{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{76}{126}Hej, myślałam, że bawisz się|z dziewczynkami.
{128}{157}Bo tak jest.
{158}{221}Ale one są na zewnątrz, a ty tutaj...
{223}{285}Cóż, bo bawimy się w|''Zamarzniętego faceta''.
{287}{337}Widzisz, jestem zamarznięty,
{339}{385}A jedyny sposób bym odtajał,
{387}{444}to zabawa dziewczynek w ogródku.
{446}{515}Brzmi, jak zabawa w|''Faceta w Hamaku''.
{516}{563}Nie.
{564}{655}"Facet w Hamaku" - Ja jestem na zewnątrz,|a one bawią się tutaj.
{690}{746}Brr!|Brr!
{747}{794}Odtajałeś już, tatusiu?
{795}{843}Brr! Zimno! Brr!
{845}{933}Bawcie się dalej!|Brr, tak zamarzłem!
{935}{1029}Jestem zamarznięty na kość!
{1096}{1143}No to kiedy jemy?
{1144}{1186}Nie wiem.
{1188}{1215}Spytaj żony,
{1216}{1276}Bo ''Zamarznięta Babka'' ma zamiar|usadzić tyłek,
{1277}{1336}i poczytać gazetę.
{1451}{1550}Fajnie tak się pobawić z dziećmi, co nie?
{1562}{1636}Tłumaczenie i korekta:|[e-mail]
{1805}{1837}Hej, Ruby. Jak ci się podoba|mój nowy krawat,
{1838}{1874}na pierwszy dzień w przedszkolu?
{1876}{1920}To mój pierwszy dzień!
{1922}{1960}Może będziecie w tej samej klasie?
{1962}{2007}Super!
{2008}{2032}Dzień dobry, wszystkim.
{2033}{2064}Dobry, ciociu Dana.
{2065}{2113}Czy wyglądam na zmęczoną?
{2115}{2143}Bardziej nieprzytomną niż zmęczoną.
{2193}{2219}Przez pół nocy siedziałam przy telefonie
{2220}{2247}z naszym małym braciszkiem.
{2248}{2304}Ciociu Dana, dzisiaj idę pierwszy raz| do przedszkola!
{2306}{2383}Wiem, to takie ekscytujące.|Ale z ciebie już duża dziewczynka.
{2385}{2447}A ja mam poszwę.
{2449}{2483}Ja też.
{2485}{2577}To znaczy, że musimy pracować dwa razy|ciężej niż faceci,
{2579}{2634}za takie same pieniądze.
{2664}{2711}Hej, chcecie iść pooglądać TV?
{2768}{2806}Więc, rozmawiałaś przez telefon z Andym...
{2808}{2844}No, mieli z Carrie poważną sprzeczkę,
{2845}{2881}Ona powiedziała, że zepsuł|jej suszarkę do włosów.
{2883}{2927}a On twierdzi, że to zwykłe zmęczenie materiału.|Walka, Walka, Walka.
{2929}{2966}No i teraz ona wróciła do swojego mieszkania.
{2967}{3007}Wygląda mi to na jedną|z tych głupich związkowych kłótni.
{3009}{3049}Jak wtedy, kiedy zamknąłeś mi drzwi|z samochodu przed nosem.
{3051}{3085}Kazałaś mi je zamknąć!
{3087}{3133}Czemu miałabym to zrobić,
{3134}{3170}kiedy akurat wysiadałam z samochodu?
{3172}{3234}Nie mam pojęcia, ale tak właśnie było.
{3236}{3260}OK, zmieńmy temat.
{3262}{3330}Kochamy Carrie.|Jest taka dobra dla Andy'ego.
{3331}{3393}Jest mądra. Jest słodka.|Jest opiekuńcza.
{3395}{3427}Jest świetna w plądrowaniu...
{3489}{3511}ANDY się wygadał.
{3513}{3568}Nie wiem.|Mówił mi. To znaczy...
{3569}{3600}Dobra, co z tym zrobimy?
{3601}{3656}Co powiecie na to?
{3657}{3716}Może spróbujemy spędzić ten dzień|najlepiej jak umiemy,
{3718}{3823}a potem przespać się dzisiaj w nocy|jeśli damy radę...
{3858}{3902}a potem wstać rano,
{3903}{3970}i powtarzać to samo tak długo,
{3971}{4050}dopóki Carrie i Andy,|nie rozwiążą tego sami?
{4091}{4129}Zignorujmy go,
{4130}{4171}jeśli damy radę.
{4241}{4319}Kochanie, mógłbyś porozmawiać z Andym?
{4320}{4368}Mówisz tak, jakby to było pytanie,
{4370}{4424}ale w rzeczywistości tak nie jest, prawda?
{4426}{4455}Nie.
{4456}{4504}W porządku, pogadam z nim,
{4506}{4564}ale w zamian zrobisz ty coś dla mnie?|-Wszystko.
{4566}{4624}Świetnie, mam cały dzień, żeby coś wymyślić!
{4719}{4760}Andy, przejrzałem twoje projekty,
{4762}{4788}domu Pattersonów.
{4790}{4824}Cos z nimi nie tak?
{4826}{4882}Tak, jakby.|Nie mają drzwi.
{4916}{5001}Cóż, zakładając, że Pattersonowie urodzili się w domu...
{5002}{5049}Przepraszam, Jim.
{5050}{5100}Nie mogę się skupić przez tą kłótnię z Carrie.
{5101}{5148}Już dwa razy rzygałem.
{5149}{5214}Chcesz Tic-Taca?
{5296}{5339}OK.
{5340}{5411}Twoje siostry chciały, żebym z tobą pogadał o Carrie.
{5412}{5459}Tęsknię za nią.
{5460}{5505}Co masz zamiar z tym zrobić?
{5507}{5556}Nie wiem.
{5558}{5594}No to rozmawialiśmy, nie?
{5595}{5622}Taa.|OK.
{5702}{5742}Jak się podobał, Ruby, pierwszy dzień szkoły?
{5744}{5789}Niedobrze.|Kiedy chciałam sobie pójść,
{5790}{5825}pobiegła za mną,|szlochając.
{5826}{5879}Naprawdę?|Ta. Co z Andym?
{5881}{5932}Cały czas to samo,
{5934}{5984}a potem rzygał.
{5986}{6044}Wiesz, facet tęskni za Carrie.
{6045}{6102}Gdzie dałem ten śrubokręt?
{6167}{6246}Nie. Nie - Ostre.
{6287}{6319}Proszę.
{6449}{6494}Wiesz, myślę, że trzeba
{6495}{6548}im zorganizować spotkanie, w jednym pokoju.
{6549}{6589}Moze zaprosimy ich na obiad?
{6591}{6655}Świetnie.|Ale ja nie muszę w nim uczestniczyć?
{6691}{6731}OK, uspokójcie się!
{6732}{6798}Krzyczcie ciszej.|IKrzyczcie ciszej.
{6800}{6844}No i co w końcu zrobiłaś z Ruby?
{6845}{6893}a co mogłam zrobić?|Zostałam z nią.
{6895}{6941}Usiadłam przed jej klasą,
{6943}{6984}na malutkiej ławeczce i czekałam do 15.
{6986}{7026}Kochanie, tak ci współczuję.
{7027}{7078}Wiesz co?|To tylko pierwszy dzień.
{7079}{7142}Na pewno nie będzie się trzymać twojej spódnicy,
{7143}{7202}przez resztę życia, tak jak ja.
{7258}{7324}Dobra. Dobra.|Dobra. Dosyć tego.
{7325}{7393}Stójcie. Stójcie. HStójcie.|TIMEOUT. TIMEOUT.
{7395}{7444}Wszyscy, TIMEOUT.
{7445}{7509}Ty na kanapie
{7511}{7547}A ty na krześle.
{7576}{7613}Kiedyś będziecie błagać
{7615}{7653}o 5 minut siedzenia na krześle,
{7655}{7677}i nie robienie niczego.
{7860}{7913}Spójrz na nas.
{7914}{7973}8:00 wieczorem, a my już w piżamach.
{8036}{8058}Taa.
{8108}{8138}Chcesz seksu?
{8184}{8213}Taa.
{8252}{8297}Fajnie wiedzieć.
{8410}{8468}Co mam zrobić z Ruby?
{8469}{8527}Siedzę przed jej klasą już od tygodnia.
{8529}{8578}Nie wiem, ale musimy coś z tym zrobić, kochanie,
{8579}{8631}bo nie mogę ich ciągle zabierać ze sobą do pracy.
{8633}{8687}Znaczy Kyle ciagle płacze i krzyczy,
{8689}{8725}A.. - Jak bylo tej drugiej?
{8727}{8750}Gracie.
{8752}{8790}Racja.
{8791}{8874}Cały czas odbiera telefony i mówi,|"Halo? A ja mam poszwę"
{8914}{8981}Czasami nawet nie mówi 'Halo'..
{8983}{9033}Jej nauczyciel powiedział,
{9035}{9087}że od jutra nie mogę z nią zostawać.
{9089}{9140}Moja córka krzyczy, jaky ją ktoś mordował,
{9142}{9213}a ja mam po prostu wyjść?|Nie ma mowy.
{9215}{9272}No to ja to zrobię.
{9273}{9327}Weźmiesz Ruby do szkoły?
{9329}{9403}Jasne. Potrzebuje kogoś twardego,,
{9405}{9458}kogoś kto powie ''Adios'' i po prosu wyjdzie.
{9459}{9502}I to masz być ty?
{9503}{9567}Taa, to ja.|Kochanie, daj spokój.
{9569}{9608}To naukowo udowodnione.
{9610}{9668}Czytałem o tym w "PLAYBOY'u."
{9670}{9781}Faceci są lepsi w zostawianiu od kobiet.
{9782}{9873}Zobacz ilu nas odchodzi od zrozpaczonych żon.
{9875}{9966}Wiesz ile sił to zabiera?
{9968}{10001}Wiesz, to ciekawe,,
{10003}{10040}bo czytałam coś przeciwnego,
{10042}{10114}w "Wielkich Balonach" z zeszłego miesiąca.
{10203}{10289}Nikt nie czyta artykułów w ''Wielkich Balonach'', kochanie.
{10291}{10336}Naprawdę, mówię poważnie.
{10338}{10382}Faceci są twardsi.
{10384}{10436}Wiem, że się starałaś,
{10438}{10492}ale jesteś zbyt uczuciowa.|- Ale nic w tym złego,
{10494}{10527}bo jesteś kobietą.
{10529}{10567}To jest to, co w was kochamy, stary.
{10609}{10662}Ale w takich sytuacjach trzeba mieć serce z kamienia,
{10664}{10707}i po prostu wyjść.
{10709}{10744}Nie wyjdę.|-Jeśli pozwolim, Panu zostać -
{10746}{10800}Zostanę tutaj.|Co jest złego w staniu w korytarzu?
{10802}{10850}Wielka mi rzecz...|Co jest?!
{10852}{10896}Musicie użyć siły? Musicie?|-Tatusiu!
{10898}{10944}Nie wyjdę, kochanie.|Nie wyjdę,
{10946}{10976}bez mojej córeczki!
{10978}{11045}Hej, pogadajmy o tym przez chwilę, ok?
{11166}{11198}Trzeba pochwalić, Jima.
{11200}{11229}Rzeczywiście poradził sobie ze szkołą,
{11230}{11278}dokładnie tak, jak powiedział.
{11279}{11334}Naczynia dla kobietek.
{11336}{11424}Przez ostatnie kilka dni zabiera Ruby do szkoły,
{11425}{11478}i wychodzi wcześniej z pracy|żeby ją odebrać.
{11480}{11571}Co?|Nie przychodzi do pracy przed 15.30.
{11572}{11656}Przed którą?
{11706}{11811}Nie powinienem się odzywać przy ludziach.
{11813}{11887}Czemu Jim miałby przychodzić tak późno do pracy?
{11889}{11958}Może ma romans.
{12139}{12185}O mój Boże.
{12187}{12213}Co?
{12214}{12272}15.00 |Zabiera Ruby do szkoły,
{12273}{12340}i podwozi ją do domu, żeby było mi łatwiej.
{12341}{12411}Nigdy wcześniej go to nie interesowało.
{12412}{12489}Dana, on przesiaduje pod klasą Ruby.
{12491}{12529}-Tak jak ty.|-Dokładnie.
{12531}{12575}-O mój Boże.|Chodźmy go zdemaskować.
{12577}{12681}Nie, nie, nie.|Sama się tym zajmę.
{12683}{12738}Dana, jeśli kiedykolwiek wyjdziesz za mąż,
{12739}{12789}To zrozumiesz, że
{12790}{12880}to są właśnie te momenty|na które zasługujesz.
{12882}{12921}Cheryl...|HMM?
{12922}{12946}Powiedziałaś ''jeśli''...
{12948}{12977}Miałam na myśli ''kiedy''.
{13036}{13116}Konserwatorzy wyciągnęli żołądek i inne organy,
{13118}{13228}przez rozcięcie w dolnej części podbrzusza.
{13230}{13275}Zrobione.
{13276}{13339}Potem włożyli haczyki poprzez nos,
{13341}{13403}i wyciągnęli mózg.
{13405}{13459}Zrobione.
{13461}{13561}Dziewczynki, mam.|Tego jeszcze nie zrobiliśmy.
{13562}{13609}Potem napełnili buzię mumii
{13610}{13670}egzotycznymi, egipskimi rzeczami,
{13672}{13748}które znamy, jako chrupki.
{13749}{13839}Możemy napełnić ci buzię chrupkami, tatusiu?
{13841}{13920}Cóz...OK.|To znaczy,
{13921}{14008}staramy się, żeby wyglądało to realistycznie i w ogóle.
{14010}{14072}OK, idzcie po chrupki.
{14074}{14130}Weźcie dużą torbę.
{14218}{14269}Cześć.
{14316}{14360}Czemu tak na mnie patrzysz?
{14362}{14417}Bo cię kocham?
{14418}{14492}Nie, znam to spojrzenie.
{14494}{14574}To nie to.
{14576}{14648}Może to spojrzenie z wdzięcznością?
{14649}{14709}Ta, to może być to.
{14711}{14767}Nie poznałbym tego.
{14768}{14840}Wiesz, kochanie.| Jeszcze nie podziękowałam ci
{14841}{14888}przejęcie problemu ze szkołą Ruby,
{14889}{14924}i radzeniu sobie z tym.
{14926}{14986}Nie przejmuj się, kochanie.|To nic wielkiego. Naprawdę.
{14987}{15024}Skarbie, wyglądasz nerwowo.
{15026}{15076}W ogóle nie jestem nerwowy.
{15078}{15144}Nie, po prostu,|może jestem trochę nerwowy.
{15146}{15205}Ale to przez tą dzisiejszą kolację.|Chcę, żeby wypaliło.
{15206}{15266}Carrie jest świetna, co nie?
{15310}{15398}Wyglądasz uroczo z tym wyssanym mózgiem.
{15477}{15532}Proszę, tatusiu.
{15534}{15582}Miała być wielka torba.
{15780}{15810}MMM.
{15867}{15955}Carrie, nie martw się.|Andy zaraz będzie.
{15957}{15986}Prawda, Dana?
{15987}{16022}Przepraszam, nie słyszę cię.
{16023}{16082}Głośno tutaj po tej stronie stołu.
{16185}{16249}Nie przyjdzie.|To koniec.
{16250}{16293}Zepsułam to.
{16294}{16349}Kochanie...
{16424}{16470}MMM.
{16540}{16587}Co?|Jest tutaj jakaś zasada,
{16588}{16666}która zabrania jeść,|kiedy ktoś płacze?
{16667}{16703}Hej, wszystkim!
{16704}{16733}Andy.
{16734}{16781}Przepraszam za spóźnienie,|ale musiałem iść,
{16782}{16849}do trzej różnych sklepów,|żeby znaleźć tą właściwą.
{16850}{16897}Nie chcę, żebyśmy się kłócili.
{16898}{16947}To tak jak ja.
{16949}{17009}O mój Boże!
{17011}{17085}Dokładnie taka sama, jak ta,|którą popsułeś!
{17086}{17216}Ta, jasne, to znaczy|
{17217}{17345}Lasagna, co?
{17347}{17394}Muszę ci powiedzieć, Cheryl, że twoja lasagna...|Nie zepsułem jej...
{17395}{17463}Nie zepsułem jej.
{17464}{17495}Tak, zepsułeś.
{17497}{17566}Wcale nie.|To było zwykłe zmęczenie materiału.
{17567}{17638}Zmęczenie materiału?|Wszystko ulega zmęczeniu materiału.
{17639}{17724}Abraham Lincoln też umarł ze zmęczenia materiału.
{17725}{17753}Cóz, na pewno nie umarł,
{17754}{17817}od używania go 20 minut na najwyższych obrotach, co?
{17819}{17873}Dajcie spokój.|Dajcie spokój.
{17875}{17939}Przez was boli mnie żołądek.
{17940}{18003}Nie mogę jeść.
{18004}{18092}To znaczy, mogę dokończyć to,|co mam na talerzu.
{18093}{18152}Ale martwię się o deser.
{18154}{18198}Wiecie co?
{18199}{18234}To właśnie jedna z tych kłótni, którą będzie|się ciągnęła,
{18235}{18266}przez cały wasz związek.
{18267}{18294}Tak jak Ja i Cheryl,
{18296}{18334}kłócimy się o to, że kiedyś kazała mi,
{18335}{18396}zamknąć drzwi z samochodu i zrobiłem to.
{18398}{18450}Jim, na litość boską.|Po co miałabym cię prosić...
{18451}{18522}Widzicie?|Nie może odpuścić...
{18523}{18573}Ale nie rozstaliśmy się z tego powodu.
{18575}{18626}Po prostu, pogadaliśmy.
{18628}{18688}Komunikacja jest tutaj lekarstwem.
{18689}{18767}Kochanie, masz rację.|Prawda, Dana?
{18768}{18811}MMM.
{18812}{18925}Nie mamy przed sobą żadnych tajemnic, prawda?
{18996}{19075}Nie, nic nie przychodzi mi do głowy, kochanie.
{19077}{19135}Taa, może po prostu powinniśmy zajrzeć głębiej
{19137}{19191}niż do głowy.
{19193}{19255}Wiesz, może coś zaraz pod wynikami sportowymi,
{19257}{19364}ale wyżej niż tekst piosenki ''Louie, Louie.''
{19365}{19437}To nie jest spojrzenie wdzięczności, prawda?
{19438}{19472}Nie.
{19473}{19534}To spojrzenie kogoś,|kto odkrył,
{19536}{19588}że przesiadujesz pod klasą Ruby.
{19590}{19676}A, to.|W porządku, w porządku.
{19678}{19743}Taki byłeś dumny!|Powinniście go słyszeć:
{19745}{19801}"Kobiety są takie uczuciowe.|Faceci są twardzi."
{19803}{19841}Cytował ''Playboy'a''.
{19843}{19895}Cóż, zrobiłem się dość uczuciowy.
{19896}{19967}Trudno było mi po prostu wyjść,|rozkleiłem się jak baba.
{19969}{20034}W porządku? Wiesz..
{20035}{20077}Powiedz mi, kochanie,
{20078}{20129}Jak przekonałeś Panią Carter|żeby pozwoliła ci zostać?
{20130}{20185}Pani Carter była moją wychowawczynią|w starej szkole.
{20186}{20255}Teraz moją wychowawczynią jest Pani Scavullo.
{20648}{20748}Cóż, może wyda ci się to śmieszne albo i nie,
{20750}{20837}ale Ruby nie chodzi już do szkoły HAVENHURST.
{20838}{20892}Jest teraz w EMERSON.
{20932}{20978}Co?
{20980}{21093}EMERSON to bardzo dobra szkoła, kochanie.
{21224}{21247}Cóz...
{21248}{21299}Hej, kto chce iść na lody?
{21340}{21372}Dzięki, Charyl.
{21374}{21422}Ok, jaki chcesz smak?
{21423}{21462}Waniliowy
{21642}{21694}Kochanie...
{21696}{21719}Ta Lasagna jest naprawdę świetna.
{21721}{21791}Nawet te przypalone kawałki.
{21793}{21845}Jim?
{21847}{21885}Tak?
{21886}{22008}Zmieniłeś Ruby szkołe|i nawet mi nie powiedziałeś.
{22011}{22088}Kochanie, Ruby tak histeryzowała, ok?
{22090}{22153}Pani Carter mówiła mi, żebym poszedł.|Nie mogłem.
{22155}{22215}Poprzepychaliśmy się,
{22216}{22292}poidełko z wodą zostało nieodwracalnie zniszczone,
{22294}{22378}a potem mnie wywalili, więc|wziałem Ruby ze sobą.
{22380}{22404}Co miałem niby zrobić?
{22406}{22450}Odejść od krzyczącego dziecka?
{22452}{22500}W domu robisz to cały czas.
{22549}{22617}Kochanie, kochanie, kochanie..
{22618}{22670}Powiedzmy sobie szczerze,
{22672}{22726}nie tylko ty mnie okłamywałeś,
{22728}{22778}ale moja córka również?
{22780}{22855}Chwileczkę.
{22856}{22919}Nie kazałem Ruby cię okłamywac.
{22920}{23021}Jedyne co powiedziałem to|''Nie mów matce.''
{23023}{23093}i dałem jej trochę forsy.
{23095}{23170}Przekupiłeś dziecko, żeby mnie okłamało?
{23172}{23195}Kochanie, to był tylko dolar.
{23197}{23247}Nie kupisz nic za dolara.
{23278}{23317}Co? |No co?
{23318}{23414}Ruby jest zadowolona ze swojej nowej szkoły,|no i rozwiązałem problem.
{23416}{23458}Niby jak?
{23460}{23506}Ruby nadal nie może zostać|w szkole sama.
{23508}{23562}Nadal siedzisz cały dzień pod jej klasą,
{23564}{23635}tyle, że jest to inna klasa.
{23700}{23737}Kochanie, wreszcie wymyśliłem,
{23739}{23779}co możesz dla mnie zrobić.
{23840}{23881}Sam sobie to zrób.
{24208}{24287}OK, skarbie.|Czas spać.
{24289}{24335}Mama jest zła?
{24336}{24437}Cóz, taa.|Trochę.
{24439}{24481}Przepraszam.|Zapomniałam.
{24483}{24533}Kochanie, to nie twoja wina,
{24535}{24611}ale prawdopodobnie będziesz musiała oddać mi dolara.
{24659}{24717}Nie.|Naprawdę.
{24766}{24870}Kochanie, nie mogę dłużej zostawać|z tobą w szkole.
{24871}{24902}A mama może?
{24938}{24970}Dlaczego?
{24972}{25018}Cóz, to trochę tak jak w tej|piosence Stonesów,
{25020}{25058}"YOU CAN'T ALWAYS GET|WHAT YOU WANT,"
{25060}{25122}A to czego chcesz to żeby mama i tata|ciągle byli koło ciebie.
{25124}{25178}Cały czas, jak wtedy, kiedy byłaś malutka,
{25180}{25243}ale tak nie można, ok?
{25244}{25313}Musisz...|Musisz zacząć być samodzielna.
{25315}{25425}I na początek być w szkole sama.
{25427}{25457}Co to są Stonesi?
{25459}{25517}THE ROLLING STONES?
{25518}{25558}"BROWN SUGAR"?|"JUMPIN' JACK FLASH"?
{25559}{25626}"SYMPATHY FOR THE DEVIL"?
{25700}{25769}Masz jeszcze przed sobą mnóstwo dobrej muzyki.
{25836}{25911}To co z tym dolarem?
{26012}{26039}Mój mały skarbek.
{26069}{26134}Dobranoc.
{26463}{26547}Nie wiedziałem, czy chciałaś żebym pozmywał,
{26607}{26649}więc nie pozmywałem.
{27634}{27682}Chyba pora na perkusyjne solo.
{27807}{27831}Teraz trochę zwolnimy,
{27832}{27875}z odrobiną Spice Girls.
{27877}{27917}* STOP RIGHT THERE *
{27918}{27965}* THANK YOU VERY MUCH *
{27966}{28034}* I JUST WANT A HUMAN... *
{28263}{28316}No dobra.
{28318}{28409}Zamierzałem ci powiedzieć o zmianie szkoły Ruby,
{28411}{28456}ale nie było odpowiedniej pory,
{28457}{28518}A potem...|A potem minęło kilka dni,
{28520}{28597}No i w końcu...
{28599}{28662}Powinienem ci powiedzieć, kochanie.
{28663}{28784}Jim, jesteśmy partnerami.
{28786}{28825}Nie jesteś tylko ty sam.
{28826}{28874}Wiem.
{28876}{28920}Wiesz co sobie pomyślałem?|Że pewnego dnia,
{28921}{29034}Ruby będzie musiała radzić sobie sama,
{29036}{29086}i będzie się czuć opuszczona i przestraszona,
{29088}{29130}a my nie będziemy mogli być przy niej.
{29132}{29178}I tym razem byłem.
{29180}{29251}Zrobiłem to samo, co ty.
{29252}{29335}To znaczy, ty prawdopodobnie nie zepsułaś poidełka, ale...
{29468}{29542}Nie wiem, kochanie.
{29569}{29620}Rzecz w tym, żeby trzymaś się szafek,
{29622}{29678}kiedy próbują cię odciągnąć.
{29801}{29856}Zawsze byłaś mądrzejsza ode mnie.
{29918}{29967}Boże, ale jesteś piękna.
{29968}{30043}Boże, ale z ciebie szczęściarz.
{30112}{30160}Szczęsciarz?|Czy usłyszałem ''szczęściarz''?
{30274}{30304}Kochanie?
{30306}{30336}Hmm?
{30338}{30450}Czemu miałabym cię prosić, żebyś zamknął|mi drzwi z samochodu przed nosem?
{30451}{30480}Kochanie?
{30482}{30510}Hmm?
{30512}{30566}Czemu miałbym ci zamknąc drzwi przed nosem,
{30568}{30630}gdybyś mnie nie o to nie prosiła?
{30632}{30673}OKAY.
{30718}{30764}Ale czemu miałabym cię prosić?
{30766}{30841}Kochanie, nie zrobiłbym tego,|gdybyś mnie nie prosiła...
{30927}{30968}Mam nadzieję, że napisy Wam się podobają;)|Będzie ich więcej.