{1002}{1170}KWIECIEŃ 1979, SAHARA ZACHODNIA|REGION BIR ANZARANE
{3121}{3183}Dzień dobry, jest twoja mama?
{4223}{4263}Gotowy?
{4342}{4386}Musimy jechać.
{4608}{4839}Jezus, Syn Boży, zstąpił na Ziemię|i cierpiał za nasze grzechy.
{5497}{5583}TEN SAM CHŁOPIEC|30 LAT PÓŹNIEJ
{5586}{5625}/Też masz kłopoty.
{5626}{5710}/Nie mam nic przeciwko,|/byś przy mnie był.
{5725}{5806}/Nie podziękowałem ci za to,|/co dla mnie zrobiłaś.
{5807}{5859}/To było bardzo śmiałe.
{5860}{5920}/Strasznie ładnie wyglądałaś.
{5921}{5990}/Chyba się w tobie zakochałam.
{6042}{6119}/- Pójdziesz na policję?|/- Nie.
{6120}{6171}/Dlaczego?
{6176}{6240}/A co, jeśli zabiłam|/Charlesa Ringana?
{6241}{6306}/Przyznałabyś się?
{6313}{6406}/Jeśli tego chcesz.
{6407}{6449}/Nie chcę.
{6450}{6538}/Jestem wyczerpany, kochanie.|/Wszystko mnie boli.
{6539}{6650}/Zabiłem człowieka, a chwilę potem|/zginęło dziecko.
{6651}{6740}/A wszystko dlatego,|/że Geiger pokłócił się z Carmen?
{6741}{6905}/Policja wpadłaby do twojego domu|/jak chmara szarańczy.
{7656}{7743}/Może znowu ją uleczą.
{7744}{7834}/Powiadomimy twojego ojca o Ringanie.
{7847}{7899}/Zapominasz o jednym.
{7909}{7958}/Co ze mną?
{7959}{8008}/O co ci chodzi?
{8028}{8088}/Niczego nie naprawisz.
{9005}{9135}BAZYL. CZŁOWIEK Z KULĄ W GŁOWIE
{9270}{9445}{C:$0080FF}Tłumaczenie: RufuS|Korekta: EmiL
{9446}{9521}{C:$0080FF}Dopasowanie: RufuS
{9522}{9672}{C:$0080FF}NewAge SubTeam|http://nast.ws
{10449}{10516}Jeśli wyciągnę kulę,|może stać się warzywem.
{10517}{10611}Jeśli nie, każdy dzień|może być jego ostatnim.
{10612}{10684}Lepiej żyć ze świadomością ryzyka,
{10685}{10756}niż bez świadomości istnienia.
{10757}{10826}Powinnaś studiować filozofię.
{10827}{10880}Ktoś ma monetę?
{10950}{10977}Orzeł!
{10986}{11090}Zostawiamy. Będzie włączał|alarm na lotniskach.
{11574}{11619}Zmienili zamek.
{11620}{11710}Co się stało?|Obcinałeś się siekierą?
{11711}{11752}Gdzie są moje rzeczy?
{11753}{11827}Były w piwnicy.|Ale wiesz jacy są ludzie...
{11828}{11932}Po trzech dniach|zostało tylko kilka skarpetek.
{12101}{12148}To moja czapka.
{12839}{12877}Bazylku!
{12878}{12985}Patrz, co wypadło z ciężarówki.|Weź sobie. 100% bawełna.
{12996}{13080}Masz pracę,|znajdziesz sobie mieszkanie.
{13194}{13253}Dzień dobry.|Zastałem Serge'a?
{13254}{13331}Czyż to nie nasz Bazyl?|Wróciłeś!
{13332}{13370}Było ciężko.
{13371}{13446}Mam nadzieję,|że teraz jesteś kuloodporny.
{13447}{13508}Jestem gotowy|wrócić na stanowisko.
{13509}{13579}Stanowisko jest,|ale nie dla ciebie.
{13580}{13640}Musiałem cię zastąpić.
{13653}{13693}Poznaj Lolę.
{13700}{13742}Trzymiesięczny staż.
{13743}{13795}Na czas nieokreślony.
{13821}{13916}Nie bierz tego do siebie.
{14116}{14153}Panie Bazyl!
{14154}{14223}Proszę go nie słuchać.|Mam chłopaka.
{14224}{14265}Nazywa się Ricardo.
{14266}{14365}Codziennie przyjeżdża po mnie|na motocyklu.
{14366}{14412}Zawsze parkuje w tym miejscu.
{14413}{14469}Tam, gdzie pana postrzelono.
{14470}{14522}Pewnego dnia, gdy jechaliśmy...
{14523}{14653}/Usłyszeliśmy dziwny dźwięk|/jakby kamyczek na oponie.
{14703}{14757}/To nie był kamyczek.
{14793}{14833}W której ręce?
{14897}{14955}Radzę się zastanowić.
{15114}{15160}ARSENAŁY AUBERVILLE
{15169}{15266}/Z głową między stopami,|/i w nosie z nóg palcami
{15267}{15350}/Między prześcieradłami,|/wygina się nocami
{15351}{15442}/Okręca się dokoła,|/jest bardzo wesoła
{15443}{15513}/Wkłada swe stopy|/prosto między włosy
{15514}{15632}/Zwija się rano,|/gryzie swe kolano
{15633}{15713}/Oto kobieta guma
{15714}{15797}/Możesz z nią zaszaleć, kolego
{15798}{15882}/Swym ciałem onieśmiela każdego
{15883}{15978}/Pięknie się wygina,|/jak na wietrze malina
{15981}{16067}/Oto kobieta guma
{19564}{19615}Masz chwilę?
{19691}{19815}Spędziłem 3/4 życia w więzieniu.|Przyjaciele mówią na mnie Ciupa.
{19816}{19844}Jestem Bazyl.
{19846}{19918}Wiem. Masz kulę w głowie.
{19919}{20005}Od dwóch miesięcy|żyjesz na ulicy.
{20006}{20092}Każdy człowiek ma jakiś cel.|Jaki jest twój?
{20093}{20132}Żyć z dnia na dzień.
{20133}{20216}Kula w każdej chwili|może eksplodować.
{20217}{20302}Byłem skazany na śmierć.
{20303}{20365}Gilotyna, w 1959 roku.
{20366}{20449}Ostrze utknęło mi w karku.|Dar od losu.
{20450}{20519}Takie coś zdarzyło się|tylko dwa razy.
{20520}{20587}Musisz wyciągnąć tę kulę.
{20588}{20707}Nie mogę, chirurg powiedział...
{20708}{20833}Chodź ze mną.|Znam rodzinę, która cię przygarnie.
{21424}{21488}To był Max,|to jego złomowisko.
{21491}{21569}Możemy tu spać|w zamian za stróżowanie.
{21570}{21650}Gdy pojawiają się złodzieje,|uruchamiamy alarm.
{21734}{21791}Wchodź do środka.
{22235}{22302}Dalej, nie wstydź się.
{22694}{22749}Pozwól, że cię przedstawię.
{22750}{22829}Ona decyduje|kogo przyjmujemy.
{22832}{22940}- Dostałeś zabłąkaną kulą?|- Tak, proszę pani.
{22950}{22991}Jestem Mama Buła.
{22994}{23072}Naprawiamy tutaj|sprzęt z odzysku.
{23075}{23125}Każdy haruje jak może.
{23128}{23167}Nawet Mały Pete.
{23168}{23272}Jest prawdziwym artystą.
{23434}{23507}Z byle czego coś stworzy.
{24462}{24491}59 na...
{24494}{24539}42 na...
{24542}{24579}104.
{24637}{24671}Trafiła!
{24674}{24763}Dziewczyna kalkulator.|Ojciec geodeta, matka krawcowa.
{24764}{24821}Dosłownie mierzy wzrokiem.
{24822}{24855}"Widzi i mierzy".
{24856}{24924}Przyjrzy się tobie|i zmierzy na wskroś,
{24925}{25012}w panikę wpada|i zmienna jak prąd.
{25013}{25085}"Widzi i mierzy".|Zapisane!
{25086}{25135}Był etnografem w Kongo.
{25137}{25206}Ja jestem Fracasse.
{25209}{25285}Mam płuca zszyte|włóknem węglowym.
{25286}{25399}Rozdarł płuco na konkursie|nadmuchiwania termoforów.
{25400}{25478}W brzuchu mam dynamo,|opiłki żelaza w jelitach
{25479}{25541}i tytanową rurkę w karku.
{25542}{25593}Sprawdź, uderz mnie.
{25594}{25630}Uderz, to tytan!
{25633}{25684}- Uderz go!|- Mocniej!
{25710}{25778}Chce trafić|do Księgi Rekordów Guinnessa.
{25779}{25819}Trafiłem w 1977.
{25820}{25875}Wystrzelono mnie z armaty.|212 metrów!
{25876}{25995}- Nikt nie widział certyfikatu.|- Ktoś go ukradł.
{26015}{26091}Chcesz mnie zdenerwować?
{26322}{26502}Skoro jesteś teraz członkiem rodziny,|przynieś mi śmietanę z lodówki.
{26823}{26869}Niżej, chłopcze.
{27142}{27181}Zobaczyłeś ducha?
{27182}{27309}W gorącej wodzie kąpana,|ale dwoi się i troi, by coś dla nas zrobić.
{27310}{27406}- Akrobatka?|- Nie, pojemnik na warzywa.
{27407}{27450}Ma tak od dziecka.
{27451}{27545}W wieku 5 lat|chowała się w spiżarce.
{27546}{27647}Spędził tyle czasu w ciupie|bez sznurowadeł,
{27648}{27716}że zapomniał,|jak się je wiąże.
{27797}{27861}Puree gotowe!
{29889}{29972}ZBROJOWNIA VIGILANTE
{30191}{30240}ARSENAŁY AUBERVILLE
{31988}{32036}Można w czymś pomóc?
{32037}{32114}Chciałbym się widzieć|z panem De Fenouillet.
{32115}{32164}Jest pan umówiony?
{32165}{32268}Mam w głowie pewną sprawę,|która go dotyczy.
{32269}{32360}Projekty lub pomysły|powinien pan składać na piśmie.
{32361}{32470}Mógłbym mu posłać mój tomogram,|ale wolałbym załatwić to osobiście.
{32471}{32574}- Proszę opuścić budynek.|- Dobrze. Uwaga!
{32899}{32983}Wyrzućcie tego pajaca.
{32989}{33037}Pocisk w głowie?
{33038}{33107}Przynajmniej będzie nas pamiętał.
{33750}{33811}Może mi ktoś pomóc?
{34208}{34348}/Jesteśmy światowym liderem|/w produkcji bomb odłamkowych.
{34349}{34450}/Nasza pozycja wśród krajów Zatoki|/jest cztery razy większa,
{34451}{34561}zmniejszyliśmy także straty|i zniszczenia cywilne do poziomu 8%.
{34562}{34641}Jak państwo wiedzą,|nie jesteśmy potworami.
{34642}{34702}Nie chcemy niczyjej śmierci.
{34703}{34839}Wiemy, że żołnierz ranny|kosztuje wroga więcej niż martwy.
{34840}{34929}Nasz CBS-87|rozrzuca 202 pociski
{34930}{35035}na odległość odpowiadającą|czterem boiskom piłkarskim.
{35038}{35178}Prezentowaliśmy go w Zatoce,|w Kosowie i w Afganistanie.
{35179}{35309}A teraz powitajmy człowieka|odpowiedzialnego za ten sukces.
{35310}{35406}Nasz dyrektor generalny,|Francois Marconi!
{35478}{35547}Dziękuję wszystkim.
{35665}{35797}Nasze pociski samonaprowadzające,|rakietowe i przeciwpancerne
{35798}{35858}są najefektywniejsze,
{35859}{35942}najbardziej destrukcyjne|i najznakomitsze.
{36014}{36103}Rimbaud był poetą,|który stał się handlarzem bronią.
{36104}{36155}Ze mną jest odwrotnie.
{36166}{36230}Jednak, dopóki nie przejdę|na emeryturę,
{36231}{36326}będę kontynuował|naszą działalność tak,
{36327}{36417}aby zyski rosły|z wielkim hukiem!
{36426}{36485}Niech żyje Vigilante!
{36901}{37017}- Do widzenia, panie prezydencie.|- Do zobaczenia, generale.
{37018}{37069}Joseph, dobranoc!
{38050}{38139}/Przypomnę państwu nową zasadę|/obowiązującą w tym sezonie.
{38140}{38235}Gdzieś na boisku|ukryta jest mina przeciwpiechotna.
{38236}{38348}To dodatkowy element napięcia|i zaskoczenia w lidze francuskiej.
{38390}{38471}Z pewnością napastnik|drużyny gości
{38472}{38583}mógł poczuć się zaskoczony|odkrywając tę minę.
{38843}{38931}- Świetne przemówienie.|- Dziękuję, Georges.
{38954}{39036}Rimbaud, ten handlarz bronią...|To autentyczna postać?
{39037}{39137}Oczywiście. Umarł na gangrenę|po amputacji nogi.
{39179}{39229}Baudelaire miał syfilis?
{39230}{39317}Verlaine zapił się na śmierć,|Lorca postrzelono,
{39318}{39374}Nerval powiesił się na latarni.
{39375}{39475}Nie będę zachęcał syna|do zostania poetą.
{39720}{39786}Urbain, obudź mnie o 10:00.
{39819}{39864}Dobrze, proszę pana.
{39918}{39991}Jak długo dla nas pracujesz?
{40002}{40080}W przyszłym miesiącu|będzie 30 lat.
{40093}{40207}Może z tej okazji|przemeblujesz tu trochę?
{40210}{40296}Wstaw jakiś nowoczesny sprzęt.
{40300}{40388}Natura ciągnie wilka do lasu.
{40453}{40510}No to zmień swój sweter.
{40511}{40599}Przynajmniej raz na 30 lat.
{43636}{43693}Niech śpi w nogach.
{43694}{43759}40 lat ciągłego biadolenia!
{43760}{43855}/- Ciągnie swój do swego.|/- Ty stary pryku!
{44525}{44566}Miałeś dobry dzień?
{44567}{44631}- Tak, tato.|- Ja także.
{44632}{44729}/Wygłosiłem świetne przemówienie.|/Porównałem się do Rimbauda.
{44730}{44826}- Wiesz, kto to jest?|- Nie masz takich mięśni.
{44864}{44958}Nie "Rambo", kochanie,|tylko "Rimbaud".
{44991}{45080}- Niech umyje zęby i do łóżka.|- Dobrze.
{47150}{47233}/Chwileczkę.|/Skąd pan ma ten numer?
{47234}{47272}Rozumiem.
{47308}{47365}Nie możemy tego zrobić|przez telefon.
{47366}{47419}Nie, ależ skąd.
{47420}{47473}W miejscu publicznym.
{47474}{47521}Nie wiem...
{47522}{47597}/Powiedzmy środa o 15:00,|/w galerii Lafayette.
{47598}{47639}Dobrze.
{47927}{47987}Gofry po belgijsku!
{48032}{48136}Nie zjedzcie za dużo.|Dodałam rumu do ciasta.
{48548}{48638}Pospieszcie się, chłopcy,|bo zabraknie dla was!
{48639}{48691}- Panie Fracasse?|- Tak?
{48692}{48759}Czy to pan w Księdze rekordów?
{48760}{48805}O Boże!
{48827}{48902}Wydanie z 1977 roku.
{48932}{49060}A nie mówiłem?!
{49098}{49185}"14 lipca 1977 roku|Theodore Henri z Montrealu...".
{49186}{49253}I kto jest Theodorem?|No kto?
{49254}{49334}"... pobił o 9 metrów|rekord Maurice'a Ronchona
{49335}{49405}w strzale ludzką kulą armatnią".
{49406}{49494}Pobił ją o 9 metrów!
{49602}{49642}I co?!
{49719}{49805}- Zatrzymuję to. - Nie.|- Tak, zatrzymuję.
{49806}{49850}Nie...
{49851}{49960}- Zatrzymuję.|- Dobrze, ale podpisz mi się na koszulce.
{50030}{50105}T. Henri...|Thierry Henri.
{50106}{50167}Mam dla ciebie robotę!
{50168}{50285}Nie wiem, o co chodzi, ale na pewno|jest w tym jakiś haczyk.
{50286}{50365}Masz jakiegoś asa w rękawie?
{50366}{50439}Szykuje coś tajemniczego.
{50440}{50524}Ale to nic,|nie jesteśmy ciekawscy.
{50976}{51007}O której?
{51008}{51103}Jutro o 10:00,|przy grobie Sachy Guitry.
{51671}{51723}Pan Marconi?
{51724}{51797}Jestem wysłannikiem|pana Omara Boulounga.
{51798}{51864}Omara Boulounga?|Byłego dyktatora...
{51865}{51972}Byłego i przyszłego dyktatora.|Organizujemy rewolucję.
{51988}{52033}Nie bawię się w politykę.
{52034}{52132}Potrzebujemy karabiny,|granaty i miny lądowe.
{52133}{52218}A co z Ministerstwem Obrony|i z traktatem ottawskim?
{52219}{52272}Masz broń na stanie.
{52273}{52404}I kanał eksportowy przez Zambię.|Bylibyśmy zainteresowani.
{52405}{52462}Co z tego będę miał?
{52463}{52547}Policz koszty|i dostaniesz dwa razy więcej.
{52548}{52614}Plus diamenty, jeśli się uda.
{52622}{52649}Kontynuuj.
{52650}{52764}Pan Boulounga upaństwowi kopalnie|diamentów, gdy odzyska urząd.
{52782}{52861}/Myśl, Bazyl, myśl!|/Zebry, to jest to!
{52862}{52936}/Są białe w czarne paski|/czy odwrotnie?
{52937}{53012}/I pigmeje...|/Istnieją miniaturowi pigmeje?
{53013}{53041}/Ile mają wzrostu?
{53042}{53093}/Dlaczego CIA, a nie CAI?
{53094}{53151}/Dlaczego FBI, a nie FIB?
{53162}{53212}Proszę to przemyśleć, ale szybko.
{53213}{53293}W poniedziałek odlatujemy|do Konakry.
{53901}{53940}Ty!
{53963}{53997}Tak, ty!
{53998}{54055}Nie wiem, co kombinujesz,
{54056}{54220}ale albo poprosisz nas o pomoc,|albo możesz się tu nie pokazywać!
{54221}{54273}Jasne?
{54274}{54375}- Ktoś chciałby mi pomóc?|- W czym?
{54376}{54481}Wiem, kto zrobił mój pocisk|i zabił mojego ojca.
{54482}{54589}Chciałbym ich dopaść,|ale sam nie dam rady.
{54718}{54777}"Trzymamy się razem".
{54946}{55004}Ten wysoki stoi na czatach.
{55005}{55071}Ten w kapeluszu jest dilerem.
{55072}{55146}Towar mają ukryty|w skrzynce na listy.
{55147}{55273}Dzięki temu jeśli ich zgarną,|będą czyści jak łza. Idziemy.
{55547}{55635}Pobiłeś kiedyś jakiegoś frajera|z zaskoczenia?
{55636}{55691}Jesteś weteranem!
{55801}{55903}- O co chodzi?|- Kontrola azbestu.
{55904}{55989}- Możemy wejść?|- Nie mamy azbestu.
{56003}{56081}Mogą państwo mieć azbest|i nawet o tym nie wiedzieć.
{56082}{56163}Od samego rana|wypruwamy z siebie żyły,
{56164}{56278}więc proszę nam nie przeszkadzać|i pozwolić robić swoje.
{56321}{56376}Śmierć ciągle mnie nawiedza.
{56377}{56469}Gdziekolwiek pójdę,|widzę za sobą jej cień.
{56470}{56520}Czapki z głów!
{57054}{57085}A gdzie pokwitowanie?
{57086}{57179}Im więcej pijesz,|tym mocniejszym się stajesz.
{57595}{57720}Przepraszam, gdzie jest|odprawa czarterowa?
{57742}{57787}Bracia!
{57788}{57855}Chcecie magiczny naszyjnik obrony?
{57856}{57969}Sproszkowany nos pekari chroni|przed diabelskimi siłami.
{57984}{58049}Ty tu rządzisz.|Szef!
{58050}{58101}Szef coś kupi.
{58325}{58405}Youza-Youza wywołuje duchy...
{58406}{58466}Proszę zostawić pasażerów!
{58467}{58520}Mówiłem ci to już ze sto razy!
{58521}{58572}Ostrzegałem cię!|Wynoś się!
{58573}{58649}Wybaczcie, panowie.|Życzę miłego lotu.
{58650}{58690}Do usług!
{59087}{59149}Przepraszamy panów...
{59150}{59225}- Witam.|- Chcemy polecieć do Ameryki.
{59226}{59272}Szukają państwo hali odlotów?
{59273}{59359}Tak, lecimy do Nowego Jorku,|odwiedzić syna.
{59360}{59410}Najpierw proszę przejść odprawę.
{59411}{59483}Ta młoda dama to przyrodnia|siostra mojego syna,
{59484}{59572}którego zostawiliśmy|w Nowym Jorku w 1989 roku.
{59573}{59668}Nowy Jork...|Nawijasz do mnie?
{59669}{59738}- W 1988.|- 12 grudnia 1988.
{59739}{59805}Musimy jeszcze załatwić|kilka spraw przed wylotem.
{59806}{59912}Biegamy z jednego końca|lotniska na drugi...
{60762}{60844}Kręg Tino Rossiego.
{60867}{60950}Kawałki paznokci|Winstona Churchilla.
{60997}{61061}Ząb trzonowy Marilyn...
{61081}{61117}Monroe.
{61174}{61239}Stopa Salmanasara I.
{61240}{61285}Serce Ludwika XVI.
{61286}{61338}Palec Matisse.
{61371}{61432}Oko Mussoliniego.
{61467}{61506}Niestety brak!
{61573}{61683}Powiadomimy Saudyjczyka,|jeśli Ministerstwo Obrony się zgodzi.
{61684}{61786}Tak, to dość inteligentny facet.
{61808}{61889}Nie damy im kodów źródłowych.
{61890}{61935}To działa?
{61947}{62017}/Pamiętasz rynek w Sarajewie?
{62372}{62510}Zniszczenia wśród ludności cywilnej|to łakomy kąsek dla mediów.
{62721}{62766}Oczywiście...
{62869}{62943}Cały czas to powtarzam.
{62944}{63011}Powinniśmy pracować...
{63020}{63125}dla przemysłu obronnego,|a nie ofensywnego.
{63126}{63247}Oczywiście, przyjacielu,|zawsze jesteś mile widziany.
{63260}{63304}Pozdrów żonę.
{64268}{64357}17:00 W "TRAIN BLEU"|MAM OKO MUSSOLINIEGO
{64569}{64649}Mamy 10 minut spóźnienia.|Przyspiesz.
{64728}{64792}- Co się stało, Maurice?|- Etienne, proszę pana.
{64793}{64873}- Etienne, przepraszam...|- Chyba złapaliśmy gumę.
{64874}{64945}Zaraz to sprawdzę.
{64971}{65018}Prostak...
{65511}{65626}Witam. Mam rezerwację|na nazwisko De Fenouillet.
{65627}{65712}Goście już na pana czekają.
{65818}{65882}Jestem prawą ręką|pana De Fenouillet.
{65883}{65981}Nie jest już zainteresowany|okiem Mussoliniego.
{65982}{66033}Ale proszę się odezwać,
{66034}{66121}jeśli będzie pan miał|piętę Achillesa lub jabłko Adama.
{66215}{66267}Raz, dwa, trzy... Próba głosu...
{66303}{66376}Jestem wysłannikiem|Omara Boulounga.
{66757}{66812}Słucham pańskiej oferty.
{66813}{66992}Nie stawiajmy wszystkiego na głowie|i nie oceniajmy błędnie problemu.
{66993}{67085}Jeśli ma pan oko Mussoliniego,|to zgodnie z ceną na eBayu,
{67086}{67169}zapłacę panu tyle, co za ząb Monroe.|Uczciwa oferta.
{67170}{67279}Palec Matisse i paznokcie Churchilla|są warte połowę tego.
{67280}{67339}Co pan na to, panie Lazare?
{67340}{67410}Coś się wydarzyło|i Lazare musiał wyjść.
{67431}{67558}Pan Lazare musiał pojechać|ugasić pożar w domu.
{67559}{67596}Kim pan jest?
{67629}{67716}Jestem wysłannikiem|Omara Boulounga.
{67742}{67783}Boulounga?
{67784}{67898}- Myślałem, że on...|- Przestał działać? Nie.
{67910}{67955}Rewolucja...
{67965}{68098}Wkrótce, dzięki rewolucji,|Omar powróci na swoje stanowisko.
{68099}{68220}- Nie mieszam się w politykę.|- I dobrze. To ciężki kawałek chleba.
{68303}{68403}Dwa razy tyle w gotówce,|a jeśli uzurpator się podda
{68404}{68524}i Boulounga odzyska władzę,|gratis dostaniesz diamenty.
{68584}{68624}Kiedy, gdzie i jak?
{68625}{68702}Czwartek, 14:45,|dworzec wschodni.
{68703}{68804}Jeden z pana ludzi niech przyniesie|egzemplarze testowe
{68805}{68883}i niech kupi bilet|do Crecy la Chapelle.
{68884}{69010}Otrzyma pan zaliczkę w wysokości|30% całej kwoty. W gotówce.
{69083}{69153}- I co?|- Przełącza mnie.
{69154}{69230}Marconi?|Z tej strony Omar Boulounga.
{69231}{69297}Przemyślałeś ofertę?
{69303}{69365}Brawo.|Nie ma na ciebie mocnych!
{69366}{69431}Może nie poruszymy tutaj|nieba i ziemi,
{69432}{69512}ale spróbujmy|nie mydlić sobie oczu.
{69513}{69619}Wyślij jutro człowieka|na dworzec wschodni o 14:45,
{69620}{69749}niech zabierze egzemplarze testowe|i kupi bilet do La Ferte-Millon.
{69750}{69813}Dostanie zaliczkę|za pierwszą dostawę.
{69814}{69889}Jasne?|Dobrze, do widzenia.
{70002}{70062}Panowie, gotowi na więcej?
{70077}{70133}Dlaczego tylko panowie?
{70194}{70264}Będzie raczej niebezpiecznie.
{70268}{70335}Więc kobiety się nie nadają?
{70384}{70450}Teoretycznie nie...
{70492}{70565}Ale ty nie jesteś prawdziwą...
{70566}{70623}Prawdziwą co?
{70624}{70706}Prawdziwą kobietą, tak?
{70707}{70761}- Nie to miałem na myśli.|- Właśnie, że tak!
{70762}{70833}- Wcale nie.|- Właśnie, że tak!
{70857}{70975}Uważasz, że jestem kimś pomiędzy|brzydką kobietą a babochłopem.
{70976}{71010}To miałeś na myśli!
{71011}{71164}Ale gdy chcecie mnie wcisnąć do walizki,|to wtedy się dla was liczę!
{71694}{71846}/Panie i panowie, na stacji|/znajdują się handlarze bronią.
{71847}{71891}/Zalecam ostrożność.
{71892}{72004}/Proszę nie kupować min lądowych|/od nieznanych sprzedawców.
{72005}{72113}/Możecie państwo być posądzeni|/o współudział w przestępstwie.
{72114}{72182}/Dziękuję za uwagę.
{72914}{72955}Cóż my tu mamy?
{72956}{73042}1,72 kg stali,|350 gram włókna szklanego,
{73043}{73096}70 gram kevlaru.
{73173}{73229}To mały Uzi?
{73230}{73307}Nie, to MAC 10 albo nawet 11.
{73308}{73350}Nie, nie!
{73363}{73461}Staniesz na tym,|to pozbawi cię nogi!
{73462}{73515}Albo życia.
{73780}{73845}Nie przerobimy tego!|To nie dla nas!
{73846}{73921}To nie złom!|Wypadło z czołgu!
{73922}{73962}Konfiskuję!
{73963}{74013}Róbcie tak dalej,|to ktoś ucierpi!
{74014}{74108}Jak chcecie się bawić|w Ala Capone, to do Chicago!
{74109}{74143}Faza druga?
{74144}{74248}Kuj żelazo póki gorące.|Dzwonimy i mącimy!
{74279}{74380}De Fenouillet? Boulounga z tej strony.|Twój człowiek się nie pojawił.
{74381}{74441}- Anuluj transakcję.|- Zrywam umowę! Finito!
{74442}{74513}Vigilante złożyło lepszą ofertę.
{74514}{74624}Pożegnaj się z diamentami|i z toastem na twoją cześć!
{75246}{75355}- Omar Boulounga do Marconiego.|- Bądź bardziej poważny.
{75356}{75417}Marconi?|Boulounga jest wściekły!
{75418}{75498}Twój człowiek zwiał|z egzemplarzami!
{75499}{75601}Umowa jest nieważna!|Auberville lepiej traktuje klientów.
{75602}{75677}Potraktuj to jako nauczkę!
{76998}{77057}Mamo, muszę wyjść|na dwie godziny.
{77058}{77121}Te dwa rekiny połknęły haczyk?
{77122}{77230}Na razie macham im przed nosem|kolorową i błyszczącą przynętą.
{77231}{77370}Ale kiedy ją połkną, będę potrzebował|pomocy przy wyciąganiu zdobyczy.
{77371}{77437}To co teraz robimy?
{77438}{77488}Zbijamy bąki?
{77489}{77600}Musimy skoncentrować|nasze bąki...
{77646}{77748}Znaczy umysły... nie bąki.|Umysły.
{77749}{77802}No wiecie...
{77803}{77877}Szukam ochotnika|do pozycji na dachu.
{77878}{77917}Dziękuję, Kalkulatorku.
{77918}{77993}Widać można liczyć na tych,|którzy liczą.
{78225}{78317}- Wybierasz się gdzieś?|- Tam, gdzie ty.
{78318}{78401}Przepraszam, ale muszę się|zająć delikatną sprawą.
{78402}{78488}Wolałbym iść sam.
{78489}{78532}Dobrze, już rozumiem.
{78533}{78664}W sprawach delikatnych|i subtelnych...
{78730}{78814}ten dżentelmen jest ekspertem.
{79185}{79268}"Gwiazda porno,|na pewno ci się spodoba".
{79269}{79382}- Koszulka wielka jak jej zderzaki.|- Faktycznie, trochę za duża,
{79383}{79470}- ale można w niej spać.|- Śpię nago.
{79496}{79559}Henri pisze się przez "Y".
{79560}{79626}Nie przez "I".
{79709}{79778}Jesteś pewien?|Thierry Henri...
{79779}{79865}Thierry Henri|ma błąd w nazwisku?
{79866}{79913}Ale nie martw się, młody.
{79914}{79980}Zawsze jestem gotowy|zamoczyć knota.
{79981}{80056}No to do dzieła.
{80068}{80120}- Pa.|- Do zobaczenia.
{80284}{80322}I co?
{80323}{80462}Miałeś łowić rekiny,|a nie jakieś płotki i glonojady.
{80486}{80552}Nie jesteśmy przecież małżeństwem.
{80564}{80631}Nie, nie jesteśmy.
{80632}{80721}Nie interesują mnie|tacy zboczeńcy.
{80722}{80793}A mnie nie interesuje|kobieta guma.
{80794}{80907}Mama zawsze mi kazała|unikać pokręconych dziewczyn.
{80915}{80976}Nie jestem pokręcona!
{81018}{81110}Jestem wrażliwa duchem|i subtelna ciałem.
{81111}{81162}To duża różnica.
{81374}{81457}/- Słuchaj!|- Ty posłuchaj, palancie!
{81458}{81525}Gardzę tym twoim krętactwem!
{81526}{81595}Możesz się wypchać z diamentami!
{81596}{81703}Zgrywasz idiotę?|A co z syryjskimi relikwiami?
{81704}{81820}/Kradzież w muzeum w Bagdadzie?|/Mam na to wszystko dowody!
{81821}{81921}Jeśli chcesz wojny,|to będziesz ją miał!
{81922}{82146}Nie zapominaj o swoim romansie|z żoną premiera.
{82147}{82250}Też mam na ciebie haki!
{83892}{83937}I co wy na to?
{83938}{84017}Nasi dziadkowie robili takie rzeczy|w ciemnościach i pod kołdrą.
{84018}{84197}Jeśli już robić to przed wszystkimi,|to trzeba się czymś wykazać,
{84198}{84286}być bardziej kreatywnym|i elastycznym.
{84378}{84418}Bazyl!
{84763}{84802}Ruszamy.
{85110}{85210}Nie jestem zbyt kobieca|do tego zadania?
{85260}{85328}Chodzi o to,|że potrzebujemy kogoś....
{85329}{85356}Mów!
{85373}{85507}Potrzebujemy kogoś takiego jak ty.|Zwinnego i kobiecego.
{89603}{89645}- Bitwa pod Marignano?|- 1515.
{89646}{89693}- Nagasaki?|- 17 kiloton.
{89694}{89733}Buziak!
{89961}{90114}Dzień dobry.|Coś dziwnego stało się w nocy.
{90166}{90212}Cholera jasna!
{90374}{90452}- Ruszaj, Maurice.|- Etienne, proszę pana.
{90902}{90957}Przesyłka dla pana De Fenouillet.
{90958}{91032}Przykro mi,|właśnie wyjechał.
{91033}{91136}- Proszę ją zostawić u mnie.|- Jest dosyć ciężka.
{91206}{91263}Proszę wejść.
{92328}{92396}7,5 metra.|Cztery piętra.
{93174}{93223}/Oto kobieta guma!
{93224}{93319}/Możesz z nią zaszaleć, kolego
{93334}{93399}/Swym ciałem onieśmiela każdego
{93400}{93481}/Pięknie się wygina,|/jak na wietrze malina
{93501}{93589}/Oto kobieta guma!
{94113}{94163}A to kanalia!
{94164}{94252}- Rączki umyte?|- Tak!
{94259}{94291}Pokaż!
{94292}{94385}Nie denerwuj mnie!|Do łazienki!
{94388}{94469}Nie śmiać się przy stole!
{94497}{94553}I jak przebiega|wywoływanie wojny?
{94554}{94665}Złapali się. Możemy ich wyławiać|i przygotowywać sieć.
{94667}{94802}Wszystkie biedne matki,|które straciły dzieci przez te miny...
{94834}{94901}Znasz historię Mamy Buły?
{94904}{94951}Miała dwie córki.
{94952}{95048}Kiedyś w wesołym miasteczku widziała,|jak wchodzą do gabinetu luster.
{95049}{95093}Nigdy już nie wyszły.
{95094}{95236}Przeszukiwała miasto latami|i skończyła jako bezdomna.
{95237}{95349}I z tego powodu|zaadoptowała nas.
{95352}{95428}Dosyć tych szeptów!
{95429}{95481}I jak wam smakuje|moja potrawka?
{95482}{95551}Tłuszcze 62%, białko 4%,|węglowodany 7%...
{95552}{95587}Zostawcie ją!
{95588}{95720}Żeby zrobić taką potrawkę,|trzeba mieć czarny pas mistrza kuchni!
{95721}{95765}Nie przesadzaj...
{95766}{95821}Wyolbrzymiasz.
{95822}{95900}Macie już przepis,|jak przyrządzić te grube ryby?
{95901}{96008}Przepuścimy je przez maszynkę|i zrobimy kluseczki rybne.
{96009}{96044}Przez maszynkę!
{96921}{97026}- Jesteś pewien, Fracasse?|- Da sobie radę.
{97177}{97258}Czas wycelować nim do śmietnika.
{97512}{97540}Kalkulatorku?
{97541}{97617}Odległość: 138 metrów.|Wiatr: 12 km/h.
{97618}{97664}Południowo-zachodni.
{97674}{97733}- Waga pocisku?|- 76 kilogramów.
{97734}{97810}- Dodaj jeszcze cztery.|- To wina Mamy.
{97811}{97887}Dobra, niech będzie 80.|Co dzisiaj jadł?
{97888}{97975}Kanapka: 70 gram.|Masło: 37 gram. Dżem...
{97976}{98039}Dosyć! Do dzieła!
{98253}{98298}Remington!
{98315}{98379}Nagrywaj to!
{98387}{98415}/Akcja!
{98562}{98601}Powinniśmy zaczynać.
{98602}{98649}Nie, jeszcze za wcześnie.
{98650}{98677}59...
{98718}{98759}58...
{98785}{98822}57...
{98823}{98851}56...
{98887}{98933}55 sekund...
{99190}{99230}Co się stało?
{99231}{99273}To...
{99274}{99368}Sprzęt z odzysku,|nie był idealny.
{99685}{99722}/Ciupa!
{99729}{99784}Ty stary draniu!
{99801}{99857}To sprzęt z odzysku!
{101157}{101185}Ognia!
{103036}{103084}Z drogi!
{103381}{103402}Skacz!
{104043}{104097}Bateria się wyczerpała?!
{104098}{104153}- To sprzęt z odzysku.|- Z odzysku?!
{104154}{104240}Pobiłem rekord wysokości|i nie można tego udokumentować!
{104241}{104294}- Chwila moment!|- Co!?
{104295}{104362}Nie mieszaj mnie z błotem!
{104363}{104464}To nie koniec świata!|Wyczerpała się bateria!
{104562}{104659}Mieliśmy nie ruszać naszych towarów.|Pożałuje tego.
{104660}{104750}- To ona.|- Kod 5. Rób, co musisz.
{104857}{104933}- Przepraszam, pani Cisse?|- Tak.
{104934}{104979}Pani mąż ma kłopoty.
{104980}{105041}Co się stało?
{105054}{105156}Pani mąż powinien się wstydzić.|Zgubił wasze pozwolenie na pobyt.
{105157}{105255}- Możemy zrobić kopię.|- Już próbowałem.
{105256}{105346}Zadzwoniłem do mojego kolegi,|który jest szefem policji.
{105347}{105394}Ale pani dokumenty zaginęły.
{105395}{105461}Ale przysięgam...
{105462}{105518}Dlaczego to robicie?
{105519}{105581}Kim w ogóle jesteście?
{105582}{105658}Jestem udziałowcem firmy,|w której pracuje pani mąż.
{105659}{105768}Odkąd nasze interesy związane są|z Ministerstwem Obrony...
{105769}{105881}Myślimy o państwa dzieciach.
{105882}{105984}Mogę oczywiście spróbować|przekonać Mangina.
{105985}{106042}Będę się z nim widział|jutro wieczorem.
{106043}{106115}Co pani o tym myśli?
{106148}{106204}Pokaż jej.
{106214}{106327}W Arsenałach jest taka sama maszyna.|Wie pani gdzie?
{106328}{106482}Powinna być zainstalowana|za tego typu plastikową kurtyną.
{106483}{106613}Jest skierowana na zewnątrz,|by w razie ewentualnego wybuchu...
{106614}{106725}Operator pracuje|za pancernymi drzwiami.
{106726}{106866}Najlepsza byłaby pora lunchu,|kiedy maszyna będzie wstrzymana.
{106867}{106919}/- Co mam zrobić?|/- Prawie nic.
{106920}{107029}/Musi pani odkręcić tę rurę|/i wrzucić do niej metalową kulkę.
{107030}{107100}/I ponownie zakręcić.
{107122}{107222}/- To niebezpieczne.|/- Tak samo jak powrót do Somalii.
{107223}{107269}Gdzie ją położyłem?
{107308}{107418}Nie musisz tam wycierać.|Przepracowujesz się!
{108186}{108264}Możesz tu przyjść na chwilę?
{108315}{108391}Nie mogę tam parkować|z takim załadunkiem.
{108392}{108447}Szybko się uwiniemy.
{108460}{108520}NIEBEZPIECZEŃSTWO|WYBUCHU
{109726}{109783}Święta makrelo!
{110368}{110439}Dziwne. Zwykle mnie powiadamia|o dostawach.
{110440}{110562}Nie wpuściłbym pana,|ale skoro to prezent na Dzień Ojca...
{110563}{110597}- Mam coś podpisać?|- Nie.
{110598}{110636}Dziękuję.
{110902}{110989}Jak ma wyglądać to coś|do szantażu?
{110990}{111122}Może to być kaseta, nagranie,|koperta, zdjęcia...
{111123}{111186}Praktycznie wszystko.
{111187}{111275}- Wielkie dzięki.|- Nie ma za co.
{111323}{111362}Nie ma...
{111570}{111674}- Gdzie jest ta paczka?|- Nie rozumiem. Zostawił ją tutaj.
{111675}{111759}- Może niania ją zabrała?|- Nie było jej dzisiaj.
{111760}{111809}- Pana syn jest z matką?|- Z matką?
{111810}{111881}Faktycznie.|Przeszukaj każde piętro.
{111882}{111965}- Przysięgam, że była tutaj.|- Tak, jasne.
{112011}{112076}Ten sweter...
{112239}{112361}/...w Arsenałach miała|/miejsce wielka eksplozja.
{112362}{112411}/Nie było ofiar.
{112412}{112495}/Przyczyna wybuchu|/jest właśnie badana.
{112496}{112587}/Dyrektor firmy,|/Nicolas Thibault De Fenouillet,
{112588}{112666}/kilkakrotnie zamieszany był|/w sprzeniewierzenia funduszy,
{112667}{112746}/jednak z braku dowodów|/śledztwa umorzono.
{112747}{112841}/Chcę wiedzieć, kto to zrobił!
{112842}{112899}/To jest skandal!|/Skandal!
{112900}{112966}/Więcej informacji tylko w LCI...
{113404}{113499}Tylko spokojnie.|Głęboki oddech...
{113544}{113629}Ćwiczenie umysłu.|Pytania na wyobraźnię...
{113630}{113740}Nr 12: Kto wymyślił|śmieszne historie?
{113750}{113846}/Nr 27: Dlaczego punkt, do którego jedziesz,|/zawsze jest na zagięciu mapy?
{113847}{113967}/Nr 62: Ile kroków potrzeba|/do wytarcia się schodów?
{114037}{114105}/Dyrektor firmy,|/Nicolas Thibault De Fenouillet,
{114106}{114188}/kilkakrotnie zamieszany był|/w sprzeniewierzenia funduszy,
{114189}{114267}/jednak z braku dowodów|/śledztwa umorzono.
{114596}{114705}Chciałeś wojny...|Będziesz miał wojnę błyskawiczną!
{114706}{114785}- Już?|- Ruszajcie.
{114786}{114852}- Do dzieła!|- Do dzieła!
{116324}{116364}Co słychać?
{116374}{116452}/Myślałeś, że zgnijemy|/w więzieniu?
{116456}{116550}Zaskoczony, że udało|nam się wydostać?
{116793}{116849}Ćwiczenie nr 8: Pieniądze.
{116850}{116911}Forsa, szmal, kasa, mamona,
{116912}{116988}kapucha, dudki, sałata, hajs!
{119439}{119549}Przyszedłem tutaj|dać ci nauczkę,
{119550}{119667}ale te klauny|podsunęły mi inny pomysł.
{119762}{119812}Co mówisz?
{119871}{119933}Nie chcesz wplątać się|w morderstwo.
{119934}{119993}Dlaczego?
{120015}{120144}Obaj zgodziliśmy się|nie sprzedawać broni rewolucjonistom.
{120145}{120257}W akcie zemsty wysadzili Arsenały,|a ciebie postanowili zabić.
{120258}{120345}Chcieliśmy cię ostrzec.
{120346}{120467}- Prawda, Libarski?|- Tak, tylko że nie zdążyliśmy na czas.
{120469}{120511}Co za szkoda!
{120512}{120548}Czekaj!
{121022}{121161}Oddam wam kasetę, wszystkie dowody|w sprawie kradzieży w Bagdadzie.
{121162}{121263}Zabierz je i odejdź.|Nie zabijaj mnie.
{121290}{121354}To nie wystarczy.
{121355}{121430}Przestań pieprzyć!
{121459}{121536}Nie powinienem|sabotować twojej produkcji.
{121537}{121608}Ale ukradłeś moje łuski.
{121609}{121647}Jakie łuski?
{121693}{121818}- Ciężarówkę z łuskami.|- Ukradli mu ciężarówkę z łuskami!
{121819}{121882}- To byliśmy my?|- Nie.
{121883}{121943}To nie my.
{121944}{122072}- Nie ukradłem twoich łusek.|- Podejrzewam, że byli to ci panowie.
{122073}{122144}Tak, to musieli być oni.
{122145}{122181}To on.
{122182}{122213}To on!
{122233}{122333}To jego nagrały kamery,|jak udawał kelnera!
{122334}{122411}Myślałem, że był z tobą!
{122420}{122530}Chyba obaj zostaliśmy zrobieni w balona.|Co za rozgardiasz!
{122531}{122572}Dla kogo pracujesz?
{122573}{122673}Jestem kimś w rodzaju...|wolnego strzelca.
{122680}{122777}Mam apartament w Left Bank.|Usmażmy go tam!
{122778}{122830}Limuzyna stoi na zewnątrz.
{122845}{122876}Najwyższy czas!
{122877}{122964}Spóźniliście się!|Oni nie są już problemem.
{122965}{123012}On jest.
{123090}{123198}/Ajschylosa zabił spadający żółw.
{123199}{123300}/Lully nabawił się gangreny|/podczas potakiwania.
{123312}{123423}/Barbarossa utopił się w rzece,|/bo zapomniał ściągnąć zbroi.
{123424}{123543}/A ja umrę ze strachu|/jak jakiś głupek.
{124550}{124621}Ciupa! Plan B!
{124622}{124727}Na-tych-miast...
{126605}{126704}Most Crimee!|Koniec wycieczki!
{127046}{127084}Wskakuj!
{127271}{127325}240... 230...
{127326}{127375}220... 210...
{127678}{127726}90... 70...
{127813}{127829}Już!
{127830}{127871}Zrzucaj!
{128466}{128505}Jasna cholera!
{128506}{128581}Do góry z tymi śmieciami!
{129390}{129441}Wkurzyliście nas!
{129442}{129550}Wpadliście jak śliwka w kompot.|Przepadniecie z kretesem!
{129552}{129692}Mam nadzieję, że lubicie słońce.|Czas na wakacje w Afryce.
{129855}{129944}Świetne lądowanie, Ciupa.|Bardzo dziękuję.
{129945}{130023}- To...|- Sprzęt z odzysku!
{130396}{130463}Zrób to jeszcze raz...
{130489}{130528}I jeszcze!
{131664}{131704}Poznajesz?
{132106}{132200}A ty...|Wygląda znajomo?
{132610}{132662}Radzę się nie ruszać.
{133082}{133157}Chcecie pieniędzy?
{133197}{133288}Podajcie cenę.|Zapłacimy!
{133310}{133395}Prezydent Francji|jest moim przyjacielem.
{133396}{133493}Zabierzcie granat.|To jest niedorzeczne!
{133494}{133583}Możemy do niego zadzwonić,|na pewno zapłaci.
{133584}{133639}Mów wyraźniej, durniu!
{133748}{133786}Czego chcecie?!
{133848}{133889}Wybaczcie...
{133890}{133981}Wybaczcie nam za to,|co robiliśmy.
{134035}{134081}Błagamy o wybaczenie.
{134082}{134180}Współczujemy kobietom,|które utraciły dzieci na wojnie.
{134181}{134273}Sprzedaję broń tylko tym,|którzy walczą w słusznych celach.
{134274}{134390}Jasne! Sprzedajesz granaty,|komu popadnie!
{134483}{134555}- Przyznaję, wspieram terroryzm!|- Ja też.
{134556}{134618}Śmierć 300 osób|w katastrofie lotniczej w Ankarze.
{134619}{134683}Ładunki wybuchowe były moje!
{134684}{134808}Kiedy wy nosiliście pieluchy,|moimi klientami byli ETA i IRA.
{134809}{134908}Darfur. Kupowali broń ode mnie.
{134909}{135009}To ty ukradłeś mi ten kontrakt?|Kanalia!
{139149}{139190}WYSYŁANIE PLIKU
{139326}{139410}/Chcecie pieniędzy?
{139411}{139472}/Podajcie cenę.|/Zapłacimy!
{139473}{139579}/Kiedy wy nosiliście pieluchy,|/moimi klientami byli ETA i IRA.
{139580}{139630}/Czego chcecie?!
{139742}{139788}WYŚLIJ DO ZNAJOMYCH
{139839}{139949}/Sprzedaję broń tylko tym,|/którzy walczą w słusznych celach.
{140017}{140160}Wejdźcie na YouTube|i wpiszcie "żałośni handlarze bronią".
{140333}{140437}/Śmierć 300 osób|/w katastrofie lotniczej w Ankarze.
{140438}{140504}/Prezydent Francji|/jest moim przyjacielem.
{140505}{140592}/Współczujemy kobietom,|/które utraciły dzieci na wojnie.
{140593}{140662}/Sprzedaję broń tylko tym,|/którzy walczą w słusznych celach.
{140663}{140715}Patrzcie na to!
{140735}{140850}/Kiedy wy nosiliście pieluchy,|/moimi klientami byli ETA i IRA.
{140851}{140922}/Darfur. Kupowali broń ode mnie.
{140923}{140977}Panie Marconi!
{140995}{141106}- Firma bankrutuje...|- Grozi panu 15 lat więzienia...
{141107}{141230}- Co ma pan na swoją obronę?|- Co pana łączy z żoną premiera?
{141253}{141349}/De Fenouillet, opuszczony|/przez swoich politycznych przyjaciół,
{141350}{141473}/łącznie z prezydentem,|/uciekł w nieznane miejsce.
{141474}{141581}/Arsenały na dniach|/zostaną zamknięte.
{141910}{141993}"Wojenni podżegacze|zakończyli swoją działalność.
{141994}{142095}Bazyl, dumny jak paw, postanowił|naprawić wyrządzone krzywdy,
{142096}{142208}podczas gdy Gal przestała się|wszystkiego czepiać i zeszła na ziemię.
{142209}{142268}Nie trzeba być naukowcem,
{142269}{142356}aby dostrzec, że tych dwoje|wyraźnie ma się ku sobie.
{142357}{142489}To jasne, że kto się czubi,|ten się lubi".
{144100}{144219}{C:$0080FF}Tłumacznie: RufuS|Korekta: EmiL
{144220}{144357}{C:$0080FF}NewAge SubTeam|http://nast.ws
{144405}{144477}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl