipper, pełna moc!
{26075}{26143}To jest dopiero prawdziwe życie.
{26218}{26319}Tu piszę:|"Dla Morta. Wesołego Julianostycznia.
{26320}{26357}Kocham, Król Julian."
{26359}{26432}Kokos!|Dzięki Ci Królu Julianie!
{26434}{26499}Dobrze chłopcy.|Sprowadźmy to na ziemię.
{26500}{26550}Własnie straciliśmy jeden silnik!
{26552}{26632}Wydawało mi się że powiedziałeś,|że wystarczy tego świecącego czegoś!
{26633}{26671}-Tak powiedziałem.|-Więc co się stało?
{26673}{26705}Pomyliłem się!
{26739}{26812}Czerwony Nocny Goblin!|Czerwony Nocny Goblin nadlatuje!
{26905}{26988}No dalej Szeregowy, myśl o czymś przyjemnym.|Przyjemne myśli.
{27172}{27233}Czerwony Nocny Goblin znów atakuje!
{27235}{27272}Przygotować się na odparcie!
{27366}{27415}O nie.
{27527}{27565}On żyje!
{27634}{27707}Gdzie jestem?|Dzieci... Prezenty!
{27708}{27799}-Odzyskał pamięć.|-Straszny kryzys Mikołaju!
{27800}{27867}Ci południowobiegunowcy ukradli|sanie na przejażdżkę!
{27868}{27930}A teraz święta są zniszczone!|-Co?!
{27932}{28011}To bezczelne bożonarodzeniowe|przyozdobione kłamstwo!
{28012}{28084}Właśnie, święta wcale nie są zniszczone.|Wszystko dostarczyliśmy.
{28085}{28175}To prawda.|Południowobiegunowcy uratowali święta.
{28177}{28205}Amorku,|nie mieszaj się!
{28241}{28311}Meczą mnie już te twoje|reniferskie gierki.
{28312}{28380}Chcemy być...|Bi-polarni.
{28392}{28437}O żesz..ku ziemny.
{28439}{28543}-Więc naprawdę dostarczyliście wszystkie prezenty?|-Przynajmniej tyle mogliśmy zrobić.
{28544}{28604}I znaleźliście Liechtenstein?
{28613}{28637}Liechten-co?
{28667}{28762}O żesz kurcze!|Te dzieciaki zaraz się obudzą.
{28764}{28837}-Tędy Mikołaju.|-Ale nie ma już tego błyszczącego czegoś.
{28839}{28901}Użyję zbiornika zapasowego.
{28903}{28973}-Oo, zbiornik zapasowy.|-Ej Mikołaju zaczekaj!
{28975}{29042}-Moi przyjaciele i ja...|-Dziękujemy Ci za wszystko!
{29044}{29085}-Mikołaju poczekaj!|-Jeśli te sanie odjadą,
{29087}{29135}a ty nie zostaniesz przy Mikołaju,|pożałujesz tego.
{29137}{29223}-Żegnaj Szeregowy.|-Ale zawsze będziemy mieć Madagaskar!
{29225}{29259}-Mikołaju!|-Poczekaj!
{29260}{29388}A Ciebie Julianie,|uroczyście wykreślam się z listy niegrzeczniuchów!
{29389}{29479}Co? Nie możesz mnie skreślić|z listy niegrzeczniuchów.
{29480}{29546}Ja jestem|listą niegrzeczniuchów!
{29548}{29576}A co to w ogóle jest|ta lista niegrzeczniuchów?
{29578}{29638}Wesołych świąt!
{29677}{29739}Widać Mikołaj|powrócił do biznesu.
{29741}{29805}A my powróciliśmy|na Madagaskar.
{29807}{29881}I wiesz co? Będziemy mieć|najbardziej fajowskie święta jakie istnieją.
{29883}{29907}O tutaj!
{30082}{30178}A dzięki temu znowu będę na liście niegrzeczniuchów.|Bitwa na kokosy!
{30288}{30336}W porządeczku,|dajmy szanse tym cudeńkom.
{30337}{30409}Nie mogę przestać!|Nie mogę przestać!
{30442}{30517}Instytut ochrony Zwierząt|nie ma nic do gadania!
{30534}{30599}Może i nie wróciliśmy|do domu na święta,
{30600}{30654}ale mamy śnieg!
{30656}{30703}Na waszym miejscu|nierobiłbym tego.
{30726}{30814}-Łee, to nie śnieg, to nie śnieg!|-Widzisz Marty? Nie liczy się co dostajesz.
{30816}{30882}-Liczy się to co dajesz.|-A daj se spokój!
{30904}{30991}Ale ja jestem niegrzeczniuchem.|Mort, Ty będziesz następny!
{31007}{31060}Alex, wszystko w porządku?
{31088}{31123}Kim jest Alex?
{31148}{31250}Wesołych Świąt|i szczęśliwego Julianostycznia wam wszystkim!
{31270}{31350}Tłumaczenie:|Nathaniel, Jackassik, mysi.
{31352}{31400}Korekta: Nathaniel.
{31448}{31520}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl