lang jp


// Japanese language module for EVEREST
//
// Translated by:
// hjbdnpmo (hjbdnpmohotmailcom)
//
// Currently maintained by:
// hjbdnpmo (hjbdnpmohotmailcom)
//
// Last updated: Mar 10, 2010

// http://hjbdnpmo.jisakuita.net/
//
// *hjbdnpmo doesn't provide official support for "Japanese language module for EVEREST"(lang_jp.txt).
// If you found typo/mistranslation for lang_jp.txt, please E-mail to me(hjbdnpmo).
// Åšhjbdnpmo‚Í"Japanese language module for EVEREST(EVEREST“Å›
{ŚęŚ¾ÅšÄ™ƒ‚ƒWƒ[ƒ‹)"(lang_jp.txt)‚Éę΂µ‚ÄÅšöŽ®‚ȃTƒ|[ƒg‚ðÅ‚Å„‹Åº‚µ‚Ü‚Ä…‚Å„B
// ‚Ä…‚µlang_jp.txt‚ÉŚ뎚/Åšë
ó‚ðÅš©‚‚Ż‚Ü‚µ‚½‚çAŽ"(hjbdnpmo)‚ÉEƒ[ƒ‹‚ð‚¨Ä™‚Å‚­‚¾‚Å‚‚óB

// application menus
&File=ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)
&View=•\ŽÅš(&V)
&Report=ƒÅšƒ|[ƒg(&R)
&Audit=ŠÄć¸(&A)
Re&mote=ƒŠƒ‚[ƒg(&M)
Fav&orites=‚¨‹C‚É“ü‚Å(&O)
&Information=Źî•Å„(&I)
&Tools=ƒc[ƒ‹(&T)
&Help=ƒwƒ‹ƒv(&H)

// application menuitems
&Audit Manager=ŠÄć¸ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(&A)
&Database Manager=ƒf[ƒeƒx[ƒXƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(&D)
&Change Manager=ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[•ÏćX(&C)
Disk &Benchmark=ƒfƒBƒXƒNƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN(&B)
C&ache And Memory Benchmark=ƒLƒƒƒbƒVƒ•ƒƒ‚ƒŠƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN(&A)
&Monitor Diagnostics=ƒ‚ƒjƒ^[fÅ‚f(&M)
System &Stability Test=ƒVƒXƒeƒ€ƒXƒ^ƒrƒŠƒeƒBƒeƒXƒg(&S)
EVEREST &CPUID=EVEREST CPUID(&C)
&Preferences=ŻłÅ(&P)
E&xit=ŹIą(&X)

&Search=Śźćõ(&S)
&Toolbars=ƒc[ƒ‹ƒo[(&T)
Status &Bar=ƒXƒe[ƒ^ƒXƒo[(&B)
Large &Icons=ę傫‚óƒAƒCƒRƒ“(&G)
&Small Icons=ŹŹ‚Å‚‚óƒAƒCƒRƒ“(&M)
&List=ˆÄ™(&L)
&Details=ŹÚć×(&D)
&Expand=“WŠJ‚·‚é(&E)
&Collapse=Ü‚ÅŹô‚Þ(&C)

&Report Wizard=ƒÅšƒ|[ƒgƒEƒBƒU[ƒh(&R)
Qu&ick Report=ƒNƒCƒbƒNƒÅšƒ|[ƒg(&I)
All pages=Ä™S‚Ẵy[ƒW
menu=ƒƒjƒ[
Menu=ƒƒjƒ[
Favorites=‚¨‹C‚É“ü‚Å
Report &Converter=ƒÅšƒ|[ƒgƒRƒ“ƒo[ƒ^[(&C)
R&emote Report Wizard=ƒŠƒ‚[ƒgƒÅšƒ|[ƒgƒEƒBƒU[ƒh(&E)

&Add Report Files=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰Á‚Åš‚é(&A)
Add Reports from Data&base=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚̃Śƒ|[ƒg‚ð‰Á‚Åš‚é(&B)
&Files=ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)
F&older=ƒtƒHƒ‹ƒ_(&O)
Compare &List="äŠrƒŠƒXƒg(&L)
&Computers=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^(&C)
&Users=ƒÄ…[ƒU[(&U)
&Statistics Details=“ÅšvŹÚć×(&D)
Statistics &Diagram=“Åšvƒ_ƒCƒAƒOƒ‰ƒ€(&D)
Full &HTML Report=Ä™S•"‚ÌHTMLƒÅšƒ|[ƒg(&H)
Remove &Computer from Audit=ŠÄ渂©‚ç‚Ä…‚̃Rƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ðŽÄ‡‚ÅŹś‚­(&C)
Remove All C&omputers from Audit=ŠÄ渂©‚çÄ™S‚ẴRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ðŽÄ‡‚ÅŹś‚­(&O)
&Join Lines=ćsÅšAÅš‹(&J)
D&elete Section=ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“ć폜(&E)

Connect to &Remote Computer=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ÉÚęą‚·‚é(&R)
Monitor Remote Computers=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ðƒ‚ƒjƒ^‚·‚é
&Monitor Remote Computers=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ðƒ‚ƒjƒ^‚·‚é(&M)
&Accept Incoming Remote Connections=ƒŠƒ‚[ƒgÚęą‚ð‹
‰Â‚·‚é(&A)
&Ignore Incoming Remote Connections=ƒŠƒ‚[ƒgÚęą‚ð‹
‰Â‚µ‚Ȃó(&I)

Remote Computer Information=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^Źî•Å„
Remote Computer &Information=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^Źî•Å„(&I)
Message to Remote User=ƒŠƒ‚[ƒgƒÄ…[ƒU[‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðÄ™‚é
Me&ssage to Remote User=ƒŠƒ‚[ƒgƒÄ…[ƒU[‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðÄ™‚é(&S)

&Browse Files=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­(&O)
&Processes=ƒvƒÄ‡ƒZƒX(&P)
Screen S&hot=ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg(&H)
&Full Size=ƒtƒ‹ƒTƒCƒY(&F)
&Half Size=1/2ƒTƒCƒY(&H)
Q&uarter Size=1/4ƒTƒCƒY(&U)
&Operations=ƒIƒyƒÅš[ƒVƒ‡ƒ“(&O)
R&un Program=ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ŽÄ„ćs(&E)
&Close %s=%s‚ð•Â‚Å›‚é(&C)
&Turn Off=ŹIą(&T)
&Restart=ćċN“®(&R)
&Log Off=ƒÄ‡ƒOƒIƒt(&L)

&View Log=ƒÄ‡ƒO‚ð•\ŽÅš(&V)
&Disconnect=ØÅ‚f(&D)

Add to &Favorites=‚¨‹C‚É“ü‚Å‚ÉłljÁ(&F)
Remove from F&avorites=‚¨‹C‚É“ü‚Å‚©‚çć폜(&A)
&Web=Web(&W)

&Info Database Status=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒXƒe[ƒ^ƒXŹî•Å„(&I)
&What's New=VłŹî•Å„(&W)

%s &Help=%s ƒwƒ‹ƒv(&H)
%s &Online=%s ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“(&O)
%s &Forum=%s ƒtƒH[ƒ‰ƒ€(&F)
&Contact=ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg(&C)
&License=ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX(&L)
Co&mmand-line Options=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&M)
&Enter Product Key=ƒvƒÄ‡ƒ_ƒNƒgƒL[‚ð“üÍ(&E)
&About=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“Źî•Å„(&A)

Preferences=ŻłÅ
License Agreement=ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXć‡ˆÃ“
Registration=“oÅš^
What's New=VłŹî•Å„

// remote features
Local=ƒÄ‡[ƒJƒ‹
Remote=ƒŠƒ‚[ƒg
Connect to Remote Computer=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ÉÚęą‚·‚é
Connect to &single computer=1Ä™ä‚̃Rƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ÉÚęą‚·‚é(&S)
Address:=ƒAƒhƒÅšƒX:
Scan local &network for computers=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ðƒXƒLƒƒƒ“(&N)
Network:=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN:
Connection Established=Úęą‚ªŠmż‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Client Connected=ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªÚęą‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Connection Refused=Úęą‚ª‹Ä™â‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Please enter command line=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚ð“üÍ‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Please enter process name=ƒvƒÄ‡ƒZƒX
ź‚ð“üÍ‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Please enter service name=ƒT[ƒrƒX
ź‚ð“üÍ‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Incoming Message=ŽÃ³MƒƒbƒZ[ƒW
To:=ˆÅ›Ä‡:
From:=ęMŚł:
&Send=ęM(&S)
&Reply=•ÔM(&R)
Run Program=ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ŽÄ„ćs
Remote File Browsing=ƒŠƒ‚[ƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­
Remote Screen Shot=ƒŠƒ‚[ƒg ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg
Remote Program Launch=ƒŠƒ‚[ƒg ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ŽÄ„ćs
Remote Server Shutdown=ƒŠƒ‚[ƒgƒT[ƒo[ ƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“
Remote Power Off=ƒŠƒ‚[ƒg “dŚą‚ðØ‚é
Remote Restart=ƒŠƒ‚[ƒg ćċN“®
Remote Log Off=ƒŠƒ‚[ƒg ƒÄ‡ƒOƒIƒt
Remote computer is currently busy. Please try again later=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚̓rƒW[ŹóęԂł·B‚µ‚΂炭‚µ‚Ä‚©‚çćώćs‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Connection Type=ƒRƒlƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒCƒv
Simple=ƒVƒ“ƒvƒ‹
Command=ƒRƒ}ƒ“ƒh
Server Log=ƒT[ƒo[ƒÄ‡ƒO
C&lear=ƒNƒŠƒA(&L)

// remote monitor
Columns=ƒJƒ‰ƒ€
&Columns=ƒJƒ‰ƒ€(&C)
Remote Monitor=ƒŠƒ‚[ƒgƒ‚ƒjƒ^
Connect to Remote Computers=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ÉÚęą‚·‚é
Connect to &Remote Computers=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ÉÚęą‚·‚é(&R)
&Remove from List=ƒŠƒXƒg‚©‚çŹÁ‚·(&R)
Address=ƒAƒhƒÅšƒX
Pending=RÅ‚Ä…
Busy=ƒrƒW[
OS=OS
Idle Time=ƒAƒCƒhƒ‹ƒ^ƒCƒ€
Mem. Total=ęćƒƒ‚ƒŠeĘ
Mem. Free=‹Ã³‚«ƒƒ‚ƒŠeĘ
Disk Total=ęćƒfƒBƒXƒNeĘ
Disk Free=‹Ã³‚«ƒfƒBƒXƒNeĘ
Active Window=ƒAƒNƒeƒBƒuƒEƒBƒ“ƒhƒE
Process #%d=ƒvƒÄ‡ƒZƒX %d
Service #%d=ƒT[ƒrƒX %d
Screen Shot=ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg
Save Screen Shot=ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg‚ð•Ûęś
JPEG files=JPGƒtƒ@ƒCƒ‹
Save &As=•Ûęś(&S)
Date Modified=ŹCÅ‚“Å›
Browse=ŠJ‚­
Process and Service Monitor=ƒvƒÄ‡ƒZƒXƒAƒ“ƒhƒT[ƒrƒXƒ‚ƒjƒ^
Process #%d name:=%d ƒvƒÄ‡ƒZƒX
ź:
Service #%d name:=%d ƒT[ƒrƒX
ź:
Update Frequency=ćXVŠÔŠu
UpTime, IdleTime:=‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ, Å‚âŽ~ŽÅ›ŠÔ:
CPU usage:=CPUŽgpÅš:
Memory usage:=ƒƒ‚ƒŠŽgpĘ:
Hard disk usage:=HDDŽgpĘ:
Network usage:=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNŽgpĘ:
SMART status:=SMARTƒXƒe[ƒ^ƒX:
Anti-virus status:=ƒAƒ“ƒ`ƒEƒBƒ‹ƒXƒXƒe[ƒ^ƒX:
Process count:=ƒvƒÄ‡ƒZƒX":
Active window:=ƒAƒNƒeƒBƒuƒEƒBƒ“ƒhƒE:
Process monitor:=ƒvƒÄ‡ƒZƒXƒ‚ƒjƒ^:
Service monitor:=ƒT[ƒrƒXƒ‚ƒjƒ^:
seconds=•b
Start Service=ƒT[ƒrƒXŠJŽn
St&art Service=ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é(&A)
Stop Service=ƒT[ƒrƒXÅ‚âŽ~
&Stop Service=ƒT[ƒrƒX‚ðÅ‚âŽ~‚·‚é(&S)
Connect &To=Úęą‚·‚é(&T)
Remote Moni&tor=ƒŠƒ‚[ƒgƒ‚ƒjƒ^(&T)
Remote System &Information=ƒŠƒ‚[ƒgƒVƒXƒeƒ€Å¹î•Å„(&I)
Remote Co&ntrol=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹(&N)
Computer Groups=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^ƒOƒ‹[ƒv
New Computer Group=V‚µ‚óƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^ƒOƒ‹[ƒv
Modify Computer Group=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^ƒOƒ‹[ƒv‚ðŹCÅ‚‚·‚é
&Group name:=ƒOƒ‹[ƒv
ź(&G):
Address may be one of the following items:=ƒAƒhƒÅšƒX‚͎ź‚̃AƒCƒeƒ€‚Ì‚Å„‚ż‚Ì1‚‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„:
computer name (e.g. ADMINPC)=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
ź (á: ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IPƒAƒhƒÅšƒX (á: 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IPƒAƒhƒÅšƒX‚Ì"ÍˆÍ (á: 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ä™½"‚̃AƒhƒÅšƒX‚ð“üÍ‚·‚éŹęć‡AƒRƒ“ƒ}(,)‚ŋć؂é‚Ä…‚Ć‚ªÅ¹oˆ‚Ü‚·
Display disk spaces in &GB=ƒfƒBƒXƒNeĘ‚ðGB‚Å•\ŽÅš‚·‚é(&G)
Shortcuts=ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg
&Description:=‹LŹq(&D):
&Command-line:=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“(&C):
Run on the &local computer=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ŎĄćs(&L)
Run on the &remote computer=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ŎĄćs(&R)

// remote report
New=V‹K
&New=V‹K(&N)
N&ew=V‹K(&E)
Delete=ŹÁ‹Ž
&Delete=ŹÁ‹Ž(&D)
&Select All=Ä™S‚ÄÄ™IÄ™ð(&A)
&Clear All=Ä™S‚ăNƒŠƒA(&C)
Command sent=ƒRƒ}ƒ“ƒhÄ™M
Welcome to the Remote Report wizard=ƒŠƒ‚[ƒgƒÅšƒ|[ƒgƒEƒBƒU[ƒh‚ւć‚Å„‚Ä…‚
This wizard will help you to create report files of remote computers.=‚Ä…‚̃EƒBƒU[ƒh‚̓Šƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚̃Śƒ|[ƒgćìŹ‚ð‚¨ŽÅ“`‚󂵂܂·B
Remote computers=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
&Remote Computers=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=ƒÅšƒ|[ƒg‚ðćìŹ‚µ‚½‚óƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ðÄ™IÄ™ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Report output=ƒÅšƒ|[ƒgŹoÍ
Please enter reports file name and reports folder:=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ĆƒÅšƒ|[ƒgƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðÅšˆÅ‚Å‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó:
&Destination folder for the collected reports:=ŽûŹW‚µ‚½ƒÅšƒ|[ƒgp‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚̃pƒX(&D):
File&name for the collected reports:=ŽûŹW‚µ‚½ƒÅšƒ|[ƒgp‚̃tƒ@ƒCƒ‹
ź(&N):
Save to &file=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Ûęś(&F)
&Send in e-mail=Eƒ[ƒ‹‚ÅÄ™M(&S)

// remote processes
End Process=ƒvƒÄ‡ƒZƒX‚ÌŹIÄ…
&End Process=ƒvƒÄ‡ƒZƒX‚ÌŹIÄ…(&E)
Are you sure you want to end '%s'?='%s'‚ðŹIÄ…‚µ‚Ä‚Ä…‚ć‚낵‚ó‚Å‚·‚©?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Connection timed out=ƒRƒlƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg
Remote computer name cannot be resolved=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^[
ź‚ð‰ðÅšˆ‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ª‚Å‚«‚Ü‚Ä…‚Å„
Incorrect password=ƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚ªÅ‚‚µ‚­‚ ‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„

// info database status
Info Database Status=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒXƒe[ƒ^ƒXŹî•Å„
Motherboards=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh
Hard Disk Drives=ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒNƒhƒ‰ƒCƒu
Optical Drives=CD/DVDƒhƒ‰ƒCƒu
Video Adapters=ƒrƒfƒIƒJ[ƒh
Monitors=ƒ‚ƒjƒ^[
JEDEC Manufacturers=JEDEC‰Á
żƒ[ƒJ[

// database manager
Database Manager=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒ}ƒl[ƒWƒƒ
%d reports=%dƒÅšƒ|[ƒg
%d computers=%dƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
%d users=%dƒÄ…[ƒU[
%d days old=%d“Å›
%d reports selected=%dƒÅšƒ|[ƒg‚ªÄ™IÄ™ð‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Refresh=ćXV
&Refresh=ćXV(&R)
Show &Outdated Reports=ŚÂóƒÅšƒ|[ƒg‚ð•\ŽÅš(&O)
&Insert Report Files to Database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ւ̃Śƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™}“ü‚µ‚Ü‚·(&I)
&Export Selected Reports=Ä™IÄ™ð‚Å‚‚Ä™‚½ƒÅšƒ|[ƒg‚ðŹoÍ‚µ‚Ü‚·(&E)
&Delete Selected Reports=Ä™IÄ™ð‚Å‚‚Ä™‚½ƒÅšƒ|[ƒg‚ðć폜‚·‚é(&D)
Delete &Outdated Reports=ŚÂóƒÅšƒ|[ƒg‚ðć폜‚·‚é(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=Š®Ä…‚µ‚½ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‚͂ó‚ÉØ‚ÅęւŚ‚Ü‚·(&R)
Do you want to insert '%s' file to database?=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ö'%s'ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™}“ü‚µ‚Ü‚·‚©?
Do you want to insert %d report files to database?=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ö%dƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™}“ü‚µ‚Ü‚·‚©?
outdated=ŚÂó
Lines=ćs
Reports=ƒÅšƒ|[ƒg
Inserting report file to database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚փŚƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™}“ü‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Exporting report from database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒÅšƒ|[ƒg‚ðŹoÍ‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Deleting report from database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒÅšƒ|[ƒg‚ðć폜‚µ‚Ăó‚Ü‚·

Insert Report Files to Database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚փŚƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™}“ü‚µ‚Ăó‚Ü‚·
&Use file name instead of computer name=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
ź‚Ìęć‚í‚łɃtƒ@ƒCƒ‹
ź‚ðŽgp‚µ‚Ü‚·(&U)
&Only insert the lines used by Audit Statistics=ŠÄć¸“Åšv‚ÉŽgp‚·‚éćs‚Ì‚Å»‚ðÄ™}“ü‚·‚é(&O)
&Delete inserted report files after successful insertion=ƒÅšƒ|[ƒg‚ÌÄ™}“ü‚ÉŹŚ÷‚µ‚½‚çƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðć폜‚·‚é(&D)
&Show grid lines=ƒOƒŠƒbƒhƒ‰ƒCƒ“‚ð•\ŽÅš‚µ‚Ü‚·(&S)

// change manager
Change Manager=ƒ}ƒl[ƒWƒƒ•ÏćX
Start=ŠJŽn
&Start=ŠJŽn(&S)
Checking for changes=•ÏćX“_‚ðƒ`ƒFƒbƒN
Full List=Ä™S‚ẴŠƒXƒg
Value Before=ˆÈÄ™O‚ÌÅ‚l
Value After=ˆÈŚć‚ÌÅ‚l
Added=łljÁ‚Å‚‚Ä™‚½
Removed=ŽÄ‡‚ÅŹś‚©‚Ä™‚½
Changed=•ÏćX‚Å‚‚Ä™‚½
%d events=%dƒCƒxƒ“ƒg
Load reports from:=ƒÅšƒ|[ƒg‚ð“ǂŻćś‚Þ:
&Folder (CSV report files):=ƒtƒHƒ‹ƒ_ (CSVƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹)(&F):
Filter=ƒtƒBƒ‹ƒ^
Filter By Date=“Å›•tƒtƒBƒ‹ƒ^
Filter By Component=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgƒtƒBƒ‹ƒ^
&List all events=Ä™S‚ẴCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&L)
Li&st all events=Ä™S‚ẴCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&S)
List events occured in the past &days:=‰ß‹Ž‚É"­Å›‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&D):
List e&vents occured in the past days:=‰ß‹Ž‚É"­Å›‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&V):
List events occured in the following date &interval:=ŽÅº‚ÌŠÅ›ŠÔÅ‚Ä…‚É"­Å›‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&I):
HW Components=ƒn[ƒhƒEƒFƒAƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
SW Components=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
DMI Components=DMIƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
Displaying changes=•ÏćX“_‚ð•\ŽÅš

// report converter
Report Converter=ƒÅšƒ|[ƒgƒRƒ“ƒo[ƒ^[
Destination=ˆÅ›Ä‡
Add &Files=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰Á‚Åš‚é(&F)
Add F&older=ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ð‰Á‚Åš‚é(&O)
Remove=ŽÄ‡‚ÅŹś‚­
&Remove=ŽÄ‡‚ÅŹś‚­(&R)
&Destination folder:=ˆÅ›Ä‡ƒtƒHƒ‹ƒ_(&D):
Type of converted &reports:=ƒRƒ“ƒo[ƒg‚·‚éƒÅšƒ|[ƒg‚ÌŽíÞ(&R):
Converting report file=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒo[ƒg‚µ‚Ăó‚Ü‚·

// hints
Double-click to open file properties window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to browse share=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to modify user/group settings=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Ńą[ƒU[/ƒOƒ‹[ƒv‚ðŹCÅ‚‚µ‚Ü‚·
Double-click to open display properties window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ʼnć
Ę‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to open multimedia properties window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Ń}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒA‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to open game controller properties window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰[‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to open network connections window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃlƒbƒgƒÅ¹[ƒNÚęą‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to run DirectX Diagnostics=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ÅDirectX fÅ‚fƒc[ƒ‹‚ðŽÄ„ćs‚µ‚Ü‚·
Double-click to open printers window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to modify task properties=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Ń^ƒXƒN‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŹCÅ‚‚µ‚Ü‚·
Double-click to uninstall program=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·
Double-click to launch Control Panel applet=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to empty recycle bin=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Å‚²‚Å»" ‚ð‹Ã³‚É‚µ‚Ü‚·
Double-click to edit system file=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃVƒXƒeƒ€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒŹW‚µ‚Ü‚·
Double-click to browse folder=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃtƒHƒ‹ƒ_[‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to open event properties window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ŃCƒxƒ“ƒg‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to open ODBC properties window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Å
Double-click to open statistics details window=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Å“ÅšvŹÚćׂðŠJ‚«‚Ü‚·
Double-click to browse URL=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚ÅURL‚ðŠJ‚«‚Ü‚·

// init
Loading Icons=ƒAƒCƒRƒ“‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Loading Driver=ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Loading Data=ƒf[ƒ^‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Reading MSR Data=MSR‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Loading BIOS Content=BIOS“Ä…e‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Scanning SMART Devices=SMARTƒfƒoƒCƒX‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Scanning RAID Devices=RAIDƒfƒoƒCƒX‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Scanning Windows Devices=WindowsƒfƒoƒCƒX‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Scanning PCI Devices=PCIƒfƒoƒCƒX‚ð“ǂŻćś‚Żłą
Measuring CPU Speed=CPUƒNƒÄ‡ƒbƒN‚ðÅšvÄ™ªÅ‚Ä…
Updating Windows Devices=WindowsƒfƒoƒCƒX‚ÌćXVÅ‚Ä…
Detecting sensor information=ƒZƒ“ƒT[Źî•Å„‚ÌŚźłmÅ‚Ä…

// internet update
This program will be restarted to complete the update=‚Ä…‚̃vƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€‚ÍćċN“®ÅšÄ‡‚ÉćXV“Ä…e‚ª“Kp‚Å‚‚Ä™‚Ü‚·
NetUpdate is finished=NetUpdate‚ªÅ¹IÄ…‚µ‚Ü‚µ‚½
Query NetUpdate information=NetUpdateŹî•Å„‚ðÅ‚²‚ׂ܂·
This software is up to date=‚Ä…‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍćÅV‚Å‚·
Cannot complete the update=ćÅV"Å‚ðƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ª‚Å‚«‚Ü‚Ä…‚Å„
%d KB downloaded=%d KB ƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒh‚µ‚Ü‚µ‚½
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÉÚęą‚µ‚Ü‚·
Starting Internet download session=ƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒhƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·
Connecting to NetUpdate server=NetUdateƒT[ƒo[‚ÉÚęą‚µ‚Ü‚·
Downloading NetUpdate information=NetUpdateŹî•Å„‚ðƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒh‚µ‚Ü‚·
Query NetUpdate variants=NetUpdate‚Ì•ÏćX“_‚ðÅ‚²‚ׂ܂·
No variants found=•ÏćX“_‚ÍÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„‚Å‚µ‚½
New version of %s found=%s ‚ÌV‚µ‚óƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚µ‚½
Do you want to upgrade to it=ƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh‚µ‚Ü‚·‚©H
Question=ŽÅ¼
â
Ready to update=ćXV‚·‚鏀"õ‚ª‚Å‚«‚Ăó‚Ü‚·
old=Old
new=New
Variant=•ÏćX“_
Local Folder=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒ_
bytes/s=byte/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌćXV
Downloading %s=%s ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒh‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Update Description=ƒAƒbƒvƒf[ƒg
Update Comment=ƒAƒbƒvƒf[ƒgƒRƒƒ“ƒg
Update Type=ƒAƒbƒvƒf[ƒgƒ^ƒCƒv
Product Description=•i
Product Copyright=łŚćìÅš
Product Comment=•i‚̃Rƒƒ“ƒg
Preview version - Only for testing purposes=ƒvƒÅšƒrƒ[ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ - ƒeƒXƒg
Ú“I‚Ì‚Å»
Beta release=ƒÄ„ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Final release=ćÅŹIƒo[ƒWƒ‡ƒ“

// report wizard
Report wizard=ƒÅšƒ|[ƒgƒEƒBƒU[ƒh
Remote Report wizard=ƒŠƒ‚[ƒgƒÅšƒ|[ƒgƒEƒBƒU[ƒh
Quick Report=ƒNƒCƒbƒNƒÅšƒ|[ƒg
Remote Report=ƒŠƒ‚[ƒgƒÅšƒ|[ƒg
Command-line=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“
&Back=
ß‚é(&B)
&Next=i‚Þ(&N)
OK=OK
Cancel=Cancel
Apply=“Kp
&Load=“ǂŻćś‚Å»(&L)
&Save=•Ûęś(&S)
&Finish=ŹIą(&Q)
Welcome to the Report wizard=ƒÅšƒ|[ƒgƒEƒBƒU[ƒh‚ւć‚Å„‚Ä…‚
This wizard will help you to create a report of your computer.=‚Ä…‚̃EƒBƒU[ƒh‚̓Rƒ“ƒsƒ[ƒ^‚̃Śƒ|[ƒgćìŹ‚ð‚¨ŽÅ“`‚󂵂܂·B
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=ƒEƒBƒU[ƒhŹIąŚć‚ɕńćŹę‚ðˆÃ³Ä‡ü‚·‚é‚©Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ûęś‚·‚é‚©A“dŽqƒ[ƒ‹‚ÅÄ™‚é‚Ä…‚Ć‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=‹Ä™å‚ȕńćŹę‚ªÅ›Å¹‚Å‚‚Ä™‚é‚Ì‚ð‰Å„"ð‚·‚é‚½‚߂ɕńćŹę‚ÉŠÜ‚ß‚éŹî•Å„‚ðćÅŹŹŚĄ‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=ŠJ"­ŽÒ‚ÖlX‚ȃRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚̃Śƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™‚é‚Ä…‚Ć‚ɂć‚ÅAŠJ"­‚ðŽx‰‡‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ª‚Å‚«‚Ü‚·:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=ŠJ"­ŽÒ‚ÖÄ™‚éƒÅšƒ|[ƒg‚ÉÅšÂl‹@
żŹî•Å„‚ªŠÜ‚Ü‚Ä™‚Ȃó‚ć‚Å„‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•K‚¸"ƒn[ƒhƒEƒFƒAŠÖÅšA"‚̃vƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™I‚Å„‚Å‚­‚¾‚Å‚‚óB
Report Profiles=ƒÅšƒ|[ƒgƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹
Please choose a desired report layout profile:=ƒÅšƒ|[ƒgƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™IÄ™ð:
&All pages=Ä™S‚Ä‚Ìć€
Ú(&A)
Sys&tem Summary only=ƒVƒXƒeƒ€v
Å„‚Ì‚Å»(&T)
&Hardware-related pages=ƒn[ƒhƒEƒFƒAŠÖÅšA(&H)
&Software-related pages=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠÖÅšA(&S)
B&enchmark pages=ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN(&E)
Pages required for a&udit=ŠÄć¸(&E)
&Custom selection=ƒJƒXƒ^ƒ€Ä™IÄ™ð(&C)
&Load from file:=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“ǂŻćś‚Þ(&L):
Custom Report Profile=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒÅšƒ|[ƒgƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹
Please select the pages you want to include in the report:=ƒÅšƒ|[ƒg‚ÉŠÜ‚ß‚éć€
Ú‚ðÄ™IÄ™ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó:
Report format=ƒtƒH[ƒ}ƒbƒgÅš`Ž®
Please choose a desired report format:=ƒÅšƒ|[ƒgÅš`Ž®‚ðÄ™IÄ™ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó:
Plain &Text=TXT(&T)
&HTML=HTML(&H)
&MHTML=MHTML(&M)
&XML=XML(&X)
&CSV=CSV(&C)
M&IF=MIF(&I)
I&NI=INI(&N)
&ADO=ADO(&A)
&Database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX(&D)
Submit Report=ƒÅšƒ|[ƒg‚ðłńŹo
Report saved to '%s'=ƒÅšƒ|[ƒg‚ð'%s'‚É•Ûęś‚µ‚Ü‚µ‚½
Processing=ŹˆÅ‚Ä…
Transferring=Ä™ŽÃ³MÅ‚Ä…
Done=Š®Ä…
Error=ƒGƒ‰[
Generating report=ƒÅšƒ|[ƒg‚ðŹoÍÅ‚Ä…
Saving report=ƒÅšƒ|[ƒg‚ð•Ûęśłą
Preparing MHTML code=MHTMLƒR[ƒh‚ÌŹ€"õÅ‚Ä…
Generating MHTML code=MHTMLƒR[ƒh‚ÌŹˆÅ‚Ä…
Removing MHTML temp files=MHTMLˆÄ™ŽÅ›ƒtƒ@ƒCƒ‹Ä‡íŹśłą
%d of %d=%d / %d
&Close=•Â‚Å›‚é(&C)
Stop=Å‚Ä…Ž~
&Stop=Å‚Ä…Ž~(&S)
&Registration Request=“oÅš^v‹(&R)
Opening report file '%s'='%s'ƒÅšƒ|[ƒg‚ðŠJ‚ó‚Ăó‚Ü‚·
Homepage=ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
Benchmark Module=ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒNƒ‚ƒWƒ[ƒ‹
Report Type=ƒÅšƒ|[ƒgƒ^ƒCƒv
Generator=ćìŹŽÒ
Computer Type=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^ƒ^ƒCƒv
Date=ҁݥt
Time=ŽÅ›Ä‡Å¹
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=ƒVƒŠƒ“ƒ_: %d, ƒwƒbƒ_: %d, ƒZƒNƒ^ / ƒgƒ‰ƒbƒN: %d, ƒoƒCƒg / ƒgƒ‰ƒbƒN: %d
Load Report Profile=ƒÅšƒ|[ƒgƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂŻćś‚Þ
Save Report Profile=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ûęś‚·‚é
%s report files=%s ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹
%s archives=%s ƒA[ƒJƒCƒu
All files=Ä™S‚Ẵtƒ@ƒCƒ‹
Report files=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹
Report of <%s>=ƒÅšƒ|[ƒg: <%s>
Physical Drive=•¨ƒhƒ‰ƒCƒu
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=ƒÅšƒ|[ƒg‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉÄ™}“ü‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½(ŹoÍ‚ÍÅš©‚Åš‚Ü‚Ä…‚Å„)B
Warning: Error occured during report generation process=Åšxć:ƒGƒ‰[‚̓Śƒ|[ƒgśŹƒvƒÄ‡ƒZƒXÅ‚Ä…‚É"­Å›‚µ‚Ü‚µ‚½
Warning: Error occured during report insertion process=Åšxć:ƒGƒ‰[‚̓Śƒ|[ƒgÄ™}“üƒvƒÄ‡ƒZƒXÅ‚Ä…‚É"­Å›‚µ‚Ü‚µ‚½
Save To File=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Ûęś
Send In E-mail=Eƒ[ƒ‹‚ÅÄ™M
Print Preview=ˆÃ³Ä‡üƒvƒÅšƒrƒ[
Print=ˆÃ³Ä‡ü
Print Pre&view=ˆÃ³Ä‡üƒvƒÅšƒrƒ[(&V)
&Print=ˆÃ³Ä‡ü(&P)
Close=•Â‚Å›‚é

// audit manager
Audit Manager=ŠÄć¸ƒ}ƒl[ƒWƒƒ
&Undo=ƒAƒ“ƒhƒD(&U)
Components=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
Audit Components=ŠÄć¸ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
Audit Filter=ŠÄć¸ƒtƒBƒ‹ƒ^
List 1 (HW Component)=ƒŠƒXƒg1 (ƒn[ƒhƒEƒFƒAƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg)
List 2 (SW Component)=ƒŠƒXƒg2 (ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg)
List 3 (DMI Component)=ƒŠƒXƒg3 (DMIƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg)
List 4 (Computer)=ƒŠƒXƒg4 (ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^)
Statistics 1 (Narrow)=“Åšv1 (ƒiƒÄ‡[)
Statistics 2 (Wide)=“Åšv2 (ƒÅ¹ƒCƒh)
&Edit=•ÒŹW(&E)
&Copy=ƒRƒs[(&C)
Copy &All=Ä™S‚ăRƒs[(&A)
Copy &Value=Å‚l‚ðƒRƒs[(&V)
Copy &Debug Info to Clipboard=ƒfƒoƒbƒOŹî•Å„‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ɃRƒs[(&D)
Statistics Details=“ÅšvŹÚć×
Statistics Diagram=“Åšvƒ_ƒCƒAƒOƒ‰ƒ€
Save Statistics Diagram=“Åšvƒ_ƒCƒAƒOƒ‰ƒ€‚ð•Ûęś‚·‚é
Operating System Family=ƒIƒyƒÅš[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
CPU Manufacturer=CPUƒ[ƒJ[
CPU Count=CPU
CPU Clock=CPUƒNƒÄ‡ƒbƒN
CPU Type & Clock=CPUƒ^ƒCƒv & ƒNƒÄ‡ƒbƒN
System Memory Size=ƒƒ‚ƒŠƒTƒCƒY
System Memory Type=ƒƒ‚ƒŠƒ^ƒCƒv
Memory Modules Count=ƒƒ‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹
Video Adapter + Memory Size=ƒrƒfƒIƒJ[ƒh + ƒƒ‚ƒŠeĘ
Monitor + Serial Number=ƒ‚ƒjƒ^ + ƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[
Local Disks Total Size=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒfƒBƒXƒNęćeĘ
Local Disks Free Space=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒfƒBƒXƒN‹Ã³‚«eĘ
Local Disks Space Percent=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒfƒBƒXƒN‹Ã³‚«eĘ(%)
Disk Drives Count=ƒhƒ‰ƒCƒu"
Optical Drives Count=CD/DVDƒhƒ‰ƒCƒu"
Partition Size=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ƒTƒCƒY
Partition Free Space=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‰Â"\‚ȃXƒy[ƒX
Partition Space Percent=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‰Â"\‚ȃXƒy[ƒX(%)
Partitions Count=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“"
Modem=ƒ‚ƒfƒ€
Network Adapter + IP Address=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^ + IPƒAƒhƒÅšƒX
Primary IP Address=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ IPƒAƒhƒÅšƒX
Primary MAC Address=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ MACƒAƒhƒÅšƒX
Installed Programs + Version=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚éƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ + ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS ƒxƒ“ƒ_[
DMI BIOS Version=DMI BIOS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
DMI System Manufacturer=DMI ƒVƒXƒeƒ€ ƒ[ƒJ[
DMI System Product=DMI ƒVƒXƒeƒ€ •i
DMI System Version=DMI ƒVƒXƒeƒ€ ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
DMI System Serial Number=DMI ƒVƒXƒeƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹ ƒiƒ“ƒo[
DMI System UUID=DMI ƒVƒXƒeƒ€ UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh ƒ[ƒJ[
DMI Motherboard Product=DMI ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh •i
DMI Motherboard Version=DMI ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
DMI Motherboard Serial Number=DMI ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh ƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[
DMI Chassis Manufacturer=DMI PCƒP[ƒX ƒ[ƒJ[
DMI Chassis Version=DMI PCƒP[ƒX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
DMI Chassis Serial Number=DMI PCƒP[ƒX ƒVƒŠƒAƒ‹ ƒiƒ“ƒo[
DMI Chassis Asset Tag=DMI PCƒP[ƒX ŠÇƒ^ƒOƒR[ƒh
DMI Chassis Type=DMI PCƒP[ƒX ƒ^ƒCƒv
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI ęć / ‹Ã³‚« ƒƒ‚ƒŠƒ\ƒPƒbƒg
DMI Total Memory Sockets=DMI ęćƒƒ‚ƒŠƒ\ƒPƒbƒg
DMI Free Memory Sockets=DMI ‹Ã³‚«ƒƒ‚ƒŠƒ\ƒPƒbƒg
No devices found=ƒfƒoƒCƒX‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Gathering audit data=ŠÄć¸ƒf[ƒ^‚ðŽûŹW‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Displaying audit data=ŠÄć¸Å¹î•Å„‚ð•\ŽÅš‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Adding reports to audit=ŠÄ渂©‚çƒÅšƒ|[ƒg‚ð‰Á‚Åš‚Ăó‚Ü
Connecting to database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉÚęą‚µ‚Ü‚·
Successful database connection=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ö‚ÌÚęą‚ÉŹŚ÷‚µ‚Ü‚µ‚½
Database connection failed=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ö‚ÌÚęą‚ÉŽ¸"s‚µ‚Ü‚µ‚½
Successful FTP connection=FTPÚęą‚ÉŹŚ÷‚µ‚Ü‚µ‚½
FTP connection failed=FTPÚęą‚ÉŽ¸"s‚µ‚Ü‚µ‚½
Text files=ƒeƒLƒXƒgƒtƒB[ƒ‹ƒh
Auto Load=Ž©“®“ǂŻćś‚Å»
Automatically load reports from:=Ž©“®“I‚ɃŚƒ|[ƒg‚ð“ǂŻćś‚Þ:
&No auto load=Ž©“®“ǂŻćś‚Å»‚µ‚Ȃó(&N)
&Use file name as computer name=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
ź‚Ć‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹
ź‚ðŽgp‚µ‚Ü‚·(&U)
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=ƒtƒBƒ‹ƒ^"PCIƒfƒoƒCƒX"ƒŠƒXƒg (ƒL[ƒÅ¹[ƒh‚ð“üÍ)(&P):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=ƒtƒBƒ‹ƒ^"USBƒfƒoƒCƒX"ƒŠƒXƒg (ƒL[ƒÅ¹[ƒh‚ð“üÍ)(&U):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=ƒtƒBƒ‹ƒ^"ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚éƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€"ƒŠƒXƒg (ƒL[ƒÅ¹[ƒh‚ð“üÍ)(&I):
Excluded Computers=ŹśŠO‚Å‚‚Ä™‚½ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
Excluded Users=ŹśŠO‚Å‚‚Ä™‚½ƒÄ…[ƒU[

// registration
&From:=ęMŚł(&F):
&To:=ˆÅ›Ä‡(&T):
S&ubject:=ŚŹ
ź(&S):
***E-&mail subject:=E-&mail targy:
&Comment:=ƒRƒƒ“ƒg(&C):
E-mail transfer protocol:=Eƒ[ƒ‹“]Ä™ƒvƒÄ‡ƒgƒRƒ‹:
Mail &account:=Eƒ[ƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg(&U):
SMTP &display name:=SMTP•\ŽÅš
ź(&D):
SMTP e-mail add&ress:=SMTP Eƒ[ƒ‹ƒAƒhƒÅšƒX(&R):
SMTP ser&ver:=SMTP ƒT[ƒo[(&S):
recommended="Źż
Send In &E-mail=Eƒ[ƒ‹‚ÅÄ™M(&E)
E-mail sent=Eƒ[ƒ‹‚ðÄ™M‚µ‚Ü‚µ‚½
E-mail not sent=Eƒ[ƒ‹‚ðÄ™MŹoˆ‚Ü‚Ä…‚Å„‚Å‚µ‚½
Success=ŹŚ÷
Failed=Ž¸"s
Authentication failed="FŹ؂͎¸"s‚µ‚Ü‚µ‚½
Recipient not found=ŽÃ³ŽÄ‡l‚ÍÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„‚Å‚µ‚½
Attachment not found=“Y•tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„‚Å‚µ‚½
Attachment open failure=“Y•tƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃I[ƒvƒ“‚ÉŽ¸"s‚µ‚Ü‚µ‚½
Insufficient memory=ƒƒ‚ƒŠ‚ª•sÄ™«‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Message text too large=ƒeƒLƒXƒgƒƒbƒZ[ƒW‚ªÄ™å‚«‚·‚Ź‚Ü‚·
Too many attachments=“Y•tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÄ™½‚·‚Ź‚Ü‚·
Too many recipients=ˆÅ›Ä‡‚ªÄ™½‚·‚Ź‚Ü‚·
User abort=ƒÄ…[ƒU[‚ɂć‚éÅ‚Ä…Å‚f
Connection required=Úęą‚ªv‹‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Invalid host=
łŚł‚̃zƒXƒg‚Å‚·
E-mail header incomplete=Eƒ[ƒ‹ƒwƒbƒ_[‚ª•sŠ®Ä™S‚Å‚·
Connection to SMTP server failed=SMTPƒT[ƒo[‚Ö‚ÌÚęą‚ÍŽ¸"s‚µ‚Ü‚µ‚½
Sending E-mail=Eƒ[ƒ‹Ä™MÅ‚Ä…
Connecting=Úęąłą

// report submit
Submit To Lavalys=Lavalys‚ÉÄ™M‚·‚é
Submit To &Lavalys=Lavalys‚ÉÄ™M‚·‚é(&L)
Submit Report To Lavalys=Lavalys‚ɃŚƒ|[ƒg‚ðÄ™M‚·‚é
Submit Report To &Lavalys=Lavalys‚ɃŚƒ|[ƒg‚ðÄ™M‚·‚é(&L)
Your &name:=
źęO(&N):
Your &e-mail address:=Eƒ[ƒ‹ƒAƒhƒÅšƒX(&E):

// page descs
Computer description, system summary=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‹LŹqAƒVƒXƒeƒ€v
Å„
System summary=ƒVƒXƒeƒ€v
Å„
Computer and domain name information=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚¨‚ć‚ŃƒhƒƒCƒ“ƒl[ƒ€Å¹î•Å„
Desktop Management Interface information=DMI Źî•Å„(Desktop Management Interface)
IPMI event log and sensor information=IPMI ƒCƒxƒ“ƒgƒÄ‡ƒO‚ĆƒZƒ“ƒT[Źî•Å„
Overclock information=ƒI[ƒo[ƒNƒÄ‡ƒbƒNŹî•Å„
Power management information=ƒpƒÅ¹[ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŹî•Å„
Portable computer related information=ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^ŠÖÅšAŹî•Å„
System temperature, voltage values, cooling fans information=ƒVƒXƒeƒ€‰·“x, “dˆÅ‚, ƒN[ƒŠƒ“ƒOƒtƒ@ƒ“Źî•Å„

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh, CPU, ƒƒ‚ƒŠ, ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg, BIOSŹî•Å„
Central processor properties and physical information=CPU‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚¨‚ć‚Ń•¨Å¹î•Å„
CPUID instruction information=CPUID Źî•Å„
Central processors list=CPUƒŠƒXƒg
Motherboard properties and physical information=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚¨‚ć‚Ń•¨Å¹î•Å„
System memory and swap space information=ƒVƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚¨‚ć‚ŃƒXƒÅ¹ƒbƒvƒXƒy[ƒXŹî•Å„
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒhƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg‚¨‚ć‚ŃAGP‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB,RAMƒ‚ƒWƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒg
System BIOS information=ƒVƒXƒeƒ€BIOSŹî•Å„
ACPI BIOS information=ACPI BIOSŹî•Å„

Operating system, services, processes, drivers information=OS, ƒT[ƒrƒX, ƒvƒÄ‡ƒZƒX, ƒhƒ‰ƒCƒoŹî•Å„
Operating system information=OSŹî•Å„
Running processes list=ŽÄ„ćsÅ‚Ä…‚̃vƒÄ‡ƒZƒXƒŠƒXƒg
Installed system drivers list=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Ä‡Ï‚Å»‚̃VƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒoƒŠƒXƒg
Services list=ƒT[ƒrƒXƒŠƒXƒg
List of .AX files in system folder=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_“Ä…‚Ì.AXƒtƒ@ƒCƒ‹ƒŠƒXƒg
List of .DLL files in system folder=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_“Ä…‚Ì.DLLƒtƒ@ƒCƒ‹ƒŠƒXƒg
UpTime and DownTime statistics=‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ‚¨‚ć‚ŃłâŽ~ŽÅ›ŠÔ

Server information=ƒT[ƒo[ƒŠƒXƒg
Shared folders and printers list=‹Å„LƒtƒHƒ‹ƒ_‚¨‚ć‚ŃƒvƒŠƒ“ƒ^ƒŠƒXƒg
Remotely opened files list=ƒŠƒ‚[ƒgƒI[ƒvƒ“‚Å‚‚Ä™‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒŠƒXƒg
Account security information=ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ZƒLƒƒŠƒeƒBŹî•Å„
List of users logged into this computer=‚Ä…‚̃Rƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ɃćƒOƒCƒ“ćςŻ‚̃ą[ƒU[ƒŠƒXƒg
User accounts list=ƒÄ…[ƒU[ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒŠƒXƒg
Local groups and their members list=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚ć‚Ńƒƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg
Global groups and their members list=ƒOƒÄ‡[ƒoƒ‹ƒÄ…[ƒU[‚¨‚ć‚Ńƒƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg

Display adapters, monitors, desktop information=ƒrƒfƒIƒJ[ƒh, ƒ‚ƒjƒ^, ƒfƒXƒNƒgƒbƒvŹî•Å„
Display adapters information=ƒrƒfƒIƒJ[ƒhŹî•Å„
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI‚ĆAGP‚ÉÚęą‚Å‚‚Ä™‚½ƒrƒfƒIƒJ[ƒhŹî•Å„
Graphics processor information=ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒvƒÄ‡ƒZƒbƒT(GPU)Źî•Å„
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=ƒ‚ƒjƒ^, ƒvƒ‰ƒOƒAƒ“ƒhƒvƒÅšƒCƒ‚ƒjƒ^Źî•Å„
Desktop properties, desktop effects settings=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB, ƒfƒXƒNƒgƒbƒvŚł‰Ä˜Å»Å‚Å
List of all monitors connected=Ä™S‚Ä‚ÌÚęą‚Å‚‚Ä™‚½ƒ‚ƒjƒ^ƒŠƒXƒg
List of supported video modes=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒrƒfƒIƒ‚[ƒhƒŠƒXƒg
OpenGL video adapter information=OpenGL ƒrƒfƒIƒJ[ƒhŹî•Å„
***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok
Installed fonts list=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Ä‡Ï‚Å»‚̃tƒHƒ“ƒgƒŠƒXƒg

Multimedia devices, audio and video codecs information=ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒfƒoƒCƒX, ƒI[ƒfƒBƒIƒrƒfƒIƒR[ƒfƒbƒNŹî•Å„
Audio input/output devices list=ƒI[ƒfƒBƒI“üŹo̓fƒoƒCƒXƒŠƒXƒg
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Úęą‚Å‚‚Ä™‚½PCI‚¨‚ć‚ŃISAƒI[ƒfƒBƒIƒAƒ_ƒvƒ^ƒŠƒXƒg
***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja
***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
Audio codecs list=ƒI[ƒfƒBƒIƒR[ƒfƒbƒNƒŠƒXƒg
Video codecs list=ƒrƒfƒIƒR[ƒfƒbƒNƒŠƒXƒg
Media control devices list=ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹ƒfƒoƒCƒXƒŠƒXƒg

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN, CD/DVDƒhƒ‰ƒCƒu, SMARTŹî•Å„
Storage controllers and devices list=ƒXƒgƒÅš[ƒWƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰‚ĆƒfƒoƒCƒX
Logical drives information=Åš_ƒhƒ‰ƒCƒuŹî•Å„
Physical drives information, partitions list=•¨ƒhƒ‰ƒCƒuŹî•Å„, ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ƒŠƒXƒg
CD & DVD drives information=CD/DVDƒhƒ‰ƒCƒuŹî•Å„
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSIƒfƒoƒCƒXŹî•Å„
ATA hard disks information=ATA ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒNŹî•Å„
SMART hard disk health information=SMART ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN ƒwƒ‹ƒXŹî•Å„

Network subsystem information=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒVƒXƒeƒ€Å¹î•Å„
Network adapters list=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^ƒŠƒXƒg
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI‚ĆISA‚ÉÚęą‚Å‚‚Ä™‚½ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^ƒŠƒXƒg
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=DSL, ISA,ƒ_ƒCƒ"ƒ‹ƒAƒbƒvÚęąƒ‚ƒfƒ€, ƒŠƒXƒg
Network resources list=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒŠƒ\[ƒXƒŠƒXƒg
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook‚ĆOutlook Express‚̃AƒJƒEƒ“ƒgŹî•Å„
Internet settings=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŻłÅ
List of network routes=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒ‹[ƒgƒŠƒXƒg
Internet Explorer cookies list=Intertnet Explorer ƒNƒbƒL[ƒŠƒXƒg
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera‚ªƒAƒNƒZƒX‚µ‚½Å¹Ä™Å¹ŠƒŠƒXƒg

DirectX devices information=DirectXƒfƒoƒCƒXŹî•Å„
DirectX driver files list=DirectXƒhƒ‰ƒCƒoƒtƒ@ƒCƒ‹ƒŠƒXƒg
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw‚¨‚ć‚ŃDirect3DƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCƒAƒ_ƒvƒ^Źî•Å„
DirectSound audio adapters information=DirectSoundƒI[ƒfƒBƒIƒAƒ_ƒvƒ^Źî•Å„
DirectMusic audio adapters information=DirectMusicƒI[ƒfƒBƒIƒAƒ_ƒvƒ^Źî•Å„
DirectInput input devices information=DirectInput“ü̓Aƒ_ƒvƒ^Źî•Å„
DirectPlay network connections information=DirectPlayƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNÚ깏î•Å„

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, ƒvƒ‰ƒOƒAƒ“ƒhƒvƒÅšƒC, USB, PCMCIAƒfƒoƒCƒXƒŠƒXƒg, ƒvƒŠƒ“ƒ^Źî•Å„
Devices installed in the system=ƒVƒXƒeƒ€‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Ä‡Ï‚Å»‚̃fƒoƒCƒX
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIAƒfƒoƒCƒX, ƒVƒŠƒAƒ‹/ƒpƒ‰ƒÅšƒ‹ƒ|[ƒg
PCI and AGP devices list=PCI‚¨‚ć‚ŃAGPƒfƒoƒCƒX
USB controllers and devices list=USBƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰‹y‚ŃUSBƒfƒoƒCƒXƒŠƒXƒg
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=ƒfƒoƒCƒXƒŠƒ\[ƒXƒŠƒXƒg(IRQ, DMA, ƒ|[ƒg, ƒƒ‚ƒŠ)
Keyboard, mouse, game controllers information=ƒL[ƒ{[ƒh, ƒ}ƒEƒX, ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰[‚ÌŹî•Å„
Local and network printers list=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒ^‚¨‚ć‚ŃƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒvƒŠƒ“ƒ^

Software subsystem information=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒTƒuƒVƒXƒeƒ€Å¹î•Å„
Programs launched at system startup=ƒXƒ^[ƒgƒAƒbƒv‹N“®ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€
Scheduled tasks list=ƒ^ƒXƒNƒXƒPƒWƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒg
Installed programs list=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚éƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€
Custom programs list=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ƒŠƒXƒg
List of programs found by file scanning=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒXƒLƒƒƒ“‚ɂć‚ÅÅš©‚‚©‚Á‚½ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ƒŠƒXƒg
Software licenses list=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXƒŠƒXƒg
Registered file types list=“oÅš^ćςŻ‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒvƒŠƒXƒg
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja

System security information=ƒVƒXƒeƒ€ƒZƒLƒƒŠƒeƒBŹî•Å„
Windows security information=WindowsƒZƒLƒƒŠƒeƒBŹî•Å„
Installed Windows updates list=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚½Windows UpdateƒŠƒXƒg
Anti-virus softwares list, virus database information=ƒEƒBƒ‹ƒXÄ™Îćôƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒŠƒXƒg, ƒEƒBƒ‹ƒXƒf[ƒ^ƒx[ƒXŹî•Å„
Firewall softwares list, firewall status=ƒtƒ@ƒCƒ"[ƒEƒH[ƒ‹ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒŠƒXƒg, ƒtƒ@ƒCƒ"[ƒEƒH[ƒ‹Å¹Ã³Ä™Ô
Anti-spyware softwares list=ƒAƒ“ƒ`ƒXƒpƒCƒEƒFƒAƒ\ƒtƒgƒŠƒXƒg
Anti-trojan softwares list=ƒAƒ“ƒ`ƒgƒÄ‡ƒCƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒŠƒXƒg

System configuration information=ƒVƒXƒeƒ€Ä‡\ŹŹî•Å„
Regional settings=Å‚nˆÄ‡Å»Å‚Å
Environment variables list=ŠÂ‹«•Ï"ƒŠƒXƒg
Control Panel applets list=ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹ƒpƒlƒ‹ƒAƒvƒÅšƒbƒgƒŠƒXƒg
Recycle Bins information=‚²‚Å»" Źî•Å„
System files content=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒ@ƒCƒ‹“Ä…e
System folders list=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_ƒŠƒXƒg
Event logs content=ƒCƒxƒ“ƒgƒÄ‡ƒO“Ä…e

Database, BDE, ODBC information=ƒf[ƒeƒx[ƒX, BDE, ODBC Źî•Å„
Database drivers list=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒhƒ‰ƒCƒoƒŠƒXƒg
BDE drivers list=BDEƒhƒ‰ƒCƒoŹî•Å„
ODBC drivers list=ODBCƒhƒ‰ƒCƒoŹî•Å„
ODBC data sources list=ODBCƒf[ƒ^ƒ\[ƒX

Add report files=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚Åš‚é
Add reports from database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒÅšƒ|[ƒg‚ɉÁ‚Åš‚é

Measure system performance=ƒVƒXƒeƒ€ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXÄ™ªÅ‚Å
Measure memory subsystem read performance=ƒƒ‚ƒŠƒTƒuƒVƒXƒeƒ€ƒŠ[ƒhÄ™ªÅ‚Å
Measure memory subsystem write performance=ƒƒ‚ƒŠƒTƒuƒVƒXƒeƒ€ƒÄ‡|ƒhÄ™ªÅ‚Å
Measure memory subsystem copy performance=ƒƒ‚ƒŠƒTƒuƒVƒXƒeƒRƒs[Ä™ªÅ‚Å
Measure memory subsystem latency=ƒƒ‚ƒŠƒTƒuƒVƒXƒeƒ€ƒÅšƒCƒeƒ“ƒVÄ™ªÅ‚Å
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=10x10ƒ}ƒX‚̃`ƒFƒX"Õ‚Å‚ÌŚÓT“I‚ȃNƒC[ƒ“
âęł̉ðÅšˆ‚ðp‚ó‚½CPU«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=‚ó‚­‚‚©‚Ì“Å„ŽÅºÅšÅ‚‰Ä‡Ä™Å›Å¹ˆƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ðp‚ó‚½CPU«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure CPU performance using ZLib file compression=Zlibƒtƒ@ƒCƒ‹ˆÅ‚Źk‚ðp‚ó‚½CPU«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure CPU performance using AES data encryption=ƒf[ƒ^‚ÌAESˆÃ湉‚ðp‚ó‚½CPU«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=ƒWƒƒŠƒAƒtƒ‰ƒNƒ^ƒ‹(Julia Fractal)‚ðp‚ó‚½Å‚P¸“x•‚“®Å¹Å¹"“_"«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=ƒ}ƒ“ƒfƒ‹ƒuƒÄ‡[ƒgƒtƒ‰ƒNƒ^ƒ‹(Mandelbrot Fractal)‚ðp‚ó‚½"{¸“x•‚“®Å¹Å¹"“_«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒWƒƒŠƒAƒtƒ‰ƒNƒ^ƒ‹(Custom Julia Fractal)‚ðp‚󂽊głŸ“x•‚“®Å¹Å¹"“_"«"\Ä™ªÅ‚Å
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=•Ä„ŽG‚È“Å„ŽÅºÅšÅ‚‰Ä‡Ä™Å›Å¹ˆƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ðp‚󂽕‚“®Å¹Å¹"“_«"\Ä™ªÅ‚Å

Network audit statistics=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNŠÄć¸“Åšv
Network audit list (by computer)=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNŠÄć¸ƒŠƒXƒg (ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^)
Network audit list (by component)=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNŠÄć¸ƒŠƒXƒg (ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg)

// tips
Problems & Suggestions=
âęŠ& Å‚Å„ˆÄ
Suggestion=Å‚Å„ˆÄ
Problem=ƒvƒÄ‡ƒuƒÅšƒ€
Fault=Åš‡“_
This may cause performance penalty.=ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXłቺ‚ð‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„
Disk free space is only %d%% on drive %s.=%sƒfƒBƒXƒN‚̋ó‚«eĘ(ƒp[ƒZƒ“ƒg): %d%%.
No CPU L2 cache found.=L2ƒLƒƒƒbƒVƒ‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIVƒoƒO‚ªÅšÅºÅ‚m‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½!ÅšðŠ·‚Ì‚½‚ß‚ÉIntel‚ÉÅšAć‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=‚łĆ‚Å„‚Ç‚Ì3DƒQ[ƒ€‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…256KB‚ÌL2ƒLƒƒƒbƒVƒ‚łć‚łć‚­‚È‚Å‚Ü‚·B
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=ćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…1GHz‚ÌCPU‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x‚ÌćœK‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…100MHz‚ÌCPU‚ª•Kv‚Å‚·B
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000ˆÈŹć‚ÌćœK‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…300MHz‚ÌCPU‚ª•Kv‚Å‚·B
MMX is not supported.=MMX‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„BSSE‚ÉćœK‰‚Å‚‚Ä™‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðćÅÄ™åŚĄ‚ÉÅ›‚©‚·‚É‚ÍCPU‚ðƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3‚Â
ó
Å›‚̃ƒ‚ƒŠƒXƒÄ‡ƒbƒg‚ªÅšÅºÅ‚m‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½BƒVƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚ÌŠgÅ‚Å‚Íćó“ï‚É‚È‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
You have less than 32 MB system memory installed.=32MB
ó
Å›‚̃VƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚·B
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=ćŋ߂ÌOS‚ÌćœK‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…128MB‚̃VƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚ª•Kv‚Å‚·B
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3DƒQ[ƒ€‚ÌćœK‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…256MB‚̃VƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=ƒT[ƒo[‹@"\‚ÌćœK‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…256MB‚̃VƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Install more system memory to improve applications performance.=ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‰üÄ™P‚·‚邽‚߂ɂć‚ÅÄ™½‚­‚̃VƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ‚ðÄ™•Å‚‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh‚̃`ƒbƒvƒZƒbƒg‚̓VƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠÄ™Sę̂ðƒLƒƒƒbƒVƒ‚É“ü‚Ä™‚é‚Ä…‚Ć‚ª‚Å‚«‚Ü‚Ä…‚Å„B
Motherboard chipset cannot handle more memory.=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh‚̃`ƒbƒvƒZƒbƒg‚͂ć‚ÅÄ™½‚­‚̃ƒ‚ƒŠ‚ðˆµ‚Å„‚Ä…‚Ć‚ª‚Å‚«‚Ü‚Ä…‚Å„B
External cache is asynchronous.=ŠO•"ƒLƒƒƒbƒVƒ‚Í"Å„“Å»ŠÅ›‚Å‚·B
External cache is disabled.=ŠO•"ƒLƒƒƒbƒVƒ‚ª
łŚł‚Å‚·B
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Å‚x‚󃃂ƒŠ(FPM/EDO/BEDO)‚ªÅšÅºÅ‚m‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½B‰Â"\‚ÈŹę懂ÍSDRAM‚Ü‚½‚ÍRDRAM‚ɃAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=ćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚ÍęŹ‚óƒƒ‚ƒŠ(DDR SDRAM/RDRAM)‚ðv‹‚µ‚Ü‚·B
AGP is disabled.=AGP‚ª
łŚł‚Å‚·B
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGPƒAƒp[ƒ`ƒƒƒTƒCƒY‚ªƒVƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠƒTƒCƒY‚Ì"ź•ªˆÈŹć‚Å‚·B
Current AGP speed is lower than maximum supported.=ŚćŻ‚ÌAGPꏓx‚̓Tƒ|[ƒg‚·‚éćÅÄ™å‚ć‚ÅÅ‚á‚óB
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=ƒVƒXƒeƒ€BIOS‚ª2"NˆÈŹć̂̕¨‚Å‚·B•Kv‚ÈŹę懂̓Aƒbƒvƒf[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=ƒrƒfƒIBIOS‚ª2"NˆÈŹć̂̕¨‚Å‚·B•Kv‚ÈŹę懂̓Aƒbƒvƒf[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=1‚‚̂Ż‚ÌCPU‚ªÄ™•Å‚‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚·BƒÄ…ƒjƒvƒÄ‡ƒZƒbƒT HAL‚É•ÏćX‚·‚ׂ«‚Å‚·B
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=ƒVƒXƒeƒ€‚ÍWindows 2000ˆÈŹć‚ðŽÄ„ćs‚·‚鏀"õ‚ªÅ¹oˆ‚Ăó‚é‚ć‚Å„‚ÉÅš©‚Åš‚Ü‚·BƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ðćlÅ›‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=ƒVƒXƒeƒ€‚ÍWindows98/Me‚ðŽÄ„ćs‚·‚鏀"õ‚ªÅ¹oˆ‚Ăó‚é‚ć‚Å„‚ÉÅš©‚Åš‚Ü‚·BƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ðćlÅ›‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN‚ªŽÅ›Ä™Ä‡Å‚x‚Ä™‚Å‚·BƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN5ˆÈŹć‚ªWindows NT‚É‚¨‚ó‚Ä"Źż‚Å‚‚Ä™‚Ü‚·B
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows‚ÍŚćŻ10“Å›ˆÈŹćŚAęą‰Ò“®Å‚Ä…‚Å‚·BćċN“®‚ɂć‚ŃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‰üÄ™P‚Å‚‚Ä™‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer‚ªŽÅ›Ä™Ä‡Å‚x‚Ä™‚Å‚·Bƒo[ƒWƒ‡ƒ“5.0ˆÈŹć‚ð‚¨Š©‚ß‚Ü‚·B
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„‚Å‚µ‚½Bćŋ߂̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚ć‚ŃƒQ[ƒ€‚É‚Í•Kv‚Å‚·B
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX‚ªŽÅ›Ä™Ä‡Å‚x‚Ä™‚Å‚·Bćŋ߂̃Q[ƒ€‚ÍDirectX 7ˆÈŹć‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4MB
ó
Å›‚̃rƒfƒIƒƒ‚ƒŠ‚ªÅš©‚‚©‚Å‚Ü‚µ‚½B‚ć‚łć‚óƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚߂ɂ̓rƒfƒIƒJ[ƒh‚ðƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=ćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…32MB‚̃rƒfƒIƒƒ‚ƒŠ‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Increase resolution for better visual quality.=‚ć‚łć‚óƒrƒWƒƒAƒ‹ƒNƒIƒŠƒeƒB[‚Ì‚½‚߂ɉðęś“x‚ðŹć‚°‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Increase color depth for better visual quality.=‚ć‚łć‚óƒrƒWƒƒAƒ‹ƒNƒIƒŠƒeƒB[‚Ì‚½‚ß‚ÉF[“x‚ðŹć‚°‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Some applications may run better in 32-bit color mode.=‚ó‚­‚‚©‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Í32ƒrƒbƒgƒJƒ‰[ƒ‚[ƒh‚łć‚łć‚­‚È‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=ę傫‚ȃtƒHƒ“ƒg‚ÌŽgp‚ÍAęΉś‚µ‚Ăó‚ȂóƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽ‹Šo“I‚È
âęłðˆÅ‚‚«‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=‹ÅšÃ³Ä™Ä‡ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒC(CRT)‚É‚ÍŹ­‚È‚­‚Ć‚Ä…85Hz‚̂łźƒŠƒtƒÅšƒbƒVƒƒÅš[ƒg‚ð"Źż‚µ‚Ü‚·B
Enable IP header compression to increase network speed.=IPƒwƒbƒ_[ˆÅ‚Źk‚ɂć‚ŃlƒbƒgƒÅ¹[ƒNꏓx‚ðÄ™‰Á‚Å‚‚Ä…‚é‚Ä…‚Ć‚ª‰Â"\‚Å‚·B
Enable software compression to increase network speed.=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAˆÅ‚Źk‚ɂć‚ŃlƒbƒgƒÅ¹[ƒNꏓx‚ðÄ™‰Á‚Å‚‚Ä…‚é‚Ä…‚Ć‚ð‰Â"\‚Å‚·B
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32ƒrƒbƒgƒÅšƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„Bćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚Í32ƒrƒbƒgƒÅšƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Zƒoƒbƒtƒ@‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„Bćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚ÍZƒoƒbƒtƒ@‚ð•Kv‚Ć‚µ‚Ü‚·B
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32ƒrƒbƒgZƒoƒbƒtƒ@‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„Bćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚Í32ƒrƒbƒgZƒoƒbƒtƒ@‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=ˆÅ•û«ƒtƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„Bćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚͈ŕûÅšü«ƒtƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=ƒXƒeƒ“ƒVƒ‹ƒoƒbƒtƒ@‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„Bćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚̓Xƒeƒ“ƒVƒ‹ƒoƒbƒtƒ@‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=ƒn[ƒhƒEƒFƒAƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ€‚Ćƒn[ƒhƒEƒFƒAÅšõŚą‚ªƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„Bćŋ߂Ì3DƒQ[ƒ€‚̓n[ƒhƒEƒFƒAƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ€‚Ćƒn[ƒhƒEƒFƒAÅšõŚą‚ð•Kv‚Ć‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„B

// preferences
Long Pages=ƒÄ‡ƒ“ƒOƒy[ƒW
Security Grade=ƒZƒLƒƒŠƒeƒBƒOƒÅš[ƒh
New Item=V‹KƒAƒCƒeƒ€
Modify Item=ƒAƒCƒeƒ€Å¹CÅ‚
General=ˆÄ™"Ę
Stability=ˆÄ„Å‚Å«
Layout=ƒÅšƒCƒAƒEƒg
Security=ƒZƒLƒƒŠƒeƒB
Report Look=ƒÅšƒ|[ƒgƒÄ‡ƒbƒN
Schedule=ƒXƒPƒWƒ[ƒ‹
E-mail=Eƒ[ƒ‹
Database=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX
Content Filtering=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcƒtƒBƒ‹ƒ^
Remote Features=ƒŠƒ‚[ƒg‚ÌŹÚć×
Custom Components=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
Asset Profile=ƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ
Custom Programs=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€
File Scanner=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒXƒLƒƒƒi
File Scanner Filter=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒXƒLƒƒƒi‚̃tƒBƒ‹ƒ^

Display EVEREST in the &Control Panel=ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ÉEVEREST‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&C)
Load EVEREST at &Windows startup=Windows‹N“®ŽÅ›‚ÉEVEREST‚ð‹N“®‚·‚é(&W)
Display EVEREST splash &screen at startup=EVERST‹N“®ŽÅ›‚ɃXƒvƒ‰ƒbƒVƒƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&S)
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray="ćÅŹŹ‰"ƒ{ƒ^ƒ“‚ŃƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒ^ƒXƒNƒgƒÅšƒC‚ÉŠi"[‚·‚é(&B)
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray="•Â‚Å›‚é"ƒ{ƒ^ƒ“‚ŃƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒ^ƒXƒNƒgƒÅšƒC‚ÉŠi"[‚·‚é(&U)
Computer primary role:=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ÌŽå‚ÈŽgp
Ú“I:
General Use=ˆÄ™"Ę
&General=ˆÄ™"Ę(&G)
3D Gaming=3DƒQ[ƒ€
&Server=ƒT[ƒo[(&S)
When EVEREST starts:=EVERST‚Ì‹N“®ŽÅ›:
&Display main window=ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&D)
&Hide main window (minimize to Taskbar)=ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð‰B‚·(&H) (ƒ^ƒXƒNƒo[‚ÉćÅŹŹ‰)
H&ide main window (minimize to System Tray)=ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð‰B‚·(&I) (ƒVƒXƒeƒ€ƒgƒÅšƒC‚ÉćÅŹŹ‰)
&Full name:=ƒtƒ‹ƒl[ƒ€(&F):
&E-mail address:=Eƒ[ƒ‹ƒAƒhƒÅšƒX(&E):
&Load device driver under Win95/98/Me=Windows 95/98/MeˆÈ‰º‚̃fƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ð“ǂŻćś‚Þ(&L)
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=Windows NT/2000/XP/2003/Vista/2008ˆÈ‰º‚̃fƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ð“ǂŻćś‚Þ(&A)
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=ƒÄ‡[ƒÅšƒxƒ‹MSRƒIƒyƒÅš[ƒVƒ‡ƒ“(&M) (‹H‚ɃVƒXƒeƒ€‚̃ćƒbƒNƒAƒbƒv‚ðˆÅ‚‚«‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=ƒÄ‡[ƒÅšƒxƒ‹PCIƒIƒyƒÅš[ƒVƒ‡ƒ“(&P) (‹H‚ɃVƒXƒeƒ€‚̃ćƒbƒNƒAƒbƒv‚ðˆÅ‚‚«‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=ƒÄ‡[ƒÅšƒxƒ‹SMBusƒIƒyƒÅš[ƒVƒ‡ƒ“(&S) (‹H‚ɃVƒXƒeƒ€‚̃ćƒbƒNƒAƒbƒv‚ðˆÅ‚‚«‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=ƒÄ‡[ƒÅšƒxƒ‹ƒZƒ“ƒT[ƒIƒyƒÅš[ƒVƒ‡ƒ“(&E) (‹H‚ɃVƒXƒeƒ€‚̃ćƒbƒNƒAƒbƒv‚ðˆÅ‚‚«‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=ƒtƒ@ƒ“Źś"ćÄć\Ź(&F) (MSI Core Cell‚¨‚ć‚ŃPC Alert‚ĆƒRƒ“ƒtƒŠƒNƒg‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=ƒÄ‡[ƒÅšƒxƒ‹SMARTƒZƒ“ƒT[ƒIƒyƒÅš[ƒVƒ‡ƒ“(&R) (‹H‚ɃVƒXƒeƒ€‚̃ćƒbƒNƒAƒbƒv‚ðˆÅ‚‚«‹N‚Ä…‚·‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CPU‰·“x‚ðACPI‚ÅÅšvÄ™ª‚·‚é(&U) (‹H‚ɃXƒNƒŠ[ƒ“ƒZ[ƒo[‚ĆƒRƒ“ƒtƒŠƒNƒg‚·‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„)
&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA ForceWare‚ðÅšoR‚µ‚ÄnVIDIA SMBus‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é(&N)
Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=nVIDIAƒrƒfƒIƒJ[ƒh‚̃vƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð3Dƒ‚[ƒh‚É•ÏćX‚·‚é(&V)
***SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (As&us alaplapok)
***Apple SM&C sensor support=Apple SM&C erzekelo tamogatas
***&Dell SMI sensor support=&Dell SMI erzekelo tamogatas
***&GPU fan speed measurement=&GPU ventilator-sebesseg merese

Display XP-style icons=XPƒXƒ^ƒCƒ‹ƒAƒCƒRƒ“‚Å•\ŽÅš‚·‚é
Enable "ASPI" page="ASPI"ƒy[ƒW‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "Audio Codecs" page="ƒI[ƒfƒBƒIƒR[ƒfƒbƒN"ƒy[ƒW‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "DMI" page="DML"ƒy[ƒW‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "OpenAL" page="OpenAL"ƒy[ƒW‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "OpenGL" page="OpenGL"ƒy[ƒW‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "DirectX" menu="DirectX"ƒƒjƒ[‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "Config" menu="ŻłÅ"ƒƒjƒ[‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "Database" menu="ƒf[ƒ^ƒx[ƒX"ƒƒjƒ[‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable "Benchmark" menu="ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN"ƒƒjƒ[‚ðLŚł‚É‚·‚é
Extended "Event Logs" page=ŠgÅ‚Å"ƒCƒxƒ“ƒgƒÄ‡ƒO"ƒy[ƒW
Sort menu and submenu items alphabeticially=ƒƒjƒ[‚ĆƒTƒuƒƒjƒ[ƒAƒCƒeƒ€‚ðƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgŹ‡‚Ƀ\[ƒg‚·‚é
Limit long pages to 100 items=ƒÄ‡ƒ“ƒOƒy[ƒW‚ð100ƒAƒCƒeƒ€‚Ü‚Å‚ÉżŚĄ‚·‚é
Hide icon and bubble in Notification Area=ƒVƒXƒeƒ€ƒgƒÅšƒC‚̃AƒCƒRƒ“‚Ćƒ|ƒbƒvƒAƒbƒvƒqƒ“ƒg‚ð•\ŽÅš‚µ‚Ȃó
Remember main window position=ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̈Ęłu‚ð‹L‰Å»‚·‚é
Remember main window size=ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ð‹L‰Å»‚·‚é
Remember page menu state=ƒy[ƒWƒƒjƒ[‚ÌŹóęԂð‹L‰Å»‚·‚é
Remember last selected page=ćÅŚć‚ÉÄ™IÄ™ð‚µ‚½ƒy[ƒW‚ð‹L‰Å»‚·‚é
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Ä™ªÅ‚ÅÅ‚lƒÄ…ƒjƒbƒg‚ð•\ŽÅš‚µ‚Ȃó (á: ‰·“x, KB, “dˆÅ‚)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=ƒ‚ƒoƒCƒ‹IntelƒvƒÄ‡ƒZƒbƒT‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒÄ‡ƒbƒN‚ð•\ŽÅš‚·‚é
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=ćłąǂóƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN‚̃Šƒtƒ@ƒÅšƒ“ƒXƒŠƒUƒ‹ƒg‚ð‰B‚· (ŚÂóƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚Å•ÖÅš)

&XML style file:=XMLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ‹(&X):
Select XML Style File=XMLƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðÄ™IÄ™ð
Report format:=ƒÅšƒ|[ƒgÅš`Ž®:
Plain Text=ƒeƒLƒXƒg
Compress reports before saving to file=•Ûęś‚·‚éÄ™O‚ɃŚƒ|[ƒg‚ðˆÅ‚Źk‚·‚é
Compress reports before sending in e-mail=“dŽqƒ[ƒ‹‚É“Y•t‚·‚éÄ™O‚ɃŚƒ|[ƒg‚ðˆÅ‚Źk‚·‚é
Compress reports before uploading to FTP=FTP‚ɃAƒbƒvƒÄ‡[ƒh‚·‚éÄ™O‚ɃŚƒ|[ƒg‚ðˆÅ‚Źk‚·‚é
Enable report header=ƒÅšƒ|[ƒg‚̃wƒbƒ_‚ðLŚł‚É‚·‚é
Enable report footer=ƒÅšƒ|[ƒg‚̃tƒbƒ^‚ðLŚł‚É‚·‚é
Include debug information in the report=ƒÅšƒ|[ƒg‚ɃfƒoƒbƒOŹî•Å„‚ðŠÜ‚ß‚é
Include debug information in CSV reports=CSVƒÅšƒ|[ƒg‚ɃfƒoƒbƒOŹî•Å„‚ðŠÜ‚ß‚é
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT,HTML,MHTMLƒÅšƒ|[ƒg‚ɃfƒoƒbƒOŹî•Å„‚ðŠÜ‚ß‚é
Show computer name in caption of the first report page=ćÅŹ‰‚̃Śƒ|[ƒgƒy[ƒW‚̃LƒƒƒvƒVƒ‡ƒ“‚ɃRƒ“ƒsƒ[ƒ^
ź‚ð•\ŽÅš‚·‚é
File &name:=ƒtƒ@ƒCƒ‹
ź(&N):
File extension:=ƒtƒ@ƒCƒ‹ŠgÅ‚ÅŽq:
Output &folder:=Źo̓tƒHƒ‹ƒ_(&F):
A&utomatic=Ž©“®(&U)
&Always:=Źí‚É(&A):

Normal Font=•WŹ€‚̃tƒHƒ“ƒg
Page Caption Font=ƒy[ƒWƒLƒƒƒvƒVƒ‡ƒ“
Device Caption Font=ƒfƒoƒCƒXƒLƒƒƒvƒVƒ‡ƒ“
Background color:="wÅšiF:

Name:=
źęO:
Size:=ƒTƒCƒY:
Color:=F:
Style:=ƒXƒ^ƒCƒ‹:

Colors=F
Bold=ƒ{[ƒ‹ƒh
Italic=ƒCƒ^ƒŠƒbƒN

Restore Default &Values=•WŹ€Å»Å‚Å‚Éłź‚·(&V)

Command-line options are limited to make report:=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ɂć‚ŃŚƒ|[ƒgćìŹ‚ðżŚĄ‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ªÅ¹oˆ‚Ü‚·:
&Anytime=‚ó‚‚łą(&A)
Once a &day=“Å›‚Ɉę“x(&D)
Once a &week=ŹT‚Ɉę“x(&W)
Once a &fortnight=“ńŹT‚Ɉę“x(&F)
Once a &month=ÅšŽ‚Ɉę“x(&M)
Store last run date in:=ćÅŹIŽÄ„ćs“Å›:
Custom file:=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒtƒ@ƒCƒ‹:

"&To:" address:="ˆÅ›Ä‡(&T)": Ä…ÄÞÚ½:
"&Cc:" address:="CC(&C):" Ä…ÄÞÚ½:
"&Bcc:" address:="BCC(&B):" Ä…ÄÞÚ½:
Embed T&XT reports to e-mail body=Eƒ[ƒ‹
{•Å›‚ɃeƒLƒXƒgƒÅšƒ|[ƒg‚ð
"‚ßćś‚Þ(&X)
&Display name:=•\ŽÅš
ź(&D):
Ser&ver:=ƒT[ƒo[(&V):
S&MTP port:=SMTPƒ|[ƒg(&M):
Use SMTP &authentication:=SMTP"FŹ؂ðŽgp‚·‚é(&A)
&Internet:=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg(&I):
&Local folder:=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒ_(&L):
Modify=ŹCł
&Modify=ŹCł(&M)
&All=Ä™S‚Ä(&A)
Author=ŠJ"­ŽÒ
&Default=ƒfƒtƒHƒ‹ƒg(&D)
Select folder:=ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðÄ™IÄ™ð:
Select output folder:=Źo̓tƒHƒ‹ƒ_‚ðÄ™IÄ™ð:
Select local folder:=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðÄ™IÄ™ð:
Select report folder:=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðÄ™IÄ™ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó:
Select BULK INSERT folder:=‹Ã³‚ÌÄ™}“üƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðÄ™IÄ™ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó:
Confirm Item Delete=ƒAƒCƒeƒ€Ä‡íŹśŠm"F
Are you sure you want to delete '%s'?='%s'‚ðć폜‚µ‚Ăć‚낵‚ó‚Å‚·‚©?
Confirm Multiple Item Delete=•Ä„"ƒAƒCƒeƒ€Ä‡íŹśŠm"F
Are you sure you want to delete these %d items?=‚Ä…‚Ä™‚ç‚Ì%dƒAƒCƒeƒ€‚ðć폜‚µ‚Ăć‚낵‚ó‚Å‚·‚©H

F&TP port:=FTPƒ|[ƒg(&T):
FTP &folder:=FTPƒtƒHƒ‹ƒ_(&F):
Use P&assive Mode=ƒpƒbƒVƒuƒ‚[ƒh‚ðŽgp‚·‚é(&P)

P&rovider:=ƒvƒÄ‡ƒoƒCƒ_(&R):
Data &source:=ƒf[ƒ^ƒ\[ƒX(&S)
Data&base:=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX(&B):
&Driver:=ƒhƒ‰ƒCƒo(&D):
&User:=ƒÄ…[ƒU[(&U):
&Password:=ƒpƒXƒÅ¹[ƒh(&P):
Use &Windows authentication=Windows"FŹ؂ðŽgp‚·‚é(&W)
Use &automatic identity increment=Ž©“®“I‚È“Å»ˆÄ™‚ÌÄ™‰ÁĘ‚ðŽgp‚·‚é(&A)
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQLćœK‰‚ðŽgp‚·‚é (MySQL 3.22.5 ˆÈŚć‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•Kv)(&M)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=‹Ã³‚ÌÄ™}“ü‚ðŽgp‚·‚é (Źę‚«Ä‡Å›‚Å»‹
‰Â‚Ì‚ ‚éƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒtƒHƒ‹ƒ_‚ª•Kv)(&L)
BULK INSERT &folder:=‹Ã³‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ðÄ™}“ü‚·‚é(&F):
Not a UNC path=UNCƒpƒX‚Å‚Í‚ ‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Select Database File=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™IÄ™ð
Test=ƒeƒXƒg
&Test=ƒeƒXƒg(&T)

C&onfigure=ŻłÅ(&O)

Event Logs Filtering=ƒCƒxƒ“ƒgƒÄ‡ƒOƒtƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒO
IE Cookies and Browser History Filtering=IE Cookies‚¨‚ć‚ŃšðƒtƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒO
List "&Information" events="Źî•Å„"ƒCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&I)
List "&Warning" events="Åšxć"ƒCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&W)
List "&Error" events="ƒGƒ‰["ƒCƒxƒ“ƒgƒŠƒXƒg(&E)
***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
List "&file://" entries="file://"ƒGƒ“ƒgƒŠƒŠƒXƒg(&F)
List "&http://" entries="http://"ƒGƒ“ƒgƒŠƒŠƒXƒg(&H)

Enable remote file &browsing=ƒŠƒ‚[ƒg‚ɂć‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‰{‚ª‰Â"\(&B)
Enable remote screen &shot=ƒŠƒ‚[ƒg‚ɂć‚éƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg‚ªLŚł(&S)
Enable remote program &launch=ƒŠƒ‚[ƒg‚ɂć‚éƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€ŽÄ„ćs‚ª‰Â"\(&L)
Enable remote server sh&utdown=ƒŠƒ‚[ƒg‚ɂć‚éƒT[ƒo[‚̃Vƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚ªLŚł(&U)
Enable remote &turn off, restart, log off=ƒŠƒ‚[ƒg‚ɂć‚é“dŚąƒIƒt, ćċN“®, ƒÄ‡ƒOƒIƒt‚ªLŚł(&T)
TCP/IP Port=TCP/IPƒ|[ƒg
Password=ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
Remote system &information:=ƒŠƒ‚[ƒgƒVƒXƒeƒ€Å¹î•Å„(&I):
Remote &monitoring:=ƒŠƒ‚[ƒgƒ‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒO(&M):
Remote &reporting:=ƒŠƒ‚[ƒgƒÅšƒ|[ƒeƒBƒ“ƒO(&R):
Remote Control=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹
Remote &control:=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹(&C):

&All incoming connections are accepted=Ä™S‚Ä‚ÌÚęą‚ðŽÃ³‚·‚é(&A)
Connections are accepted only from the following &computers:=ŽÅº‚̃Rƒ“ƒsƒ[ƒ^‚©‚ç‚ÌÚęą‚Ì‚Å»ŽÃ³‚·‚é(&C):
Connections are accepted only from the following &users:=ŽÅº‚̃ą[ƒU[‚©‚ç‚ÌÚęą‚Ì‚Å»ŽÃ³‚·‚é(&U):
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=ŽÅº‚ÌIPƒAƒhƒÅšƒX‚©‚ç‚ÌÚęą‚Ì‚Å»ŽÃ³‚·‚é(&I):

Shot type:=ƒVƒ‡ƒbƒgƒ^ƒCƒv:
&Full screen=ƒtƒ‹ƒXƒNƒŠ[ƒ“(&F)
Active &Window=ƒAƒNƒeƒBƒuƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)
C&ompression quality:=ˆÅ‚Źk•iŽÅ¼(&O):
1: worst, 99: best=1: ćÅÅ‚á, 99: ćÅć‚

&Check if a specified file in a specified folder exists=ŽwÅ‚Å‚Å‚‚Ä™‚½ƒtƒHƒ‹ƒ_[“Ä…‚ÉŽwÅ‚Å‚Å‚‚Ä™‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÄ™Å›Ä‡Å»‚·‚é‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·(&C)
C&heck if a specified folder exists=ŽwÅ‚Å‚Å‚‚Ä™‚½ƒtƒHƒ‹ƒ_[‚ªÄ™Å›Ä‡Å»‚·‚é‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·(&H)
&Scan a folder to find a file=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÅš©‚‚Ż‚邽‚߂ɃtƒHƒ‹ƒ_[‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·(&S)
Folder name may contain one of the following control strings=ƒtƒHƒ‹ƒ_[
ź‚Ɏź‚̃Rƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹•Å›ŽšÅ„‚Ì‚Å„‚ż‚Ì1‚‚ªŠÜ‚Ü‚Ä™‚Ăó‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„
Command-line may contain one of the following control strings=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ɏź‚̃Rƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹•Å›ŽšÅ„‚Ì‚Å„‚ż1‚‚ªŠÜ‚Ü‚Ä™‚Ăó‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„

Scan scope:=ƒXƒLƒƒƒ“:
&No file scanning=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ȃó(&N)
Scan all &local disks=Ä™S‚Ẵć[ƒJƒ‹ƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é(&L)
&Scan system drive=ƒVƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é(&S)
Scan &C: drive=C:ƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é(&C)
Scan &ProgramFiles folder=Program FilesƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é(&P)
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Program Files‚ĆWindowsƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é(&W)
Selected &folders:=Ä™IÄ™ð‚Å‚‚Ä™‚½ƒtƒHƒ‹ƒ_(&F):

Filter:=ƒtƒBƒ‹ƒ^:
Filter by file name:=:ƒtƒ@ƒCƒ‹
ź‚ɂć‚éƒtƒBƒ‹ƒ^:
&All files=Ä™S‚Ẵtƒ@ƒCƒ‹(&A)
&Executable files=EXEƒtƒ@ƒCƒ‹(&E)
&DLL files=DLLƒtƒ@ƒCƒ‹(&D)
A&udio files=ƒI[ƒfƒBƒIƒtƒ@ƒCƒ‹(&U)
&Video files=ƒrƒfƒIƒtƒ@ƒCƒ‹(&V)
&Misc files:=‚‚Ìęź‚̃tƒ@ƒCƒ‹(&M):

Filter by file size:=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY‚ɂć‚éƒtƒBƒ‹ƒ^:
Files &smaller than:="Å‚l‚ć‚ÅŹŹ‚Å‚‚óƒtƒ@ƒCƒ‹(&S):
Files &larger than:="Å‚l‚ć‚Åę傫‚óƒtƒ@ƒCƒ‹(&L):

// info menu
Report=ƒÅšƒ|[ƒg
Buy Now=楂·‚®Ä‡w“ü
Remarks=ƒŠƒ}[ƒN
Computer=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
Computer:=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^:
Motherboard=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh
Operating System=OS
Server=ƒT[ƒo[
Display=ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒC
Multimedia=ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒA
Storage=ƒXƒgƒÅš[ƒW
Input=“ü̓fƒoƒCƒX
Network=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN
Devices=ƒfƒoƒCƒX
Software=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA
Config=ŻłÅ
Misc=‚‚Ìęź
Benchmark=ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN
Audit=ŠÄć¸

// custom variables
&Registry entry=ƒÅšƒWƒXƒgƒŠƒGƒ“ƒgƒŠ(&R)
&Environment variable=ŠÂ‹«•Ï"(&E)
Line of text &file=ƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìćs(&F)
File=ƒtƒ@ƒCƒ‹
Line number=ćs"Ôćą

// info menuitems
Summary=v
Å„
Computer Name=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
ź
CPU=CPU
Memory=ƒƒ‚ƒŠ
Chipset=ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg
Overclock=ƒI[ƒo[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
Power Management=ƒpƒÅ¹[ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
Portable Computer=ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
Portable Computers=ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
Sensor=ƒZƒ“ƒT[
Windows=Windows
Processes=ƒvƒÄ‡ƒZƒX
System Drivers=ƒVƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒo
Services=ƒT[ƒrƒX
AX Files=AXƒtƒ@ƒCƒ‹
DLL Files=DLLƒtƒ@ƒCƒ‹
UpTime=‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ
Share=‹Å„L
Opened Files=ŠJ‚ó‚Ăó‚éƒtƒ@ƒCƒ‹
Account Security=ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒZƒLƒƒŠƒeƒB
Logon=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“
Users=ƒÄ…[ƒU[
Local Groups=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒOƒ‹[ƒv
Global Groups=ƒOƒÄ‡[ƒoƒ‹ƒOƒ‹[ƒv
Windows Video=WindowsƒrƒfƒI
PCI / AGP Video=PCI / AGP ƒrƒfƒI
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=ƒ‚ƒjƒ^
Desktop=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv
Multi-Monitor=ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ‚ƒjƒ^
Video Modes=ƒrƒfƒIƒ‚[ƒh
Fonts=ƒtƒHƒ“ƒg
Windows Audio=WindowsƒI[ƒfƒBƒI
PCI / PnP Audio=PCI / ƒvƒ‰ƒOƒAƒ“ƒhƒvƒÅšƒC ƒI[ƒfƒBƒI
Audio Codecs=ƒI[ƒfƒBƒIƒR[ƒfƒbƒN
Video Codecs=ƒrƒfƒIƒR[ƒfƒbƒN
Windows Storage=WindowsƒXƒgƒÅš[ƒW
Logical Drives=Åš_ƒhƒ‰ƒCƒu
Physical Drives=•¨ƒhƒ‰ƒCƒu
SMART=SMART
Keyboard=ƒL[ƒ{[ƒh
Mouse=ƒ}ƒEƒX
Game Controller=ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰[
Windows Network=WindowsƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN
PCI / PnP Network=PCI / ƒvƒ‰ƒOƒAƒ“ƒhƒvƒÅšƒC ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN
Net Resources=ƒlƒbƒgƒŠƒ\[ƒX
Internet=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg
Routes=ƒ‹[ƒg
IE Cookie=Internet ExplorerƒNƒbƒL[
Browser History=ƒuƒ‰ƒEƒU‚Ìšð
DirectX Files=DirectX Files
DirectX Video=DirectX Video
DirectX Sound=DirectX Sound
DirectX Music=DirectX Music
DirectX Input=DirectX Input
DirectX Network=DirectX Network
Windows Devices=WindowsƒfƒoƒCƒX
Physical Devices=•¨ƒfƒoƒCƒX
Device Resources=ƒfƒoƒCƒXƒŠƒ\[ƒX
Printers=ƒvƒŠƒ“ƒ^
Auto Start=Ž©“®ŽÄ„ćs
Scheduled=ƒXƒPƒWƒ[ƒ‹
Installed Programs=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚½ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€
Licenses=ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=ƒEƒBƒ‹ƒXÄ™Îćô
File Types=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒv
Windows Security=WindowsƒZƒLƒƒŠƒeƒB
Firewall=ƒtƒ@ƒCƒ"[ƒEƒH[ƒ‹
Windows Firewall=Windowsƒtƒ@ƒCƒ"[ƒEƒH[ƒ‹
Anti-Spyware=ƒAƒ“ƒ`ƒXƒpƒCƒEƒFƒA
Anti-Trojan=ƒAƒ“ƒ`ƒgƒÄ‡ƒC
Regional=Å‚nˆÄ‡
Environment=ŠÂ‹«
Control Panel=ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹ƒpƒlƒ‹
Recycle Bin=‚²‚Å»"
System Files=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒ@ƒCƒ‹
System Folders=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_
Event Logs=ƒCƒxƒ“ƒgƒÄ‡ƒO
Database Drivers=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒhƒ‰ƒCƒo
BDE Drivers=BDEƒhƒ‰ƒCƒo
ODBC Drivers=ODBCƒhƒ‰ƒCƒo
ODBC Data Sources=ODBCƒf[ƒ^ƒ\[ƒX
Memory Read=ƒƒ‚ƒŠƒŠ[ƒh
Memory Write=ƒƒ‚ƒŠƒ‰ƒCƒg
Memory Copy=ƒƒ‚ƒŠƒRƒs[
Memory Latency=ƒƒ‚ƒŠƒÅšƒCƒeƒ“ƒV

// column captions
Page=ƒy[ƒW
Field=ƒtƒB[ƒ‹ƒh
Value=Å‚l
Type=ƒ^ƒCƒv
Class=ƒNƒ‰ƒX
Process Name=ƒvƒÄ‡ƒZƒX
ź
Process File Name=ƒvƒÄ‡ƒZƒXƒtƒ@ƒCƒ‹
ź
Used Memory=Žgpƒƒ‚ƒŠ
Used Swap=ŽgpƒXƒÅ¹ƒbƒv
Window Caption=WindowƒLƒƒƒvƒVƒ‡ƒ“
Driver Name=ƒhƒ‰ƒCƒo
ź
Driver Description=ƒhƒ‰ƒCƒo‹LŹq
State=ŹóęÔ
Service Name=ƒT[ƒrƒX
ź
Service Description=ƒT[ƒrƒX‹LŹq
Account=ƒAƒJƒEƒ“ƒg
AX File=AXƒtƒ@ƒCƒ‹
DLL File=DLLƒtƒ@ƒCƒ‹
Protected File=•ÛÅšìƒtƒ@ƒCƒ‹
Share Name=‹Å„L
ź
Remark=ƒŠƒ}[ƒN
Local Path=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒpƒX
User=ƒÄ…[ƒU[
Path=ƒpƒX
Full Name=ƒtƒ‹ƒl[ƒ€
Logon Server=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“ƒT[ƒo[
Group Name=ƒOƒ‹[ƒv
ź
Device Description=ƒfƒoƒCƒX‹LŹq
Device Type=ƒfƒoƒCƒXƒ^ƒCƒv
Monitor Name=ƒ‚ƒjƒ^
ź
Device ID=ƒfƒoƒCƒXID
Primary=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ
Upper Left Corner=ŹććśƒR[ƒi[
Bottom Right Corner=‰º‰EƒR[ƒi[
Device=ƒfƒoƒCƒX
Driver=ƒhƒ‰ƒCƒo
Drive=ƒhƒ‰ƒCƒu
Drive Type=ƒhƒ‰ƒCƒuƒ^ƒCƒv
Volume Label=ƒ{ƒŠƒ[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹
File System=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€
Volume Serial=ƒ{ƒŠƒ[ƒ€ƒVƒŠƒAƒ‹
Total Size=ęćeĘ
Used Space=ŽgpĘ
Free Space=‹Ã³‚«eĘ
% Free=% ‹Ã³‚«
Drive #%d=#%d ƒhƒ‰ƒCƒu
Partition=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
Partitions=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
Partition Type=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒCƒv
Start Offset=ƒXƒ^[ƒgƒIƒtƒZƒbƒg
Partition Length=ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Å‚·
Active=ƒAƒNƒeƒBƒu
Persistent=‰ięą
Model ID=ƒ‚ƒfƒ‹ID
Host=ƒzƒXƒg
Model=ƒ‚ƒfƒ‹
Extra Information=ƒGƒNƒXƒgƒ‰Å¹î•Å„
Revision=ƒŠƒrƒWƒ‡ƒ“
Attribute Description=Ä™®«‹LŹq
Threshold=‚µ‚«‚ółl
Worst=ƒÅ¹[ƒXƒg
Data=ƒf[ƒ^
Network Adapter Description=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^‹LŹq
Device Name=ƒfƒoƒCƒX
ź
Clock=ƒNƒÄ‡ƒbƒN
Processor Identifier=CPUŽÅ»•Ä˜Žq
Processor Name=CPU
ź
Account ID=ƒAƒJƒEƒ“ƒgID
Default=ƒfƒtƒHƒ‹ƒg
Account Type=ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒ^ƒCƒv
Account Name=ƒAƒJƒEƒ“ƒg
ź
Creation Time=ćìŹ“Å›ŽÅ›
Last Access=ćÅŹIƒAƒNƒZƒX
Last Access Time=ćÅŹIƒAƒNƒZƒX“Å›ŽÅ›
Last Modification=ć̎ććXV
Last Modification Time=ćÅŹIćXV“Å›ŽÅ›
Resource=ƒŠƒ\[ƒX
Printer Name=ƒvƒŠƒ“ƒ^
ź
Start From=ƒXƒ^[ƒgƒtƒH[ƒ€
Application Description=ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‹LŹq
Application Command=ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒRƒ}ƒ“ƒh
Task Name=ƒ^ƒXƒN
ź
Program=ƒvƒÄ‡ƒOƒ‰ƒ€
Inst. Size=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒTƒCƒY
Inst. Date=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹“Å›
File Name=ƒtƒ@ƒCƒ‹
ź
File Size=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY
Extension=ŠgÅ‚ÅŽq
File Type Description=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒv‹LŹq
Content Type=ƒRƒ“ƒeƒ“ƒgƒ^ƒCƒv (MIME)
Variable=•Ï"
Items Size=ƒAƒCƒeƒ€ƒTƒCƒY
Items Count=ęćƒAƒCƒeƒ€
Space %=% ƒXƒy[ƒX
Driver File Name=ƒhƒ‰ƒCƒoƒtƒ@ƒCƒ‹
ź
File Extensions Supported=ƒTƒ|[ƒgćςŻƒtƒ@ƒCƒ‹ŠgÅ‚ÅŽq
Data Source Name=ƒf[ƒ^ƒ\[ƒX
ź
Data Source Description=ƒf[ƒ^ƒ\[ƒX‹LŹq
System Folder=ƒVƒXƒeƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_
Identifier=ƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒtƒ@[
Read Speed=“ǂŻćś‚ŻęŹ“x
Write Speed=Źę‚«Ä‡Å›‚ŻęŹ“x
Copy Speed=ƒRƒs[ꏓx
Score=ƒXƒRƒA
Log Name=ƒÄ‡ƒO
ź
Event Type=ƒCƒxƒ“ƒgƒ^ƒCƒv
Event Data=ƒCƒxƒ“ƒgƒf[ƒ^
Category=ƒJƒeƒSƒŠ[
Generated On=śŹ“Å›ŽÅ›
Source=ƒ\[ƒX
Font Family=ƒtƒHƒ“ƒgƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
Style=ƒXƒ^ƒCƒ‹
Character Set=•Å›ŽšƒZƒbƒg
Char. Size=•Å›ŽšƒTƒCƒY
Char. Weight=•Å›ŽšƒEƒFƒCƒg
Software Description=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‹LŹq
Software Version=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
Virus Database Date=ƒEƒBƒ‹ƒXƒf[ƒ^ƒx[ƒX
Database Date=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“Å›•t
Known Viruses=ŠÅ‚Å‚m‚̃EƒBƒ‹ƒX
Pixel=ƒsƒNƒZƒ‹
Line=ƒ‰ƒCƒ“
Rectangle=Å‚·•ûÅš`
Ellipse=ęȉ~
Text=ƒeƒLƒXƒg
Rating=ƒÅšƒCƒeƒBƒ“ƒO
Language=Åš¾ÅšÄ™
Component=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
Computers=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^
Net Destination=ƒlƒbƒg
Ú“IÅ‚n
Netmask=ƒlƒbƒgƒ}ƒXƒN
Metric=ƒƒgƒŠƒbƒN
OSD Item=OSDƒAƒCƒeƒ€
OSD Items=OSDƒAƒCƒeƒ€ƒY
Sidebar Item=ƒTƒCƒhƒo[ƒAƒCƒeƒ€
Sidebar Items=ƒTƒCƒhƒo[ƒAƒCƒeƒ€ƒY
LCD Item=LCDƒAƒCƒeƒ€
***LCD Items=LCD elemek

// treeview content
System=ƒVƒXƒeƒ€
Chassis=PCƒP[ƒX
Chassis #%d=#%d PCƒP[ƒX
Memory Controller=ƒƒ‚ƒŠƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Processors=CPU
Caches=ƒLƒƒƒbƒVƒ
Memory Modules=ƒƒ‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹
Memory Devices=ƒƒ‚ƒŠƒfƒoƒCƒX
System Slots=ƒVƒXƒeƒ€ƒXƒÄ‡ƒbƒg
Port Connectors=ƒ|[ƒgƒRƒlƒNƒ^[
On-Board Devices=ƒIƒ“ƒ{[ƒhƒfƒoƒCƒX
Power Supplies=“dŚą
Management Devices=ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgƒfƒoƒCƒX
IPMI Devices=IPMIƒfƒoƒCƒX

// listview value
Yes=‚͂ó
No=‚ó‚ó‚Åš
Supported=ƒTƒ|[ƒgćςŻ
Not Supported=
óƒTƒ|[ƒg
Required=•Kv
Not Required=•s•Kv
Enabled=LŚł
Enabled (Quiet Mode)=LŚł (Quiet Mode)
Disabled=
łŚł
Infinite=
łŚĄ
None=
Å‚‚µ
Unknown=•s
¾
Built-In=“Ä…Ä™
day=“Å›
days=“Å›
hour=ŽÅ›
hours=ŽÅ›ŠÔ
min=•ª
sec=•b
bytes=ƒoƒCƒg
char=•Å›Žš
chars=•Å›Žš
item=ƒAƒCƒeƒ€
items=ƒAƒCƒeƒ€
attempt=ŽŽ‚Å»‚é
attempts=ŽŽ‚Å»‚é
million=million
million bytes=million byte
No Quota=Š"‚Å“
‚Ä‚Í‚ ‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Not Installed=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„
Not Specified=ŽwÅ‚Å‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„
Not Specified (IE Default)=ŽwÅ‚Å‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„ (Internet ExplorerƒfƒtƒHƒ‹ƒg)
Normal=łĘŹí
Reduced=ŹkŹŹ
Extended=ŠgÅ‚Å
Hidden=‰B‚Ä™‚½
Minimized=ćÅŹŹŚĄ
Maximized=ćÅÄ™åŚĄ
Stopped=Å‚âŽ~
Starting=‹N“®Å‚Ä…
Stopping=Å‚Ä…Ž~Å‚Ä…
Running=ŽÄ„ćsÅ‚Ä…
Continuing=Śpęąłą
Pausing=łąłfłą
Paused=Å‚Ä…Å‚f‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s •b (%s “Å›, %s ŽÅ›ŠÔ, %s •ª, %s •b)
Kernel Driver=ƒJ[ƒlƒ‹ƒhƒ‰ƒCƒu
File System Driver=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒo
Own Process=ƒIƒEƒ“ƒvƒÄ‡ƒZƒX
Share Process=ƒVƒFƒAƒvƒÄ‡ƒZƒX
Local Disk=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒfƒBƒXƒN
Network Drive=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒfƒBƒXƒN
Removable Disk=ƒŠƒ€[ƒoƒuƒ‹ƒfƒBƒXƒN
RAM Disk=RAMƒfƒBƒXƒN
vendor-specific=ƒxƒ“ƒ_[“ÁL
OK: Always passes=OK: Źí‚ɳʉ߂µ‚Ü‚·
Fail: Always fails=Ž¸"s: Źí‚ÉŽ¸"s‚µ‚Ü‚·
OK: Value is normal=OK: Å‚l‚ÍłŹí‚Å‚·
Advisory: Usage or age limit exceeded=Å‚‰Ä‡: Žgp
@‚Ü‚½ŠÅ›ŠÔ‚ªÅ‚´‰ß‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=ÅšÌŹá
ÚÄ™O: Ø"‚µ‚½ƒf[ƒ^‚Ì깎¸‚ª\Ä™z‚Å‚‚Ä™‚Ü‚·
Left=ćś
Right=‰E
Connected=Úęą‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚·
Disconnected=ØÅ‚f‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Not Connected=Úęą‚µ‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„
Present=ęśćŻ‚·‚é
Not Present=ęśćŻ‚µ‚Ü‚Ä…‚Å„
Dynamic=ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN
Personal=ÅšÂl
Confidential=‹@
ż
Streamer=ƒXƒgƒŠ[ƒ}[
Processor=CPU
WORM Drive=WORMƒhƒ‰ƒCƒu
Scanner=ƒXƒLƒƒƒi
Optical Drive=CD/DVDƒhƒ‰ƒCƒu
Comm. Device=łĘMƒfƒoƒCƒX
Other Peripheral=ęź‚̃fƒoƒCƒX
Host Adapter=ƒzƒXƒgƒAƒ_ƒvƒ^
Entire Network=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNÄ™SÄ™Ì
Mail=ƒ[ƒ‹
News=ƒjƒ[ƒX
Other=ęź
Empty=‹Ã³‚ó‚Ăó‚Ü‚·
In Use=Úęą‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚·
Short=Å‚Z‚ó
Long=Å‚·‚ó
Safe=ˆÄ„Ä™S
Information=Źî•Å„
Warning=Śxć
Critical=ŹdÄ™å
Non-recoverable=‰Å„•Å›•s‰Â"\
Not Determinable=ÅšˆÅ‚ÅŹoˆ‚Ü‚Ä…‚Å„
APM Timer=APMƒ^ƒCƒ}[
Modem Ring=ƒ‚ƒfƒ€ƒŠƒ“ƒO
LAN Remote=ƒŠƒ‚[ƒgLAN
Power Switch=ƒpƒÅ¹[ƒXƒCƒbƒ`
AC Power Restored=ACƒpƒÅ¹[‚ª‰Å„•Å›‚µ‚Ü‚µ‚½
Tower=ƒ^ƒÅ¹[
Mini Tower=ƒ~ƒjƒ^ƒÅ¹[
Desktop Case=ƒfƒXƒNƒgƒbƒvƒP[ƒX
Low Profile Desktop=ƒÄ‡[ƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒfƒXƒNƒgƒbƒv
Internal=“Ä…•"
External=ŠO•"
Hardware=ƒn[ƒhƒEƒFƒA
Input Port=“ü̓|[ƒg
Output Port=Źo̓|[ƒg
Exclusive="ręź
Shared=‹Å„L
Undetermined=
óŚˆÅ‚Å
Portrait=ƒ|[ƒgƒÅšƒCƒg
Landscape=ƒ‰ƒ“ƒhƒXƒP[ƒv
Not yet run=‚Ü‚¾ŽÄ„ćs‚µ‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„
No more runs=‚Ä…‚Ä™ˆÈŹćŽÄ„ćs‚Í‚ ‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Not scheduled=\Å‚Å‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„
Terminated=ŹIÄ…‚µ‚Ü‚µ‚½
No valid triggers=LŚł‚ȃgƒŠƒK[‚ª‚ ‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
No event trigger=ƒCƒxƒ“ƒgƒgƒŠƒK[‚ª‚ ‚Å‚Ü‚Ä…‚Å„
Charging=Ź[“dÅ‚Ä…
Discharging=•Å›“dÅ‚Ä…
Rechargeable=Ź[“dŽ®
Nonrechargeable="ńŹ[“dŽ®
Battery=ƒoƒbƒeƒŠ[Žgp
No Battery=ƒoƒbƒeƒŠ[•sŽgp
AC Line=ACƒ‰ƒCƒ“
Low Level=Å‚á‚óƒÅšƒxƒ‹
High Level=ć‚‚óƒÅšƒxƒ‹
Critical Level=ŹdÄ™å‚ȃŚƒxƒ‹
+Metric=+ƒ[ƒgƒ‹
U.S.=U.S.
Folder=ƒtƒHƒ‹ƒ_
Week %d=%d ŹT
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMIŹî•Å„‚Í•sÅ‚Šm‚Ü‚½‚͉üˆ«‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMIƒf[ƒ^‚ÌÅ‚Šm«‚Í•ÛŹØŹoˆ‚Ü‚Ä…‚Å„
The above statistics are based on System Event Log entries=Źć‹L‚Ì“Åšv‚̓VƒXƒeƒ€ƒCƒxƒ“ƒg‚̃ćƒOƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÉŠî‚«‚Ü‚·
This computer=‚Ä…‚̃Rƒ“ƒsƒ[ƒ^
Application=ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“
Event=ƒCƒxƒ“ƒg
Event Properties=ƒCƒxƒ“ƒg‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Event ID=ƒCƒxƒ“ƒgID
Update=ƒAƒbƒvƒf[ƒg
Service Pack=ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN
Report Disabled=ƒÅšƒ|[ƒg‚Í
łŚł‚É‚È‚Å‚Ü‚µ‚½
%s (%s free)=%s (%s ‹Ã³‚«)
Not shared="Å„‹Å„L
Always=Always
Internal Cache=“Ä…•"ƒLƒƒƒbƒVƒ
External Cache=ŠO•"ƒLƒƒƒbƒVƒ
Raster Display=ƒ‰ƒXƒ^[ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒC
Mono=ƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹
Stereo=ƒXƒeƒÅšƒI
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=ƒÅšƒCƒeƒ“ƒV

// listview field
Purchase ID=ćw“üID
Date of Purchase=ćw“ü“Å›
Value of Purchase=ćw“ü‰Å¼Ši
Date of Last Repair=Ä™O‰Å„‚ÌŹC•Å›“Å›
Value of Last Repair=Ä™O‰Å„‚ÌŹC•Å›Å‚l
Department=•"
å
Owner's Name=ƒI[ƒi[
ź
Owner's Phone Number=ƒI[ƒi[“dÅšb"Ôćą
User's Name=ƒÄ…[ƒU[
ź
User's Phone Number=ƒÄ…[ƒU[“dÅšb"Ôćą
User Name=ƒÄ…[ƒU[
ź
Logon Domain=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“ƒhƒƒCƒ“
Date / Time=“Å›•t / ŽÅ›ŠÔ
Report File=ƒÅšƒ|[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹
User Account Control=ƒÄ…[ƒU[ƒAƒJƒEƒ“ƒgżŚä(UAC)
System Restore=ƒVƒXƒeƒ€‚̕śŚł
CPU Type=CPUƒ^ƒCƒv
CPU Cooler=CPUƒN[ƒ‰[
CPU2 Cooler=CPU2ƒN[ƒ‰[
System Cooler=ƒVƒXƒeƒ€ƒN[ƒ‰[
Motherboard Name=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh
ź
Motherboard Chipset=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒhƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg
System Memory=ƒVƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠ
BIOS Type=BIOSƒ^ƒCƒv
Communication Port=ƒRƒ~ƒƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒ|[ƒg
Video Adapter=ƒrƒfƒIƒJ[ƒh
3D Accelerator=3DƒAƒNƒZƒ‰ƒÅš[ƒ^
Audio Adapter=ƒI[ƒfƒBƒIƒAƒ_ƒvƒ^
Floppy Drive=ƒtƒÄ‡ƒbƒs[ƒhƒ‰ƒCƒu
Disk Drive=ƒfƒBƒXƒNƒhƒ‰ƒCƒu
Network Adapter=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^
Peripherals=ƒfƒoƒCƒX
PCI Device=PCIƒfƒoƒCƒX
PnP Device=PnPƒfƒoƒCƒX
AGP Device=AGPƒfƒoƒCƒX
USB Device=USBƒfƒoƒCƒX
Printer=ƒvƒŠƒ“ƒ^
Custom Variables=ƒJƒXƒ^ƒ€•Ï"
Custom Variable #%d=ƒJƒXƒ^ƒ€•Ï"%d
FireWire Controller=FireWire(IEEE1394)ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Infrared Controller=ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
USB1 Controller=USB1ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
USB2 Controller=USB2ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
IDE Controller=IDEƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
AGP Controller=AGPƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
PCI Express Controller=PCI ExpressƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAIDƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Storage Controller=ƒXƒgƒÅš[ƒWƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰

Computer Comment=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^ƒRƒƒ“ƒg
NetBIOS Name=NetBIOS
ź
DNS Host Name=DNSƒzƒXƒg
ź
DNS Domain Name=DNSƒhƒƒCƒ“
ź
Fully Qualified DNS Name=Š®Ä™SŹCŹüƒhƒƒCƒ“
ź(FQDN)
Logical=Åš_
Physical=•¨

BIOS Properties=BIOS‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Vendor=ƒxƒ“ƒ_[
Version=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Release Date=ƒŠƒŠ[ƒX“Å›
Size=ƒTƒCƒY
Boot Devices=ƒu[ƒgƒfƒoƒCƒX
Capabilities=‹@"\
Supported Standards=•WŹ€ƒTƒ|[ƒg
Expansion Capabilities=ŠgÅ‚Å‹@"\

System Properties=ƒVƒXƒeƒ€‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Manufacturer=ƒ[ƒJ[
Product=•i
Serial Number=ƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[
Family=ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
Universal Unique ID=ƒÄ…ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒÄ…ƒj[ƒNID
Wake-Up Type=Wake Upƒ^ƒCƒv

Motherboard Properties=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Front Side Bus Properties=FSB‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Bus Type=ƒoƒXƒ^ƒCƒv
Bus Width=ƒoƒX•
Real Clock=ƒŠƒAƒ‹ƒNƒÄ‡ƒbƒN
Effective Clock=LŚłƒNƒÄ‡ƒbƒN
HyperTransport Clock=HyperTransportƒNƒÄ‡ƒbƒN
HyperTransport Multiplier=HyperTransport"{Åš
Bandwidth=ęŃˆÄ‡•
Memory Bus Properties=ƒƒ‚ƒŠƒoƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Chipset Bus Properties=ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒgƒoƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB

Chassis Properties=PCƒP[ƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Asset Tag=ŠÇƒ^ƒOƒR[ƒh
Chassis Type=PCƒP[ƒXƒ^ƒCƒv
Chassis Lock=PCƒP[ƒXƒÄ‡ƒbƒN
Boot-Up State=‹N“®Å¹Ã³Ä™Ô
Power Supply State=“dŚąŹóęÔ
Thermal State="­"MŹóęÔ
Security Status=ƒZƒLƒƒŠƒeƒBƒXƒe[ƒ^ƒX

Memory Controller Properties=ƒƒ‚ƒŠƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Error Detection Method=ƒGƒ‰[Śźłm•û
@
Error Correction=ƒGƒ‰[Å‚Å‚Å‚
Supported Memory Interleave=ƒTƒ|[ƒg‚·‚郃‚ƒŠƒCƒ“ƒ^[ƒŠ[ƒu
Current Memory Interleave=ŚćŻ‚̃ƒ‚ƒŠƒCƒ“ƒ^[ƒŠ[ƒu
Supported Memory Speeds=ƒTƒ|[ƒg‚·‚郃‚ƒŠÄ™Å¹“x
Supported Memory Types=ƒTƒ|[ƒg‚·‚郃‚ƒŠƒ^ƒCƒv
Intel Platform=Intel ƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€
Maximum Memory Amount=ćÅę僃‚ƒŠeĘ
Supported Memory Voltages=ƒTƒ|[ƒg‚·‚郃‚ƒŠ“dˆÅ‚
Maximum Memory Module Size=ćÅę僃‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹ƒTƒCƒY

Processor Properties=CPU‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
External Clock=ŠO•"ƒNƒÄ‡ƒbƒN
Maximum Clock=ćÅÄ™åƒNƒÄ‡ƒbƒN
Current Clock=ŚćŻ‚̃NƒÄ‡ƒbƒN
Voltage=“dˆÅ‚
Status=ƒXƒe[ƒ^ƒX
Socket Designation=ƒ\ƒPƒbƒg
Part Number=ƒp[ƒcƒiƒ“ƒo[
Upgrade=ƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh

Cache Properties=ƒLƒƒƒbƒVƒ‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Speed=ꏓx
Operational Mode=‰^pƒ‚[ƒh
Associativity=ƒAƒ\ƒVƒAƒeƒBƒrƒeƒB
Maximum Size=ćÅÄ™åƒTƒCƒY
Installed Size=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚½ƒTƒCƒY
Supported SRAM Type=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éSRAMƒ^ƒCƒv
Current SRAM Type=ŚćŻ‚ÌSRAMƒ^ƒCƒv

Memory Module Properties=ƒƒ‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Enabled Size=‰Â"\‚ȃTƒCƒY

Memory Device Properties=ƒƒ‚ƒŠƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Form Factor=ƒtƒH[ƒ€ƒtƒ@ƒNƒ^[
Type Detail=ƒ^ƒCƒvŹÚć×
Total Width=•Ä‡‡Åšv
Data Width=ƒf[ƒ^•
Device Locator=ƒfƒoƒCƒXˆÄ˜Å‚u
Bank Locator=ƒoƒ“ƒNˆÄ˜Å‚u

System Slot Properties=ƒVƒXƒeƒ€ƒXƒÄ‡ƒbƒg‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Slot Designation=ƒXƒÄ‡ƒbƒg
Usage=Úęą/‹Ã³‚«
Data Bus Width=ƒf[ƒ^ƒoƒX•
Length=Å‚·‚Å‚

Port Connector Properties=ƒ|[ƒgƒRƒlƒNƒ^[‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Port Type=ƒ|[ƒgƒ^ƒCƒv
Internal Reference Designator=“Ä…•"ƒŠƒtƒ@ƒÅšƒ“ƒXƒ|[ƒg
Internal Connector Type=“Ä…•"ƒRƒlƒNƒ^[ƒ^ƒCƒv
External Reference Designator=ŠO•"ƒŠƒtƒ@ƒÅšƒ“ƒXƒ|[ƒg
External Connector Type=ŠO•"ƒRƒlƒNƒ^[ƒ^ƒCƒv

On-Board Device Properties=ƒIƒ“ƒ{[ƒhƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Description=‹LŹq

Power Supply Properties=“dŚą‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Hot Replaceable=ƒzƒbƒgƒŠƒvƒÅšƒCƒX

Management Device Properties=ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB

IPMI Device Properties=IPMIƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
BMC Interface Type=BMCƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
IPMI Specification Revision=IPMIŽdlƒŠƒrƒWƒ‡ƒ“

Intel AMT Properties=Intel AMT‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
AMT Network Interface=AMTƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX

CPU Properties=CPU‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
CPU Alias=CPUƒR[ƒhƒl[ƒ€
CPU Platform / Stepping=CPU ƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ / ƒXƒeƒbƒsƒ“ƒO
CPU Stepping=CPUƒXƒeƒbƒsƒ“ƒO
Original Clock=ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒÄ‡ƒbƒN
L1 Code Cache=L1ƒR[ƒhƒLƒƒƒbƒVƒ
L1 Trace Cache=L1ƒgƒÅš[ƒXƒLƒƒƒbƒVƒ
L1 Data Cache=L1ƒf[ƒ^ƒLƒƒƒbƒVƒ
L1 Cache=L1ƒLƒƒƒbƒVƒ
L2 Cache=L2ƒLƒƒƒbƒVƒ
L3 Cache=L3ƒLƒƒƒbƒVƒ
CPU Physical Info=CPU•¨Å¹î•Å„
Package Type=ƒpƒbƒP[ƒWƒ^ƒCƒv
Package Size=ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒY
Transistors=ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^[
Process Technology=ƒvƒÄ‡ƒZƒX‹ZŹp
Die Size=ƒ_ƒCƒTƒCƒY
Core Voltage=ƒRƒA“dˆÅ‚
I/O Voltage=I/O“dˆÅ‚
Typical Power=łĘŹíŹÁ"ï“dÍ
Maximum Power=ćÅÄ™åŹÁ"ï“dÍ
depending on clock speed=ƒNƒÄ‡ƒbƒNꏓx‚ɈËęś
CPU Utilization=CPUŽgpÅš
CPU1 Utilization=CPU1ŽgpÅš
CPU2 Utilization=CPU2ŽgpÅš
CPU3 Utilization=CPU3ŽgpÅš
CPU4 Utilization=CPU4ŽgpÅš
CPU5 Utilization=CPU5ŽgpÅš
CPU6 Utilization=CPU6ŽgpÅš
CPU7 Utilization=CPU7ŽgpÅš
CPU8 Utilization=CPU8ŽgpÅš
GPU Utilization=GPUŽgpÅš
GPU1 Utilization=GPU1ŽgpÅš
GPU2 Utilization=GPU2ŽgpÅš
GPU3 Utilization=GPU3ŽgpÅš
GPU4 Utilization=GPU4ŽgpÅš
GPU5 Utilization=GPU5ŽgpÅš
GPU6 Utilization=GPU6ŽgpÅš
GPU7 Utilization=GPU7ŽgpÅš
GPU8 Utilization=GPU8ŽgpÅš
Memory Utilization=ƒƒ‚ƒŠŽgpÅš
System Utilization=ƒVƒXƒeƒ€ŽgpÅš
CPU #%d=CPU #%d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT ƒÄ…ƒjƒbƒg #%d
CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / ƒRƒA #%d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / ƒRƒA #%d / HTT ƒÄ…ƒjƒbƒg #%d
HTT / CMP Units=HTT / CMP ƒÄ…ƒjƒbƒg
Tjmax Temperature=Tjmax‰·“x
Tjmax &temperature:=Tjmax‰·“x(&T):

CPUID Properties=CPUID‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
CPUID Manufacturer=ƒ[ƒJ[
CPUID CPU Name=CPU
ź
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUIDŹî•Å„
CPUID Revision=ƒŠƒrƒWƒ‡ƒ“
Extended CPUID Revision=ŠgłŃŠƒrƒWƒ‡ƒ“
IA Brand ID=ƒuƒ‰ƒ“ƒhID(Intel)
Platform ID=ƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€ID
IA CPU Serial Number=IA CPUƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[(lntel)
Microcode Update Revision=ƒ}ƒCƒNƒÄ‡ƒR[ƒhƒAƒbƒvƒf[ƒgƒŠƒrƒWƒ‡ƒ“
Instruction Set=
½ßƒZƒbƒg
%s Instruction=%s
½ß
CPUID Features=CPUID‚ÌŹÚć×
Security Features=ƒZƒLƒƒŠƒeƒB[‚ÌŹÚć×

Motherboard Properties=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Motherboard ID=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒhID
Motherboard Physical Info=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh•¨Å¹î•Å„
CPU Sockets/Slots=CPU ƒXƒÄ‡ƒbƒg/ƒ\ƒPƒbƒg
Expansion Slots=ŠgłŃXƒÄ‡ƒbƒg
RAM Slots=RAMƒXƒÄ‡ƒbƒg
Integrated Devices=ęćć‡ƒfƒoƒCƒX
Motherboard Size=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒhƒTƒCƒY
Extra Features=ćX‚È‚éŹÚć×
Motherboard Manufacturer=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒhƒ[ƒJ[
Company Name=‰ïŽÐ
ź
Product Information=•iŹî•Å„
BIOS Download=BIOSƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒh

Physical Memory=•¨ƒƒ‚ƒŠ
Free Memory=‹Ã³‚«ƒƒ‚ƒŠ
Total=ęćeĘ
Used=ŽgpĘ
Free=‹Ã³‚«eĘ
Utilization=ŽgpÅš
Swap Space=ƒXƒÅ¹ƒbƒv̈ć
Virtual Memory=‰ÅºÄ™zƒƒ‚ƒŠ
Paging File=ƒy[ƒWƒ“ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹
Initial / Maximum Size=Ź‰ŠÅ› / ćÅÄ™å ƒTƒCƒY
Current Size=ŚćŻ‚ÌŠ"‚Å“
‚Ä
Current / Peak Usage=ŚćŻ / ćÅÄ™å ŽgpĘ

Chipset Properties=ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Supported FSB Speeds=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éFSBƒXƒs[ƒh
Memory RAID=ƒƒ‚ƒŠRAID
External Cache Size=ŠO•"ƒLƒƒƒbƒVƒƒTƒCƒY
External Cache Type=ŠO•"ƒLƒƒƒbƒVƒƒ^ƒCƒv
External Cache Status=ŠO•"ƒLƒƒƒbƒVƒƒXƒe[ƒ^ƒX

Integrated Graphics Controller=“ć‡ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Graphics Controller Type=ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰ƒ^ƒCƒv
Graphics Controller Status=ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰ƒXƒe[ƒ^ƒX
Shared Memory Size=‹Å„Lƒƒ‚ƒŠƒTƒCƒY
Graphics Frame Buffer Size=ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒtƒÅš[ƒ€ƒoƒbƒtƒ@ƒTƒCƒY

AC'97 Audio Controller=AC'97ƒI[ƒfƒBƒIƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
MC'97 Modem Controller=MC'97ƒ‚ƒfƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Audio Controller Type=ƒI[ƒfƒBƒIƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰ƒ^ƒCƒv
Modem Controller Type=ƒ‚ƒfƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰ƒ^ƒCƒv
Codec Name=ƒR[ƒfƒbƒN
ź
Codec ID=ƒR[ƒfƒbƒNID
Codec Revision=ƒR[ƒfƒbƒNƒŠƒrƒWƒ‡ƒ“
Codec Type=ƒR[ƒfƒbƒNƒ^ƒCƒv
Supported Sound Formats=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒTƒEƒ“ƒhƒtƒH[ƒ}ƒbƒg
S/PDIF Output=S/PDIFŹoÍ

Memory Slots=ƒƒ‚ƒŠƒXƒÄ‡ƒbƒg
Memory Rows=‹L‰Å»Å„
DRAM Slot #%d=DRAMƒXƒÄ‡ƒbƒg #%d
DRAM Row #%d=DRAMÅ„ #%d
AGP Properties=AGP‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
AGP Version=AGPƒo[ƒWƒ‡ƒ“
AGP Status=AGPƒXƒe[ƒ^ƒX
AGP Aperture Size=AGPƒAƒp[ƒ`ƒƒƒTƒCƒY
Supported AGP Speeds=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éAGPꏓx
Current AGP Speed=ŚćŻ‚ÌAGPꏓx
Clock Generator=ƒNƒÄ‡ƒbƒNƒWƒFƒlƒÅš[ƒ^[
Chipset Manufacturer=ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒgƒ[ƒJ[

Award BIOS Type=Award BIOSƒ^ƒCƒv
Award BIOS Message=Award BIOSƒƒbƒZ[ƒW
System BIOS Date=ƒVƒXƒeƒ€BIOS“Å›•t
Video BIOS Date=ƒrƒfƒIBIOS“Å›•t
BIOS Date=BIOSҁݥt
IBM BIOS Model Number=IBM BIOSƒ‚ƒfƒ‹ƒiƒ“ƒo[
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOSƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[
IBM BIOS Version=IBM BIOSƒo[ƒWƒ‡ƒ“
BIOS Manufacturer=BIOSƒ[ƒJ[
BIOS Version=BIOSƒo[ƒWƒ‡ƒ“
***AGESA Version=AGESA verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok

ACPI Table Properties=ACPI Table‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
ACPI Signature=ACPIƒVƒOƒlƒ`ƒƒ
Table Description=ƒe[ƒuƒ‹‹LŹq
Memory Address=ƒƒ‚ƒŠƒAƒhƒÅšƒX
Emulated=ƒGƒ~ƒƒÅš[ƒg
Table Length=ƒe[ƒuƒ‹Å‚·

Sensor Properties=ƒZƒ“ƒT[‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Sensor Type=ƒZƒ“ƒT[ƒ^ƒCƒv
GPU Sensor Type=GPUƒZƒ“ƒT[
Sensor Access=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒNƒZƒX
Frequency=Žü"g"
Temperature=‰·“x
Temperatures=‰·“x
Cooling Fan=ƒN[ƒŠƒ“ƒOƒtƒ@ƒ“
Cooling Fans=ƒN[ƒŠƒ“ƒOƒtƒ@ƒ“
Fan Speed=ƒtƒ@ƒ“ƒXƒs[ƒh
***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
Voltage Values=“dˆÅ‚
CPU Diode=CPUƒ_ƒCƒI[ƒh
Temperature #%d=‰·“x #%d
Fan #%d=ƒtƒ@ƒ“ #%d
CPU Core=CPUƒRƒA
CPU1 Core=CPU1
CPU2 Core=CPU2
CPU3 Core=CPU3
CPU4 Core=CPU4
CPU Aux=CPU Aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒWVID
North Bridge Clock=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒWƒNƒÄ‡ƒbƒN
***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
North Bridge +1.1 V=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW +1.1 V
North Bridge +1.2 V=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW +1.2 V
North Bridge +1.8 V=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW +2.0 V
North Bridge +2.5 V=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW +2.5 V
North Bridge Core=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒWƒRƒA
South Bridge Core=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒWƒRƒA
South Bridge +1.1 V=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒW +1.1 V
South Bridge +1.2 V=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒW +1.2 V
South Bridge +1.5 V=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒW +1.5 V
South Bridge PLL=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒW PLL
PCI-E Bridge=PCI-EƒuƒŠƒbƒW
GPU Core=GPUƒRƒA
GPU Diode=GPUƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU1 Diode=GPU1ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU2 Diode=GPU2ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU3 Diode=GPU3ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU4 Diode=GPU4ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU5 Diode=GPU5ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU6 Diode=GPU6ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU7 Diode=GPU7ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU8 Diode=GPU8ƒ_ƒCƒI[ƒh
GPU Diode (DispIO)=GPUƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒfƒBƒXƒvƒÅšƒCIO)
GPU Diode (MemIO)=GPUƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒƒ‚ƒŠIO)
GPU Diode (Shader)=GPUƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8ƒ_ƒCƒI[ƒh (ƒVƒF[ƒ_[)
GPU Shader=GPUƒVƒF[ƒ_[
GPU1 Shader=GPU1 ƒVƒF[ƒ_[
GPU2 Shader=GPU2 ƒVƒF[ƒ_[
GPU3 Shader=GPU3 ƒVƒF[ƒ_[
GPU4 Shader=GPU4 ƒVƒF[ƒ_[
GPU5 Shader=GPU5 ƒVƒF[ƒ_[
GPU6 Shader=GPU6 ƒVƒF[ƒ_[
GPU7 Shader=GPU7 ƒVƒF[ƒ_[
GPU8 Shader=GPU8 ƒVƒF[ƒ_[
GPU Memory=GPUƒƒ‚ƒŠ
GPU1 Memory=GPU1ƒƒ‚ƒŠ
GPU2 Memory=GPU2ƒƒ‚ƒŠ
GPU3 Memory=GPU3ƒƒ‚ƒŠ
GPU4 Memory=GPU4ƒƒ‚ƒŠ
GPU5 Memory=GPU5ƒƒ‚ƒŠ
GPU6 Memory=GPU6ƒƒ‚ƒŠ
GPU7 Memory=GPU7ƒƒ‚ƒŠ
GPU8 Memory=GPU8ƒƒ‚ƒŠ
GPU Memory Core=GPUƒƒ‚ƒŠ
GPU Memory I/O=GPUƒƒ‚ƒŠI/O
GPU Ambient=GPUŽüˆÍ
GPU1 Ambient=GPU1ŽüˆÍ
GPU2 Ambient=GPU2ŽüˆÍ
GPU3 Ambient=GPU3ŽüˆÍ
GPU4 Ambient=GPU4ŽüˆÍ
GPU5 Ambient=GPU5ŽüˆÍ
GPU6 Ambient=GPU6ŽüˆÍ
GPU7 Ambient=GPU7ŽüˆÍ
GPU8 Ambient=GPU8ŽüˆÍ
Power Supply=“dŚą
Power Supply #%d=#%d “dŚą
%s V Standby=%s V ƒXƒ^ƒ“ƒoƒC
VBAT Battery=VBATƒoƒbƒeƒŠ[

Operating System Properties=OS‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
OS Name=OS
ź
OS Code Name=ƒR[ƒhƒl[ƒ€
OS Language=Åš¾ÅšÄ™
OS Kernel Type=ƒJ[ƒlƒ‹ƒ^ƒCƒv
OS Version=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
OS Service Pack=ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN
OS Installation Date=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹“Å›
OS Root=ƒ‹[ƒg

License Information=ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŹî•Å„
Registered Owner=“oÅš^ƒÄ…[ƒU
ź
Registered Organization=“oÅš^Ä™gD
ź
Licensed Processors=CPUƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX
Product ID=ƒvƒÄ‡ƒ_ƒNƒgID
Product Key=ƒvƒÄ‡ƒ_ƒNƒgƒL[
Product Activation=ƒvƒÄ‡ƒ_ƒNƒgƒAƒNƒeƒBƒx[ƒVƒ‡ƒ“
%d days remaining=Žc‚Å%d“Å›

Current Session=ŚćŻ‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“
UpTime=‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ

Data Execution Prevention=ƒf[ƒ^ŽÄ„ćs
hŽ~(DEP)
Supported by Operating System=OS‚ɂć‚ŃTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ü‚·
Supported by CPU=CPU‚ɂć‚ŃTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ü‚·
Active (To Protect Applications)=ƒAƒNƒeƒBƒu (ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð•ÛÅšì)
Active (To Protect Drivers)=ƒAƒNƒeƒBƒu (ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð•ÛÅšì)

Components Version=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Internet Explorer Updates=Internet Explorer‚̃Aƒbƒvƒf[ƒg
.NET Framework=.NETƒtƒÅš[ƒ€ƒÅ¹[ƒN

Operating System Features=OS‚ÌŹÚć×
Debug Version=ƒfƒoƒbƒOƒo[ƒWƒ‡ƒ“
DBCS Version=DBCSƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Domain Controller=ƒhƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Network Present=ŚćŻ‚̃lƒbƒgƒÅ¹[ƒN
Security Present=ŚćŻ‚̃ZƒLƒƒŠƒeƒB
Remote Session=ƒŠƒ‚[ƒgƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
Safe Mode=ƒZ[ƒtƒ‚[ƒh
Slow Processor=Å‚x‚óCPU
Terminal Services=ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒT[ƒrƒX

Account Security Properties=ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒZƒLƒƒŠƒeƒB‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Computer Role=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚Ì
ðŠ"
Domain Name=ƒhƒƒCƒ“
ź
Primary Domain Controller=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒhƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰
Forced Logoff Time=‹­Å¼ƒÄ‡ƒOƒIƒtŽÅ›ŠÔ
Min / Max Password Age=ćÅÅ‚Z / ćÅÅ‚· ƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚̊śŚĄ
Minimum Password Length=ćÅÅ‚ZƒpƒXƒÅ¹[ƒhÅ‚·
Password History Length=ƒpƒXƒÅ¹[ƒhÅ‚·‚̃qƒXƒgƒŠ[
Lockout Threshold=ƒÄ‡ƒbƒNƒAƒEƒg‚µ‚«‚ółl
Lockout Duration=ƒÄ‡ƒbƒNƒAƒEƒgŽÄ™Ä…ŠÅ›ŠÔ
Lockout Observation Window=ƒÄ‡ƒbƒNƒAƒEƒgŠÏŽ@ƒEƒBƒ“ƒhƒE

User Properties=ƒÄ…[ƒU[‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Comment=ƒRƒƒ“ƒg
User Comment=ƒÄ…[ƒU[ƒRƒƒ“ƒg
Home Folder=ƒz[ƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_
Logon Script=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“ƒXƒNƒŠƒvƒg

Member Of Groups=ƒOƒ‹[ƒvƒƒ“ƒo[
Logon Count=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“ć‡Åšv
Disk Quota=ƒfƒBƒXƒNŠ"‚Å“
‚Ä
User Features=ƒÄ…[ƒU[‚ÌŹÚć×
Logon Script Executed=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªŽÄ„ćs‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Account Disabled=ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í
łŚł‚É‚È‚Å‚Ü‚µ‚½
Locked Out User=ƒÄ…[ƒU[‚ðƒÄ‡ƒbƒNƒAƒEƒg‚Å‚‚Ä…‚Ü‚·
Home Folder Required=ƒz[ƒ€ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ªv‹‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Password Required=ƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚ªv‹‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Read-Only Password=ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
Password Never Expires=ƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚͊śŚĄ؂ꂵ‚Ü‚Ä…‚Å„

Local Group Properties=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒOƒ‹[ƒv‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Group Members=ƒOƒ‹[ƒvƒƒ“ƒo[
Global Group Properties=ƒOƒÄ‡[ƒoƒ‹ƒOƒ‹[ƒv‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB

Video Adapter Properties=ƒrƒfƒIƒJ[ƒh‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Adapter String=ƒAƒ_ƒvƒ^ƒXƒgƒŠƒ“ƒO
BIOS String=BIOSƒXƒgƒŠƒ“ƒO
Chip Type=ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒgƒ^ƒCƒv
DAC Type=DACƒ^ƒCƒv
Installed Drivers=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Ä‡Ï‚Å»ƒhƒ‰ƒCƒo
Memory Size=ƒƒ‚ƒŠƒTƒCƒY
Video Adapter Manufacturer=ƒrƒfƒIƒJ[ƒhƒ[ƒJ[

Graphics Processor Properties=GPU‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
GPU Code Name=GPUƒR[ƒhƒl[ƒ€
GPU Clock=GPUƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU1 Clock=GPU1ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU2 Clock=GPU2ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU3 Clock=GPU3ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU4 Clock=GPU4ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU5 Clock=GPU5ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU6 Clock=GPU6ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU7 Clock=GPU7ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU8 Clock=GPU8ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU Shader Clock=GPUƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU1 Shader Clock=GPU1ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU2 Shader Clock=GPU2ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU3 Shader Clock=GPU3ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU4 Shader Clock=GPU4ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU5 Shader Clock=GPU5ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU6 Shader Clock=GPU6ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU7 Shader Clock=GPU7ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU8 Shader Clock=GPU8ƒVƒF[ƒ_[ƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU Memory Clock=GPUƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU1 Memory Clock=GPU1ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU2 Memory Clock=GPU2ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU3 Memory Clock=GPU3ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU4 Memory Clock=GPU4ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU5 Memory Clock=GPU5ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU6 Memory Clock=GPU6ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU7 Memory Clock=GPU7ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
GPU8 Memory Clock=GPU8ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
Warp Clock=ƒÅ¹[ƒvƒNƒÄ‡ƒbƒN
RAMDAC Clock=RAMDACƒNƒÄ‡ƒbƒN
Pixel Pipelines=ƒsƒNƒZƒ‹ƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“
TMU Per Pipeline=TMU / ƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“
Vertex Shaders=ƒo[ƒeƒbƒNƒXƒVƒF[ƒ_[
Pixel Shaders=ƒsƒNƒZƒ‹ƒVƒF[ƒ_[
Unified Shaders=ƒÄ…ƒjƒtƒ@ƒCƒhƒVƒF[ƒ_[
Pixel Fillrate=ƒsƒNƒZƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒÅš[ƒg
Texel Fillrate=ƒeƒNƒZƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒÅš[ƒg
DirectX Hardware Support=DirectXƒn[ƒhƒEƒFƒAƒTƒ|[ƒg
Shader=ƒVƒF[ƒ_[
Graphics Processor Manufacturer=GPUƒ[ƒJ[

Monitor Properties=ƒ‚ƒjƒ^‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Monitor ID=ƒ‚ƒjƒ^ID
Monitor Type=ƒ‚ƒjƒ^ƒ^ƒCƒv
Manufacture Date=ęó“Å›
Max. Visible Display Size=ćÅÄ™å‰Ä‡
Ę̈ć
Picture Aspect Ratio=‰fęśƒAƒXƒyƒNƒg"ä
Horizontal Frequency=•½“Å»ŠÅ›Žü"g"
Vertical Frequency=‚łź“Å»ŠÅ›Žü"g"
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=ćÅÄ™å‰ðęś“x
Gamma=ƒKƒ“ƒ}Å‚l
Brightness=ƒuƒ‰ƒCƒgƒlƒX
Contrast Ratio=ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg"ä
Viewing Angles=Ž‹
ìŠp
Input Connectors=“üÍÅ‚[Žq
DPMS Mode Support=DPMSƒ‚[ƒhƒTƒ|[ƒg
Supported Video Modes=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒrƒfƒIƒ‚[ƒh
Monitor Manufacturer=ƒ‚ƒjƒ^ƒ[ƒJ[
Driver Download=ƒhƒ‰ƒCƒoƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒh
Driver Update=ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌćXV
Firmware Download=ƒtƒ@[ƒ€ƒEƒFƒAƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒh
Firmware Revision=ƒtƒ@[ƒ€ƒEƒFƒAƒŠƒrƒWƒ‡ƒ“
Firmware Date=ƒtƒ@[ƒ€ƒEƒFƒA‚Ì“Å›•t

Desktop Properties=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Device Technology=ƒfƒoƒCƒXƒeƒNƒmƒÄ‡ƒW[
Resolution=‰ðęś“x
Color Depth=F[“x
Color Planes=ƒJƒ‰[ƒvƒÅš[ƒ“
Font Resolution=ƒtƒHƒ“ƒg‰ðęś“x
Pixel Width / Height=ƒsƒNƒZƒ‹ • / ć‚‚Å‚
Pixel Diagonal=ƒsƒNƒZƒ‹Ä™ÎŠpü
Vertical Refresh Rate=‚łźƒŠƒtƒÅšƒbƒVƒƒÅš[ƒg
Desktop Wallpaper=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•ÇŽÄ…

Desktop Effects=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ÌŚł‰Ä˜
Combo-Box Animation=ƒRƒ“ƒ{ƒ{ƒbƒNƒX‚̃Aƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
Drop Shadow Effect=ƒhƒÄ‡ƒbƒvƒVƒƒƒhƒE‚ÌŚł‰Ä˜
Flat Menu Effect=ƒtƒ‰ƒbƒgƒƒjƒ[‚ÌŚł‰Ä˜
Font Smoothing=ƒtƒHƒ“ƒg‚ðŠŠ‚ç‚©‚É‚·‚é
Full Window Dragging=ćÅę剃EƒBƒ“ƒhƒE‚̃hƒ‰ƒbƒO
Gradient Window Title Bars=ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹ƒo[‚ð‰B‚·
Hide Menu Access Keys=ƒƒjƒ[ƒAƒNƒZƒXƒL[‚ð‰B‚·
Hot Tracking Effect=ƒ|ƒCƒ“ƒ^‚Ì‹OÕ‚ð•\ŽÅš‚·‚é
Icon Title Wrapping=ƒAƒCƒRƒ“ƒ^ƒCƒgƒ‹
List-Box Smooth Scrolling=ƒŠƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒ€[ƒXƒXƒNƒÄ‡[ƒ‹
Menu Animation=ƒƒjƒ[ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
Menu Fade Effect=ƒƒjƒ[ƒtƒF[ƒhŚł‰Ä˜
Minimize/Restore Animation=ćÅŹŹ‰/•Å›‹A‚̃Aƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
Mouse Cursor Shadow=ƒ}ƒEƒXƒ|ƒCƒ“ƒ^‚̉e
Selection Fade Effect=ƒtƒF[ƒhŚł‰Ä˜Ä™IÄ™ð
ShowSounds Accessibility Feature=ƒTƒEƒ“ƒh‰ðÄ…(ƒÄ…[ƒU•âŹ•‹@"\)‚ÌŹÚć×
ToolTip Animation=ƒc[ƒ‹ƒ`ƒbƒv‚̃Aƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
ToolTip Fade Effect=ƒc[ƒ‹ƒ`ƒbƒv‚̃tƒF[ƒhŚł‰Ä˜
Windows Plus! Extension=Windows Plus!ŠgÅ‚Å

OpenGL Properties=OpenGL‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Shading Language Version=ƒVƒF[ƒ_[Åš¾ÅšÄ™‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
ICD Driver=ICD ƒhƒ‰ƒCƒo
***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
OpenGL Extensions=OpenGL ŠgÅ‚Å‹@"\
Supported Compressed Texture Formats=ƒTƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚éˆÅ‚ŹkƒeƒNƒXƒ`ƒƒƒtƒH[ƒ}ƒbƒg
OpenGL Features=OpenGL‚ÌŹÚć×

OpenAL Properties=OpenAL‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL ŠgÅ‚Å‹@"\

***Clock Rate=Orajel
***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
***CAL Version=CAL verzio
***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
***CAL Extensions=CAL bovitmenyek

ACM Driver Properties=ACMƒhƒ‰ƒCƒo‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Copyright Notice=łŚćìÅš •\ŽÅš
Driver Features=ƒhƒ‰ƒCƒo‚ÌŹÚć×
Driver Version=ƒhƒ‰ƒCƒoƒo[ƒWƒ‡ƒ“

MCI Device Properties=MCIƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Name=
ź
MCI Device Features=MCIƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×
Compound Device=ć‡Å¹ƒfƒoƒCƒX
File Based Device=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠî‚­ƒfƒoƒCƒX
Can Eject=ƒCƒWƒFƒNƒg‰Â"\
Can Play=ćÄÅ›‰Â"\
Can Play In Reverse=ƒŠƒo[ƒXćÄÅ›‰Â"\
Can Record=‹LÅš^‰Â"\
Can Save Data=•Û꜉Â"\
Can Freeze Data=ƒf[ƒ^‚ðƒtƒŠ[ƒY‰Â"\
Can Lock Data=ƒf[ƒ^‚ðƒÄ‡ƒbƒN‰Â"\
Can Stretch Frame=ƒtƒÅš[ƒ€‰"Å‚·‰Â"\
Can Stretch Input=“ü͉"Å‚·‰Â"\
Can Test=ƒeƒXƒg‰Â"\
Audio Capable=ƒI[ƒfƒBƒILŚł
Video Capable=ƒrƒfƒILŚł
Still Image Capable=ƒCƒ[ƒWLŚł

Optical Drive Properties=ÅšõŠwƒhƒ‰ƒCƒu‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Device Manufacturer=ƒfƒoƒCƒXƒ[ƒJ[
Region Code=ƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒR[ƒh
Remaining User Changes=Å‚nˆÄ‡Å»Å‚Å‚ÌŽc‚Å•ÏćX‰Å„" (ƒÄ…[ƒU[)
Remaining Vendor Changes=Å‚nˆÄ‡Å»Å‚Å‚ÌŽc‚Å•ÏćX‰Å„" (ƒxƒ“ƒ_[)
Reading Speeds=“Ç‚Å»ŽÄ‡‚Åꏓx
Writing Speeds=Źę‚«Ä‡Å›‚ŻęŹ“x
Supported Disk Types=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒfƒBƒXƒNƒ^ƒCƒv
Read=“ǂŻćś‚Å»
Read + Write=“ǂŻćś‚Å» + Źę‚«Ä‡Å›‚Å»

Optical Drive Features=ÅšõŠwƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌŹÚć×

ATA Device Properties=ATAƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
ATAPI Device Properties=ATAPIƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Parameters=ƒpƒ‰ƒ[ƒ^
LBA Sectors=LBAƒZƒNƒ^
Buffer=ƒoƒbƒtƒ@
Multiple Sectors=•Ä„"‚̃ZƒNƒ^
ECC Bytes=ECCƒoƒCƒg
Max. PIO Transfer Mode=ćÅÄ™åPIO“]Ä™ƒ‚[ƒh
Max. UDMA Transfer Mode=ćÅÄ™åUDMA“]Ä™ƒ‚[ƒh
Active UDMA Transfer Mode=ƒAƒNƒeƒBƒuUDMA“]Ä™ƒ‚[ƒh
Unformatted Capacity=
óƒtƒH[ƒ}ƒbƒgeĘ
***ATA Standard=ATA szabvany

ATA Device Features=ATAƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×
Security Mode=ƒZƒLƒƒŠƒeƒBƒ‚[ƒh
Advanced Power Management=ƒAƒhƒoƒ“ƒXƒgƒpƒÅ¹[ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg (APM)
Write Cache=Źę‚«Ä‡Å›‚Å»ƒLƒƒƒbƒVƒ

ATA Device Physical Info=ATAƒfƒoƒCƒX‚Ì•¨Å¹î•Å„
Disk Device Physical Info=ƒfƒBƒXƒNƒfƒoƒCƒX‚Ì•¨Å¹î•Å„
Hard Disk Family=ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒNƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
Hard Disk Name=ƒfƒBƒXƒN
ź
Family Code Name=ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒR[ƒhƒl[ƒ€
Formatted Capacity=ƒtƒH[ƒ}ƒbƒgćςŻeĘ
Disks=ƒfƒBƒXƒN
Recording Surfaces=‹LÅš^•\
Ę
Physical Dimensions=ƒTƒCƒY
Max. Weight=ŹdĘ
Average Rotational Latency=•½‹Ï‰Å„“]ę҂żŽÅ›ŠÔ
Rotational Speed=‰Å„“]ꏓx
Max. Internal Data Rate=ćÅÄ™å“Ä…•"ƒf[ƒ^“]ęꏓx
Average Seek=ƒV[ƒN•½‹Ï
Track-to-Track Seek=ƒgƒ‰ƒbƒNƒgƒDƒgƒ‰ƒbƒNƒV[ƒN(1ƒgƒ‰ƒbƒNŠÔƒV[ƒN)
Full Seek=ƒtƒ‹ƒV[ƒN
Interface=ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
Buffer-to-Host Data Rate=ƒzƒXƒg“]Ä™ƒf[ƒ^ƒÅš[ƒg
Buffer Size=ƒoƒbƒtƒ@
Spin-Up Time=ƒXƒsƒ“ƒAƒbƒvƒ^ƒCƒ€
ATA Device Manufacturer=ATAƒfƒoƒCƒXƒ[ƒJ[

Keyboard Properties=ƒL[ƒ{[ƒh‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Keyboard Name=ƒL[ƒ{[ƒh
ź
Keyboard Type=ƒL[ƒ{[ƒhƒ^ƒCƒv
Keyboard Layout=ƒL[ƒ{[ƒhƒÅšƒCƒAƒEƒg
ANSI Code Page=ANSIƒR[ƒhƒy[ƒW
OEM Code Page=OEMƒR[ƒhƒy[ƒW
Repeat Delay=ƒŠƒs[ƒgÅ‚x‰"
Repeat Rate=ƒŠƒs[ƒgƒÅš[ƒg

Mouse Properties=ƒ}ƒEƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Mouse Name=ƒ}ƒEƒX
ź
Mouse Buttons=ƒ}ƒEƒXƒ{ƒ^ƒ“
Mouse Hand=ƒ}ƒEƒXƒnƒ“ƒh
Pointer Speed=ƒ|ƒCƒ“ƒ^ꏓx
Double-Click Time=ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒNƒ^ƒCƒ€
Click-Lock Time=ƒNƒŠƒbƒNƒÄ‡ƒbƒNƒ^ƒCƒ€
X/Y Threshold=X / Y‚Ì‚µ‚«‚ó‚ż
Wheel Scroll Lines=ƒzƒC[ƒ‹ƒXƒNƒÄ‡[ƒ‹‚Ìćs"
Mouse Features=ƒ}ƒEƒX‚ÌŹÚć×
Active Window Tracking=ƒAƒNƒeƒBƒuƒEƒBƒ“ƒhƒEƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO
Hide Pointer While Typing=ƒ^ƒCƒsƒ“ƒOÅ‚Ä…‚̓}ƒEƒX‚ð‰B‚·
Mouse Wheel=ƒ}ƒEƒXƒzƒC[ƒ‹
Move Pointer To Default Button=ŠÅ‚łł̃{ƒ^ƒ“‚Ƀ|ƒCƒ“ƒ^‚ðˆÚ“®‚Å‚‚Ä…‚é
Pointer Trails=ƒ|ƒCƒ“ƒ^‹OÕ
ClickLock=ƒNƒŠƒbƒNƒÄ‡ƒbƒN
Mouse Manufacturer=ƒ}ƒEƒXƒ[ƒJ[

Game Controller Properties=ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰[‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Buttons=ƒ{ƒ^ƒ“
Min / Max Polling Frequency=ƒ|[ƒŠƒ“ƒOŽü"g" ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Min / Max U Coordinate=UÅ‚²® ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Min / Max V Coordinate=VÅ‚²® ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Min / Max X Coordinate=XÅ‚²® ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Min / Max Y Coordinate=YÅ‚²® ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Min / Max Z Coordinate=ZÅ‚²® ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Min / Max Rudder Value=ƒ‰ƒ_[Å‚l ćÅŹŹ / ćÅÄ™å
Game Controller Features=ƒQ[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‰[‚ÌŹÚć×
Driver Problem=ƒhƒ‰ƒCƒo
âÄ™Å
POV Discrete Values=POV ŠgŽUÅ‚l
Rudder=ƒ‰ƒ_[
U Coordinate=UÅ‚²®
V Coordinate=VÅ‚²®
Z Coordinate=ZÅ‚²®

Network Adapter Properties=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Interface Type=ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXƒ^ƒCƒv
Hardware Address=ƒn[ƒhƒEƒFƒAƒAƒhƒÅšƒX
user-defined=ƒÄ…[ƒU[Å‚Å‹`
Connection Name=Úęą
ź
Connection Speed=ÚęąęŹ“x
DNS Suffix Search List=DNSƒTƒtƒBƒbƒNƒXƒT[ƒ`ƒŠƒXƒg
DHCP Lease Obtained=DHCPƒŠ[ƒXŠJŽn
DHCP Lease Expires=DHCPƒŠ[ƒXŹIÄ…
WLAN Signal Strength=WLANMćą‹­“x
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Mćą
Å‚‚µ)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (‚Ć‚Ä‚Ä…ŽÄ‡‚ó)
%d dBm (Low)=%d dBm (ŽÄ‡‚ó)
%d dBm (Good)=%d dBm (ǂó)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (‚Ć‚Ăąǂó)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Ä™f°‚炵‚ó)
Bytes Received=ŽÃ³MƒoƒCƒg
Bytes Sent=Ä™MƒoƒCƒg
Network Adapter Addresses=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^ƒAƒhƒÅšƒX
IP / SubNet Mask=IP / ƒTƒuƒlƒbƒgƒ}ƒXƒN
Gateway=ƒQ[ƒgƒEƒFƒC
Network Adapter Manufacturer=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^ƒ[ƒJ[

Connection Properties=Úęą‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Domain=ƒhƒƒCƒ“
Country / Area Code=ćę / Å‚nˆÄ‡
Phone Number=“dÅšb"Ôćą
Alternate Numbers=ÅšðŚŻ"
IP Address=IPƒAƒhƒÅšƒX
DNS Addresses=DNSƒAƒhƒÅšƒX
WINS Addresses=WINSƒAƒhƒÅšƒX
Network Protocols=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒvƒÄ‡ƒgƒRƒ‹
Framing Protocol=ƒvƒÄ‡ƒgƒRƒ‹Ä‡\Ź
Login Script File=ƒÄ‡ƒOƒCƒ“ƒXƒNƒŠƒvƒgƒtƒ@ƒCƒ‹
Connection Features=Úęą‚ÌŹÚć×
Use Current Username & Password=ŚćŻ‚̃ą[ƒU[
ź‚ĆƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚ðŽgp
Use Remote Network Gateway=ƒŠƒ‚[ƒgƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ðŽgp
Log On To Network=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN‚ɃćƒOƒIƒ“
IP Header Compression=IPƒwƒbƒ_ˆÅ‚Źk
Software Compression=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAˆÅ‚Źk
PPP LCP Extensions=PPP LCPŠgÅ‚Å
Open Terminal Before Dial=ƒ_ƒCƒ"ƒ‹Ä™O‚ÉŠJ‚󂽃^[ƒ~ƒiƒ‹
Open Terminal After Dial=ƒ_ƒCƒ"ƒ‹ÅšÄ‡‚ÌŠJ‚󂽃^[ƒ~ƒiƒ‹
Encrypted Password Required=ƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚̈Ã湉‚ª•Kv‚Å‚·
MS Encrypted Password Required=MS‚Ív‹‚Å‚‚Ä™‚½ƒpƒXƒÅ¹[ƒh‚ðˆÃ湉‚µ‚Ü‚µ‚½
Data Encryption Required=ƒf[ƒ^ˆÃ湉‚ª•Kv‚Å‚·
Secure Local Files=ƒZƒLƒƒAƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ‹

Account Properties=ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
POP3 Server=POP3 ƒT[ƒo[
POP3 User Name=POP3 ƒÄ…[ƒU[
ź
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP ƒT[ƒo[ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg
HTTPMail Server=HTTPƒ[ƒ‹ ƒT[ƒo[
HTTPMail User Name=HTTPƒ[ƒ‹ ƒÄ…[ƒU[
ź
IMAP Server=IMAP ƒT[ƒo[
IMAP User Name=IMAP ƒÄ…[ƒU[
ź
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP ƒT[ƒo[ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg
SMTP Display Name=SMTP •\ŽÅš
ź
SMTP Organization Name=SMTP ęgD
ź
SMTP E-mail Address=SMTP Eƒ[ƒ‹ƒAƒhƒÅšƒX
SMTP Reply Address=SMTP •ÔMƒAƒhƒÅšƒX
SMTP Server=SMTP ƒT[ƒo[
SMTP User Name=SMTP ƒÄ…[ƒU[
ź
NNTP Display Name=NNTP •\ŽÅš
ź
NNTP Organization Name=NNTP ęgD
ź
NNTP E-mail Address=NNTP Eƒ[ƒ‹ƒAƒhƒÅšƒX
NNTP Reply Address=NNTP •ÔMƒAƒhƒÅšƒX
NNTP Server=NNTP ƒT[ƒo[
NNTP User Name=NNTP ƒÄ…[ƒU[
ź
NNTP Server Timeout=NNTP ƒT[ƒo[
LDAP Server=LDAP ƒT[ƒo[
LDAP User Name=LDAP ƒÄ…[ƒU[
ź
LDAP Search Base=LDAP Śźćõƒx[ƒX
LDAP Search Timeout=LDAP Śźćõƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg
Account Features=ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì“ÁÅ‚Ä„
POP3 Prompt For Password=POP3 ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
POP3 Secure Authentication=POP3 ƒZƒLƒƒA"FŹØ
POP3 Secure Connection=POP3 ƒZƒLƒƒAÚęą
POP3 Leave Mails On Server=POP3 ƒT[ƒo[‚©‚çƒ[ƒ‹‚ðć폜‚·‚é
IMAP Prompt For Password=IMAP ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
IMAP Secure Authentication=IMAP ƒZƒLƒƒA"FŹØ
IMAP Secure Connection=IMAP ƒZƒLƒƒAÚęą
HTTPMail Prompt For Password=HTTPƒ[ƒ‹ ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
HTTPMail Secure Authentication=HTTPƒ[ƒ‹ ƒZƒLƒƒA"FŹØ
HTTPMail Secure Connection=HTTPƒ[ƒ‹ ƒZƒLƒƒAÚęą
SMTP Prompt For Password=SMTP ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
SMTP Secure Authentication=SMTP ƒZƒLƒƒA"FŹØ
SMTP Secure Connection=SMTP ƒZƒLƒƒAÚęą
NNTP Prompt For Password=NNTP ƒpƒXƒÅ¹[ƒh
NNTP Secure Authentication=NNTP ƒZƒLƒƒA"FŹØ
NNTP Secure Connection=NNTP ƒZƒLƒƒAÚęą
NNTP Use Group Descriptions=NNTP ŽgpƒOƒ‹[ƒv‹LŹq
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP ƒ|ƒXƒg‚ÉTXTÅš`Ž®‚ðŽgp‚µ‚Ăó‚Ü‚·
NNTP Post Using HTML Format=NNTP ƒ|ƒXƒg‚ÉHTMLÅš`Ž®‚ðŽgp‚µ‚Ăó‚Ü‚·
LDAP Authentication Required=LDAP "FŹ؂ªv‹‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
LDAP Secure Authentication=LDAP ƒZƒLƒƒA"FŹØ
LDAP Secure Connection=LDAP ƒZƒLƒƒAÚęą
LDAP Simple Search Filter=LDAP ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒT[ƒ`ƒtƒBƒ‹ƒ^

DirectDraw Device Properties=DirectDrawƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
DirectDraw Driver Name=Directƒhƒ‰ƒCƒo
ź
DirectDraw Driver Description=DirectDrawƒhƒ‰ƒCƒo
Hardware Driver=ƒn[ƒhƒEƒFƒAƒhƒ‰ƒCƒo
Hardware Description=ƒn[ƒhƒEƒFƒA‹LŹq
Direct3D Device Properties=Direct3DƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
Total / Free Local Video Memory=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒrƒfƒIƒƒ‚ƒŠ ęćeĘ / ‹Ã³‚«eĘ
Total / Free Non-Local Video Memory="Å„ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒrƒfƒIƒƒ‚ƒŠ ęćeĘ / ‹Ã³‚«eĘ
***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
Used Local Video Memory=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒrƒfƒIƒƒ‚ƒŠŽgpĘ
Used Non-Local Video Memory="Å„ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒrƒfƒIƒƒ‚ƒŠŽgpĘ
***Free Video Memory=Szabad videomemoria
Free Local Video Memory=ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒrƒfƒIƒƒ‚ƒŠ‹Ã³‚«eĘ
Free Non-Local Video Memory="Å„ƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒrƒfƒIƒƒ‚ƒŠ‹Ã³‚«eĘ
Rendering Bit Depths=ƒÅšƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒOƒrƒbƒg[“x
Z-Buffer Bit Depths=Zƒoƒbƒtƒ@ƒrƒbƒg[“x
Min Texture Size=ćÅŹŹƒeƒNƒXƒ`ƒƒƒTƒCƒY
Max Texture Size=ćÅÄ™åƒeƒNƒXƒ`ƒƒƒTƒCƒY
Vertex Shader Version=ƒo[ƒeƒbƒNƒXƒVƒF[ƒ_[ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Pixel Shader Version=ƒsƒNƒZƒ‹ƒVƒF[ƒ_[ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
Direct3D Device Features=Direct3DƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×

DirectSound Device Properties=DirectSoundƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Driver Module=ƒhƒ‰ƒCƒoƒ‚ƒWƒ[ƒ‹
Primary Buffers=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒoƒbƒtƒ@
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=ćÅŹŹ / ćÅÄ™å ƒZƒJƒ“ƒ_ƒŠƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ƒTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒOƒÅš[ƒg
Primary Buffers Sound Formats=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒoƒbƒtƒ@ƒTƒEƒ“ƒhƒtƒH[ƒ}ƒbƒg
Secondary Buffers Sound Formats=ƒZƒJƒ“ƒ_ƒŠƒoƒbƒtƒ@ƒTƒEƒ“ƒhƒtƒH[ƒ}ƒbƒg
Total / Free Sound Buffers=ƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ ęćeĘ/‹Ã³‚«eĘ
Total / Free Static Sound Buffers=ƒXƒ^ƒeƒBƒbƒNƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ ęćeĘ/‹Ã³‚«eĘ
Total / Free Streaming Sound Buffers=ƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ ęćeĘ/‹Ã³‚«eĘ
Total / Free 3D Sound Buffers=3DƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ ęćeĘ/‹Ã³‚«eĘ
Total / Free 3D Static Sound Buffers=3DƒXƒ^ƒeƒBƒbƒNƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ ęćeĘ/‹Ã³‚«eĘ
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=3DƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOƒTƒEƒ“ƒhƒoƒbƒtƒ@ ęćeĘ/‹Ã³‚«eĘ
DirectSound Device Features=DirectSoundƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×
Certified Driver=•ÛŹ؂ł‚Ä™‚½ƒhƒ‰ƒCƒo
Emulated Device=ƒGƒ~ƒƒÅš[ƒgƒfƒoƒCƒX
Precise Sample Rate=Å‚Šm‚ȃTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒOƒÅš[ƒg

DirectMusic Device Properties=DirectMusicƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Synthesizer Type=ƒVƒ“ƒZƒTƒCƒU[ƒ^ƒCƒv
Device Class=ƒfƒoƒCƒXƒNƒ‰ƒX
Device Protocol=ƒfƒoƒCƒXƒvƒÄ‡ƒgƒRƒ‹
Audio Channels=ƒI[ƒfƒBƒIƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
MIDI Channels=MIDIƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
Available Memory=Åšp‰Â"\‚ȃƒ‚ƒŠ
Voices=ƒ{ƒCƒX
DirectMusic Device Features=DirectMusicƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×
Built-In GM Instrument Set=“Ä…Ä™ ƒÄ‡[ƒ‰ƒ“ƒhGMŠyŠíƒZƒbƒg
Built-In Roland GS Sound Set=“Ä…Ä™ ƒÄ‡[ƒ‰ƒ“ƒhGSƒTƒEƒ“ƒhƒZƒbƒg
DLS L1 Sample Collections=DLS L1ƒTƒ“ƒvƒ‹ƒRƒÅšƒNƒVƒ‡ƒ“
DLS L2 Sample Collections=DLS L2ƒTƒ“ƒvƒ‹ƒRƒÅšƒNƒVƒ‡ƒ“
External MIDI Port=ŠO•"MIDIƒ|[ƒg
Fixed DLS Memory Size=ÅšÅÅ‚ÅDLSƒƒ‚ƒŠƒTƒCƒY
Port Sharing=ƒ|[ƒg‹Å„L
Chorus Effect=ƒR[ƒ‰ƒXŚł‰Ä˜
Delay Effect=ƒfƒBƒÅšƒCŚł‰Ä˜
Reverb Effect=ƒŠƒo[ƒuŚł‰Ä˜

DirectInput Device Properties=DirectInputƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Device Subtype=ƒfƒoƒCƒXƒTƒuƒ^ƒCƒv
Axes=Ž²
Buttons/Keys=ƒ{ƒ^ƒ“/ƒL[
DirectInput Device Features=DirectInputƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×

DirectPlay Connection Properties=DirectPlayÚęą‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Connection Description=Úęą‹LŹq
Header Length=ƒwƒbƒ_Å‚·
Max Message Size=ćÅę僃bƒZ[ƒWƒTƒCƒY
Estimated Latency=ƒÅšƒCƒeƒ“ƒV•]‰Å¼
Timeout Value=ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒgÅ‚l
Max Players=ćÅÄ™åƒvƒÅš[ƒ"[
Max Local Players=ćÅÄ™åƒÄ‡[ƒJƒ‹ƒvƒÅš[ƒ"[
DirectPlay Connection Features=DirectPlayÚęą‚ÌŹÚć×
Guaranteed Message Delivery=•ÛŹ؂ł‚Ä™‚½ƒƒbƒZ[ƒW"zM
Message Encryption=ƒƒbƒZ[ƒWˆÃ湉
Message Signing=ƒƒbƒZ[ƒWŹ
ź
Session Host=ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ƒzƒXƒg
Group Messaging Optimization=ƒOƒ‹[ƒvƒƒbƒZ[ƒWƒ“ƒOćœK‰
Guaranteed Message Delivery Optimization=•ÛŹ؂ł‚Ä™‚½ƒƒbƒZ[ƒW"zMćœK‰
Keep Alives Optimization=ćœK‰‚ðˆÛŽ‚µ‚Ü‚·

Device Properties=ƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Driver Date=ƒhƒ‰ƒCƒo“Å›•t
Driver Provider=ƒhƒ‰ƒCƒoƒ[ƒJ[
INF File=INFƒtƒ@ƒCƒ‹
Hardware ID=ƒn[ƒhƒEƒFƒAID
Location Information=Å‚nˆÄ‡Å¹î•Å„
Device Features=ƒfƒoƒCƒX‚ÌŹÚć×

PCI Devices=PCIƒfƒoƒCƒX
PnP Devices=PnPƒfƒoƒCƒX
LPT PnP Devices=LPT PnPƒfƒoƒCƒX
USB Devices=USBƒfƒoƒCƒX
PCMCIA Devices=PCMCIAƒfƒoƒCƒX
FireWire Devices=FireWire(IEEE1394)ƒfƒoƒCƒX
Ports=ƒ|[ƒg
Port=ƒ|[ƒg
Bus %d, Device %d, Function %d=ƒoƒX %d, ƒfƒoƒCƒX %d, ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ %d
Bus / Device / Function=ƒoƒX / ƒfƒoƒCƒX / ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“
Subsystem ID=ƒTƒuƒVƒXƒeƒ€ID
Supported USB Version=ƒTƒ|[ƒg‚·‚éUSB‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
Current Speed=ŚćŻ‚̃Xƒs[ƒh

Printer Properties=ƒvƒŠƒ“ƒ^‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Default Printer=ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒŠƒ“ƒ^
Share Point=ƒVƒFƒAƒ|ƒCƒ“ƒg
Printer Port=ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒ|[ƒg
Printer Driver=ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo
Print Processor=ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒvƒÄ‡ƒZƒbƒT
Location=ˆÄ˜Å‚u
Separator Page=ƒy[ƒW•ªŠ"
Priority=DćŚ
Availability=Åšp‰Â"\
Print Jobs Queued=ˆÃ³Ä‡üƒWƒ‡ƒu‚ðƒLƒ[‚É“ü‚Ä™‚Ü‚µ‚½
Paper Properties=pŽÄ…‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Paper Size=pŽÄ…ƒTƒCƒY
Orientation=ƒKƒCƒ_ƒ“ƒX
Print Quality=ˆÃ³Ä‡üƒNƒIƒŠƒeƒB
Printer Manufacturer=ƒvƒŠƒ“ƒ^ƒ[ƒJ[

Task Properties=ƒ^ƒXƒN‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Application Name=ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“
ź
Application Parameters=ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒpƒ‰ƒ[ƒ^
Working Folder=ŠJ‚ó‚Ăó‚éƒtƒHƒ‹ƒ_
Creator=ƒNƒŠƒG[ƒ^[
Last Run=ćÅŚć‚Ì‹N“®
Next Run=ŽÅº‰Å„‚Ì‹N“®
Task Triggers=ƒ^ƒXƒNƒgƒŠƒK[
Trigger #%d=ƒgƒŠƒK[ #%d

***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai

Power Management Properties=ƒpƒÅ¹[ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Power Management Features=ƒpƒÅ¹[ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚ÌŹÚć×
Current Power Source=ŚćŻ‚Ì“dŚą
Battery Status=ƒoƒbƒeƒŠ[ƒXƒe[ƒ^ƒX
Full Battery Lifetime=Ź\•ª‚ȃoƒbƒeƒŠ[ŽÅ›ŠÔ
Remaining Battery Lifetime=ƒoƒbƒeƒŠ[Žc‚ÅŽÅ›ŠÔ

Battery Properties=ƒoƒbƒeƒŠ[‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Unique ID=ƒÄ…ƒj[ƒNID
Designed Capacity=ŻŚveĘ
Fully Charged Capacity=ćÅÄ™åeĘ
Current Capacity=ŚćŻ‚ÌeĘ
Wear Level=ŹÁ
ՃŚƒxƒ‹
Charge-Discharge Cycle Count=Ź[•Å›“dƒTƒCƒNƒ‹"
Power State=“dŚąŹóęÔ
Charge Rate=Ź[“dÅš
Discharge Rate=•Å›“dÅš

Time Zone=ƒ^ƒCƒ€ƒ][ƒ“
Current Time Zone=ŚćŻ‚̃^ƒCƒ€ƒ][ƒ“
Current Time Zone Description=ŚćŻ‚̃^ƒCƒ€ƒ][ƒ“‹LŹq
Change To Standard Time=•WŹ€ŽÅ›‚É•ÏćX
Change To Daylight Saving Time=ƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€‚É•ÏćX

Language Name (Native)=Åš¾ÅšÄ™
ź (native)
Language Name (English)=Åš¾ÅšÄ™
ź (English)
Language Name (ISO 639)=Åš¾ÅšÄ™
ź (ISO 639)

Country/Region=ćę/Å‚nˆÄ‡
Country Name (Native)=ćę
ź (Native)
Country Name (English)=ćę
ź (English)
Country Name (ISO 3166)=ćę
ź (ISO 3166)
Country Code=ćęƒR[ƒh

Currency=łĘ‰Å»
Currency Name (Native)=łĘ‰Å»
ź (native)
Currency Name (English)=łĘ‰Å»
ź (English)
Currency Symbol (Native)=łĘ‰Å»‹Lćą (nativa)
Currency Symbol (ISO 4217)=łĘ‰Å»‹Lćą (ISO 4217)
Currency Format=łĘ‰Å» Å‚‚ÌÅ‚l
Negative Currency Format=łĘ‰Å» •‰‚ÌÅ‚l

Formatting=Åš`Ž®
Time Format=ŽÅ›ŠÔÅš`Ž®
Short Date Format=“Å›•t Å‚Z‚óŚ`Ž®
Long Date Format=“Å›•t Å‚·‚óŚ`Ž®
Number Format=Å‚‚ÌÅ‚l‚ÌÅš`Ž®
Negative Number Format=•‰‚ÌÅ‚l‚ÌÅš`Ž®
List Format=ƒŠƒXƒgÅš`Ž®
Native Digits=Žgp"Žš

Days Of Week=j“Å›
Native Name for Monday=ÅšŽj“Å›
Native Name for Tuesday=‰Îj“Å›
Native Name for Wednesday=j“Å›
Native Name for Thursday=
Øj“Å›
Native Name for Friday=‹Ä…j“Å›
Native Name for Saturday=“yj“Å›
Native Name for Sunday=“Å›j“Å›

Months=ÅšŽ
Native Name for January=1ÅšŽ
Native Name for February=2ÅšŽ
Native Name for March=3ÅšŽ
Native Name for April=4ÅšŽ
Native Name for May=5ÅšŽ
Native Name for June=6ÅšŽ
Native Name for July=7ÅšŽ
Native Name for August=8ÅšŽ
Native Name for September=9ÅšŽ
Native Name for October=10ÅšŽ
Native Name for November=11ÅšŽ
Native Name for December=12ÅšŽ
Native Name for Month #13=13ÅšŽ

Miscellaneous=lX
Calendar Type=ƒJƒÅšƒ“ƒ_[ƒ^ƒCƒv
Default Paper Size=•WŹ€‚ÌŽÄ…ƒTƒCƒY
Measurement System=Ä™ªÅ‚ŃVƒXƒeƒ€

***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek

Start Page=ƒXƒ^[ƒgƒy[ƒW
Search Page=Śźćõƒy[ƒW
Download Folder=ƒ_ƒEƒ“ƒÄ‡[ƒhƒtƒHƒ‹ƒ_
Current Proxy=ŚćŻ‚̃vƒÄ‡ƒNƒV
Proxy Status=ƒvƒÄ‡ƒNƒVŹóęÔ
LAN Proxy=LAN ƒvƒÄ‡ƒNƒV
%s Proxy Server=%s ƒvƒÄ‡ƒNƒVƒT[ƒo[
Exceptions=áŠO

Module Name=ƒ‚ƒWƒ[ƒ‹
ź
Module Size=ƒ‚ƒWƒ[ƒ‹ƒTƒCƒY
Module Type=ƒ‚ƒWƒ[ƒ‹ƒ^ƒCƒv
Memory Type=ƒƒ‚ƒŠƒ^ƒCƒv
Memory Speed=ƒƒ‚ƒŠÄ™Å¹“x
Module Width=ƒ‚ƒWƒ[ƒ‹•
Module Voltage=“dˆÅ‚
Refresh Rate=ƒŠƒtƒÅšƒbƒVƒƒÅš[ƒg

Memory Module Features=ƒƒ‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹‚ÌŹÚć×

Memory Module Manufacturer=ƒƒ‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹ƒ[ƒJ[
AMB Manufacturer=AMBƒ[ƒJ[
DRAM Manufacturer=DRAMƒ[ƒJ[

Last Shutdown Time=Ä™O‰Å„‚̃Vƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“ŽÅ›Ä‡Å¹
Last Boot Time=Ä™O‰Å„‚Ì‹N“®ŽÅ›Ä‡Å¹
Current Time=ŚćŻŽÅ›Ä‡Å¹

UpTime Statistics=‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ
First Boot Time=ćÅŹ‰‚Ì‹N“®ŽÅ›Ä‡Å¹
First Shutdown Time=ćÅŹ‰‚̃Vƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“ŽÅ›Ä‡Å¹
Total UpTime=ęć‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ
Total DownTime=ć‡ÅšvÅ‚âŽ~ŽÅ›ŠÔ
Longest UpTime=ćÅÅ‚·‰Ò“­ŽÅ›ŠÔ
Longest DownTime=ćÅÅ‚·Å‚âŽ~ŽÅ›ŠÔ
Total Reboots=ęććċN“®‰Å„"
System Availability=ƒVƒXƒeƒ€‚ÌLŚł«

Bluescreen Statistics=ƒuƒ‹[ƒXƒNƒŠ[ƒ“
First Bluescreen Time=ćÅŹ‰‚̃uƒ‹[ƒXƒNƒŠ[ƒ“
Last Bluescreen Time=Ä™O‰Å„‚̃uƒ‹[ƒXƒNƒŠ[ƒ“
Total Bluescreens=ęćƒuƒ‹[ƒXƒNƒŠ[ƒ“‰Å„"

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN‚ªÅ¹IÄ…‚·‚é‚Ü‚Å‚¨Ä™Ò‚ż‚­‚¾‚Å‚‚ó
During this time your computer may seem to not be responding=‚Ä…‚ÌŠÔAƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚ª‰Å›“š•s‰Â"\‚ÉÅš©‚Åš‚é‚©‚Ä…‚µ‚Ä™‚Ü‚Ä…‚Å„
Please do not move the mouse or press any keys=ƒ}ƒEƒX‚ð“®‚©‚µ‚½‚ÅAƒL[‚ð‰Åº‚µ‚½‚Å‚µ‚Ȃó‚Å‚­‚¾‚Å‚‚ó
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=EVEREST‚̈łȂéƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å“¾‚ç‚Ä™‚½Åš‹‰Ä˜‚ð"äŠr‚·‚é‚Ä…‚Ć‚ªÅ¹oˆ‚Ȃó‚Ä…‚Ć‚ÉłćˆÃ“‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB
Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ƀxƒ“ƒ`ƒ}[ƒNƒ‹[ƒ`ƒ“‚̉üÇ‚¨‚ć‚ŃćœK‰‚ð‚µAćÅV‚̃eƒNƒmƒÄ‡ƒW[‚ðŽÄ„Ä™•‚µAćłąłŠm‚ÅćÅć‚‚̃xƒ“ƒ`ƒ}[ƒNƒXƒRƒA‚ðÅ‚Å„‹Åº‚µ‚Ü‚·B

Are you sure you want to uninstall=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©H
Press Refresh button to start the benchmark=ćXVƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Åº‚µ‚ăxƒ“ƒ`ƒ}[ƒN‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB

Database parameters are not configured yet=ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚Í‚Ü‚¾Å»Å‚Å‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„
Go to: File menu / Preferences / Database=ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒƒjƒ[‚Ö / Å»Å‚Å‚Ö / ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ö

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Ä™S‚ẴRƒ“ƒsƒ[ƒ^‚©‚çŠÄ渂ðŽÄ‡‚ÅŹś‚«‚Ü‚·‚©?

CPU Speed=CPUƒXƒs[ƒh
CPU Multiplier=CPU"{Åš
Min / Max CPU Multiplier=ćÅŹŹ / ćÅÄ™å CPU"{Åš
CPU Cache=CPUƒLƒƒƒbƒVƒ
SPD Memory Modules=ƒƒ‚ƒŠƒ‚ƒWƒ[ƒ‹SDP
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=ƒƒ‚ƒŠƒoƒX
Memory Clock=ƒƒ‚ƒŠƒNƒÄ‡ƒbƒN
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB Ratio
Minimum=ćÅŹŹ
Maximum=ćÅÄ™å
Average=•½‹Ï
original=ƒIƒŠƒWƒiƒ‹

Connecting to FTP server=FTPƒT[ƒo[‚ÉÚęą‚µ‚Ăó‚Ü‚·
Clear List=ƒŠƒXƒg‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Inteternet Explorer‚̃NƒbƒL[‚ðŹÁ‹Ž‚µ‚Ăć‚낵‚ó‚Å‚·‚©H
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Internet Explorer‚Ìšð‚ðŹÁ‹Ž‚µ‚Ăć‚낵‚ó‚Å‚·‚©H

Memory Timings=ƒƒ‚ƒŠƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO

North Bridge Properties=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
North Bridge=ƒm[ƒXƒuƒŠƒbƒW

South Bridge Properties=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒW‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
South Bridge=ƒTƒEƒXƒuƒŠƒbƒW

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys‚Í‚Ä…‚̃tƒŠ[ƒEƒFƒAƒvƒÄ‡ƒ_ƒNƒg‚Éę΂µ‚ÄAƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹‚ȃTƒ|[ƒg‚ðÅ‚Å„‹Åº‚µ‚Ü‚Ä…‚Å„
AMD Brand ID=ƒuƒ‰ƒ“ƒhID(AMD)
64-bit x86 Extension=x86 64bitŠgÅ‚Å
Hardware Random Number Generator=ƒn[ƒhƒEƒFƒA"śŹŠí
Processor Serial Number=ƒvƒÄ‡ƒZƒbƒTƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[
Temperature Sensing Diode=‰·“xŚźłmƒ_ƒCƒI[ƒh

Server port:=ƒT[ƒo[ƒ|[ƒg:
A&uthorize Change="F‰Â‚Ì•ÏćX(&U)

SMART Hard Disks Status=HDD‚ÌSMARTƒXƒe[ƒ^ƒX

Group Membership=ƒOƒ‹[ƒvƒƒ“ƒo[

&Title:=ƒ^ƒCƒgƒ‹(&T):
Report &title:=ƒÅšƒ|[ƒgƒ^ƒCƒgƒ‹(&T):

Database Software=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA
Database Servers=ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒT[ƒo[

BIOS Upgrades=BIOSƒAƒbƒvƒOƒÅš[ƒh

Entry of &INI file=INIƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Gƒ“ƒgƒŠ(&I)
INI file=INIƒtƒ@ƒCƒ‹
INI group=INIƒOƒ‹[ƒv
INI entry=INIƒGƒ“ƒgƒŠ

Chassis Intrusion Detected=PCƒP[ƒX‚ÌŠJ•Å›‚ªÅšÅºÅ‚m‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes=FourCC Codes‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ăó‚Ü‚·

PCI-X Bus Properties=PCI-XƒoƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
PCI-X Device Properties=PCI-XƒfƒoƒCƒX‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
Current Bus Mode=ŚćŻ‚̃oƒXƒ‚[ƒh
64-bit Device=64ƒrƒbƒgƒfƒoƒCƒX
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266ƒoƒX
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533ƒoƒX
%d MHz Operation=%dMHz “®Ä‡ì

HyperTransport Version=ƒnƒCƒp[ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
Link Type=ƒŠƒ“ƒNƒ^ƒCƒv
Link Status=ƒŠƒ“ƒNƒXƒe[ƒ^ƒX
Coherent=ƒRƒq[ƒÅšƒ“ƒg
Noncoherent=ƒmƒ“ƒRƒq[ƒÅšƒ“ƒg
Max Link Width In / Out=ćÅę僊ƒ“ƒNęŃˆÄ‡ ‰º‚Å / Źć‚Å
Utilized Link Width In / Out=ÅšpƒŠƒ“ƒNęŃˆÄ‡ ‰º‚Å / Źć‚Å
***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
Max Link Frequency=ćÅę僊ƒ“ƒNŽü"g"
Current Link Frequency=ŚćŻ‚̃Šƒ“ƒNŽü"g"
Primary / Secondary Bus Number=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ / ƒZƒJƒ“ƒ_ƒŠ ƒoƒXƒiƒ“ƒo[

***QPI Clock=QPI orajel
***QPI Version=QPI verzio

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=ŚćŻŽgp‚µ‚Ăó‚é%s‚ÌNR(ƒm[ƒŠƒ‚[ƒg)ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍÅšp•s‰Â"\‚ȃRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŽwÅ‚Å‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=‰º‹L‚̃Rƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÅšp‚·‚é‚É‚Í%s‚ÌNRƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ˆÈŠO‚ð‚¨Žg‚ó‚­‚¾‚Å‚‚ó

File Properties=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB
File properties logged by the File Scanner:=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒÄ‡ƒpƒeƒB‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹ƒXƒLƒƒƒi‚Å‹LÅš^‚·‚é:

Active Mode=ƒAƒNƒeƒBƒuƒ‚[ƒh

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition‚Í‚²‰Ä†Å‚ë‚Ì‚Å»‚Å‚Ì‚²Žgp‚ªˆÃ“}‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚·B
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=‚Ä…‚̃Rƒ“ƒsƒ[ƒ^[‚̓lƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒhƒƒCƒ“‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚·(%S)AEVEREST Home Edition‚ł̓Tƒ|[ƒg‚Å‚‚Ä™‚Ăó‚Ü‚Ä…‚Å„B
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Šé‹Ä†“™(‚²‰Ä†Å‚ëˆÈŠO)‚Å‚ÍEVREST Home Edition‚Ìęć‚í‚Å‚ÉEVEREST Corporate Edition‚ð‚²Žgp‚­‚¾‚Å‚‚óB

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=‚Ä…‚̃y[ƒW‚͉ߋŽ‚ÌŹî•Å„‚Å‚·IćÅV‚É‚·‚邽‚ß‚É'ćXV'ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Åº‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚óB

// alerting
EVEREST Alert=EVEREST Śxć
Alert=Śxć
Alerting=Śxć
&Alerting:=Śxć(&A):
Alert Methods=Åšxć•û
@
Alert Trigger=Åšxć‚̃gƒŠƒK[
Alert Triggers=Åšxć‚̃gƒŠƒK[
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=Åšxć‹LŹq
&Number of minutes between checking for alerts:=Åšxć‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éŠÔŠu(•ª) (&N):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=Åšxć‚ðćĂŃę‚éŠÔŠu(ŽÅ›) (&U):
Store system configuration details in:=ƒVƒXƒeƒ€Ä‡\ŹŹÚćׂ̕Ûęść:
TEMP folder of the logged-on user=ƒÄ‡ƒOƒIƒ“ƒÄ…[ƒU[‚ÌTempƒtƒHƒ‹ƒ_‚É‹LÅš^‚·‚é
Root folder of the system drive=ƒVƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒu‚̃‹[ƒgƒtƒHƒ‹ƒ_
Display an alert &window=ÅšxćƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&W)
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=Eƒ[ƒ‹Ä™Mć(&E):
Send an entry to a log &server:=ƒGƒ“ƒgƒŠ‚ðÄ™M‚·‚éƒÄ‡ƒOƒT[ƒo(&S):
Send a Windows &message to:=Windows Message‚ÌÄ™Mć(&M):
Write to a &TXT log file:=TXT‚ÉŹę‚«Ä‡Å›‚Þ(&T):
Write to a &HTML log file:=HTML‚ÉŹę‚«Ä‡Å›‚Þ(&H):
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=łćˆÃ“: Eƒ[ƒ‹ƒy[ƒW‚ÌEƒ[ƒ‹Ä™MƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŻłł·‚é‚Ì‚ð
Y‚Ä™‚Ȃó‚Å‚­‚¾‚Å‚‚ó!
Select Log File=ƒÄ‡ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ™IÄ™ð
Trigger Description=ƒgƒŠƒK[‹LŹq
***Alert when:=Riasztas, amikor:
***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:

When virus database is older than=ƒEƒCƒ‹ƒXƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŽÅº‚Ì“Å›"‚ć‚łąŚÂóŽÅ›
When system drive free space is below=ƒVƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒu‚̋ó‚«eĘ‚ªŽÅº‚Ì%‚ć‚łąŹ­‚ȂóŽÅ›
***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szabad hely kevesebb, mint
Software installation/uninstallation=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹/ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
Service installation/uninstallation=ƒT[ƒrƒX‚Ì ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹/ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
"Auto Start" list change="Ž©“®ŽÄ„ćs"‚̃ŠƒXƒg‚Ì•ÏćX
Network shares change=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN‹Å„L‚Ì•ÏćX
PCI devices list change=PCIƒfƒoƒCƒXƒŠƒXƒg‚Ì•ÏćX
USB devices list change=USBƒfƒoƒCƒXƒŠƒXƒg‚Ì•ÏćX
SMART predicted hard disk failure=SMART‚ªHDD‚ÌÅšÌŹá‚ð\Ä™ª
System memory size change=ƒVƒXƒeƒ€ƒƒ‚ƒŠeĘ‚Ì•ÏćX
Computer name change=ƒRƒ“ƒsƒ[ƒ^[
ź‚Ì•ÏćX
Winlogon Shell change=Winlogon Shell‚Ì•ÏćX

Critical system status detected:=Å‚v
½“I‚ȃVƒXƒeƒ€ƒXƒe[ƒ^ƒX‚ðŚźŹo‚µ‚Ü‚µ‚½:
Please report this issue to your network administrator=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNŠÇŽÒ‚É‚Ä…‚Ì
âęłð•Å„悵‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó!
Virus database is %d days old=ƒEƒCƒ‹ƒXƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í%d“śęO‚Ì•¨‚Å‚·
System drive free space is %d%%=ƒVƒXƒeƒ€ƒhƒ‰ƒCƒu‚̋ó‚«eĘ‚Í%d%%‚Å‚·
***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
New software installed:=V‚µ‚óƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
New service installed:=V‚µ‚óƒT[ƒrƒX‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
Software removed:=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ªÄ‡íŹś‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
Service removed:=ƒT[ƒrƒX‚ªÄ‡íŹś‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
New "Auto Start" list entry:=V‚µ‚ó"Ž©“®ŽÄ„ćs"‚ª“oÅš^‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
"Auto Start" list entry removed:="Ž©“®ŽÄ„ćs"‚ªÄ‡íŹś‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
New network share:=V‚µ‚óƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN‹Å„L‚ªÅ‚ljÁ‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
Network share removed:=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒN‹Å„L‚ªÄ‡íŹś‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
New PCI device:=V‚µ‚óPCIƒfƒoƒCƒX:
New USB device:=V‚µ‚óUSBƒfƒoƒCƒX:
PCI device removed:=PCIƒfƒoƒCƒX‚ªŽÄ‡‚ÅŠO‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:
USB device removed:=USBƒfƒoƒCƒX‚ªŽÄ‡‚ÅŠO‚Å‚‚Ä™‚Ü‚µ‚½:

Sending alert message in e-mail=ÅšxćƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒ[ƒ‹‚ÅÄ™MÅ‚Ä…
Sending alert message to log server=ÅšxćƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒÄ‡ƒOƒT[ƒo‚ÉÄ™MÅ‚Ä…
Sending alert message using Windows messaging=ÅšxćƒƒbƒZ[ƒW‚ðWindows Messaging‚ÅÄ™MÅ‚Ä…
Alert message sent=ÅšxćƒƒbƒZ[ƒW‚ðÄ™M‚µ‚Ü‚µ‚½
Alert message cannot be sent=ÅšxćƒƒbƒZ[ƒW‚ðÄ™MŹoˆ‚Ü‚Ä…‚Å„‚Å‚µ‚½

// sensor icons
Sensor Icon=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒCƒRƒ“
Sensor Icons=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒCƒRƒ“
Sensor Icon, OSD=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒCƒRƒ“, OSD
Hardware Monitoring=ƒn[ƒhƒEƒFƒAƒ‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒO
Icons, OSD=ƒAƒCƒRƒ“, OSD
Vista Sidebar=VistaƒTƒCƒhƒo[
Logging=ƒÄ‡ƒO
External Applications=ŠO•"ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“
Icon Text=ƒAƒCƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg
OSD Text=OSDƒeƒLƒXƒg
Sidebar Text=ƒTƒCƒhƒo[ƒeƒLƒXƒg
Icon &background color:=ƒAƒCƒRƒ“‚Ì"wÅšiF(&B):
Icon &text color:=ƒAƒCƒRƒ“‚Ì•Å›ŽšF(&T):
&Label:=ƒ‰ƒxƒ‹(&L)
&Font name:=ƒtƒHƒ“ƒg
ź(&F)
OSD &font name:=OSD ƒtƒHƒ“ƒg
ź(&F):
&OSD text color:=OSD •Å›ŽšF(&O):
&Text color:=•Å›ŽšF(&T):
Text &size:=•Å›ŽšƒTƒCƒY(&S)
O&SD text size:=OSD •Å›ŽšƒTƒCƒY(&S):
Display temperatures in &Fahrenheit=‰·“x‚ð‰ØŽ•\ŽÅš‚É‚·‚é(&F)
Degree symbol:=‰·“x‹Lćą:
Display &icons on OSD panel=OSDƒpƒlƒ‹‚ɃAƒCƒRƒ“‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&I)
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=OSDƒpƒlƒ‹‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&D) (á: "ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh")
&Align items to the right=ƒAƒCƒeƒ€‚ð‰E‚ÉÄ™µ‚Åš‚Ä•\ŽÅš‚·‚é(&A)
&Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD‚ðŹí‚ɃEƒBƒ“ƒhƒEćÅÄ™O
Ę•\ŽÅš‚É‚·‚é(&K)
OSD panel &background color:=OSDƒpƒlƒ‹‚Ì"wÅšiF(&B):
&Background color:="wÅšiF(&B):
OSD panel &transparency:=OSDƒpƒlƒ‹‚̓ż
¾“x(&T):
&Decimal digits for voltage values:=“dˆÅ‚Å‚l‚ÌŹŹ"Åš"(&D):
***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=“ż
¾(&R)
"Se&nsor" page:="ƒZƒ“ƒT["ƒy[ƒW(&N):
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒCƒRƒ“(&S):
&Vista Sidebar:=VistaƒTƒCƒhƒo[(&V):
LC&D:=LCD(&D):
&OSD panel:=OSDƒpƒlƒ‹(&O):
&Log file:=ƒÄ‡ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹(&L):
E&xternal applications:=ŠO•"ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“(&X):
S&how sensor icons=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒCƒRƒ“‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&H)
Show OSD pa&nel=OSDƒpƒlƒ‹‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&N)
&Enable Vista Sidebar support=VistaƒTƒCƒhƒo[‚̃Tƒ|[ƒg‚ðLŚł‚É‚·‚é(&E)
S&how header=ƒwƒbƒ_‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&H)
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=ƒTƒCƒhƒo[‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&D) (á: "ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh")
&Use HKLM in Registry=ƒÅšƒWƒXƒgƒŠ‚ÌHKLM‚ðŽgp‚·‚é(&U)
Black=ƒuƒ‰ƒbƒN
Blue=ƒuƒ‹[
Dark Blue=ƒ_[ƒNƒuƒ‹[
Dark Green=ƒ_[ƒNƒOƒŠ[ƒ“
Gold=ƒS[ƒ‹ƒh
Gray=ƒOƒÅš[
Green=ƒOƒŠ[ƒ“
Orange=ƒIƒÅšƒ“ƒW
Red=ƒÅšƒbƒh
Silver=ƒVƒ‹ƒo[
White=ƒzƒÅ¹ƒCƒg
&Enable Logitech keyboard LCD support=Logicool/LogitechƒL[ƒ{[ƒhLCD‚̃Tƒ|[ƒg‚ðLŚł‚É‚·‚é(&E)
***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
Page 1=1ƒy[ƒW
Page 2=2ƒy[ƒW
Page 3=3ƒy[ƒW
Page 4=4ƒy[ƒW
New &Item=V‹KƒAƒCƒeƒ€(&I)
New &BMP=V‹KBMP(&B)
***Label=Cimke
***New Label=Uj cimke
***New &Label=Uj &cimke
***Modify Label=Cimke modositasa
Mo&ve Up=Źć‚Ɉړ®(&V)
Move Do&wn=‰º‚Ɉړ®(&W)
Label and value &separator:=ƒ‰ƒxƒ‹‚Ćłl‚̃ZƒpƒÅš[ƒ^[(&S):
Align &to the right=‰E‚ÉÄ™µ‚Åš‚é(&T)
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=ƒÄ…ƒjƒbƒg‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&U) (á: ÛŽ, RPM, ƒ{ƒ‹ƒg)
Automatic=Ž©“®
&Automatic=Ž©“®(&A)
&Custom:=ƒJƒXƒ^ƒ€(&C):
Hard Disk #%d=ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN #%d
Log sensor readings to &HTML log file:=HTMLƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÖƒZƒ“ƒT[‚Ì“Ç‚Å»ŽÄ‡‚ŃćƒO‚ð‹LÅš^‚·‚é(&H):
Log sensor readings to CS&V log file:=CSVƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÖƒZƒ“ƒT[‚Ì“Ç‚Å»ŽÄ‡‚ŃćƒO‚ð‹LÅš^‚·‚é(&V):
&Log started and stopped processes=ƒvƒÄ‡ƒZƒX‚ÌŠJŽn‚ĆŹIÄ…‚ðƒÄ‡ƒO‚ð‹LÅš^‚·‚é(&L)
Processes started:=ƒvƒÄ‡ƒZƒXŠJŽnŽÅ›:
Processes stopped:=ƒvƒÄ‡ƒZƒXŹIÄ…ŽÅ›:
Enable shared &memory=ƒƒ‚ƒŠ‚Ì‹Å„L‚ðLŚł‚É‚·‚é(&M)
Enable writing sensor values to &Registry=ƒZƒ“ƒT[‚ÌÅ‚l‚ðƒÅšƒWƒXƒgƒŠ‚ÉŹę‚«Ä‡Å›‚Þ‚Ì‚ðLŚł‚É‚·‚é(&R)
Enable writing sensor values to &WMI=ƒZƒ“ƒT[‚ÌÅ‚l‚ðWMI‚ÉŹę‚«Ä‡Å›‚Þ‚Ì‚ðLŚł‚É‚·‚é(&R)

// remote control
&Dithering:=ƒfƒBƒUƒŠƒ“ƒO(&D):
&User interface effects:=Ž‹ŠoŚł‰Ä˜(&U):
Desktop &wallpaper:=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•ÇŽÄ…(&W):
Desktop &resolution:=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̉ðęś“x(&R):
Desktop &color depth:=ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ÌF[“x(&C):
Ign&ore all inputs (view only)=Ä™S‚Ä‚Ì“üÍ‚ð
łŚł(ƒrƒ[Ä™p)(&O)

No dithering=ƒfƒBƒUƒŠƒ“ƒO
łŚł
8-bit (256 colors)=8 ƒrƒbƒgbites (256F)
16-bit (HiColor)=16 ƒrƒbƒg (Hi Color)
24-bit (TrueColor)=24 ƒrƒbƒg (True Color)
32-bit (TrueColor)=32 ƒrƒbƒg (True Color)

Leave unchanged=•ÏćX‚Ä…‚¸‚ÉŽc‚·
Disable during connection=Úęąłą‚Í
łŚł‚É‚·‚é
Remove during connection=Úęąłą‚ÍŠO‚·

Use dithering to save network bandwidth=ƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNęŃˆÄ‡•‚Ìß
Å„‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒfƒBƒUƒŠƒ“ƒO‚ðŽgp‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹«"\‚Ć"½‰Å›‚ðÅšüŹć‚Å‚‚Ä…‚邽‚ß‚ÉAƒÄ…[ƒU[ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXŚł‰Ä˜‚ð
łŚł‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹«"\‚ÌÅšüŹć‚ĆƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNęŃˆÄ‡•‚Ìß
Å„‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒŠƒ‚[ƒgƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•ÇŽÄ…‚ðŽÄ‡‚ÅŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹«"\‚ÌÅšüŹć‚ĆƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNęŃˆÄ‡•‚Ìß
Å„‚Ì‚½‚ß‚ÉAÅ‚á‰ðęś“x‚̃fƒXƒNƒgƒbƒv‚ðŽgp‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=ƒŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒÄ‡[ƒ‹«"\‚ÌÅšüŹć‚ĆƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNęŃˆÄ‡•‚Ìß
Å„‚Ì‚½‚ß‚ÉAÅ‚á‚óF[“x‚̃fƒXƒNƒgƒbƒv‚ðŽgp‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó

// Benchmark results save & compare
Result=Åš‹‰Ä˜
Results=Åš‹‰Ä˜
%d results=%d Åš‹‰Ä˜
Benchmark Result=ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒNÅš‹‰Ä˜
Please enter benchmark result description:=ƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒNÅš‹‰Ä˜‚Ì‹LŹq‚ð“üÍ‚µ‚Ä‚­‚¾‚Å‚‚ó:
Show &Reference Results=ƒŠƒtƒ@ƒÅšƒ“ƒX‚ÌÅš‹‰Ä˜‚ð•\ŽÅš(&R)
Show &User Results=ƒÄ…[ƒU[‚ÌÅš‹‰Ä˜‚ð•\ŽÅš(&U)
&Add Result to User List=Åš‹‰Ä˜‚ðƒÄ…[ƒU[ƒŠƒXƒg‚ÉłljÁ(&A)
Manage User Results=ƒÄ…[ƒU[‚ÌÅš‹‰Ä˜‚ðŠÇ
&Manage User Results=ƒÄ…[ƒU[‚ÌÅš‹‰Ä˜‚ðŠÇ(&M)
Test Name=ƒeƒXƒg
ź
CRC Error=CRC ƒGƒ‰[
&Delete Selected Results=Ä™IÄ™ð‚Å‚‚Ä™‚½Åš‹‰Ä˜‚ðć폜‚·‚é(&D)

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s ƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€ƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒX
%s Compliant=%s ęΉś
Mobile PC Physical Info=ƒ‚ƒoƒCƒ‹PC•¨Å¹î•Å„
System Type=ƒVƒXƒeƒ€ƒ^ƒCƒv
Memory Sockets=ƒƒ‚ƒŠƒ\ƒPƒbƒg
Max. Memory Size=ćÅę僃‚ƒŠƒTƒCƒY
Hard Disk Type=ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒNƒ^ƒCƒv
LCD Size=LCDƒTƒCƒY
GPU Type=GPUƒ^ƒCƒv
WLAN Network Adapter=WLANƒlƒbƒgƒÅ¹[ƒNƒAƒ_ƒvƒ^
Bluetooth Adapter=BluetoothƒAƒ_ƒvƒ^
PCMCIA Slots=PCMCIAƒXƒÄ‡ƒbƒg
ExpressCard Slots=ExpressCardƒXƒÄ‡ƒbƒg
USB Ports=USBƒ|[ƒg
FireWire Ports=FireWire(IEEE1394)ƒ|[ƒg
Video Outputs=VideoŹoÍ
Battery Type=ƒoƒbƒeƒŠ[ƒ^ƒCƒv
Max. Battery Time=ćÅÄ™åƒoƒbƒeƒŠ[ŽÅ›ŠÔ
Integrated=“ć‡
Optional=ƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMIƒVƒXƒeƒ€ƒCƒxƒ“ƒgƒÄ‡ƒO
IPMI Sensor=IPMIƒZƒ“ƒT[

// tray icon
&Open EVEREST=EVEREST‚ð•\ŽÅš‚·‚é(&O)
&Hide Main Window=ƒƒCƒ“ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð‰B‚·(&H)
&Hide Sensor Icons=ƒZƒ“ƒT[ƒAƒCƒRƒ“‚ð‰B‚·(&H)
&Hide OSD Panel=OSDƒpƒlƒ‹‚ð‰B‚·(&H)

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=ƒvƒÄ‡ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒƒjƒ[
Optimal Performance Profile=ćœKƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒvƒÄ‡ƒtƒB[ƒ‹

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire‚̃Xƒe[ƒ^ƒX
SLI Status=SLI‚̃Xƒe[ƒ^ƒX
CrossFire Video Adapters=CrossFire ƒrƒfƒIƒAƒ_ƒvƒ^
SLI Connector=SLI ƒRƒlƒNƒ^
SLI GPUs=SLI GPUs

// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo
***License is expired=A licenc lejart
***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s jelenlegi verziojahoz

// license dialogs
***Lavalys Website=Lavalys weboldal
***Product Website=A termek weboldala
***Online Documentation=Online dokumentacio
***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaciot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a program nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kivanja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probaidoszakabol.
***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
***If you believe this message is an error, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzenet hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a Lavalys Licenc Kozponttal az alabbi e-mail cimen:
***If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvasarlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on regisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc e-mailben talalhatja meg.
***For support, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-mail address:=Technikai segitseget a Lavalys Licenc Kozponttol igenyelhet az alabbi e-mail cimen:
***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
***Your license is expired.=Az on licence lejart.
***To extend your license, please check the program's online documentation.=A szoftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo az %s jelenlegi verziojahoz.
***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben talalja a licenceles felteteleit.
***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
Current Values=ŚćŻłl

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=ŹÁ"ï“dÍÅ‚l


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
lang jp
lang jp
lang jp
lang 3 1
lang
lang bg
lang cz
JP SS 6 Klasy i obiekty
lang tw
R lang
lang hu
lang svenska
action=produkty wyswietl&lang=en
lang?
JP SS 2 algorytmy i podstawy programowania
lang src

więcej podobnych podstron