{1}{72}movie info: DX50 512x384 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2477}{2628}TRIUMF WOLI
{2703}{2852}Dokument|z Dnia Partii, 1934.
{2927}{3078}Zatwierdzony rozkazem F�hrera.
{3102}{3253}Reżyseria|Leni Riefenstahl.
{3277}{3427}5 Września 1934...
{3453}{3602}20 lat po wybuchu|Wojny Światowej...
{3677}{3828}16 lat od rozpoczęcia|okresu cierpień Niemiec...
{3927}{4077}19 miesięcy od zapoczątkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
{4178}{4327}Adolf Hitler ponownie przyleciał do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
{6203}{6352}Stare miasto Norymberga.
{9327}{9477}W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
{11677}{11827}Bukiet dla F�hrera.
{13878}{14027}Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
{14528}{14677}Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
{16052}{16202}Orkiestra i nocny pochód|przed hotelem Hitlera.
{22902}{23052}Obóz młodzieży niemieckiej|poza miastem.
{29227}{29378}Parada farmerów w tradycyjnych|strojach i prezentacja zbiorów.
{32302}{32401}Hitler i Dr. Robert Ley, Reichsleiter|i szef Niemieckiego Frontu Robót...
{32402}{32552}...na przeglądzie robotników.
{34852}{34926}Rudolf Hess, Zastępca F�hrera.
{34927}{35002}Viktor Lutz, SA Obergruppenf�hrer|i szef Sztabu SA...
{35003}{35026}...jako następca Ernsta R�hma.
{35027}{35102}Dr. Josef Goebbels, Minister Rzeszy d/s Oświecenia i Propagandy oraz Gauleiter Berlina.
{35103}{35252}Baldur Von Schirach,|Przywódca Młodzieży Niemieckiej.
{35502}{35653}Kongres NSDAP|(Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników)
{35802}{35927}Rudolf Hess, Zastępca F�hrera.
{35928}{36051}Otwieram Kongres VI Zjazdu Partii...
{36052}{36151}...aby uczcić pamięć...
{36152}{36303}Marszałka polowego i Prezydenta|Rzeszy Von Hindenburga...
{36327}{36451}...którego nie ma już|wśród nas.
{36452}{36602}Marszałek będzie zapamiętany jako|pierwszy żołnierz Wielkiej Wojny.
{36678}{36827}Wspominamy również naszych|zmarłych towarzyszy.
{36877}{37001}Witam wszystkich przedstawicieli...
{37002}{37145}...którzy przez swą obecność|reprezentują tu dziś swoje partie.
{37152}{37276}W szczerym poparciu naszego ruchu...
{37277}{37427}...witamy przedstawicieli Sił Zbrojnych,|teraz pod rozkazami F�hrera!
{37627}{37677}Mój Wodzu:
{37678}{37827}Wokół Ciebie stoją zastępy Narodowego Socjalizmu.
{37878}{37976}Dopiero gdy dotrze|to do wszystkich...
{37977}{38076}...ludzie zrozumieją...
{38077}{38201}...wspaniałość naszych czasów...
{38202}{38352}...z powodu twojego znaczenia,|mój Wodzu, dla Niemiec!
{38652}{38726}Tu jesteś Niemcami!
{38727}{38826}Kiedy działasz, to Naród działa.
{38827}{38978}Kiedy osądzasz, czyni to Lud.
{39302}{39401}Ślubujemy|stać przy tobie...
{39402}{39501}...na dobre i na złe...
{39502}{39576}...niech się dzieje|co ma się dziać!
{39577}{39727}Dr. Paul Josef Goebbels.
{39903}{40052}Dzięki twoim rządom, Niemcy|będą niczym ojczyzna.
{40227}{40377}Ojczyzna wszystkich Niemców na świecie.
{40453}{40576}Dla nas jesteś|gwarancją zwycięstwa.
{40577}{40676}Jesteś gwarancją pokoju!
{40677}{40776}Adolf Hitler:|Niech żyje zwycięstwo!
{40777}{40927}Niech żyje zwycięstwo!|Niech żyje zwycięstwo!
{41202}{41301}Z orędzia F�hrera|czyta Wagner.
{41302}{41377}Adolf Wagner, Gauleiter Monachium Górnego [...]|SA-Obergruppenf�hrer
{41378}{41452}Żadna rewolucja|bez względu na swój czas...
{41453}{41552}...nie doprowadzi do niczego|innego jaki tylko anarchii.
{41553}{41652}Dlatego świat nie będzie|żyć wojną.
{41653}{41752}Ludzie nie żyją rewolucjami.
{41753}{41902}Nic na tej ziemi,|co trwało tysiące lat...
{41928}{42051}...nie powstało w zwykłych czasach.
{42052}{42202}Najpotężniejsze drzewa|to te które najdłużej rosną.
{42203}{42302}Co powstaje stulecia...
{42303}{42426}...również stulecia istnieje.
{42427}{42501}Alfred Rosenberg, Reichsleiter|i Minister d/s Wschodnich Terytoriów.
{42502}{42626}To nie zachwiana|wiara w siebie...
{42627}{42726}...jest nadzieją dla młodych...
{42727}{42877}...że będą kontynuować dzieło|podjęte w ciężkich czasach...
{42928}{43051}...rewolty w 1918 w Monachium...
{43052}{43202}...które już jest częścią|historii narodu niemieckiego.
{43252}{43351}Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter|i szef wydziału Prasy.
{43352}{43402}Prawda jest fundamentem...
{43403}{43502}...na którym opiera się|siła prasy na świecie.
{43503}{43577}Chcemy jedynie prawdy|o Niemczech...
{43578}{43727}...niczego innego nie żądamy|od prasy zagranicznej.
{43752}{43852}Dr Fritz Todt, Inspektor d/s budowy autostrad|i Minister d/s Zbrojenia i Amunicji.
{43853}{43976}W chwili gdy przemawiam, praca nad|autostradą odbywa się w 51 miejscach.
{43977}{44076}Mimo, że praca jest|we wczesnym stadium...
{44077}{44176}...już dziś pracuje 52,000 ludzi...
{44177}{44276}...a kolejne 100,000...
{44277}{44427}...zaangażowane są|w innych rejonach.
{44428}{44526}Fritz Reinhardt, Sekretarz Stanu w Min. Finansów|oraz Obergruppenf�hrer SA.
{44527}{44626}Gdziekolwiek nie spojrzeć|trwa budowa...
{44627}{44751}...nowe pomysły...
{44752}{44826}...działanie i życie...
{44827}{44926}...które dąży do przyszłości.
{44927}{45026}Richard-Walther Darr�, Minister d/s Rolnictwa,|Szef Biura d/s Rasy i Przesiedleń.
{45027}{45126}Utrzymanie dobrego zdrowia naszych|farmerów jest podstawą...
{45127}{45201}...dla rozwoju przemysłu...
{45202}{45352}...dla niemieckiego interesu|oraz eksportu.
{45353}{45427}Julius Streicher,|Gauleiter Górnej Frankonii, wydawca ''Der St�rmer''
{45428}{45577}Naród, który nie chroni swej|rasy ulega degeneracji!
{45628}{45702}Dr. Robert Ley, Reichsleiter|i szef Frontu Pracy.
{45703}{45826}Cała praca musi być podporządkowana jednej myśli,
{45827}{45902}...że niemiecki robotnik...
{45903}{46052}...ma być dumną i równą|wszystkim jednostką.
{46078}{46151}Dr. Hans Frank, Minister Sprawiedliwości|i Szef Generalnej Gubernii w Polsce.
{46152}{46252}Jako stojący na czele niemieckiego|systemu sprawiedliwości...
{46253}{46376}Mogę powiedzieć, wyraźnie, podstawą|Narodowo Socjalistycznego Państwa...
{46377}{46452}...jest Narodowo Socjalistyczne Prawo.
{46453}{46576}Dla nas wódz jest|także najwyższym sędzią!
{46577}{46728}Wiemy jak święte zasady te|są dla naszego F�hrera.
{46828}{46926}Te prawa moi towarzysze gwarantują...
{46927}{47070}...bezpieczne życie w Narodowo Socjalistycznym Państwie|prawa, wolności i porządku.
{47077}{47177}Dr. Josef Goebbels, Minister Rzeszy d/s Oświecenia i Propagandy oraz Gauleiter Berlina...
{47178}{47321}...później Główny Pełnomocnik|d/s Wojny Totalnej
{47327}{47452}Niechaj jasny płomień naszego|entuzjazmu nigdy nie zgaśnie.
{47453}{47552}Daje on światło i siłę...
{47553}{47652}...do tworzenia współczesnej|propagandy politycznej.
{47653}{47776}Pochodzi od ludu...
{47777}{47876}...i oby właśnie od ludu...
{47877}{48027}...czerpał on swoją siłę.
{48028}{48171}Dobrze jest posiąść|władzę opartą na sile...
{48177}{48327}...ale lepiej wygrać sobie|i utrzymać serce ludu.
{48402}{48477}Konstantin Hierl, Reichsarbeitsf�hrer,|Szef Służby Pracy.
{48478}{48621}Dziś, naród niemiecki|jest duchowo gotowy...
{48627}{48777}...by spełnić swój obowiązek w Służbie Pracy.
{48902}{49052}Znamy rozkazy F�hrera!
{49252}{49403}Raport Służby Pracy.
{49802}{49852}Mój Wodzu:
{49853}{50002}Prezentuję 52,000|robotników do inspekcji.
{50053}{50202}Chwała robotnikom!
{50228}{50301}Łopaty na ramię!
{50302}{50452}Łopaty do nogi!
{50603}{50677}Stoimy tutaj.
{50678}{50751}Jesteśmy gotowi...
{50752}{50851}...by wprowadzić Niemcy|w nową erę.
{50852}{50926}Niemcy!
{50927}{51001}Skąd pochodzisz Kamracie?
{51002}{51076}Z Friesenland.
{51077}{51126}A ty Kamracie?
{51127}{51152}Z Bawarii.
{51153}{51201}A ty?
{51202}{51252}Z Kaiserstuhl.
{51253}{51276}A ty?
{51277}{51327}Z Pomeranii.
{51328}{51351}Z K�nigsberg.
{51352}{51401}Ze Śląska.
{51402}{51451}Z wybrzeża.
{51452}{51527}Ze Schwarzwaldu.
{51528}{51551}Z Drezna.
{51552}{51576}Z Danube.
{51577}{51627}Znad Renu.
{51628}{51676}Z Saar.
{51677}{51726}Jeden Naród!
{51727}{51776}Jeden Wódz!
{51777}{51802}Jedna Rzesza!
{51803}{51877}Niemcy!
{51878}{51977}Dziś pracujemy na bagnach...
{51978}{52001}...na bagnach.
{52002}{52126}Pracujemy w bagnie.
{52127}{52226}W piachu.
{52227}{52326}Tamujemy Morze Północne.
{52327}{52470}Sadzimy drzewa.
{52477}{52501}Budujemy drogi...
{52502}{52645}..z miasta do miasta,|ze wsi do wsi.
{52652}{52727}Dajemy rolnikom ziemie...
{52728}{52877}...lasy, pola i chleb...
{52903}{53052}...dla Niemiec.
{54027}{54102}Nie byliśmy w okopach.
{54103}{54176}Nie znajdowaliśmy się|pod ostrzałem...
{54177}{54277}...ale mimo to|jesteśmy żołnierzami.
{54278}{54326}Naostrzyć młoty...
{54327}{54401}topory, czekany|i łopaty!
{54402}{54501}Jesteśmy żołnierzami Rzeszy!
{54502}{54652}Jak pod Langemarck...
{54653}{54752}Pod Grunwaldem...
{54753}{54876}Pod L�ttich (Liege)...
{54877}{54976}Pod Verdun...
{54977}{55027}Nad Sommą...
{55028}{55127}Nad �hne...
{55128}{55226}We Flandrii...
{55227}{55276}Na Zachodzie...
{55277}{55326}Na Wschodzie...
{55327}{55402}Na Południu...
{55403}{55552}Na ziemi, w wodzie|i w powietrzu.
{55627}{55778}Towarzysze zabici przez|Czerwony Front i Reakcjonistów...
{55853}{55901}Nie jesteście martwi!
{55902}{56053}Żyjecie w Niemcach!
{56202}{56276}Moi ludzie.
{56277}{56427}Po raz pierwszy prezentujecie się na tym forum...
{56452}{56603}...przede mną oraz przed|narodem niemieckim.
{56627}{56726}Reprezentujecie wielką ideę...
{56727}{56851}...wiemy już, że dla milionów|naszych braci...
{56852}{56977}...praca fizyczna nie jest już|sprawą nas dzielącą.
{56978}{57076}Lecz wręcz przeciwnie|będzie nas łączyć...
{57077}{57201}...nigdy już w Niemczech|nie będzie przypadku...
{57202}{57301}...że praca fizyczna będzie|uważana za gorszą...
{57302}{57401}...od każdej innej.
{57402}{57527}Cały naród odbiera|twoją naukę.
{57528}{57626}Nadejdzie czas kiedy|żaden Niemiec...
{57627}{57751}...nie będzie mógł|należeć do społeczeństwa...
{57752}{57895}...dopóki nie zostanie|członkiem tej grupy.
{57902}{57977}Dziś nie patrzą|na nas tylko...
{57978}{58077}...te tysiące, tu w Norymberdze,|ale również wszyscy Niemcy...
{58078}{58221}...którzy widzą cię|dziś po raz pierwszy.
{58227}{58377}Wiem, że służysz|im dumnie...
{58427}{58577}Wszyscy Niemcy zobaczą dziś swych|synów w dumnym marszu radości!
{59702}{59852}Viktor Lutze.
{60702}{60853}Niech żyje zwycięstwo!|Niech żyje zwycięstwo!
{60877}{60951}Towarzysze.
{60952}{61076}Wielu z was zna mnie...
{61077}{61202}...jako członka SA...
{61203}{61302}...który był obecny...
{61303}{61402}...od pierwszych lat ruchu.
{61403}{61546}Towarzysze, i tak jak|wtedy byłem członkiem SA...
{61552}{61702}...jestem nim również dzisiaj!
{61827}{61977}My robotnicy z SA będziemy|wierni F�hrer'owi...
{62028}{62177}...i będziemy dla niego walczyć.
{64852}{65003}Zjazd Młodzieży Niemieckiej.
{66278}{66427}Hitler i Baldur von Schirach.
{66753}{66902}Minister Rzeszy, |Dr. Paul Josef Goebbels.
{67052}{67200}Martin Bormann - Sekretarz F�hrer'a i Szef Kancelarii Partii|Adiutant SS Schaub, Hitler,|Adiutant SA Br�ckner.
{67277}{67376}Hitler i jego |zastępca Rudolf Hess.
{67377}{67527}Marsz Hitlerjugend.
{68727}{68878}Baldur Von Schirach.
{68953}{68976}Mój Wodzu!
{68977}{69052}Moi Towarzysze!
{69053}{69202}Żyjemy dla tej godziny, która|czyni nas dumnymi i szczęśliwymi.
{69252}{69402}Wedle twych rozkazów, mój Wodzu,|młodzież stoi tutaj...
{69428}{69571}...młodzież, która nie zna|żadnych kast i podziałów.
{69577}{69727}Młoda generacja podążą za tobą.
{69752}{69902}Tak samo jak ty|poświęcasz się dla Narodu...
{69927}{70026}...chcą czynić też oni.
{70027}{70126}Jesteś dla nas ucieleśnieniem wierności...
{70127}{70270}...dlatego chcemy|pozostać Ci wierni.
{70277}{70428}Adolf Hitler,|przywódca Młodzieży Niemieckiej, uwaga!
{70877}{70977}Moja niemiecka młodzieży.
{70978}{71101}Po roku znów witam|was w tym miejscu.
{71102}{71252}Stoicie tu dziś prezentując...
{71278}{71421}...to co dzieje się w całych Niemczech.
{71427}{71577}Chcemy żebyście wy,|chłopcy i dziewczęta...
{71602}{71752}...posiedli wszystko czego|chcemy dla Niemiec.
{71777}{71851}Chcemy być jednym narodem...
{71852}{72003}...i dzięki wam osiągniemy to.
{72027}{72126}Chcemy społeczeństwa|bez kast i podziałów.
{72127}{72251}Nie możecie pozwolić aby|idee te oddaliły się od was.
{72252}{72351}Chcemy widzieć jedną Rzeszę!
{72352}{72451}Musicie się ku temu kształcić.
{72452}{72552}Chcemy posłuszeństwa wśród ludzi...
{72553}{72652}...i wy sami musicie to|posłuszeństwo ćwiczyć.
{72653}{72752}Chcemy aby nasi|ludzie kochali pokój...
{72753}{72801}...ale żeby byli również odważni.
{72802}{72952}Musicie, z tego powodu,|miłować pokój...
{73341}{73492}Miłować pokój i być silnymi.
{73741}{73884}Nie chcemy słabych ludzi...
{73891}{73990}...tylko silnych, dlatego...
{73991}{74115}...musicie hartować się|jako młodzież.
{74116}{74215}Musicie nauczyć się|poświęcenia...
{74216}{74359}...i nigdy nie poddawać się.
{74366}{74465}Cokolwiek tworzymy dziś...
{74466}{74540}...cokolwiek robimy...
{74541}{74591}...przeminie...
{74592}{74691}...ale w was Niemcy|będą żyły nadal.
{74692}{74791}I kiedy nie będziemy mogli dłużej utrzymać......
{74792}{74891}flagi, że rwaliśmy się od niczego...
{74892}{75041}musisz trzymać to mocno pięściach!
{75342}{75390}i wiem|że nie może być innego rozwiązania...
{75391}{75465}jak związanie się razem.
{75466}{75616}Ponieważ ty jesteś ciałem z naszego ciała|i krwią z naszej krwi naszej krwi!
{75617}{75690}Ten sam duch, który rządzi nami...
{75691}{75841}płonie w twoich młodych umysłach.
{75916}{76067}Kiedy nasze|zwarte kolumny...
{76092}{76235}...przemaszerują przez Niemcy...
{76241}{76391}...wtedy wiem,|że zewrzemy szeregi...
{76542}{76615}...Niemcy będą|leżeć przed nami...
{76616}{76690}Niemcy będą w nas...
{76691}{76841}...i Niemcy będą|także za nami!
{79616}{79691}Hermann Wilhelm Goering, Hitler...
{79692}{79766}...i Minister Wojny Generał Werner Von Blomberg,|na przeglądzie wojska.
{79767}{79867}Pokaz uzbrojenia.
{81943}{82092}Zjazd przywódców partii.
{82417}{82567}"Morze Flag" wg architekta|Alberta Speera...
{82593}{82742}...oraz "Katedra Świateł"|na Polu Zeppelina.
{84692}{84835}Rok temu...
{84841}{84940}...spotkaliśmy się po raz|pierwszy w tym miejscu;
{84941}{85091}...pierwszy zjazd przywódców partyjnych...
{85116}{85215}...NSDAP.
{85216}{85315}200,000 ludzi|było obecnych.
{85316}{85466}Stoją oni tu wezwani|nie tylko głosem serca...
{85517}{85666}...ale także głosem lojalności.
{85866}{86016}To wielka klęska naszego|ludu doprowadziła do walki...
{86041}{86191}...zgromadziła nas razem...
{86216}{86290}...i pozostawiła silniejszymi.
{86291}{86365}Ci, którzy tego|nie rozumieją...
{86366}{86516}...nie doświadczyli podobnej klęski.
{86641}{86784}Wydaje się to dziwnym...
{86791}{86915}...że setki tysięcy|zebrało się tu...
{86916}{87040}z powodu klęski|i pasji.
{87041}{87115}Inni tego nie zrozumieją...
{87116}{87240}...że nie jest to|przymus państwowy!
{87241}{87315}Oni oszukują się!
{87316}{87415}Państwo nam nie rozkazuje!
{87416}{87566}My rządzimy państwem!
{87716}{87816}Państwo nie stworzyło nas!
{87817}{87966}To my je stworzyliśmy!
{88017}{88140}Nie, chwila trwa...
{88141}{88265}...w czasie|i w sile.
{88266}{88416}I jak długo choć|jeden z nas oddycha...
{88441}{88540}...będziemy dawać siłę|naszemu ruchowi...
{88541}{88691}...tak jak czyniliśmy|to do tej pory.
{88716}{88815}Werbel przy werblu...
{88816}{88865}...flaga przy fladze...
{88866}{88990}...grupa z grupą,|region z regionem...
{88991}{89090}...po tym, ten wcześniej|podzielony lud...
{89091}{89241}...będzie kroczył poświęconymi|kolumnami jako Naród.
{89441}{89584}Byłoby czymś strasznym,|gdybyśmy stracili...
{89591}{89715}...to o co walczyliśmy...
{89716}{89790}...z takim wysiłkiem,|z tyloma obawami...
{89791}{89942}...z poświęceniem,|mimo niedostatków.
{90266}{90390}Nikt nie może żyć|wiernym i zdradzić...
{90391}{90534}...to co nadało sens|jego całemu życiu.
{90541}{90640}Nie działoby się tak...
{90641}{90791}...gdyby nie był|to rozkaz najwyższy.
{90816}{90966}Nie nadała tego rozkazu|żadna ziemska siła.
{90967}{91116}To Bóg, który stworzył nasz|naród dał nam ten nakaz!
{91266}{91416}Dziś przysięgniemy...
{91417}{91516}...że każdej godziny,|każdego dnia...
{91517}{91616}...myśleć będziemy jedynie|o Niemczech i narodzie...
{91617}{91715}...oraz dla narodu niemieckiego!
{91716}{91866}Ludu Niemiec!Niech żyje zwycięstwo!
{93791}{93916}Przegląd SA i SS|na pogrzebie [02.08.1934]...
{93917}{94066}Feldmarszałka Paula von Hindenburga.
{95341}{95492}Heinrich Himmler, Reichsf�hrer-SS|Szef Policji, Hitler,|i Viktor Lutze.
{97266}{97417}Formacje SA, NSKK, SS|ślubują wierność Hitlerowi.
{102387}{102437}Viktor Lutze, SA.
{102438}{102512}Mój Wodzu:
{102513}{102662}Tak samo jak wypełnialiśmy|nasze obowiązki w przeszłości...
{102688}{102831}...także w przyszłości|czekamy na twe rozkazy.
{102837}{102936}My wszyscy jesteśmy posłuszni...
{102937}{103080}...rozkazom F�hrera...
{103087}{103211}...aby udowodnić naszą|wierność do niego samego.
{103212}{103337}Nasz F�hrer, Adolf Hitler:
{103338}{103487}Niech żyje zwycięstwo!
{103587}{103730}Członkowie SA i SS:
{103737}{103836}Kilka miesięcy temu...
{103837}{103987}...na nasz ruch|padł zły cień.
{103988}{104111}SA i inne organy Partii...
{104112}{104263}...nie mają jakkolwiek z tym|cieniem nic wspólnego.
{104312}{104463}Ci, którzy mówili|o rozpadzie jedności ruchu...
{104487}{104611}...oszukiwali się.
{104612}{104737}Jedność ta jest trwała...
{104738}{104887}...i nic w Niemczech|jej nie zniszczy.
{104937}{105088}I kiedy ktoś zechce zranić ducha SA...
{105113}{105187}...wtedy SA będzie niewzruszone...
{105188}{105261}...ucierpi ten, kto czyni szkodę...
{105262}{105412}...raniąc się samemu!
{105587}{105738}Jedynie głupiec lub kłamca...
{105762}{105886}...mógł pomyśleć...
{105887}{106012}...że rozwiązałbym taką organizację...
{106013}{106112}...którą przez tyle lat budowaliśmy.
{106113}{106161}Moi towarzysze...
{106162}{106312}...stoimy w jedności|dla naszych Niemiec...
{106313}{106462}...musimy to czynić.
{106488}{106562}Nadaję wam nowe odznaczenia...
{106563}{106662}...z zaufaniem...
{106663}{106786}...że dostają je najlepsi,|jacy tylko są w Niemczech.
{106787}{106938}W przeszłości wielokrotnie|dowodziliście swej wierności.
{106987}{107138}W najbliższym czasie nic|z tego nie może się zmienić.
{107413}{107562}Pozdrawiam was!
{107612}{107763}Niech żyje zwycięstwo!
{107812}{107963}Salwa Honorowa.
{108187}{108311}Hitler prezentuje nowe barwy formacjom.
{108312}{108412}...przykładając każdą nową|flagę do "Krwawego Sztandaru"...
{108413}{108512}...niesioną przez SS-Standartenf�hrera|Jakoba Grimmingera...
{108513}{108662}...który niósł ją również|w czasie nieudanego puczu w 1923.
{111062}{111187}Przegląd formacji|paramilitarnych NSDAP...
{111188}{111337}na Placu Adolfa Hitlera.
{113062}{113213}Marsz Gwardii Honorowej SA|z Viktorem Lutze na czele.
{113837}{113911}Julius Streicher.
{113912}{114063}Parada "Flag Szturmowych"
{114637}{114687}Admirał Eric Raeder.
{114787}{114867}Hermann G�ringin w mundurze SA.
{114987}{115077}Viktor Lutze.
{115212}{115311}Hermann G�ring oraz...
{115312}{115412}...Rudolf Hess przyjmują honory.
{117188}{117233}Max Amann,|szef prasy w NSDAP.
{117238}{117388}Walter Buch, Reichsleiter and Sędzia Sądu NSDAP.
{117538}{117612}Viktor Lutze.
{117613}{117662}Dr. Robert Ley.
{117663}{117763}Gauleiter Monachium i Górnwj Bawarii,|SA-Obergruppenf�hrer Adolf Wagner
{117813}{117963}Odziały Alpejskie.
{117988}{118058}Generał Franz Xavier Ritter von Epp.
{118463}{118613}Odziały obrony lotniczej
{119613}{119713}Stara Gwardia.
{120743}{120894}NSKK.
{125993}{126144}Plac Adolfa Hitlera.
{127218}{127343}Parada RAD.
{127344}{127392}Oficerowie armii, policji oraz polityczni|a z nimi Generał (później Feldmarszałek)...
{127393}{127443}...Gerd von Rundstedt, salutują członkom Służby Pracy.
{127444}{127524}Konstantin Hierl, Reichsleiter i przywódca RAD.
{128244}{128314}Dr. Goebbels.
{130444}{130594}Sztafety Ochronne|SS
{130619}{130719}Obergruppenf�hrer-SS Julius Schaub,|osobisty adiutant Hitlera.
{130993}{131143}Heinrich Himmler, Reichsf�hrer-SS,|na czele parady SS.
{131343}{131393}Obergruppenf�hrer-SS Sepp Dietrich,|szef ochrony Hitlera...
{131394}{131442}Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
{131443}{131543}Reichsf�hrer-SS Heinrich Himmler|salutuje Hitlerowi.
{131663}{131733}Willy Liebel.
{131889}{132038}Himmler i Hitler przyjmują salut|Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
{132413}{132513}Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter,|Szef Skarbu i SS-Oberst-Gruppenf�hrer.
{133038}{133138}Członek Młodzieży Niemieckiej|z rodziną oglądają paradę.
{133412}{133512}Tłum w oczekiwaniu na paradę|Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
{133612}{133762}Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
{133987}{134137}Parada Leibstandarte-SS Adolf Hitler|przy muzyce Marsza Badenweiler.
{134712}{134862}Leibstandarte-SS|Adolf Hitler,|z osobistym sztandarem od F�hrera.
{134987}{135061}Szef Sztabu Armii|Generał Werner von Blomberg...
{135062}{135213}...oddaje honory jednostkom|Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
{135787}{135938}Krok paradny "Czarnej Gwardii"|Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
{136963}{137112}Ceremonie końcowe.
{139837}{139912}SS-Standartenf�hrer Jakob Grimminger,|wnosi "Krwawy Sztandar"...
{139913}{140062}...na końcową ceremonię.
{141863}{141963}Zastępca F�hrera Rudolf Hess|na podium.
{141981}{142031}F�hrer mówi:
{142830}{142973}Szósty Zjazd Partii dobiega końca.
{142980}{143131}Co wygląda jak pokaz|politycznej siły...
{143155}{143305}...dla milionów Niemców.
{143306}{143405}Dla setek tysięcy wojowników...
{143406}{143479}...jest czymś|o wiele ważniejszym.
{143480}{143579}To bezpośrednie|i duchowe spotkanie...
{143580}{143680}...towarzyszy w boju.
{143681}{143729}Być może część z was...
{143730}{143854}...bez względu na charakter|tego spotkania...
{143855}{143955}...powróci sercem...
{143956}{144105}...do tych dni, kiedy ciężko było|być narodowym socjalistą.
{144280}{144431}Kiedy nasza partia liczyła|jedynie 7 członków...
{144455}{144505}...miał już 2 jasne cele.
{144506}{144629}Po pierwsze, że będzie partią|prawdziwej ideologii.
{144630}{144729}Po drugie, że będzie...
{144730}{144810}...jedyną siłą w Niemczech.
{145104}{145203}pozostawaliśmy w mniejszości,|ponieważ mobilizowaliśmy...
{145204}{145355}najbardziej wartościowe elementy walki|i poświęcenia w narodzie...
{145379}{145530}...które zawsze były w mniejszości|a nie w większości.
{145730}{145873}Ponieważ są oni doskonali rasowo...
{145879}{145953}...mogą przez to z dumą...
{145954}{146028}...sprawować władzę w Niemczech.
{146029}{146128}Lud Niemiec...
{146129}{146280}...w co raz większej liczbie|poddaje się tej władzy!
{146479}{146554}Niemcy są szczęśliwi...
{146555}{146653}...wiedząc że zmieniające się wizje...
{146654}{146804}...zostały zastąpione monolitem!
{147154}{147253}Ktokolwiek ma w sobie|najlepszą krew...
{147254}{147397}...i wykorzystuje ją do zdobycia władzy...
{147404}{147555}...nigdy jej nie straci!
{147830}{147878}Ludwig M�ller,|Biskup Kościoła Ewangelickiego
{147879}{148029}Zawsze istnieje w społeczeństwie|grupa wojowników...
{148030}{148179}...oczekujemy po nich o wiele więcej|niż od zwykłych obywateli.
{148205}{148348}Dla nich wystarczająca jest przysięga: "Wierzę!"
{148354}{148504}Niekoniecznie: "Walczę!"
{148879}{149030}W czasach, które przyjdą Partia zawsze będzie|źródłem władzy dla ludu niemieckiego.
{149054}{149178}Będzie to w Jego nauczaniu
{149179}{149278}i było ostatecznie w jego organizacji |twardy jak stal...
{149279}{149353}podatny w jego taktyce|i dający się przystosować w jego całości;
{149354}{149505}jeszcze będzie to szkoła treningu|jak święty rozkaz dla politycznych liderów.
{149680}{149829}To musi zostać pokazane, |że wszyscy uczciwi Niemcy |staną się Narodowymi Socjalistami.
{149855}{150004}Tylko najlepsi Narodowi Socjaliści |są towarzyszami partyjnymi!
{150479}{150629}Nasi wrogowie dręczyli i |prześladowali nas od czasu do czasu...
{150705}{150854}usunął niepożądane elementy |z Ruchu,dla nas.
{150880}{151029}Dzisiaj musimy sprawdzić siebie |i usuwać spośród nas |elementy, które stały się złe.
{151229}{151379}Nie mogą należeć do nas!
{151479}{151529}To nasze życzenie i wola...
{151530}{151673}...żeby Rzesza trwała tysiąclecia.
{151679}{151829}Możemy się cieszyć wiedząc,|że jej przyszłość należy do nas.
{152180}{152251}Kiedy starsi wśród nas|zachwieją się...
{152280}{152429}...młodzi sprężą się i będą trwać|aż do śmierci.
{152905}{153054}Tylko wtedy kiedy my w partii|z największym oddaniem...
{153079}{153229}...staniemy się ucieleśnieniem myśli|Narodowego Socjalizmu...
{153280}{153328}...wtedy Partia zmaterializuje się...
{153329}{153479}...jako wieczny i niezniszczalny filar|ludu Niemiec i Rzeszy.
{153480}{153629}Wtedy nasza wspaniała armia...
{153655}{153728}...stara i dumna chluba naszego ludu...
{153729}{153803}...zgodnie z tradycją...
{153804}{153878}...zacznie przewodzić Partii.
{153879}{154029}Wtedy te dwie instytucje będą|razem kształtować Niemców...
{154030}{154104}...i przez to wzmacniać|ramiona, które dźwigają...
{154105}{154254}...Państwo i Rzeszę Niemiecką!
{154504}{154655}W tym momencie setki tysięcy|towarzyszy opuszcza miasto.
{154680}{154803}Niektórzy wspominają jeszcze...
{154804}{154929}...inni już myślą o kolejnym spotkaniu.
{154930}{155079}Ludzie przychodzą i odchodzą...
{155130}{155253}Nasz Ruch żyje w tych ludziach...
{155254}{155328}...razem są symbolem wieczności!
{155329}{155404}Niech żyje Narodowy Socjalizm!
{155405}{155554}Niech żyją Niemcy!
{156004}{156155}Zastępca F�hrera Rudolf Hess|na podium.
{156880}{156979}Partia to Hitler!
{156980}{157079}Ale Hitler to Niemcy,|tak jak Niemcy to Hitler!
{157080}{157203}Hitler: Niech żyje zwycięstwo!|Niech żyje zwycięstwo!
{157204}{157278}''Pieśń Horsta Wessela''
{157279}{157354}Hymn NSDAP i nieoficjalny hymn Niemiec|po "Niemcy ponad wszystko".
{157355}{157478}Wznieście sztandar...
{157479}{157629}Kolumny są wyrównane...
{157630}{157779}SA maszeruje równym krokiem...
{157854}{158004}Towarzysze zabici przez Czerwony Front i Reakcjonistów...
{158154}{158304}Maszerujcie z nami w kolumnach...
{158404}{158555}Towarzysze zabici przez Czerwony Front i Reakcjonistów...
{158679}{158754}Maszerujcie z nami w kolumnach...
{158774}{158800}Opracowanie i tłumaczenie napisów|Wolf
{158825}{158950}Odwiedź www.NAPiSY.info