{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{13}{52}/I wtedy...
{182}{225}/bez wiedzy Gana i pozostałych...
{225}{289}/nadeszły wieksze nieszczęścia.
{1080}{1132}/Znikały znaleziska.
{1153}{1213}/Nie tylko w Japonii, lecz na całym świecie
{1213}{1270}/rzeczy zaczęły znikać.
{1349}{1393}/I wtedy to,
{1417}{1518}/co nie mogło zniknąć, zniknęło.
{1523}{1612}/Jumbo Pachinko
{1612}{1728}Jaa... mbo... chi...
{1728}{1767}Nie potrafię tego wymówić!
{1969}{2053}/Gdy błyskają Kamienie, coś znika!
{2542}{2630}Czy to możliwe...
{2630}{2685}Pomóżcie sobie.
{2728}{2845}/Proszę.|/Mamy też wodorosty!
{2845}{2928}/Dzisiaj mamy wstrząsającą sushi-iluzję!
{2928}{2987}Witamy w Dokuro Sushi!
{2987}{3036}Doceniamy wasze wsparcie.
{3036}{3142}Mamy specjalne ceny na otwarcie!
{3194}{3260}Białe talerze za 20 jenów.
{3260}{3328}Niebieskie za 40!|Niemal za darmo!
{3328}{3375}Oto twoja gigantyczna|miska z zupą!
{3375}{3398}Jest wielka!
{3398}{3420}I za darmo!
{3420}{3492}Jest w cenie posiłku.|Jedzcie, ile chcecie!
{3657}{3731}Jestem pełen.
{3731}{3817}Więcej nie dam rady.
{3838}{3987}Nie tylko było świetne,|ale też tanie.
{4003}{4093}Przepyszne. Naprawdę masz dar.
{4093}{4203}Oczywiście! Dar! Cudownie!
{4203}{4263}Dziękuję za posiłek.
{4300}{4344}Ktoś ty?
{4344}{4412}Chyba znam ten głos.
{4412}{4464}Dziękuję za posiłek.
{4493}{4569}- Mogę prosić o rachunek?|- Dziękuję bardzo!
{4569}{4609}Tak! Natychmiast!
{4625}{4688}Tak! Proszę!
{4688}{4740}Co to?
{4948}{5029}Złote za 100 tysięcy jenów.
{5029}{5074}Co?!
{5074}{5135}Co? Co z tą suszarką?
{5135}{5200}To oszustwo!|Prawda, Sensei?!
{5200}{5285}To specjalność Dokuro Sushi.
{5318}{5382}Tak!
{5424}{5487}Łączny rachunek to 600 tysięcy jenów!
{5487}{5520}Dziękujemy za opiekę!
{5583}{5642}Jeżeli chcecie wyjść bez płacenia,
{5659}{5736}najpierw musicie minąć mnie.
{5893}{5919}Załatwione.
{5951}{6023}Nasz największy wynalazek.
{6023}{6055}Squid Tagosaku!
{6104}{6171}Z tym ostatni Kamień,|w południowych Alpach
{6171}{6284}będzie bezproblemowo nasz.
{6329}{6367}Niedobrze!
{6737}{6776}Co to?
{6783}{6876}/Squid Tagosaku
{7122}{7146}Co?!
{7223}{7260}Co z tą chmurą?
{7273}{7304}Jest złowroga!
{7304}{7376}Coś niedobrego się stanie!
{7494}{7565}Zebrałem dane i będę je analizował!
{7597}{7659}Czyżby to...
{7695}{7766}Shoko, to niebezpieczne, nie podchodź.
{7766}{7798}Co robisz?
{7798}{7845}Przez to znikają tony rzeczy.
{7845}{7890}Powinienem to zniszczyć. Z drogi.
{7890}{7919}Stój!
{7944}{8005}To coś ważnego dla mojego ojca.
{8017}{8054}Mam go!
{8095}{8159}Gan, nie możesz tego zniszczyć!
{8159}{8183}Czemu?
{8183}{8225}Zrozumiałem coś!
{8225}{8277}Czaszkowy Kamień jest...
{8301}{8324}Omochama!
{8355}{8426}Czaszkowy Kamień jest...
{8496}{8528}Gan!
{8550}{8574}Omochama!
{8681}{8723}Omochama...
{8775}{8805}zniknął.
{8825}{8853}Co się stało?
{8924}{9006}Omochama zniknął.
{9055}{9101}Teraz?
{9101}{9136}Co to?
{9136}{9190}Doronjo znalazła ostatni Kamień.
{9190}{9209}Co?
{9209}{9260}Lecą w stronę południowych Alp.
{9260}{9289}Ja też.
{9336}{9391}Chcę znać prawdę.
{9523}{9589}To te dane Omochama analizował.
{9589}{9617}I jak?
{9683}{9792}Jeśli Czaszkowe Kamienie zbierze się razem,|zniszczą czasoprzestrzeń!
{9792}{9833}Że co?
{9833}{9877}Ponieważ czas zmienia swój bieg,
{9877}{9939}różne rzeczy znikają.
{9963}{10030}Jeśli wszystkie kawałki będą razem,|będziemy mieć kłopoty!
{10030}{10071}Świat może zniknąć!
{10071}{10103}Niemożliwe.
{10117}{10185}Ale tu jest napisane, że jak będą niepołączone,
{10185}{10247}to przestaną działać.
{10260}{10302}Co znaczy...
{10302}{10390}Jeśli zniszczymy je w takim stanie,|może całość uda się odwrócić!
{10405}{10484}Zatem w południowe Alpy!
{10509}{10537}Czas na transformację!
{10561}{10585}Rozumiem.
{10651}{10704}Yatta!
{10881}{10921}Yatta!
{11036}{11144}Ale numerze1, jeśli nie mamy Yattawana...
{11144}{11194}Wrócił.
{11194}{11230}Silniejszy.
{11616}{11649}Wow.
{11663}{11703}To...
{11717}{11787}Zrobiłem go z części Yattawana.
{11805}{11842}Yatterking.
{11930}{12000}Jestem Yatterking, woof!
{12212}{12244}Hm?
{12259}{12296}Nie może wyjść.
{12333}{12371}Ups.
{12401}{12462}Jest za duży.
{12510}{12607}Yatta! Yatta! Yattaman!
{12640}{12683}Żartujesz...
{12754}{12809}/Dla własnego bezpieczeństwa, proszę uciekać.
{12809}{12869}/Dla własnego bezpieczeństwa, proszę uciekać.
{12944}{13024}Yatterking!
{14084}{14111}I can't take it!
{14111}{14137}No more!
{15211}{15259}Doronbo...
{15430}{15458}To jest ogromne!
{15469}{15508}Póki jest Yattaman,
{15534}{15584}zło nie będzie istnieć na tym świecie!
{16064}{16119}Już mamy ostatni kawałek!
{16183}{16237}Rzućcie wasze części!
{16237}{16286}Wam nigdy!
{16412}{16481}/Czekałem na was!
{18285}{18305}Panienko Doronjo.
{18305}{18346}Gdzie jesteśmy?
{18426}{18541}/Słuchajcie uważnie!
{18602}{18734}/Przygotowałem odpowiednie miejsce na ostatnią bitwę.
{18771}{18896}/Teraz podajcie Czaszkowe Kamienie!
{18896}{18920}Co?
{18920}{18987}/Teraz, Doronjo.
{18987}{19117}/Okaż swe oddanie bogu złodziei.
{19149}{19235}/Bóg jest wszechmocny!
{19305}{19370}Yattaman #1, gotów?
{19503}{19564}Bierzcie go!
{19564}{19604}Tak, Panienko!
{19604}{19636}Karabin Atramentowy!
{19646}{19693}Załadowany!
{20367}{20395}#1!
{20493}{20529}A masz!
{20832}{20881}- Teraz!|- Tak!
{21096}{21177}Bomba Atramentowa, naprzód!
{21181}{21208}Elektryczny kij!
{21288}{21309}#2!
{21801}{21898}Ten zbiornik napełnia się dzięki elektryczności.
{21898}{21928}I!
{22119}{22164}Jest ekologiczny!
{22176}{22249}#2, w porządku?
{22311}{22343}Nie martw się o mnie.
{22427}{22487}Daj mi spokój!
{22606}{22706}Popełniłem największą pomyłkę złodzieja!
{22737}{22826}Ukradziono najważniejszą rzecz
{22826}{22902}złodziejce i porządnej obywatelce.
{22930}{22964}Panienko Doronjo...
{22978}{23051}Nie mów tego!
{23051}{23097}To serce.
{23097}{23145}Moje serce.
{23183}{23231}Ty je skradłeś!
{23268}{23344}Wyszło spod lewych żeber.
{23419}{23459}Nie wybaczę ci.
{23459}{23554}Nie wybaczę ci okradzenia złodzieja!
{23574}{23673}Wierzę w boga złodziei.
{23703}{23782}Pozwoli mi skraść twoje serce!
{23798}{23864}Ale do tego czasu...
{23968}{24023}Jesteś tylko przeszkodą!
{24408}{24433}Daj spokój!
{24468}{24506}Odejdź!
{24562}{24602}Uciekaj od niej!
{25689}{25732}Yattaman
{25762}{25806}jest jeden!
{25909}{25942}/#1...
{25967}{26014}/Teraz to zrozumiałeś?
{26061}{26100}Długo ci to zajęło.
{26507}{26537}Rzucono ją!
{26577}{26644}Panienkę Dornjo rzucono, hm?
{26644}{26727}Czyż to nie cudowne, Boyayan?
{26727}{26765}Nigdy mu nie wybaczę.
{26775}{26801}Boyayan?
{26841}{26878}Jak śmiał...
{26895}{26969}Jak śmiał złamać serce Panienki Doronjo!
{26993}{27057}Nie wybaczę nikomu
{27094}{27131}kto rani Panienkę Doronjo!
{27147}{27175}To skomplikowane, Boyayan.
{27175}{27210}Zamknij się.
{27271}{27339}Dziękuję, Boyacky.
{27580}{27617}Boyacky...
{27648}{27677}Tak?
{27748}{27851}To zabawne być zakochanym, prawda?
{27941}{27973}Tak.
{28097}{28136}Boyacky.
{28194}{28222}Tak!
{28351}{28417}Na zawsze pozostańmy przyjaciółmi!
{28472}{28548}Ok, ustalmy to raz na zawsze.
{28635}{28667}Zgadzam się!
{28824}{28857}Boyacky?
{28857}{28912}Tak, Panienko Doronjo?
{28988}{29067}Liczę na ciebie, Geniuszu.
{29186}{29291}Bierz ich, Geniuszu!
{29593}{29681}Jeśli pochwalisz świnię,|wejdzie nawet na drzewo!
{29955}{29982}Uważaj!
{30806}{30835}Yatterking!
{31150}{31180}Cholera!
{31571}{31878}W porządku!
{32190}{32255}Hm? Nie mog przegrać.
{32255}{32328}Co? Hm? Nie moge przegrać.
{32328}{32365}Yatterking!
{32409}{32453}Super Mecha Bone!
{33277}{33309}Odwagi...
{33454}{33502}Jestem wolny!
{34244}{34284}Obrzydliwe!
{34407}{34496}Oto specjalność tygodnia, mini-mecha!
{34997}{35082}Laaaataająąąącaaa ryba...
{35082}{35133}Oko za oko!
{35133}{35202}Rybomecha vs Rybomecha!
{35549}{35592}Hamachi, hamachi, hamachi.
{35599}{35677}Hamachi, hamachi...
{35677}{35763}Latająca ryba, Laaataaająąąąca ryba...
{35763}{35812}Hamachi, hamachi...
{35863}{35885}Ryba!
{36243}{36292}Ha-hamachi!
{36441}{36495}Ha-ma-chi...
{36495}{36543}Koniec, Boyacky!
{36550}{36631}Pokażę, jak robi to geniusz.
{36645}{36780}Hamachi Mecha Evolution Fish Attack!
{36933}{37016}Mechy Hamachi, dobrze się spisałyście.
{37016}{37082}Możecie ewoluować!
{37092}{37120}Naprzód!
{37159}{37375}Dalej, dalej...
{37520}{37566}/Pozwólcie wyjaśnić.
{37576}{37675}/Ryby zmieniły się w "Rozwinięte ryby".
{37675}{37744}/To dodaje kilka nowych umiejętności.
{37744}{37842}/W tej scenie wszystkie przeszły ewolucję w Yellowtail.
{37964}{38002}Yellowtail, yellowtail, yellowtail...
{38075}{38089}Yellowtail!
{38089}{38116}Latający!
{38312}{38345}O nie!
{38356}{38439}I tak są tylko latajacymi rybami.
{38497}{38523}Latającymi...
{38523}{38590}Rybami!
{38768}{38867}Wy tam, zniszczyć Yatterkinga!
{39401}{39459}Co to?!
{39468}{39510}Co się dzieje, Boyayan?
{39533}{39637}Ej, wasz cel jest tutaj!
{39637}{39700}Boyayan, co się dzieje?
{39953}{40092}Są tak rozwinięte, że się nie słuchają.
{40331}{40363}Uciekać!
{40942}{41023}/Idioci!
{41184}{41288}/Wystarczy! Jesteście bezużyteczni!
{41550}{41585}Co?
{41665}{41797}Jestem Dokurobe, bóg złodziei!
{41809}{41894}To Pan Dokurobe?
{41894}{42018}Ważcie me słowa!
{42018}{42068}Tak, panie!
{42068}{42149}Dokurobe to czaszka...|[dokuro = czaszka]
{42183}{42231}Tym właśnie jesteś!
{42231}{42281}Cisza!
{42294}{42401}To maska ukrywająca mą|prawdziwą tożsamość.
{42614}{42652}Więc pokaż się nam!
{42691}{42767}Chcecie zobaczyć moją twarz?
{42774}{42834}Ja chcę! Pokaż!
{43565}{43597}Ojciec.
{43684}{43830}Ten pan chciał ukraść moje|Czaszkowe Kamienie.
{43851}{43990}Więc za karę wziąłem jego ciało!
{44094}{44134}Szaleństwo.
{44166}{44225}Zrozumiał,
{44225}{44325}że jeśli Kamienie będą razem,|zniszczą bieg czasu.
{44325}{44409}Dlatego próbował mnie powstrzymać.
{44446}{44516}Jakbym miał do tego dopuścić!
{44566}{44632}Jeśli Kamienie się połączą i czas ulegnie zniszczeniu,
{44632}{44695}powstanie pęknięcie.
{44705}{44826}Dzięki niemu można podróżować|w przeszłość i przyszłość.
{44843}{44975}Mogę ukraść cokolwiek zechcę!
{44975}{45069}To po to kradłeś Kamienie?!
{45104}{45141}Tak.
{45176}{45296}Żebym mógł zostać bogiem złodziei!
{45314}{45403}Zostać bogiem?
{45403}{45501}Więc nim nie jesteś?
{45625}{45666}Nie wierzę.
{45666}{45760}Wejście w obieg czasu...
{45863}{45972}Nadchodzi!
{45972}{45988}Stój!
{46029}{46071}Zatrzymaj to, ojcze!
{46080}{46093}Nie!
{46093}{46163}On tylko tak wygląda,|nie jest twoim ojcem!
{46233}{46274}To mój ojciec.
{46367}{46418}Jest nim!
{46693}{46750}Zatrzymaj to, ojcze!
{46750}{46787}Zatrzymaj!
{47121}{47172}- Shoko!|- Zostaw ją!
{47193}{47263}Yattaman trzyma ze sprawiedliwością!|Musimy ją ratować!
{47263}{47317}Sprawiedliwość nie ratuje ludzi!
{47378}{47459}Niektóre rzeczy trzeba robić|po swojemu.
{47482}{47565}Jedynym, który teraz powinien walczyć z Dokurobe
{47565}{47612}jest Shoko. I tylko on.
{47871}{47900}Ojcze.
{48033}{48065}Ojcze!
{48273}{48307}Zatrzymaj to!
{48397}{48421}Stój!
{48472}{48499}Stój!
{48971}{49049}Zatrzymaj to, Dakurobe!
{49356}{49415}Wciąż żyjesz?
{49424}{49493}Nie masz prawa!
{49649}{49703}Czas powinien biec naturalnym rytmem!
{49703}{49769}Nie masz prawa nim operować!
{49832}{49932}Mylisz się!
{49997}{50074}Czaszkowe Kamienie!
{50370}{50399}Shoko!
{50433}{50488}Twój ojciec się go pozbędzie!
{50488}{50574}Nie wiem, co się ze mną stanie.
{50586}{50667}Jeśli zostaniesz sama, musisz żyć dalej|i być silną.
{50703}{50744}Wierzę w ciebie.
{50906}{50965}Nie mów bzdur!
{50991}{51023}To nie bzdury!
{51054}{51123}Nigdy mnie nie pokonasz!
{51149}{51188}Zamknij się, demonie!
{51213}{51309}To chwyt poniżej pasa!
{51333}{51395}Kopnąłeś mnie w jaja!|Graj fair!
{51437}{51503}To nie moje jaja!
{51518}{51561}Czemu kopiesz mnie w jaja?
{51561}{51581}Przestań!
{51618}{51650}Nie zniosę tego!
{51650}{51695}Moje jaja tego nie zniosą!
{51705}{51739}Nie!
{51754}{51796}Moje jaja tego nie zniosą!
{51796}{51888}Ojcze!
{51908}{51974}Nie mogę cię stracić, ojcze!
{52054}{52090}Shoko!
{52584}{52648}Przestań!
{52648}{52743}Oszukałeś mnie mówiąc, że jesteś bogiem!
{52753}{52806}Idioto!
{53285}{53318}Ojcze?
{53321}{53380}Tak.
{53404}{53499}Shoko, to boli.
{53514}{53558}Boli.
{53619}{53648}Boli.
{53685}{53751}To... boli.
{53761}{53790}Ojcze!
{54318}{54355}Shoko!
{54380}{54410}Ojcze!
{54424}{54476}- Shoko!|- Ojcze!
{55645}{55742}Wszystko będzie należeć do mnie!
{55742}{55858}Moja słodka Doronjo, pragnę cię!
{55858}{55932}Chodź ze mną!
{56330}{56382}Puść Panienkę Doronjo!
{56486}{56585}Puść ją!
{56697}{56725}Boyayan!
{56732}{56785}Nie możesz go zabrać!
{56785}{56822}Ja też idę!
{57100}{57144}O nie!
{57157}{57259}Minął idealny czas przejścia!
{57940}{58029}Bez rywali miłość też jest nudna, prawda?
{58105}{58158}Jesteś bardzo irytująca.
{58649}{58710}Co to?
{58710}{58778}Omochama!
{58938}{59050}Doronjo! Chodź ze mną!
{59237}{59256}Teraz!
{59344}{59386}Boyayan!
{59430}{59507}Panienko Doronjo!
{59656}{59698}Yattaman!
{59865}{59903}#1!
{59916}{59947}#2!
{59969}{60052}Podwójny atak!
{60147}{60186}Udało się!
{60789}{60888}Idioci!
{60937}{60964}Shoko!
{61403}{61489}Co to było?|Co to za zamieszanie?
{61489}{61525}Dzięki bogince.
{61536}{61604}Omochama też wrócił.
{61604}{61658}"Też"?
{61697}{61765}Dlaczego "też"?
{61907}{61950}Witaj ponownie, Omochama.
{63386}{63449}Jestem wam wiele winien|za opiekę nad córką.
{63474}{63505}Wcale nie
{63532}{63562}Panie #1.
{63613}{63714}Dziękuję za pokazanie mi,|jak ujawniac odwagę.
{63966}{64026}Dziękuję.
{64026}{64064}Pani #2.
{64097}{64201}Jestem #2, ale nie "Pani #2".
{64232}{64292}Niepotrzebnie mówisz "Pani".
{64356}{64402}Dzieci nie muszą rozumieć.
{64439}{64522}Shoko, chcesz do domu?
{64550}{64586}Tak.
{64632}{64692}Do widzenia.
{64692}{64748}Do widzenia.
{64750}{64786}Trzymaj się.
{65301}{65340}Do widzenia!
{65378}{65424}Do widzenia!
{65424}{65441}Do widzenia!
{65441}{65500}Do widzenia!|Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy!
{65500}{65570}Prawda?
{65585}{65612}Tak!
{65612}{65650}Poza zwycięzców!
{65776}{65875}Yatta! Yatta! Yattaman!
{65939}{66016}Yatterking!
{66387}{66428}To chyba pożegnanie.
{66619}{66674}Możesz pozwolić komu innemu,|by skradł ci serce.
{66685}{66760}Możecie być zbokami do końca życia.
{66836}{66929}Możecie nawet jeszcze raz przeżyć młodość.
{66929}{66969}Żegnajcie.
{67151}{67204}Panienko Doronjo!
{67204}{67279}Do widzenia!
{67287}{67383}Porządna kobieta nie ogląda się za siebie.
{67510}{67540}Boyayan.
{67622}{67664}Trzymaj się!
{67946}{68030}Jak smutno! :(
{68030}{68076}Tak smutno!
{68076}{68187}Jak smutno!
{68511}{68578}/Pełny księżyc lśni jasno na niebie.
{68578}{68626}/Nie, księżycowy.
{68855}{68919}/Yattaman lśni nad całą Ziemią.
{68919}{68978}/Przebyli tę drogę dla sprawiedliwości.
{68978}{69033}/Ale pod koniec, słyszą ten piękny głos.
{69044}{69143}/Czysty, piękny.
{69177}{69292}Dasz radę! Yatta! Yatta!|Yattaman!
{69433}{69608}Tłumaczenie: GHunter|Pozdro dla Piratów ;-)