dysleksja
Miejsce
na naklejkÄ™
z kodem szkoły
MJN-P1A1P-061
EGZAMIN MATURALNY
Z J
ZYKA NIEMIECKIEGO
Arkusz I
ARKUSZ I
POZIOM PODSTAWOWY
STYCZEC

ROK 2006
Czas pracy 120 minut
Instrukcja dla zdajÄ…cego
1. Sprawdz
, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 11 stron.
Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
nadzorujÄ…cego egzamin.
2. Część pierwsza arkusza, sprawdzająca rozumienie ze słuchu,
będzie trwała około 20 minut i jest nagrana na płycie CD.
3. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
4. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraz
nie przekreśl.
5. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swojÄ… datÄ™ urodzenia i PESEL.
Zamaluj pola odpowiadajÄ…ce cyfrom numeru PESEL.
Błędne zaznaczenie otocz kółkiem i zaznacz właściwe.
7. Postępuj podobnie, zaznaczając odpowiedzi w części karty
przeznaczonej dla zdajÄ…cego. Tylko odpowiedzi zaznaczone na Za rozwiÄ…zanie
karcie będą oceniane. wszystkich zadań
można otrzymać
Życzymy powodzenia! łącznie
50 punktów
Wypełnia zdający przed
rozpoczęciem pracy
KOD
PESEL ZDAJ
CEGO ZDAJ
CEGO
2 Egzamin maturalny z języka niemieckiego
Arkusz I
ROZUMIENIE ZE SA
UCHU
Zadanie 1. (6 pkt)
Zapoznaj się z treścią zadań 1.1.  1.6. Po dwukrotnym wysłuchaniu wypowiedzi Laury
wybierz właściwe, zgodne z jej treścią dokończenia zdań, zakreślając literę A, B lub C.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
1.1. Lauras
A. Bruder ist älter als sie.
B. Lieblingsbäume sind Tannen.
C. Eltern haben ein Schwimmbecken.
1.2. Ihre Eltern
A. arbeiten in Los Angeles.
B. sind Schauspieler.
C. suchen ein Hausmädchen für ihre Kinder.
1.3. In Kalifornien
A. trägt man auch im Winter leichte Kleidung.
B. gibt es keine Erdbeben.
C. dauern die Winterferien eine Woche.
1.4. Laura
A. findet Mathematik langweilig.
B. trainiert und spielt Volleyball.
C. ist sehr gut in Kunst.
1.5. In Lauras Familie
A. isst man selten Obst und Gemüse.
B. macht man Pizza.
C. bestellt man oft Pizzas bei  Pizza Hut .
1.6. Der Bruder von Laura
A. hat im Garten einen Baum gepflanzt.
B. feierte seinen letzten Geburtstag im Garten.
C. hat den Garten mit Weihnachtsschmuck dekoriert.
PRZENIEÅš ROZWI
ZANIA NA KART
ODPOWIEDZI!
 Egzamin maturalny z języka niemieckiego 3
Arkusz I
Zadanie 2. (9 pkt)
Zapoznaj się z treścią zadań 2.1.  2.9. Po dwukrotnym wysłuchaniu wypowiedzi trzech
osób zaznacz znakiem X w tabeli, które z podanych zdań są prawdziwe (richtig - R),
a które fałszywe (falsch - F). Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
R F
Sonia
2.1. Sonia wohnt neben ihrer Schule.
2.2. Ihr Fahrrad ist alt.
2.3. Der Weg zur Schule ist manchmal gefährlich.
Johannes
2.4. Johannes steht oft spät auf.
2.5. Er wohnt weit weg von der Schule.
2.6. Sein Fahrrad hat eine neue Lampe.
Hani
2.7. Hani hat einen langen Weg zur Schule.
2.8. Unterwegs liest sie Bücher.
2.9. Sie möchte die Schule wechseln.
PRZENIEÅš ROZWI
ZANIA NA KART
ODPOWIEDZI!
4 Egzamin maturalny z języka niemieckiego
Arkusz I
ROZUMIENIE TEKSTU CZYTANEGO
Zadanie 3. (8 pkt)
Przeczytaj odpowiedzi Bruce Willisa (3.1.-3.8.) na pytania zadane w przeprowadzonym
z nim wywiadzie. Następnie dopasuj do każdej odpowiedzi właściwe pytanie, wybierając
z podanych poniżej (A-J). Dwa pytania nie pasują do żadnej odpowiedzi. Rozwiązania
wpisz do tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
Bruce Willis
von Hans J. Spürkel
Walter Bruce Willis wurde am 19. März 1955 in Idar-Oberstein geboren, als Sohn
einer deutschen Mutter und eines amerikanischen Vaters. Zwei Jahre später zog die Familie
in die USA.
Heute ist Willis einer der bestbezahlten Filmstars. Er war mit Demi Moore verheiratet und ist
Vater von drei Töchtern.
Frage: _______
(3.1.) Vielleicht daran, dass ich älter werde und Kinder habe. Der Film erzählt
eine Geschichte, die uralt ist  ganz gewöhnliche Leute sehen sich mit außergewöhnlichen
Umständen konfrontiert. Der Mann, den ich spiele, muss stark sein, damit seine Leute stark
sind. Er muss die Welt vor dem Untergang retten. Da ist kein Platz für Zynismus.
Frage: _______
(3.2.) Ja, aber langsam reicht s mir. Ich hoffe, beim nächsten Mal nehmen sie Tom Hanks.
Frage: _______
(3.3.) Mit all der Gewalt? Ich wäre ein schlechter Vater, wenn ich sie so etwas anschauen
ließe. Sie selbst möchten das auch nicht.
Frage: _______
(3.4.) Nun, ganz einfach ist es nicht, denn zwischen Geschwistern gibt es immer Streit. Als
Vater muss man sehr aufpassen, dass man alle drei gleich behandelt.
Frage: _______
(3.5.) Nicht sehr. Die Welt war immer voller Gewalt. Nehmen wir Amerika, ein Land,
das auf den Idealen von Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit gegründet wurde. Hast du aber
gewusst, dass die US-Regierung fünf Dollar für jeden Indianerskalp gezahlt hat? Eine andere
Bevölkerungsgruppe wurde 400 Jahre lang unterdrückt. Und das soll Gerechtigkeit sein?
Frage: _______
(3.6.) Ich will dir mal was sagen über unsere Welt. Wenn heute einer käme und sagte,
in Pakistan gibt es einen Atomkrieg  glaubst du das oder nicht? Oder, dass Los Angeles
niedergebrannt worden ist? Ich würde mich nicht wundern über solche Nachrichten, denn
die Medien bereiten uns täglich auf die Katastrophe vor.
Frage: _______
(3.7.) Ja, das Drehbuch ist in Arbeit. Er wird ganz anders als die ersten drei Filme. Keine
Waffen, keine Autos, keine Explosionen, keine Hochtechnologie.
 Egzamin maturalny z języka niemieckiego 5
Arkusz I
Frage: _______
(3.8. Sie müssen sich eben umstellen. Aber sie werden auf ihre Kosten kommen.
nach: TOPIC Nr. 1/September 1998
A. In  Armageddon ( Das jüngste Gericht ) steht die Welt vor der Zerstörung. Bist du
optimistisch, was unsere Zukunft betrifft?
B. Aber die Fans solcher Filme wollen doch Schießereien sehen.
C. Dürfen deine Kinder deine Filme sehen?
D. Kommt ein neuer  Die Hard ( Stirb langsam ) -Film?
E. Hat dir die Arbeit als Kellner Spaß gemacht?
F. In  Armageddon ( Das jüngste Gericht ) sehen wir einen ganz neuen Bruce Willis.
Du bist liebevoller, nicht so zynisch wie sonst. Woran liegt das?
G. Wie lange hast du den Privatdetektiv in dieser Fernsehserie gespielt?
H. Und wie siehst du unsere heutige Welt?
I. Du hast schon in anderen Filmen die Welt gerettet.
J. Ist es schwer, Vater von drei Töchtern zu sein?
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8.
PRZENIEÅš ROZWI
ZANIA NA KART
ODPOWIEDZI!
6 Egzamin maturalny z języka niemieckiego
Arkusz I
Zadanie 4. (12 pkt)
Przeczytaj tekst, a następnie zaznacz znakiem X w tabeli, które ze zdań 4.1.  4.12. są
prawdziwe (richtig - R), a które fałszywe (falsch - F). Za każde poprawne rozwiązanie
otrzymasz 1 punkt.
Insel-Hof
Insel Reichenau im Bodensee: UNESCO-Welterbestätte
Hotel * Restaurant * Café * Seeterrasse
Insel-Hof: Ihr Urlaubsziel auf der Insel Reichenau * ein Unikat des Bodensees
Mitten auf historischem Boden der über 1250-jährigen traditionsreichen Insel Reichenau
liegt der Insel-Hof, ehemals zum Klostergut gehörend, in natürlicher, einmalig ruhiger
Lage mit herrlichem Panoramablick.
Hotel mit 16 Zimmern (30 Betten), alle mit Dusche oder Bad/WC, Farb- TV (Kabel),
Telefon, teilweise Balkon und Kühlschrank
Café-Restaurant mit Südbalkon und Sonnenterrasse
Unsere Küche bietet neben Insel-Spezialitäten wie fangfrische Bodenseefische, auch
frische Gemüseplatten, Salat-Bar, Frühlingsbüfett, Grillabende, Herbstspezialitäten,
Schlachtfeste und weitere Höhepunkte.
Restaurant bis 70 Sitzplätze
Gartenterrasse bis 25 Sitzplätze
Ruhetage außerhalb der Hauptsaison: Mittwoch ab 16.00 Uhr sowie Donnerstag ganztägig.
Das Informationsbüro liegt gegenüber dem Hotel.
Familie Ott-Penzkofer
Pirminstraße 156, 78 479 Reichenau
fon 07534/246, fax [phone], e-Mail [e-mail]
Preisliste
Preis in Euro (Ź ) pro Tag und Person incl. Frühstücksbüfett, Service sowie MwSt.
Einzel- Doppel-
zimmer zimmer
Zimmer mit Dusche , WC, Südseite 45,- 37,-
Zimmer mit Bad, WC, Balkon, Kühlschrank, Seeblick bis 69,- 41,-
Komfortzimmer mit Dusche, WC, Kühlschrank, Seeblick 46,-
Komfortzimmer mit Bad, WC, Balkon, Kühlschrank,
Seeblick
54,-
Hunde nach vorheriger Anmeldung 2,-
Kinder bis 5 Jahre im Elternbett frei
Kinder ab 6-11 Jahre im Zustellbett 50%
Hauptsaison: Mai, Juli, August, September bis 15. Oktober und alle Feiertage
Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 14.00 Uhr zur Verfügung.
Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 11.00 Uhr zu räumen.
Sollten Sie nach 18.00 Uhr anreisen, bitten wir um Benachrichtigung.
Ansonsten gilt die Reservierung nicht mehr.
nach: Prospekt und http://www.inselhof-reichenau.de
 Egzamin maturalny z języka niemieckiego 7
Arkusz I
R F
4.1. Der Text informiert über Freizeitangebote auf der Insel Reichenau.
4.2. Im Hotel können nur 16 Personen gleichzeitig übernachten.
4.3. In jedem Zimmer befindet sich ein Telefon.
4.4. Jedes Zimmer besitzt einen Balkon.
4.5. Frische Fische sind eine Spezialität des Café-Restaurants.
4.6. In der Nebensaison ist das Restaurant am Donnerstag zu.
4.7. Die Information befindet sich im Hotel.
4.8. Ein Zweibettzimmer mit Dusche und WC kostet 37,- Ź pro Person.
4.9. In dieses Hotel kann man Tiere mitbringen.
4.10. Für Kinder bis zu 5 Jahren zahlt man 50% des Preises.
Die Touristen müssen die Zimmer am letzten Aufenthaltstag bis 11.00 Uhr
4.11.
verlassen.
4.12. Eine Anreise nach 18.00 Uhr muss vorher gemeldet werden.
PRZENIEÅš ROZWI
ZANIA NA KART
ODPOWIEDZI!
8 Egzamin maturalny z języka niemieckiego
Arkusz I
WYPOWIEDy
PISEMNA
Zadanie 5. (5 pkt)
Podczas rocznego pobytu w szkole niemieckiej chciał(a)byś odłożyć nieco pieniędzy na
wakacje. Postanawiasz udzielać korepetycji z matematyki. Powieś na tablicy
informacyjnej krótkie ogłoszenie. Uwzględnij następujące informacje:
" czas trwania lekcji,
" cenÄ™ lekcji,
" możliwość udzielania korepetycji poza weekendami,
" możliwości kontaktu z Tobą.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność
zwięzłego przekazania wszystkich informacji określonych w poleceniu (4 punkty) oraz
poprawność językowa (1 punkt).
CZYSTOPIS
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
TREŚĆ POPRAWNOŚĆ
RAZEM
J
ZYKOWA
Inf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4
Uzyskana liczba pkt. 0 - 1 0 - 1 0 - 1 0 - 1 0 - 1
 Egzamin maturalny z języka niemieckiego 9
Arkusz I
Zadanie 6. (10 pkt)
Zredaguj list do swojej niemieckiej koleżanki / swojego niemieckiego kolegi na temat
robienia zakupów.
" Napisz, że lubisz robić zakupy i uzasadnij dlaczego.
" Określ, gdzie i kiedy robisz zakupy.
" Opisz, co najchętniej kupujesz i na co zwracasz uwagę.
" Sformułuj dwa pytania dotyczące robienia zakupów w Niemczech.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów.
Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest
umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność
językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).
CZYSTOPIS
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
10 Egzamin maturalny z języka niemieckiego
Arkusz I
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
TREŚĆ
BOGACTWO POPRAWNOŚĆ
FORMA RAZEM
J
ZYKOWE J
ZYKOWA
Inf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4
Uzyskana
0 - 0,5 - 1 0 - 0,5 - 1 0 - 0,5 - 1 0 - 0,5 - 1 0  1 - 2 0  1 - 2 0  1 - 2
liczba pkt.
 Egzamin maturalny z języka niemieckiego 11
Arkusz I
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)