JAK NAPRAWIĆ WIATRAK- CHA
ODZENIE HOW TO REPAIR COOLER
FAN ERROR IBM THINK PAD T43 (lub inny) FAN ERROR IBM THINK PAD T43 (or similar)
1. PROBLEM 1. PROBLEM
- Komputer się nie włącza a na ekranie jest komunikat: -Your computer don t want to start and display on your
 FAN ERROR (błąd wentylatora) screen following message:  FAN ERROR
- Komputer co jakiś czas przerywa działanie i wyświetla - Your computer periodically stops and you see message:
się komunikat:  FAN ERROR (błąd wentylatora)  FAN ERROR on your screen
ROZWI
ZANIE SOLUTION
- Jeżeli masz ważną gwarancję oddaj komputer do - If you have valid warranty send your computer to
serwisu. service
- Jeżeli masz pieniądze, to kup mowy moduł wentylatora -If you have enough money you cen buy new fan unit
z radiatorem i wymień. with radiator and you can replace old one.
- Jeżeli nie masz pieniędzy, zależy ci na szybkiej - If you do not have mponey or you want to repair your
naprawie lub jesteś dociekliwym majsterkowiczem computer fast or you are inquiring person you can fix
możesz sam naprawić swój komputer your computer by yourself
CO B
DZIESZ POTRZEBOWAA
? WHAT YOU WILL NEED?
- Precyzyjny śrubokręt krzyżowy - Precision cross-shaped screwdriver (PH 1)
- Mały śrubokręt płaski - Small flat-shaped screwdriver
- pilnik lub małą modelarską szlifierkę - Small file or small hand - grinding machine
- zapałki - One or two matches
- watę - Cotto wool
- spirytus/denaturat (nie do picia, a do czyszczenia :]) - Spirit (but not for drink  only for clean :])
- oliwę od maszyny do szycia (rzadką) - oil for sewing machine (thin)
- klej epoksydowy do metalu (np POXIPOL) - Good epoxy glue (2-component)
ILE CZASU ZAJMIE NAPRAWA? HOW LONG YOU WILL BE REPAIRING?
- mniej niż godzinę jeżeli robisz to po raz drugi - Less than one hour (if you ar making this second time)
- około 1,5 do 2,5 godzin jeżeli taką naprawę robisz po - About 1,5 up to 2,5h if you are doing this for the first
raz pierwszy. time.
UWAGA: Najprawdopodobniej przyczyną NOTICE: Most likely cooler in your computer was
uszkodzenia wiatraka jest jego zablokowanie przez damaged by dust (sediment). Dust keep blocking
pył (kurz lub osad) który unieruchamia wiatrak. cooler and do not allow to cooling.
2. ROZKR
CANIE OBUDOWY 2. UNSCREWING THE CASING
-Wyłącz komputer! - Turn off computer!
- Odłącz komputer od zasilania - Disconnect computer from power supply
- Wyjmij baterię - Take out the battery
- Odkręć 4 śruby trzymające klawiaturę - Unscrew 4 screws which keeps keyboard
(zaznaczone czerwonymi kwadratami) (marked with red rectangles)
- Odkręć 8 śrub trzymających obudowę obok klawiatury - Unscrew 8 scr. which keeps casing near the keyboard
(zaznaczone żółtymi okręgami) (marked with yellow circles)
3. WYCI
GANIE KLAWIATURY 3. TAKE OUT THE KEYBOARD
- Wyjmij klawiaturę lekko podważając w miejscu gdzie - Take out the keyboard, you should carrefully lever up
wskazuje śrubokręt keyboard in the place where screwdriver shows
- Odłącz klawiaturę - Disconnect the keyboard
4. ROZBIERANIE OBUDOWY 4. TAKE OFF THE CASING
- Zdejmij dolną część obudowy - Take out the bottom part of casing
- Odłącz touchpad - Disconnect the touchpad
5. WYCI
GANIE MODUA
U WENTYLATORA 5. TAKE OFF THE COOLER UNIT
- Odkręć śrubę mocującą do obudowy (czerwony - Take out the bottom part of casing (red square)
kwadrat) - Disconnect the touchpad (yellow circles)
- Odkręć trzy śruby mocujące wentylator do procesora - Disconnect cooler cable (cooler-motherboard) and
(żółte okręgi) carrefully move out whole cooler unit.
- Odłącz przewód wiatraka i wysuń ostrożnie cały układ
6. SPRAWDZENIE TYPU WENTYLATORA 6. CHECKING THE MODEL OF COOLER
- Sprawdz
i zapisz model wentylatora (na wypadek - Check the model of cooler unit (in case of unsuccessful
gdyby nie udało się go naprawić i trzebabyło by go repairing, and necessity of replace old unit by a newer
wymienić na inny) one)
- Zobacz jak zamocowany jest aluminiowy spód - Check how aluminium bottom of cooler unit is fix to
wiatraka do miedzianej góry z rurami cieplnymi (żółte top copper cover with heatpies (yellow circles)
okręgi)
7. ROZBIERANIE OBUDOWY WENTYLATORA 7. TAKE TO PIECES COVER OF COOLER UNIT
- Spiłuj wszystkie 4 bolce mocujące dwie części - Remove all 4 bolts which keeps together two parts of
wentylatora (aluminiową i miedzianą). Możesz użyć cooler unit (aluminium and copper part). You can use
pilnika lub lepiej małej ręcznej modelarskiej szlifierki file or grinding machine
- Otwórz obudowę wiatraka - Open the cooler unit
8. CZYSZCZENIE WENTYLATORA 8. CLEANING THE COOLER
- Zdejmij wiatrak wentylatora - Remove windmill
- Wypłucz wiatrak pod wodą (uważaj żeby nie wyłamać - Wash windmill using running water (be carreful not to
skrzydeł wiatraka!!) destroy wings of windmill!!)
- Dokładnie oczyść ośkę wentylatora używając spirytusu - Clean carefully metal axis of windmill using spirit and
i wacika na zapałce (czerwony kwadrat) match with cotton wool (red square)
- Używając szpilki i wacika wyczyść gniazdo - Using pin and cotton wool clean socket of cooler
wentylatora (żółty okrag) (yellow circle)
9. SKA
ADANIE WENTYLATORA 9. ASSEMBLY OF COOLER
- Posmaruj oś wiatraka i gniazdo wiatraka oliwą od - Lubriucate axis of windmill and windmill socket hole
maszyny do szycia (2-3 krople wystarczą) using of oil for sewing machine (1-2 drops of oil will be
- Zmontuj wiatrak i sprawdz
, czy po ruszeniu palcem enough)
kręci się płynnie (zatrzymuje się po około 1-2 sekundach - Assemble the windmill in the socket and check if it
z charakterystycznym sprężynującym ruchem) rotates smooth (windmill should stop about 1-2 sec after
- Jeśli nie kręci się płynnie powtórz czyszczenie rotating with characteristic spring move)
- Zmontuj obudowę wiatraka - If windmill do not rotate smoothly repeat cleaning
- Odtłuść i wysusz 4 miejsca szlifowania a następnie - Assembly the cover of windmill
zaklej kroplami kleju epoksydowego (2 składnikowego - Degrease and dry place after 4 bolts and put on them
do metalu) small drops of epoxy glue (2-component glue for metals)
- Odczekaj około 15 minut aż klej zaschnie -Wait 15 minutes till glue become hard
10. MONTOWANIE WENTYLATORA 10. MOUNTING COOLER INSIDE COMPUTER
- Posmaruj powierzchnię procesora i kości graficznej - Cover surface of processor and grafic chipset layer of
pastą termoprzewodzącą thermo silicon paste
- Zamocuj wentylator w obudowie podważając w Mount cooler unit inside computer levering up cover in
miejscu gdzie wskazuje śrubokręt place where the screwdriver shows
11. SKR
CANIE WENTYLATORA 11. SCREWING COOLER UNIT
- Wkręć 3 śruby mocujące wentylator do procesora - Screw down three screws mounting windmill
- Wkręć jedną śrubę mocującą obudowę - Screw down one screw mounting the cover
- Podłącz przewód wentylatora do płyty głównej - Connect cooler unit cable to motherboard
- Zamontuj dolną część obudowy -Assembly bottom part of computer cover
12. SKR
CANIE OBUDOWY 12. SCREWING COMPUTER COVER
- Wkręć 8 śrub mocujących obudowę - Screw down 8 screws keeping cover
- Podłącz i zamontuj klawiaturę - Connect and assembly keyboard unit
13. SKR
CANIE OBUDOWY 13. SCREWING COMPUTER COVER
- Wkręć resztę śrub mocujących klawiaturę - Screw down 4 rest of mounting screws (keyboard)
- Załóż zaślepki - Mount plugs
14. URUCHOM KOMPUTER 14. RUN THE COMPUTER
- Wałóż baterię - Mount the batery
- Uruchom komputer - Run the computer
- Raduj się komputerem działającym jak nowy :) - Enjoy working on ypur  new computer :)
04.2009 D.P. Feel free to distribute this document