# Plik tekstow interfejsu graficznego (wlasciwy dla danej wersji jezykowej)
# ponizsza sekcja [Present] jest uzywana do sprawdzenia czy plik jest dostepny
# nie powinno sie jej zmieniac!!!
[Present]
Present=1

[Main]
CharsetCode=1
#------------------- Zestaw znaków --------------------
# Code | Charset
#-------------------
# 1 | Default
# 186 | Baltic
# 204 | Russian
# 238 | East Europe

#==============================================================================
# Definicje napisow w interfejsie graficznym
# Format:
# nazwa_elementu= < napis >
#
# W PRZYPADKU TLUMACZENIA WOLNO ZMIENIAC TYLKO !!!
#
#==============================================================================

[Form1]
Caption= Frezarka
Label6.c=Szybk. symulacji
Label1.c=Skala [%]
ScrollBar1.h=Szybkość symulacji
SpeedButton1.h=Otwórz plik
SpeedButton2.h=Symulacja cięcia
SpeedButton4.h=Stop
SpeedButton5.h=Sterowanie ręczne
SpeedButton6.h=DEBUG: maciez zawierania sie, orientacje krzywych, kolejnosc wycinania
SpeedButton8.h=Utwórz obrys

SpeedButton9.h=Pokaż linie dopełnienia wyfrezowanej bryły w 3D
SpeedButton10.h=Odwróć kolejność frezowania obiektów
SpeedButton11.h=Konwersja pisaków na głębokość (2.5D)
SpeedButton12.h=Dodaj ramkę
SpeedButton13.h=Powiel
SpeedButton14.h=Wypełnij
SpeedButton15.h=Pokazuje szacunkowy czas wycinania na pasku stanu (na dole okna programu)
SpeedButton22.h=Pokaż dopełnienie wyfrezowanej bryły w 3D
SpeedButton23.h=Pokaż model 2D
SpeedButton34.h=Cofnij ostatnią zmianę
SpeedButton35.h=Otwórz projekt wielu rysunków

OpenDialog1.f="Pliki grafiki wektorowej HPGL|*.plt|Pliki grafiki wektorowej DXF|*.dxf|Pliki programu G-code|*.gc|Pliki projektu 2.5D (HPGL+pisaki)|*.25d"

Plik1.c=File
Narzdzia1.c=Narzędzia
Ustawienia1.c=Ustawienia
Info1.c=Info
Wczytaj1.c=Otwórz
Zapiszjako1.c=Zapisz jako
Projekt1.c=Projekt
Zakocz1.c=Zakończ
Poczobiekty1.c=Połącz obiekty
Liniacicia1.c=Symulacja frezowania
Sterowanierczne1.c=Sterowanie ręczne
Wycinanie1.c=Frezowanie
Kolory1.c=Kolory
Materiay1.c=Materiały
Parametry1.c=Parametry
Opcjewypeniania1.c=Opcje wypełniania
CheckBox4.c=Korekcja włączona
CheckBox4.h=Włączenie korekcji
Label4.c=Frez (śr.)
ZoomAll1.c=Pokaż wszystko
ZoomIn1.c=Powiększ
ZoomOut1.c=Zmniejsz
Parametryzaawansowane2.c=Parametry zaawansowane
Parametrypodstawowe2.c=Parametry podstawowe
Urzdzenia1.c=Dostępne urządzenia

Label3.c=Nawigator
Label7.c=Zoom
Label8.c=Animacja
Button11.c=Parametry
Button10.c=Stop
SpeedButton29.h=Widok domyślny
SpeedButton30.h=Rzut1
SpeedButton31.h=Rzut2
SpeedButton32.h=Rzut3
CheckBox6.c=Model pełny

Button21.h=Przywróć
Button23.h=Cofnij
Button24.c=Edytuj kolejność
Button22.c=Zapisz kolejność
Button25.c=Anuluj

Button26.c=Edytuj węzły
Button27.c=Zakończ edycję

Button13.c=Cofnij OPT

Button18.c=Wybierz obiekty
Button19.c=Zakończ

Button20.c=Edytuj mostki

SaveDialog1.f="Pliki grafiki wektorowej HPGL|*.plt"

[Form2]
Caption=Ustawienia kolorów
Label1.c=Tło aplikacji
Label2.c=Obiekty
Label3.c=Linie łączące
Label4.c=symulacja frezowania
Label5.c=symulacja przemieszczania
Label6.c=frezowanie
Label7.c=linia prowadzenia frezu
GroupBox1.c=styl wypelnienia
RadioButton1.c=pełne
RadioButton2.c=skośne 1
RadioButton3.c=skośne 2
RadioButton4.c=Siatka
RadioButton5.c=skośna siatka
RadioButton6.c=brak

Button1.c=Zastosuj
Button2.c=Anuluj

[Form3]
Caption=Sterowanie ręczne
Button21.c=Ustaw
StartButton.c=Start frezowania
Panel2.c=Prędkości [mm/min]
Panel7.c=Pozycja
Label27.c=Rozpędzanie
Label3.c=Ruch swobodny (Vo)
Label18.c=Ruch swobodny (osie X,Y)
Label41.c=Ruch roboczy (osie X,Y)
Label24.c=Swobodny (oś Z)
Label28.c=frezu
Label10.c=Roboczy (oś Z)
Label49.c=Swobodny (oś T)
Label45.c=Roboczy (oś T)
Label30.c=Impulsy
Button19.c=Ustaw "0"
Button20.c=Do "0"
Button34.c="0" ze wskaźnika
Label43.c=Impulsy
GroupBox1.c=Ręczne
SpeedButton1.h=Wykonaj kalibrację X
SpeedButton2.h=Wykonaj kalibrację X i Y
SpeedButton3.h=Do góry, do zera maszyny
SpeedButton4.h=Do góry
SpeedButton5.h=W dół
SpeedButton6.h=Ustaw głowicę na zero materiału
SpeedButton8.h=Wykonaj kalibrację Y
SpeedButton11.h=Konwersja pisaków na głębokość (2.5D)
Button21.h=Ustaw bieżącą pozycję jako zero materiału
Edit14.h=Pozycja głowicy ponad materiałem
Button11.c=Powtórz
Button12.c=Auto
Button16.c=STOP
HoldButton.c=Wstrzymaj
ContinueButton.c=Kontynuuj
CheckBox3.c=Pogłębianie
CheckBox4.c=Optymalizacja
RadioGroup1.c=Wrzeciono
RadioButton1.c=Włączone
RadioButton2.c=Wyłączone
CheckBox6.c=Bezwzględne
Button32.c=Punkty bazowe
CheckBox7.c=z listy
Button33.c=Narzędzia
CheckBox8.c=z listy
Label40.c=Aktywna głowica
SpeedButton12.h=Wykonaj kalibrację kąta
SpeedButton13.h=Obróć w lewo
SpeedButton14.h=Obróć w prawo
SpeedButton15.h=Obróć o kąt
Label50.c=Frezowanie
Label51.c=Oscylacje
Label52.c=Bigowanie
Label53.c=Brak
Label55.c=Narzędzie 1
Label56.c=Narzędzie 2
Label57.c=Narzędzie 3
Label58.c=Aktywne narzędzie
Button35.c=Kalibruj narzędzie

[Form4]
Caption=Obrys
GroupBox1.c=Rodzaj obrysu
GroupBox2.c=Kierunek prowadzenia frezu
RadioButton1.c=zewnętrzny
RadioButton2.c=wewnętrzny
RadioButton3.c=współbieżny
RadioButton4.c=przeciwbieżny
CheckBox1.c=Uwzględnij intarsję przy obrysie
Button1.c=Utwórz
Button2.c=Usuń
Button3.c=Anuluj
Label1.c=z luzem:

[Form5]
#Parametry podstawowe
Caption=Parametry podstawowe
SpeedButton3.c=Zapisz
SpeedButton2.c=Anuluj
#Zakładka parametry maszyny
TabSheet1.c=Parametry maszyny
GroupBox1.c=Parametry maszyny
Label1.c=Rozdzielczość osi X,Y
Label2.c=Kroki/obrót
Label59.c=Skok na obrót osi X,Y:
Label61.c=mm/obrót
Label3.c=Rozdzielczość osi Z
Label4.c=Kroki/obrót
Label60.c=Skok na obrót osi Z
Label62.c=mm/obrót
Label10.c=Zakres pola roboczego maszyny [mm]
#Dynamika maszyny
TabSheet2.c=Dynamika maszyny
GroupBox6.c=Dynamika maszyny
Label6.c=Prędkość początkowa dla ruchu swobodnego Vo
Label7.c=mm/min
Label8.c=Droga początkowa dla ruchu swobodnego So
Label9.c=mm
Label14.c=Dopuszczalny skok predkosci dla jednej osi
Label15.c=mm/min
Label16.c=Przyspieszenie liniowe przy ruchu roboczym
Label17.c=mm/s2
Label18.c=Opóźnienie liniowe dla ruchu swobodnego
Label19.c=mm/s2
Label69.c=Przyspieszenie hamowaia dla osi Z
Label67.c=Przemieszczenie w osi Z bez rozpędzania
#Predkosci
TabSheet3.c=Prędkości
GroupBox10.c=Ograniczenia prędkości
Label13.c=Prędkość ruchu swobodnego osi X , Y
Label22.c=mm/min
Label23.c=Prędkość ruchu roboczego osi X , Y
Label24.c=mm/min
Label25.c=Prędkość ruchu osi Z
Label26.c=mm/min
Label28.c=Prędkość graniczna wstrzymania
Label31.c=mm/min
Label63.c=Prędkość graniczna wstrzymania Z
#Wypelnianie
TabSheet4.c=Wypełnianie
GroupBox20.c=Wypełnianie
Label48.c=Odległość lini obrysu od brzegu obiektu
Label49.c=Odległość lini wypełnienia od brzegu obiektu
Label50.c=Odstęp między środkami linii wypełniania
Label51.c=Włączenie lini obrysów podczas wypełniania
#Kalibracja
TabSheet5.c=Kalibracja
GroupBox8.c=Kalibracja maszyny
Label27.c=Droga wycofania przy kalibracji X,Y
Label32.c=mm
Label33.c=Prędkość powolna przy kalibracji X,Y
Label41.c=mm/min
Label34.c=Prędkość dojazdowa przy kalibracji X,Y
Label42.c=mm/min
Label35.c=Droga wycofania przy kalibracji Z
Label39.c=mm
Label36.c=Prędkość powolna przy kalibracji Z
Label43.c=mm/min
Label37.c=Automatyczne ustawienie zera materiału
Label38.c=Grubość płytki do ustawienia zera meteriału
Label40.c=mm
Label65.c=Prędkość dojazdowa przy kalibracji Z
#G-Code
TabSheet7.c=G-Code
GroupBox24.c=G-Code
Label52.c=Maksymalna liczba linii pliku
Label53.c=Maksymalna liczba poleceń
Label54.c=Maksymalna liczba linii przyjmowana jednorazowo
Label55.c=Maksymalna prędkość w osi Z przy wycinaniu
Label56.c=mm/min
Label29.c=Dynamika maszyny
#Inne
TabSheet6.c=Inne
GroupBox3.c=Parametry dodatkowe
GroupBox2.c=Parametry połączenia
GroupBox9.c=Ustawienia kolorów
Label44.c=Skala HPGL
Label45.c=mm/PLU
Label46.c=Skala DXF
Label47.c=Współrzędne względne/bezwzględne
Label5.c=Port COM
Button3.c=Zaawansowane
Button1.c=Wygląd
Button2.c=Pisaki

[Form51]
Caption=Parametry polaczenia - zaawansowane
SpeedButton3.c=Zapisz
SpeedButton1.c=Anuluj
GroupBox3.c=Parametry transmisji
GroupBox4.c=Opóźnienia
GroupBox5.c=Debugowanie
Label1.c=Prędkość transmisji
Label13.c=Wielkość pakietu
Label20.c=Wielkosc bufora FIFOIn
Label21.c=Wielkosc bufora FIFOOut
Label22.c=Tryb buforowany
Label23.c=Debugowanie transmisji
Label3.c=Opóźnienie pomiędzy znakami przy odczycie
Label5.c=Opóźnienie przy odczycie znaku
Label7.c=Opóźnienie stałe przy odczycie
Label9.c=Opóźnienie przy wysyłaniu znaku
Label11.c=Opóźnienie stałe przy wysyłaniu
Label14.c=Opóźnienie kasowania bufora
Label16.c=Zwolnienie obiektu sychronizujacego
Label18.c=Zakończenie operacji zatrzymania



[Form6]
Caption=Frezarka
Label1.c=Program frezarki numerycznej
Label2.c=Wersja:
Label5.c=Nie można odczytać wersji sterownika...
Label7.c=kompilacja:
Label3.c=Program napisał P.Romaniuk 2001-2003
Button1.c=Zamknij

[Form7]
Caption=Dostępne urządzenia
Label1.c=" Lp VID PID NrSer. Opis"
Button1.c=Wybierz
Button2.c=Anuluj

[Form8]
Caption=Opcje korekcji
RadioGroup1.c=opcje
Button1.c=Ok
Label1.c=współb.
Label2.c=prawoskrętnie
Label3.c=linie w pliku
Label4.c=Kierunek
Label5.c=przesuwu
Label8.c=(wzgl. pliku)
Label6.c=korekcja
Label7.c=(wzgl. ruchu)
Panel1.c=Nie
Panel2.c=Tak
Panel3.c=Nie
Panel4.c=Tak
Panel5.c=zewnętrzne
Panel6.c=zewnętrzne
Panel7.c=wewnętrzne
Panel8.c=wewnętrzne
Panel9.c=Przeciwny
Panel10.c=zgodny
Panel11.c=zgodny
Panel12.c=przeciwny
Panel13.c=z prawej
Panel14.c=z lewej
Panel15.c=z prawej
Panel16.c=z lewej
Panel17.c=Bez korekcji

[Form9]
Caption=Frezarka
Label1.c=Liczba elem. poziomo
Label2.c=Liczba elem. pionowo
Label3.c=Odstęp poziomy
Label4.c=Odstęp pionowy
Label7.c=Rozmiar poziomy
Label8.c=Rozmiar pionowy
RadioButton1.c=Liczba elementów
RadioButton2.c=Rozmiar materiału
Button1.c=Powiel
Button2.c=Anuluj

[Form10]
Caption=Pisaki
Label2.c=Nr
Label3.c=Kolor
Label4.c=Głębokość
Label20.c=Ramka
Label30.c=Warstwy DXF
Button1.c=OK
Button2.c=Zapisz projekt
SaveDialog1.f="Pliki projektu 2.5D (HPGL+pisaki)|*.25d"
Label31.c=Mostek
Label34.c=Długość
Label35.c=Głowica
Label36.c=Narzędzie

[Form11]
Caption=Ramka
Label33.c=Głebokość
Button1.c=Dodaj ramkę
Button2.c=Anuluj

[Form12]
Caption=Punkty bazowe
Button1.c=Zamknij
Button2.c=Dodaj
Button3.c=Usuń

[Form13]
Caption=Narzędzia
Button1.c=Zamknij
Button2.c=Dodaj
Button3.c=Usuń

[Form14]
Caption=Projekt wielorysunkowy
SpeedButton1.h=Otwórz plik
SpeedButton2.h=Zapisz plik
SpeedButton5.h=Start frezowania
SpeedButton3.h=Kontynuuj frezowanie
SpeedButton4.h=Zatrzymaj frezowanie
SpeedButton6.h=Wstrzymaj frezowanie
Button1.c=Punkty bazowe
Button2.c=Narzędzia
CheckBox1.c=punkty własne
CheckBox2.c=narzędzia własne
OpenDialog1.f="Pliki grafiki wektorowej (*.frz)|*.frz"
SaveDialog1.f="Pliki grafiki wektorowej (*.frz)|*.frz"
OpenDialog2.f="Pliki grafiki wektorowej HPGL|*.plt|Pliki grafiki wektorowej DXF|*.dxf|Pliki programu G-code|*.gc|Pliki projektu 2.5D (HPGL+pisaki)|*.25d"
Button3.c=Dodaj
Button4.c=Usuń
Button5.c=Pokaż

[Form20]
Caption=Wyświetlanie 3D
Label2.c=Nawigator
Label3.c=Zoom
Label4.c=Animacja
Button8.c=Parametry
Button10.c=Stop
Button11.c=Widok domyślny
Button13.c=Rzut1
Button18.c=Rzut2
Button19.c=Rzut3
CheckBox1.c=Model pełny

[Form110]
Caption=Parametry
Label2.c=Wartość
Button1.c=Zamknij

[SectionsNames]
kolory=kolory
RSparam=transmisja
#Ploter=frezarka
Sounds=dźwięki
Headers=głowice
Tools=narzędzia
Geometry=geometria maszyny
Dynamics=dynamika maszyny
VelocityLimits=ograniczenia prędkości
LastParameters=parametry ostatnio wpisane
Calibration=kalibracja
Drawings=przetwarzanie rysunków
Testing=testowanie
Miscelanous=inne
Filler=wypełnianie
pisaki=pisaki
Gcode=G-code
Outline=Obrys
3D=3D
Debug=Debug

[ParametersNames]
#lokalizowane nazwy parametrow - pojawia sie w oknie parametrów
#ParameterName=LocalParameterName
tlo=Tło programu
obiekty=Linie obiektów
linie laczace=Linie łączące
linia 1 ciecia=Symulacja, linia frezowana
linia 2 ciecia=Symulacja, przemieszczanie
frezowanie=obszar frezowania
frezowanie_styl=styl obszaru frezowania
penwidth_symul=grubosc linii symulacji [pix]
wybrany wezel=Wybrany węzeł
obiektyDoWyciecia=Obiekty wybrane do wycięcia
FIRMWAREversion=Nr wersji firmware'u
SOFTWAREversion=Nr wersji programu ster.
ShowDevicesList=Pokaż listę podlączonych urządzeń
COM=Port szeregowy
Baud=Baudrate
Parity=Parzystość
RSreadInterval=RSreadInterval
RSreadChar=RSreadChar
RSreadConst=RSreadConst
RSwriteChar=RSwriteChar
RSwriteConst=RSwriteConst
WRpacketSize=WRpacketSize
Buffered=Uzyj trybu buforowanego i DMA
CTStimeout=CTStimeout
FIFOIn=FIFOIn
FIFOOut=FIFOOut
DebugRS=DebugRS
DebugLines=DebugLines
HardDelay=HardDelay
WaitSynchMutexTimeout=WaitSynchMutexTimeout
WaitForCancelAck=WaitForCancelAck

EnableDevSounds=Wlacz dzwiek sygnalizujacy wl/wyl urzadzenia
EnableWinXPDevSound=Wlącz dźwięki Windows XP dla urządzeń USB
DevInsert=Podlączenie urządzenia
DevRemove=Odlączenie urządzenia

header1Act=Pierwsza aktywna
header1OffsetX=Pierwsza przesunięcie X
header1OffsetY=Pierwsza przesunięcie Y
header1OffsetZ=Pierwsza przesunięcie Z
header1R1=Pierwsza R1
header1R2=Pierwsza R2
header1Zo=Pierwsza Zo
header2Act=Druga aktywna
header2OffsetX=Druga przesunięcie X
header2OffsetY=Druga przesunięcie Y
header2OffsetZ=Druga przesunięcie Z
header2R1=Druga R1
header2R2=Druga R2
header2Zo=Druga Zo
header3Act=Trzecia aktywna
header3OffsetX=Trzecia przesunięcie X
header3OffsetY=Trzecia przesunięcie Y
header3OffsetZ=Trzecia przesunięcie Z
header3R1=Trzecia R1
header3R2=Trzecia R2
header3Zo=Trzecia Zo
headerSelected=Wybrana głowica
multiHeader=Inne typy głowic
ptrOffsetX=Wskaźnik przesunięcie X
ptrOffsetY=Wskaźnik przesunięcie Y

tool1X=Współrzędna X narzędzia 1
tool1Y=Współrzędna Y narzędzia 1
tool1Z=Współrzędna Z narzędzia 1
tool1Length=Długość narzędzia 1
tool2X=Współrzędna X narzędzia 2
tool2Y=Współrzędna Y narzędzia 2
tool2Z=Współrzędna Z narzędzia 2
tool2Length=Długość narzędzia 2
tool3X=Współrzędna X narzędzia 3
tool3Y=Współrzędna Y narzędzia 3
tool3Z=Współrzędna Z narzędzia 3
tool3Length=Długość narzędzia 3
toolSelected=Wybrane narzędzie
multiTool=Podajnik narzędzi
toolsOffsetX=Offset X pkt zmiany
toolsOffsetY=Offset Y pkt zmiany
toolsOffsetZ=Offset Z nadmuchu
toolsOffsetZchange=Offset Z zmiany
toolsCalibOffsetX=Offset X pkt kalibracji
toolsCalibOffsetY=Offset Y pkt kalibracji
toolsMeasureX=Współrzędna X pkt pomiaru
toolsMeasureY=Współrzędna Y pkt pomiaru
toolsMeasure=Kalibruj narzędzie po zmianie
toolsCalibrate=Kalibruj frezarkę
toolsPauseFan1=Opóźnienie nadmuchu
toolReadIndTimeOffset=Opóźnienie odczytu
toolRotateCheckInterval=Odstępy między odczytami
toolRoateCheckCounter=Liczba odczytów
toolsMinN=Min nr narzedzia
toolsMaxN=Max nr narzedzia

StepsPermm=StepsPermm
StepsZPermm=StepsZPermm
StepsTPermm=StepsTPermm
StepsPerUXY=StepsPerUXY
StepsPerUZ=StepsPerUZ
mmPerXYU=mmPerXYU
mmPerZU=mmPerZU
StepsIndexPermm=StepsIndexPermm
StepsZIndexPermm=StepsZIndexPermm
Xrange=Zakres X maszyny [mm]
Yrange=Zakres Y maszyny [mm]
Zrange=Zakres Z maszyny [mm]
Vomax=Vomax
Vmaxmax=Vmaxmax
Vfmax=Vfmax
Vzmax=Vzmax
Vtmax=Vtmax
Vstop=Vstop
Vsoftstop=Vsoftstop
Vomin=Vomin
Vmaxmin=Vmaxmin
Vfmin=Vfmin
Vzmin=Vzmin
Vtmin=Vtmin
Vz=Vz
VzUp=Vz (wyjazd)
Vt=Vt
VtUp=Vt (swobodny)
Vmax=Vmax
Vo=Vo
Vf=Vf
intarsionGap=Luz intarsji
Rozpedzanie=Rozpedzanie
StartX=Zero X
StartY=Zero Y
So=So
SoZ=przemieszczenie w Z bez rozpedzania [mm]
dV=dV [mm/min]
dVx=dVx [mm/min]
dVy=dVy [mm/min]
dVz=dVz [mm/min]
#DLcoef=Współczynnik zapasu długości linii na hamowanie
acceleration=przyspieszenie[m/s2]
OptimALforVend=optymalizacja Vend
#Sham=Droga hamowania[mm]
astop=przyspieszenie hamowania (łagodny stop) dla XY [m/s2]
astopZ=przyspieszenie hamowania (łagodny stop) dla Z [m/s2]
astopT=przyspieszenie hamowania (łagodny stop) dla T [m/s2]
VstopZ=VstopZ
VstopT=VstopT
UseMaxSpeedLine=Linie z max szybkoscia
Zo=Zo
SbackXY=Droga wycofania przy kalibracji XY[mm]
VslowXY=Predkosc powolna przy kalibracji XY[mm/min]
VcalibXY=Predkosc dojazdowa przy kalibracji XY[mm/min]
SbackZ=Droga wycofania przy kalibracji Z[mm]
VslowZ=Predkosc powolna przy kalibracji Z[mm/min]
VcalibZ=Predkosc dojazdowa przy kalibracji Z [mm/min]
VcalibT=Predkosc dojazdowa przy kalibracji T [mm/min]
EnableMaterial0=Automatyczne ustawianie zera materiału
PlateHeight=Grubość płytki do ustawiania zera materiału

#WejscieX=WejscieX
#WejscieY=WejscieY
XaxisDir=XaxisDir
YaxisDir=YaxisDir
fi=Średnica frezu [mm]
CzasWiniety=CzasWiniety
ConModif=ModyfikacjaPołączeń
TestDuplicates=TestujPowtórzenia
Debug=Debug
DebugPLTLines=Zrzucaj linie PLT do pliku
SkalaHPGL=SkalaHPGL
CompToll=Toleracja testwoania pozycji
DXFapprox_err=Dokł. aproks. łuków (DXF)
SkalaDXF=SkalaDXF
PointXExtrusion=Wyciagniecie punktu (X) [mm]
PointYExtrusion=Wyciagniecie punktu (Y) [mm]
TestPulses=Kontrola pozycji za pomoca indekserow
ShowObjectNumbers=Wyświetlaj kolejność wycinania obiektów
AbsoluteCoordinates=Nie redukuj punktu startowego
PointAperture=Przyciąganie punktów
GenerateOutline2=Wykonaj 3. etap intarsji
RelativeArcApproxErr=Wzgl. dokł. aproks. łuków (intarsja) [%]

DiagnosticWindow=Okno diagnostyczne
DistanceToConturLines=wzgl. odl. linii obrysu od brzegu
DistanceToFillLines=wzgl. odl. linii wypełniania od brzegu
DistanceBetweenFillLines=wzgl. odl. linii wypełniania
AddConturLines=Czy dodać linie obrysu
FillYComp=Tolerancja porównywania czy punkt przecięcia jest na linii wypełnienia
header0=Ramka.Głowica
header1=Pisak1.Głowica
header2=Pisak2.Głowica
header3=Pisak3.Głowica
header4=Pisak4.Głowica
header5=Pisak5.Głowica
header6=Pisak6.Głowica
header7=Pisak7.Głowica
header8=Pisak8.Głowica
color0=Ramka.kolor
color1=Pisak1.kolor
color2=Pisak2.kolor
color3=Pisak3.kolor
color4=Pisak4.kolor
color5=Pisak5.kolor
color6=Pisak6.kolor
color7=Pisak7.kolor
color8=Pisak8.kolor
colorBridge=Mostek.kolor
depth0=Ramka.głębokość
depth1=Pisak1.Głębokość
depth2=Pisak2.Głębokość
depth3=Pisak3.Głębokość
depth4=Pisak4.Głębokość
depth5=Pisak5.Głębokość
depth6=Pisak6.Głębokość
depth7=Pisak7.Głębokość
depth8=Pisak8.Głębokość
depthBridge=Mostek.Głębokość
lengthBridge=Mostek.Długość
epsilon=epsilon
Rcomp=tolerancja testu promienia
DebugParserOutput=DebugParserOutput
DebugTranslatorOutput=DebugTranslatorOutput
MaxGFileLines=Dopuszczalna liczba linii pliku
MaxGProgramLines=Dopuszczalna liczba polecen programu
File2ProgCoef=Wsp. wielkosci pliku do rozmiaru programu
AutoProgSize=Oszacuj liczbe linii programu na podstawie jego wielkości
MaxUPLines=Dopuszczalna liczba linii (sterownik)
DebugGcodeDynamics=Zapisuj do plikow informacje diagnostyczne o dynamice G-code
Vgzmax=Maksymalna prędkość w osi Z przy wycinaniu G-code

MatPosX=Pkt. startowy wzgl. pocz. materiału, wsp. X
MatPosY=Pkt. startowy wzgl. pocz. materiału, wsp. Y
MatSizeX=Rozmiar materiału (kierunek X)
MatSizeY=Rozmiar materiału (kierunek Y)
MatSizeZ=Rozmiar materiału (kierunek Z)
BG_kol=KolorTła
L1_x=Światło1.x
L1_y=Światło1.y
L1_z=Światło1.z
L1_amb=Światło1.rozproszone
L1_dif=Światło1.kierunkowe
L1_spe=Światło1.odblask
L2_x=Światło2.x
L2_y=Światło2.y
L2_z=Światło2.z
L2_Enable=Włącz drugie światło
L2_amb=Światło2.rozproszone
L2_dif=Światło2.kierunkowe
L2_spe=Światło2.odblask
M_col=Materiał.rozjasnienie
M_dif=Materiał.kierunkowa
M_out=Linia poza materiałem
M_sel=Linia wybrana z listy GCode
M_spe=Materiał.odblask
Tool1=Kolor narzędzia 1
Tool2=Kolor narzędzia 2
Tool3=Kolor narzędzia 3

MAT_col=Kolor bryły materiału
MAT_alpha=Przezroczystość bryły materiału
Plane_col=Kolor płaszczyzny zakresu roboczego
Plane_alpha=Przezroczystość płaszczyzny zakresu roboczego

scale=Skala
K_szer=KameraSzerokość
K_dlug=KameraDługość
K_prom=KameraPromień
K_kat=KameraPochylenie
dfi=AnimacjaSkokKąta
maly_skok=NawigacjaMałySkok
duzy_skok=NawigacjaDużySkok
bryla=PokażBryłę
AxisLen=Dlugosc Osi
czasy=PokażCzasKlatki
ArcSegments=Liczba segmentow aproksymacji walca
Vzfast=Prędkość Z przy ruchu szybkim

PeriodMin=Minimalny okres generowania impulsow
Shininess=Świecenie materiału
DrawShapeO=Rysuj wycinane linie (do testowania obrysu)
DeltaZeroTolerance=Tolerancja Zera Delty
AngleZeroTolerance=Tolerancja Zera Kąta
BeginTolerance=Tolerancja poczatku odcinka
EndTolerance=Tolerancja konca odcinka
RemoveInternalPts=Usun punkty wewnatrz frezowania
InternalPtsTolerance=Tolerancja punktow we wnetrzu
AngleCompTolerance=Tolerancja porownania katow
CompTolerance=Tolerancja porownania przy wyznaczaniu przeciecia
ShowLoops=Pokaż petle kompensacji narzedzia
ShowIntarsLines=Pokaż linie pomocnicze intarsji
RemoveLoops=Usuwaj pętle kompenasacji narzędzia
VID=USB Vendor ID
PID=USB Product ID
SerialNo=Serial Number
BaudDivisor=BaudDivisor
Latency=Latency
TimeoutRX=TimeoutRX
TimeoutTX=TimeoutTX
InterCharDelay=InterCharDelay
USBdevdetect=Wykrywaj podlaczenie ster.
USBdevremove=Wykrywaj odlaczenie ster.
USBdevdetectperiod=Okres testowania podl. ster.
USBdevremoveperiod=Okres testowania odl. ster.
DebugLogEnabled = Logowanie wlaczone
DebugLogTimeStamp = Stempel czasowy przy logowaniu
KVzred=Redukcja predkosci w Z
KVtred=Redukcja predkosci w T
SminForSmoothLine=Min dlugosc linii
alpha0=Kąt zerowy
alphaGr=Kąt graniczny
alphaGrSlow=Kąt graniczny zwalniania
DebugMemo=DebugMemo
DebugFile=DebugFile
DebugFlush=DebugFlush
appendFile=AppendFile

BasePointsFile=Plik z punktami bazowymi
ToolsFile=Plik z narzędziami
ZoNotification=Komunikat Zo
PNotification=Komunikat ciśnienia
spEditable=Zero XY edytowalne

[ParametersHints]
#komentarze opisu parametrow
SminForSmoothLine=Min dlugosc linii, dla ktorej przyspieszac z profilem trapezowym, gdy wylaczone uzywanie max szybkosci na liniach
UseMaxSpeedLine=Ustala czy wycinac linie z max predkoscia (1) czy z zachowaniem plynnosci ruchu (0).
KVzred=Wspolczynnik redukcji predkosci dla przyciskow "powolnych" sterowania Z
KVtred=Wspolczynnik redukcji predkosci dla przyciskow "powolnych" sterowania T
FIRMWAREversion=Nie modyfikowac. Automatyczny zapis przy zamknieciu na cele testowania.
SOFTWAREversion=Nie modyfikowac. Automatyczny zapis przy zamknieciu na cele testowania.
tlo=Kolor tła aplikacji
obiekty=Kolor obiektów
linie laczace=Kolor linii łaczących
linia 1 ciecia=Kolor linii frezowanej (rysowana podczas symulacji). Linia jest rysowana jako frezowana gdy jest włączone wrzeciono i jest wykonywana na poziomie Z<=0
linia 2 ciecia=Kolor linii przemieszczania (podczas symulacji). Linia jest rysowana jako linia przemieszania gdy jest wrzeciono jest wyłączone lub jest na poziomie Z>0
frezowanie=Kolor obszaru frezowania
Buffered=Czy podczas transmisji wykorzystywać buforowanie i bezpośredni blokowy zapis programów wycinania. Dla wersji z USB ustawić na 1.
DebugLines= Diagnostyka przetwarzanych linii. Przy normalnej pracy parametr powinien być ustawiony na 0.
WaitForCancelAck= Czas oczekiwania [ms] na potwierdzenie przez maszynę zakończenia operacji zatrzymania. Sugerowana wartość 5000.

VID=1027 (0403hex = FTDI)
PID=46648 (B638-B63Fhex)
SerialNo=Numer seryjny maszyny
BaudDivisor=Szybkosc transmisji (powinno byc rowne 1 co oznacza 2Mbps)
Latency=Zalecana wartosc 2 (ms)
TimeoutRX=timeout odczytu znakow z portu USB (zalecana wartosc 100ms)
TimeoutTX=timeout zapisu znakow z portu USB (zalecana wartosc 100ms)
InterCharDelay=Odstep pomiedzy znakami wysylanymi w trakcie pracy maszyny (zalecana wartosc 2ms)


FIFOIn=Wielkość bufora software'owego dla odbieranych znaków. Sugerowana wartość 0, w przypadku problemów z transmisją można spróbowac zwiększyć.
FIFOOut=Wielkość bufora software'owego dla wysyłanych znaków. Sugerowana wartość 0, w przypadku problemów z transmisją można spróbowac zwiększyć.
Xrange=Zakres pola roboczego maszyny [mm]. Po skalibrowaniu maszyna kontroluje rozmiar rysunków i nie zezwala na wychodzenie poza obszar roboczy.
Yrange=Zakres pola roboczego maszyny [mm]. Po skalibrowaniu maszyna kontroluje rozmiar rysunków i nie zezwala na wychodzenie poza obszar roboczy.
Zrange=Zakres osi Z maszyny [mm]. Wartości ujemne
acceleration=Przyspieszenie liniowe przy ruchu roboczym [m/s2]. Dla wersji z oscylatorem ~7MHz sugerowana wartość 0.5 dla szybszych sterowników - 0.25
astop=Opóźnienie liniowe dla ruchu swobodnego [m/s2]. Dla wersji z oscylatorem ~7MHz sugerowana wartość 0.5 dla szybszych sterowników - 0.25
OptimALforVend=Powinno być równe 0. Nie zmieniać.

COM=Nazwa portu szeregowego, do którego jest podłączona frezarka.\nNależy wpisać odpowiednio: COM1, COM2, ..., COM10 itd. (W przypadku uzycia Virtualnego Portu Szeregowego na USB (VCP) nalezy wpisac jego nazwe - ustalana po wlaczeniu urzadzenia w ustawieniach sterownika portu)
Baud=Prędkość transmisji w bps. Obecna prędkość wynosi 57600.\n Dla USB nalezy ustawic 1200, jest to synonim predkosci 2Mbps.
Parity=Bit parzystości transmisji portu szeregowego (N- brak, E/O). Obecnie powinno być ustawione na N.
RSreadInterval=Opóźnienie (timeout) pomiędzy znakami przy odczycie w [ms], 0-nieskończony. Sugerowana wartość 5.
RSreadChar=Opóźnienie (timeout) przy odczycie znaku w [ms], 0-nieskończony. Sugerowana wartość 0.
RSreadConst=Opóźnienie (timeout) stałe przy odczycie w [ms], 0-nieskończony. Sygerowana wartość 10.
RSwriteChar=Opóźnienie (timeout) przy wysyłaniu znaku w [ms], 0-nieskończony. Sugerowana wartość 0.
RSwriteConst=Opóźnienie (timeout) stałe przy wysyłaniu w [ms], 0-nieskończony. Sugerowana wartość 0.
WRpacketSize=Wielkość pakietu w trybie buforowanym i DMA (dla USB i szybkiej transmisji). Sugerowana wartość > 256.
CTStimeout=Czas oczekiwania na sygnał CTS w [ms], 0-nieskończony. Parametr niewykorzystany.
DebugRS=Czy włączyć debugowanie transmisji Sterownik-PC. Wykorzystywane do celów diagnostycznych. Przy normalnej pracy powinno być ustawione na 0.
HardDelay=Opóźnienie przeznaczone na opróżnienie bufora (poprawa transmisji pod wczesnymi wersjami XP) w [ms]. Sugerowna wartość 0 (dla wspomnianych wersji XP - 5)
WaitSynchMutexTimeout=Max czas oczekiwania na zwolnienie obiektu sychronizujacego wątki komunikacji: synchroniczny i asynchroniczny w [ms]. Sugerowana wartość 200.
StepsPermm=Przełożenie frezarki w osiach X, Y [liczba impulsów silnika krokowego/mm]
StepsZPermm=Przełożenie frezarki w osi Z [liczba impulsów silnika krokowego/mm].
StepsTPermm=Przełożenie frezarki w osi T [liczba impulsów silnika krokowego/stopień].
StepsIndexPermm=Rozdzielczość indekserów w osiach X, Y [krokow/mm]
StepsZIndexPermm=Rozdzielczosc indekserów w osi Z [krokow/mm].
Vomax=Maksimum prędkości początkowej ruchu swobodnego [mm/min]. Parametr nieuzywany.
Vmaxmax=Maksimum prędkosci maksymalnej ruchu swobodnego [mm/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vfmax=Maksimum prędkości frezowania [mm/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vzmax=Maksimum prędkosci w osi Z [mm/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vtmax=Maksimum prędkosci w osi Z [stopnie/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vstop=Prędkość graniczna, przy której może nastąpić skokowe wstrzymanie wycinania i kontynuacja [mm/min]. Po zgłoszeniu żądania wstrzymania maszyna pracuje do momentu obnizenia prędkosci do tej wartości.
Vsoftstop=Prędkość graniczna, przy której może nastąpić skokowe wstrzymanie na końcu soft stop [mm/min].
Vomin=Minimum prędkości początkowej
Vmaxmin=Minimum pedkości maksymalnej ruchu swobodnego [mm/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vfmin=Minimum prędkości frezowania [mm/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vzmin=Minimum pędkości w osi Z [mm/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vtmin=Minimum pędkości w osi T [stopnie/min]. Wartość dostępna na suwaku.
Vz=Prędkość wchodzenia w materiał Z [mm/min]
VzUp=Prędkość Z dosuwania do materiału oraz wychodzenia [mm/min]
Vt=Prędkość obrotu w materiale T [stopni/min]
VtUp=Prędkość T nad materiałem [stopni/min]
Vmax=Prędkość ruchu swobodnego [mm/min].
Vo=Prędkość początkowa dla ruchu swobodnego (5-cio częściowy profil prędkości) [mm/min]. Ten parametr nie jest uzywany dla wycinania rysunkow HPGL.
Vf=Prędkość frezowania [mm/min]. Parametr dla rysunków HPGL.
Rozpedzanie=Czas rozpędania wrzeciona przed rozpoczęciem frezowania [ms]
So=Droga początkowa dla ruchu swobodnego (ruch jednostajny). Ten parametr nie jest uzywany dla wycinania rysunkow HPGL.
Sacc=Droga przyspieszania dla ruchu swobodnego. Parametr nieuzywany.
dV= Dopuszczalny skok predkosci [mm/min] dla jednej osi. Parametr wykorzystywany do optymalizacji dynamiki ruchu (wyznaczania profilu predkosci i hamowania w wezlach).
Zo=Położenie zera materiału (Zo) [mm] odległość w dół od Z=0.
#WejscieX=Przemieszczenie punktu startu wzgl. dolnego lewego rogu prostokąta opisanego na rysunku. Współrzędna x w [mm].
#WejscieY=Przemieszczenie punktu startu wzgl. dolnego lewego rogu prostokąta opisanego na rysunku. Współrzędna y w [mm].
XaxisDir=Kierunek osi X. Dopuszczalen wartości: -1, 1. Nie zmieniać, powinno być 1.
YaxisDir=Kierunek osi Y. Dopuszczalen wartości: -1, 1. Nie zmieniać, powinno być 1.
CzasWiniety=Czas pokazania winiety starowej w [ms]
ConModif=Czy stosować zmodyfikowany algorytm połączeń
TestDuplicates=Czy sprawdzać ponownie powtórzenia przed tworzeniem ścieżki.
AbsoluteCoordinates=Pozwala ustawic polozenie punktu startowego.\n1 - punkt startowy będzie w [0,0],\n0 - punkt startowy będzie umieszczany w [min(x), min(y)].
Debug=Czy włączyć okno debugowania. Przeznaczone do celów diagnostyki, podczas normalnej pracy powinno być = 0.
SkalaHPGL=Współczynnik dla rysunków HPGL [mm/jed. plotera - PLU]. Jeśli nie ustawiono inaczej w programie generującym HPGL ten parametr powinien być równy 0,025
CompToll=Tolerancja przy porównywaniu wart. z indekserów i przemieszczenia.
DXFapprox_err=Dokładność aproksymacji łuków podczas przetwarzania rysunku DXF [mm]. (np. okręgi są przybliżane wielokątem, którego wierzchołki leżą na okręgu a boki są odległe od okręgu o nie więcej niż wartość tego parametru.\n Mała wartość tego parametru prowadzi do dużej liczby linii oraz dokładnej aproksymacji.
SkalaDXF=Skala korygująca rysunku DXF. \nWymiary z rysunku sa przemnozane przez (1/$LTSCALE) a nastepnie przez SkalaDXF aby otrzymac wymiary w jednostkach PLU (0.025)
TestPulses=Czy ma być testwowana zgodność pozycji osiągniętej z założoną
DiagnosticWindow=Czy pokazać przycisk otwierający okno diagnostyczne w panelu sterowania ręcznego. Przy normalnej pracy powinno być =0
DrawShapeO=Parametr nieużywany. Powinien być równy 0.
DebugPLTLines=Diagnostyka rysunków PLT. Przy normalnej pracy powinno być równe 0.
DebugGcodeDynamics=Diagnostyka dynamiki G-code. Przy normalnej pracy powinno być równe 0.
ShowLoops= Diagnostyka wyznaczania obrysu. Przy normalnej pracy powinno byc równe 0.

MAT_alpha=Przezroczystość bryły materiału (0-niewidoczna, 1-nieprzezroczysta, 0-1- przezroczystość)
Plane_alpha=Przezroczystość płaszczyzny zakresu roboczego (0-niewidoczna, 1-nieprzezroczysta, 0-1- przezroczystość)

DistanceToConturLines=Względna odległość (podawana wzgl. Rf) linii obrysu od brzegu obiektu. Jesli =1 to brzeg pokrywa się z linią obiektu.
DistanceToFillLines=Względna odległość (wzgl. Rf) linii wypełniania od brzegu obiektu. Aby końce nie dochodziły do brzegu obiektu wpisać >1 np. 1.1
DistanceBetweenFillLines=Względny odstęp między środkami linii wypełniania. (podawany wzgl. 2*Rf). Jeśli [wzgl. odl. linii wypełniających od brzegu]>1 to ten parametr musi być <1
AddConturLines=Aby pojawiały się linie obrysu podczas wypełniania należy wpisać 1
FillYComp=Tolerancja porównania wsp. Y przy wyznaczaniu punktu przecięcia na linii wypełnienia
epsilon=Dokladnosc aproksymacji łuków kołowych [mm] dla G-code.
Rcomp=Tolerancja porównania położenia punktu końca łuku [mm]
DebugParserOutput=Diagnostyka interpretera G-code. Przy normalnej pracy powinno być równe 0.
DebugTranslatorOutput=Diagnostyka translatora G-code na linie. Przy normalnej pracy powinno być równe 0.
MaxGFileLines=Maksymalna liczba linii programu G-code w pliku. Zalecane 700000.
MaxGProgramLines=Maksymalna liczba poleceń programu G-code. Zalecana wartośc 700000.
MaxUPLines=Maksymalna liczba linii przyjmowana jednorazowo przez sterownik bez dosyłania. \nObecnie powinno być 10000 (dla G-code nie więcej niż 13000 dla HPGL 20000). Mniejsza wartośc prowadi do częstrzego dosyłania przy dużych rysunkach.
Vzfast=Prędkosć przy ruchu szybkim (kod G0) [mm/min]. Parametr nieużywany. Prędkość ustalana na podstawie adresu F w linii programu.
AutoProgSize=Automatyczne oszacowanie wielkosci programu na podstawie rozmiaru jego pliku.
File2ProgCoef=Współczynnik przeznaczony do szacowania wielkosci programu na podstawie wielkosci pliku.
Vgzmax=Maksymalna prędkość w osi Z przy wycinaniu G-Code

#DeltaZeroTolerance=Parametr numeryczny. Dokładność porównania wartości delty z zerem przy wyznaczaniu pierwiastków.
#AngleZeroTolerance=Parametr numeryczny. Dokładność porównania wartości kąta z zerem.
#BeginTolerance
L2_Enable=Jeśli drugie źródło światła jest nieuzywane, to można je wyłączyć - pozwoli to przyśpieszyć generacje grafiki 3D

PeriodMin=Minimalny okres generowania impulsow [us] dla silników krokowych.
PointXExtrusion=Parametr wykorzystywany przy wczytywaniu punktu z pliku DXF. Punkt jest zamieniany na krótką linię. Ten parametr oznacza przyrost tej linii w kierunku X.
PointYExtrusion=Parametr wykorzystywany przy wczytywaniu punktu z pliku DXF. Punkt jest zamieniany na krótką linię. Ten parametr oznacza przyrost tej linii w kierunku Y.
PointAperture=Odległość [mm] przy jakiej dwa punkty rysunku będą łączone w jeden ten sam.
RelativeArcApproxErr=Maksymalny błąd względny przy aproksymacji łuków określany względem średnicy frezu. Wartość w %.

header1Act=Decyduje o dostępności głowicy w oknie wycinania
header1OffsetX=Przesunięcie głowicy w osi X względem punktu (0, 0) [mm]
header1OffsetY=Przesunięcie głowicy w osi Y względem punktu (0, 0) [mm]
header1OffsetZ=Przesunięcie głowicy w osi Z względem punktu (0) [mm]
header1R1=Odległość przodu noża od jego osi. Uwzględnione dla narzędzi obrotowych aby nie nacinać obszarów poza liniami cięcia. [mm]
header1R2=Odległość tyłu noża od jego osi. Uwzględnione dla narzędzi obrotowych aby nie nacinać obszarów poza liniami cięcia. [mm]
header1Zo=Zo glowicy
header2Act=Decyduje o dostępności głowicy w oknie wycinania
header2OffsetX=Przesunięcie głowicy w osi X względem punktu (0, 0) [mm]
header2OffsetY=Przesunięcie głowicy w osi Y względem punktu (0, 0) [mm]
header2OffsetZ=Przesunięcie głowicy w osi Z względem punktu (0) [mm]
header2R1=Odległość przodu noża od jego osi. Uwzględnione dla narzędzi obrotowych aby nie nacinać obszarów poza liniami cięcia. [mm]
header2R2=Odległość tyłu noża od jego osi. Uwzględnione dla narzędzi obrotowych aby nie nacinać obszarów poza liniami cięcia. [mm]
header2Zo=Zo glowicy
header3Act=Decyduje o dostępności głowicy w oknie wycinania
header3OffsetX=Przesunięcie głowicy w osi X względem punktu (0, 0) [mm]
header3OffsetY=Przesunięcie głowicy w osi Y względem punktu (0, 0) [mm]
header3OffsetZ=Przesunięcie głowicy w osi Z względem punktu (0) [mm]
header3R1=Odległość przodu noża od jego osi. Uwzględnione dla narzędzi obrotowych aby nie nacinać obszarów poza liniami cięcia. [mm]
header3R2=Odległość tyłu noża od jego osi. Uwzględnione dla narzędzi obrotowych aby nie nacinać obszarów poza liniami cięcia. [mm]
header3Zo=Zo glowicy
headerSelected=Wybrana głowica
multiHeader=Czy dostępne są inne typy głowic niż frezująca.
ptrOffsetX=Przesunięcie wskaźnika w osi X względem punktu (0, 0) [mm]
ptrOffsetY=Przesunięcie wskaźnika w osi Y względem punktu (0, 0) [mm]

alpha0=Kąt zerowy głowicy obrotowej
alphaGr=Kąt graniczny głowicy obrotowej po wyżej którego nastąpi podnisienie głowicy przed wykonaniem obrotu
alphaGrSlow=Kąt graniczny głowicy obrotowej po wyżej którego nastąpi zmniejszenie prędkości wycinania przed wykonaniem obrotu

tool1X=Współrzędna X narzędzia 1
tool1Y=Współrzędna Y narzędzia 1
tool1Z=Współrzędna Z narzędzia 1
tool1Length=Długość narzędzia 1
tool2X=Współrzędna X narzędzia 2
tool2Y=Współrzędna Y narzędzia 2
tool2Z=Współrzędna Z narzędzia 2
tool2Length=Długość narzędzia 2
tool3X=Współrzędna X narzędzia 3
tool3Y=Współrzędna Y narzędzia 3
tool3Z=Współrzędna Z narzędzia 3
tool3Length=Długość narzędzia 3
toolSelected=Wybrane narzędzie
multiTool=Podajnik narzędzi
toolsOffsetX=Offset X punktu zmiany narzędzia [mm]
toolsOffsetY=Offset Y punktu zmiany narzędzia [mm]
toolsOffsetZ=Offset Z dla wyłączenia nadmuchu przed założeniem nowego narzędzia [mm]
toolsOffsetZchange=Offset Z o jaki podniesie się wrzeciono w trakcie za miany narzędzi [mm]
toolsCalibOffsetX=Offset X pkt kalibracji
toolsCalibOffsetY=Offset Y pkt kalibracji
toolsMeasureX=Współrzędna X pkt pomiaru
toolsMeasureY=Współrzędna Y pkt pomiaru
toolsMeasure=Kalibruj narzędzie po zmianie
toolsCalibrate=Kalibruj frezarkę przed zmianą narzędzia pod czas wycinania projektów
toolsPauseFan1=Opóźnienie dla nadmuchu przed założeniem nowego narzędzia [ms]
toolReadIndTimeOffset=Opóźnienie odczytu wskaźników aby uniknąć odczytu w stanie nieustalonym. Uzywane podczas zwalniania i zatrzaskiwania narzędzia.
toolRotateCheckInterval=Odstępy między kolejnymi odczytami aby sprawdzić czy frez stoi już w miejscu.
toolRoateCheckCounter=Max liczba odczytów sprawdzających czy frez stoi w miejscu. Po tylu odczytach zgloszony będzie komunikat z pytaniem czy dalej czekać
toolsMinN=Min nr narzedzia
toolsMaxN=Max nr narzedzia

DebugMemo=Debug do Memo
DebugFile=Debug do pliku
DebugFlush=Flush pliku z debugiem
appendFile=Czy rozszerzac plik log przy uruchomieniu programu (1-dopisywanie/0-nadpisywanie)

ZoNotification=Czy pokazać komunikat przypominający o ustawieniu Zo przed rozpoczęciem wycinania
PNotification=Czy pokazać komunikat przypominający o sprawdzeniu ciśnienia w instalacji .
spEditable=Czy pola współrzędnych zero XY mają być edytowalne
#==============================================================================
# Komunikaty
# format:
# identyfikator=
#
#==============================================================================

[Strings]
#Tytul aplikacji - pojawia sie na pasku zadan Windowsów
00000=Frezarka

#Program obsługi plotera termicznego
00001=Program obsługi frezarki
#Rozmiar rysunku: %5.1lf x %5.1lf mm
#mozna ustalic inna dokladnosc wyswielania(liczba miejsc po przecinku
#za pomoca cyfry po .
00002=Rozmiar rysunku: %5.1lf x %5.1lf mm
#Trwa poszukiwanie punktów wspólnych linii (%d/%d)...
00003=Trwa poszukiwanie punktów wspólnych linii (%d/%d)...
#Trwa redukowanie przecięć linii (%d/%d)...
00004=Trwa redukowanie przecięć linii (%d/%d)...
#Trwa łaczenie obiektów posiadających części wspólne...
00005=Trwa łaczenie obiektów posiadających części wspólne...
#Trwa poszukiwanie powtarzających się linii (%d/%d)...
00006=Trwa poszukiwanie powtarzających się linii (%d/%d)...
#"Po przetwarzaniu "
00007="Po przetwarzaniu "
# obiektów
00008= obiektów
#"Obiektów: "
00009="Obiektów: "
#"Linii: "
00010="Linii: "
#Nie udało się otworzyć wybranego pliku
00011=Nie udało się otworzyć wybranego pliku
#"Frezarka: "
00012="Frezarka: "
#Trwa wczytywanie pliku ...
00013=Trwa wczytywanie pliku ...
#"Wczytano "
00014="Wczytano "
#Trwa wyznaczanie połączeń obiektów...
00015=Trwa wyznaczanie połączeń obiektów...
#Wystąpił błąd podczas przetwarzania rysunku
00016=Wystąpił błąd podczas przetwarzania rysunku
#Trwa redukowanie przecięć linii łączących...
00017=Trwa redukowanie przecięć linii łączących...
#Trwa opracowywanie linii cięcia...
00018=Trwa opracowywanie linii cięcia...
#Zakończono opracowywanie linii ciecia.
00019*=Zakończono opracowywanie linii ciecia.
#Nie można utworzyć drugiego wątku
00020=Nie można utworzyć drugiego wątku
#Błąd systemowy
00021=Błąd systemowy
#Zakończono symulację cięcia.
00022=Zakończono symulację cięcia.
#Przerwano na życzenie użytkownika.
00023=Przerwano na życzenie użytkownika.
#Program obsługi plotera termicznego
00024=Program obsługi frezarki
00025=Zmieniono średnicę narzędzia
00026=Zmieniono skalę rysunku

# 00030 - 00074 kody opisów bledow URSPROTO.CPP:
00030=Wykonano prawidłowo
00031=Błąd otwarcia portu szeregowego COM
00032=Błąd zamknięcia portu szeregowego COM
00033=Błąd podczas ustawianiu konfiguacji COMa
00034=Błąd przy ustawianiu konfiguacji COMa
00035=Błąd przy ustawianiu timeoutów COMa
00036=Frezarka nie odpowiada na przesłaną komendę
00037=Zwrócono dane
00038=Urządzenie jest zajęte, blokada przez CTS
00039=Błąd komunikacji (zapis do portu), brak portu, urządzenie zostało wyłączone lub odłączone
00040=Błąd przy ustawianiu FIFO
00041=Nieoczekiwana ramka w buforze wejsciowym
00042=Wykonano prawidłowo
00043=Sterownik nie rozpoznał wysłanej komendy
00044=Błąd parzytości
00045=Zbyt długa ramka, przepełnienie
00046=Ustawiona prędkość w tym trybie jest zbyt duża
00047=Przepełnienie pamięci
00048=Wersja oprogramowania zgodna
00049=Komenda nieobslugiwana
00050=Niewłaściwy typ polecenia START (oczekiwano typu PROG)
00051=Zakończono wycinanie
00052=Błąd transmisji programu wycinania (niewlasciwa suma kontolna)
00053=Frezarka już nie jest na skraju
00054=Osiagnięto lewy skraj
00055=Osiagnięto prawy skraj
00056=Osiagnięto gorny skraj
00057=Osiagnięto dolny skraj
00058=Osiagnięto lewy gorny skraj
00059=Osiagnięto lewy dolny skraj
00060=Osiagnięto prawy gorny skraj
00061=Osiagnięto prawy dolny skraj
00062=Wtyk frezarki nie został podłączony
00063=Nie można wykonać polecenia, gdyż trwa wycinanie.\n Poczekaj na zakończenie
00064=Nie można utworzyć wątku oczekującego na zakończenie wycinania
00065=Błąd tworzenia obiektu MUTEX
00066=Błąd odczytu w wątku asynchronicznym
00067=Zajęty port RS
00068=Błąd blokowania portu RS
00069=Zajęty port RS, wątek asynchroniczny
00070=Zbyt dlugi czas pomiedzy impulsami, zbyt mala predkosc
00071=Parametr Kfd spoza zakresu
00072=Zbyt wiele kroków obrotowych pomiedzy krokami linii
00073=Blad podczas proby oczekiwania na zwolnienie mutex

00074=Nieznany kod błędu
00080=Wtyk frezarki nie został podłączony
00081=Wtyk frezarki nie został podłączony
00082=Wtyk frezarki nie został podłączony
00083=Wtyk frezarki nie został podłączony
00084=Frezarka zajeta, poczekaj na zakonczenie wykonania komendy
00085=Wstrzymano wycinanie
00086=Wznowiono wycinanie
00087=Zakonczono operację zatrzymania
00088=Nie udało się utworzyć obiektu synchronizacji
00089=Nie otrzymano potwierdzenia zakonczenia zatrzymania
#00090=Wysłano żądanie kalibracji X
#00091=Wysłano żądanie kalibracji Y
00092=Nie przesłano programu do maszyny, wystąpiła przerwa w transmisji. Wcisnij STOP aby przywrocic transmisje.
00093=Próba przesłania zbyt dużego bloku. Nie wykonano.
00094=Przerwano na życzenie użytkownika

#MAIN1.CPP
00100=Przerwano na życzenie użytkownika
00101=%Xh: Zgodne wesje oprogramowania: %d
00102=%s \n niezgodne wersje oprogramowania (PC=%Xh, %d)
00103=Wystąpił błąd podczas inicjalizacji frezarki
00104=Brak pamięci
00105=Błąd podczas inicjalizacji frezarki
00106="\n\nSprawdz czy masz w komputerze port szeregowy "
00107=" oraz czy nie jest on wykorzystywany \nprzez inny,uruchomiony program.\n Jeśli uzywasz USB sprawdź czy urządzenie jest włączone i podłączone do komputera."
00108=Niezgodne wersje protokołu transmisji (frezarka oraz PC).
00109=Frezarka
00110=Frezarka nie reaguje na próby nawiązania połączenia,\nSprawdź czy:\n\n - Przewod jest podłączony do portu USB komputera\n - Przewod jest podłączony do frezarki\n - Frezarka ma włączone zasilanie\n - Program jest skonfigurowany na wlasciwe urzadzenie\n (oczekiwano:
00111=Frezarka działa prawidłowo
00112=Błąd
00113=Wysłano żądanie wstrzymania wycinania
00114=Zmniejsz liczbe iteracji poglebiania, jest ona obecnie zbyt duza\nw stosunku do poziomu zera. W kazdej iteracji projekt jest frezowany coraz nizej,\nco powoduje obnizanie poziomu ruchu swobodnego nad materialem.
00115=Predkosc początkowa ruchu swobodnego (%dcm/min) jest większa niz prędkosc maksymalna (%dcm/min). \nCzy kontynuować?
00116=Predkosc frezowania (%dcm/min) jest większa niz prędkosc początkowa ruchu swobodnego (%dcm/min). \nCzy kontynuować?

# kody usuniete z Wycinanie.cpp
# 00120 - 00129
00127=Wycinanie...
00128=Transmisja danych...
00129=Wstrzymano wycinanie

#Winieta.cpp
00130="Sterownik: "

#Banan.cpp
00140=Plik profilu
00141=Projekt nie zostal zapisany, czy zapisac?
00142=Nie można otworzyć pliku projektu
00143="Błąd w pliku projektu "
00144=Nie można otworzyć pliku projektu do zapisu
00145=Wycięto profil %d, trwa wycinanie następnego...
00146=" Projektu wycinania jest pusty. \n Wczytaj lub utwórz projekt wycinania.\n\n"
00147=Nie udało się otworzyć wybranego pliku
00148=Wycinanie 1 profilu...
00149=Wstrzymano wycinanie


#Kolory.cpp
00151=Błąd zapisu do pliku INI

# kody usuniete z Mater.cpp
# 00160 - 00172

#pathfinder.cpp
00180=Zbyt wiele linii wychodzi z jednego wierzchołka.\nProgram dopuszcza %d linii (wliczając linie łaczące) w jednym wierzchołku.
00181=Błąd w tablicy połączeń.
00182=Trwa łaczenie obiektów (połaczono %d/%d)...

00190=Wysłano żądanie kontynuacji wycinania
00191=Poszukiwanie punktów wspólnych linii %d%% ...
00192=Trwa redukcja przeciec linii %d%% ...
00193=Trwa poszukiwanie powtarzajacych sie linii %d%% ...
00194=Trwa łączenie obiektów %d%% ...
00195*=Trwa wczytywanie pliku %d%% ...
#Zakończono przetwarzanie rysunku
00196=Zakończono przetwarzanie rysunku (%4.1fs).

#Powielony rysunek zawiera zbyt wiele linii, \n(maksymalna dozwolona liczba 32tys.)
00197=Powielony rysunek zawiera zbyt wiele linii, \n(maksymalna dozwolona liczba 32tys.)

#"Wykryto %d linii nalezacych do dwoch obiektów"
00198="Wykryto %d linii nalezacych do dwoch obiektów"
#"Ostrzezenie"
00199="Ostrzezenie"
#"Wykryto %d linii o niezgonej orientacji, \nzaniechano porzadkowania linii"
00200="Wykryto %d linii o niezgonej orientacji, \nzaniechano porzadkowania linii"
#"Wykryto 1 linię o niezgodnej orientacji"
00201="Wykryto 1 linię o niezgodnej orientacji, \nzaniechano porządkowania linii
#"Wykonaj korekte w glownym oknie programu"
00202="Wykonaj korekte w glownym oknie programu"
#Uwaga
00203="Uwaga"
#Wykryto niezgodnosc odczytu indekserów z wysterowaniem silnikow
00204="Wykryto niezgodnosc odczytu indekserów z wysterowaniem silnikow\n dx=%.3lfmm\n dy=%.3lfmm\n dz=%.3lfmm"
#"Skasowanie licznikow pozycji spowoduje utrate kalibracji osi Z.\nAby odzyskac wlasciwe ustawienia niezbedne bedzie przesuniecie glowicy do gory.\nCzy wykonac skasowanie licznikow pozycji?
00205="Skasowanie licznikow pozycji spowoduje utrate kalibracji osi Z.\nAby odzyskac wlasciwe ustawienia niezbedne bedzie przesuniecie glowicy do gory.\nCzy wykonac skasowanie licznikow pozycji?"
#W wyniku skasowania licznikow utracono ustawienia osi Z. \nCzy wykonac teraz kalibracje osi Z?
00206="W wyniku skasowania licznikow utracono ustawienia osi Z. \nCzy wykonac teraz kalibracje osi Z?"

#GTranslator.cpp
00300="Nieobslugiwany adres M"
00301="Nieobslugiwany adres "
00302="Nie wykonano wyłączenia korekcji (użyj G40 na końcu pliku)"
00303="\n\nBlok, w którym wykryto błąd:\n "
00304="Błąd w pliku G-code"
00305="Interpolacja w kierunku Z nie jest obsługiwana"
00306="Łuk kołowy o zerowym promieniu"
00307="Punkt koncowy łuku pokrywa sie ze środkiem łuku"
00308="Punkt końcowy nie leży na łuku."
00309="Brak adresu X określającego czas wstrzymania"
00310="Wyłączenie korekcji bez wczesniejszego włączenia"
00311="Dwukrotne włączenie korekcji"
00312="Nieobslugiwany adres G"
00313="Linii: %d"
00314="Rysunek zawiera zbyt duzo linii (%d). \nMaksymalna dopuszczalna liczba linii wynosi %d."
00315="Plik zawiera zbyt duzo linii (%d).\nMaksymalna dopuszczalna liczba wynosi %d."
00316="Uwaga!\nPlik zawiera więcej linii (%d) niż można jednorazowo przesłac do frezarki (%d).\nProjekt będzie przesyłany fragmentami."
00317="Trwa wczytywanie programu G-code (wykonano %d%%)..."
00318="Trwa transmisja programu wycinania do maszyny (wysłano %d%%)..."
00319="Trwa analizowanie i przetwarzanie programu (wykonano %d%%)..."
00320="Trwa rysowanie sladu narzedzia (%d%%)..."
00321="Trwa rysowanie linii frezowania (%d%%)..."

00322="Błąd w:"
00323="Brak adresu Z"
00324="Brak adresu B"
00325="Brak adresu I"
00326="Brak adresu J"
00327="Brak adresu C"
00328="Brak adresu K"
00329="Brak kodu promienia (B) lub równy zero"
00330="Brak kodu glebokosci (K) lub niewlasciwa wartosc "
00331="Brak kodu liczby otworow (S) lub niewlasciwa wartosc "
00332="Brak kodu zaglebiania (E) lub niewlasciwa wartosc "
00333="Brak kodu glebokosci (K) lub niewlasciwa wartosc "
00334="Brak kodu wymiaru kieszeni (I) lub niewlasciwa wartosc "
00335="Brak kodu wymiaru kieszeni (J) lub niewlasciwa wartosc "
00336="Niezdefiniowano cyklu ktory probuje sie wykonac kodem G78"
00337="Niezdefiniowano cyklu ktory probuje sie wykonac kodem G77"
00338="Niezdefiniowano cyklu ktory probuje sie wykonac kodem G79"
00339="Zbyt mały promień łuku"
00340="Błąd w pliku G-code, sprawdź parametry kieszeni przy wprowadzonej średnicy narzędzia."
00341="Wczytany program (G-code) wykonuje wycinanie ponad materiałem (Zmin=%5.2lf).\nZ tego powodu widok 3D nie zawiera żadnych wycinanych elementów."
00342="Trwa generowanie modelu 3D..."
00343="Trwa wyświetlanie modelu 3D..."

00390="Przerwano na życzenie użytkownika"

00400="Plik rysunku i projektu musza byc w jednym katalogu."
00401="Blad zapisu pliku projektu 2.5D"

00402="Punkt końcowy leży poza obszarem pracy maszyny"
00403="Rysunek nie mieści się w obszarze pracy maszyny"
00404="Poziom płaszczyzny ruchu swobodnego jest zbyt wysoko przy obecnym ustaleniu zera materiału.\nZmniejsz wartość Znadmateriałem lub ustal niżej zero materiału."

00405="Inne"
00406="Trwa powielanie (wykonano %d%%)..."
00407="Trwa optymalizacja połączeń (wykonano %d%%)..."
00408="Trwa przetwarzanie rysunku 1/3 (łączenie linii w obiekty %d%%)..."
00409="Trwa przetwarzanie rysunku 2/3 (ujednolicanie kierunku linii w obiektach %d%%)..."
00410="Trwa przetwarzanie rysunku 3/3 (łączenie obiektów %d%%)..."
00411="Zakończono przetwarzanie rysunku."
#dokladnosc wyswietlania wspolrzednych przy ruchu myszka-zmienic cyfre po kropce
00412="X=%.3lfmm Y=%.3lfmm"
00413="Trwa wczytywanie pliku (wykonano %d%%)..."
00414="Trwa przydzielanie pamięci dla G-code'u..."
00415="Trwa odrysowywanie projektu..."
00416="Trwa odwracanie kolejności wycinania obiektów (wykonano %d%%)..."
00417="Trwa wyznaczanie obrysu obiektów (wykonano %d%%)..."
00418="Trwa wyznaczanie zawierania się obiektów (wykonano %d%%)..."
00419="Trwa wyznaczanie intarsji (etap 2/3) (wykonano %d%%)..."
00420="Wysłano żądanie dosunięcia do materiału..."
00421="Wysłano żądanie zatrzymania..."
00422="Dosunięto do materiału i ustalono jako zero..."

00423="Czas wycinania: ok. %.1lf min. Calk. dlugosc wycinana: %.1lfm, ruch swobodny: %.1lfm"
00424="Trwa podnoszenie głowicy..."
00425="Trwa powrót do pozycji, w której wstrzymano..."
00426="Zakończono."

00427="Błąd algorytmu wyznaczania dynamiki"

00428="Przetwarzanie linii (wykonano %d%%)..."
00429="Buforowanie programu wycinania (wykonano %d%%)..."
00430="Transmisja programu wycinania do maszyny (przesłano %.0lf%%)..."

00457="Niezgodne wersje protokolu transmisji.\n Program na PC uzywa %ld, a otrzymal od sterownika %ld \n(moze to rowniez oznaczac: %s)"
00458="Uwaga!\n Wrzeciono jest wyłączone, czy kontynuować?"

00460="Utrata pozycji w osi Z, nastąpi ponowana kalibracja"

00465="[%d] %04X %04X %s %s"
00466="Wybierz urzadzenie z listy"
00467="Nie można odczytać wersji sterownika..."
00468="Nie podlaczono do zadnego urzadzenia USB..."

00500=obiekt nr: %d
00501=węzeł nr: %d

00510=Rysunek jest wykonany wieloma pisakami, procedura wypełnienia wymaga rysunku wykonanego jednym pisakiem.
00511=Rysunek zawiera węzły z których wychodzi nieparzysta liczba linii. Nie jest możiwe określenie obszarów wypełnienia.
00512=Błąd wypełniania

00520=Za mało pamięci aby wykonąć operację.
00521=Wystąpił błąd w działaniu aplikacji.
00522=Wystąpił błąd w wyznaczaniu struktury zawierania się obiektów. Prawdopodobnie obiekty przecinają się. Operacja wypelniania została przerwana.

#Rozmiar rysunku: %5.1lf x %5.1lf mm
#mozna ustalic inna dokladnosc wyswielania(liczba miejsc po przecinku
#za pomoca cyfry po .
00550=Rozmiar rysunku: %5.1lf x %5.1lf x %5.1lf mm
00551=Wykonaj najpierw kalibrację maszyny!
00552=Nie udało się zapisać wybranego pliku

00570=Nie wybrano linii.
00571=Wybrano linie startu, czy wycinać od tej linii?

00581=Edytuj mostki
00582=Zakończ

00591=Nazwa
00592=X [mm]
00593=Y [mm]
00594=Z [mm]
00595=Nieprawidłowy parametr
00596=Wprowadzona wartość współrzędnej jest niedozwolona.\nWprowadź wartość z zakresu 0-%d mm
00597=Nie wprowadzono nazwy punktu
00598=Nazwa
00599=Vsz [mm/s]
00600=Vrz [mm/s]
00601=Vs [mm/s]
00602=Vr [mm/s]
00603=Fi [mm]
00604=Nieprawidłowy parametr
00605=Wprowadzona wartość parametru jest niedozwolona.\nWprowadź wartość z zakresu %d-%d mm/s
00606=Nie wprowadzono nazwy narzędzia
00607=Wprowadzona wartość parametru jest niedozwolona.\nWprowadź wartość wiekszą od 0 mm
00608=wybierz
00609=Plik
00610=Punkt bazowy
00611=Narzędzie
00612=Nieprawidłowy parametr
00613=Nie wprowadzono nazwy pliku
00614=Punkt bazowy o tej nazwie już istnieje, podaj inną nazwę
00615=Narzedzie o tej nazwie już istnieje, podaj inną nazwę
00616=Nie odnaleziono punktu bazowego: %s
00617=Nie odnaleziono narzędzia: %s
00618=Wysłano żądanie wznowienia wycinania
00619=Wysłano żądanie wstrzymania wycinania
00620=Przerwano wycinanie
00621=Wczytywanie pliku projektu nr: %d
00622=Wystąpił błąd w trakcie wycinania
00623=Trwa ustawianie głowicy w punkcie startowym
00624=Trwa wycinanie projektu nr: %d / %d
00625=Zakończone wycinanie projektów
00626=Wystąpił błąd podczas odczytu pliku projektu nr: %d, przerwano proces
00627=Wystąpił błąd podczas odczytu pliku projektu nr: %d.\nAby kontynowac wybierz Tak,\naby przerwać wybierz Nie
00628=Nie odnaleziono punktu bazowego dla projektu nr: %d.\nAby kontynowac wybierz Tak,\naby przerwać wybierz Nie
00629=Nie odnaleziono narzędzia dla projektu nr: %d.\nAby kontynowac wybierz Tak,\naby przerwać wybierz Nie
00630=Wstrzymano
00631=Wycinanie projektów gcode dostępne jest tylko dla wrzeciona
00632=Zmiana głowicy niemożliwa, grozi wyjechaniem poza obszar roboczy
00700=Pamiętaj aby ustawić Zo. Kontynuować wycinanie?
00701=Wykryto niedozwolone narzędzie "%d", dozwolony zakres to <%d - %d>
00702=Nie wybrano narzędzia, nie jest możliwy pomiar.
00703=Nie ma narzędzia w magazynie, nie można wykonać operacji.
00704=Nie można odłożyć narzędzia do magazynu, miejsce zajęte, operacja przerwana.
00705=Frez nie zatrzymał sie w oczekiwanym czasie, czekać dalej?
00706=Nie udało się zwolnić narzędzia w oczekwianym czasie, sprawdzić ponownie?
00707=Nie udało się założyc narzędzia w oczekiwanym czasie, sprawdzić ponownie?
00708=Zmiana narzędzia...
00709=Kalibracja narzędzia...
00710=Sprawdź czy manometry wskazują odpowiednie cisnienie.
00711=Nie można odłożyć narzędzia do magazynu, miejsce zajęte, sprawdzić ponownie (nie oznacza przerwanie wycinania)?
00712=Nie ma narzędzia w magazynie, nie można wykonać operacji, sprawdzić ponownie (nie oznacza przerwanie wycinania)?