{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{232}{309}Nie chcę kamer ani prasy,|tylko osoby odpowiedzialnej.
{311}{357}To daj mi to,|co wynegocjowaliśmy
{359}{416}i sprawiedliwości|stanie się zadość.
{440}{554}Gdyby to był ktoś inny,|nawet nie doszłoby do spotkania.
{568}{669}Becky, oboje na tym zyskujemy.|Nie masz nic na mojego klienta.
{670}{728}A ja ci pomogę dorwać|osobę odpowiedzialną.
{730}{768}Więc miejmy to już za sobą.
{790}{835}Lepiej się upewnij,|że panna Stone to podpisze.
{836}{865}Inaczej z umowy nici.
{867}{936}- Ile się już znamy?|- Odkąd pracowałeś w prokuraturze.
{937}{985}No to wiesz,|że umowa będzie.
{1080}{1108}Do usłyszenia.
{1289}{1336}Jak poszło w Departamencie|Sprawiedliwości?
{1338}{1401}- Chodź, to się dowiesz.|- Mam się przysiąść?
{1402}{1469}Z opuszczoną głową i w milczeniu.|To niezwykła...
{1471}{1502}- Co robisz?|- Szybko.
{1503}{1555}- Udawaj, że to ważne.|- To ważne.
{1556}{1660}I po nakazie obie strony zrewidowały|swoje stanowiska...
{1661}{1760}Boże. Kilka lat temu|za tę babkę zdawałem testy.
{1761}{1800}Jeśli mnie widziała,|jestem spalony.
{1801}{1841}Poważnie?|Niby jak?
{1843}{1892}"Wybaczcie,|gdy oszukiwałam na testach,
{1893}{1964}ten koleś zdawał je za mnie"?|Daj spokój.
{1965}{2026}Mogło tak być. Nie wiesz.|Ludzie różne rzeczy gadają.
{2028}{2084}Panno Stone, proszę mnie|poprawić, jeśli się mylę,
{2085}{2117}ale oboje wiemy, że nie.
{2119}{2165}Proszę mówić do mnie,|nie do klientki, panie Specter.
{2167}{2215}Pana klientki,|która za 10 milionów nabyła akcje
{2216}{2279}Lunardi Pharmaceuticals,|a dzień później,
{2280}{2324}gdy wygasła zgoda|Ministerstwa Zdrowia,
{2325}{2369}cena akcji skoczyła|do 30 milionów?
{2371}{2437}Nabyła je dla pana klientów,|Burta Kimballa i Deana Morella.
{2439}{2492}Bazując na prognozach,|które od nich dostała.
{2494}{2538}To zarzut, który plami|ich reputację.
{2540}{2594}DS przyjrzał się sprawie|i nic nie znalazł.
{2596}{2629}To nie znaczy,|że tak nie było.
{2651}{2706}Osobiście dowiozę pana klientkę.|Bez kajdanek.
{2708}{2751}Do przyjemnego więzienia.
{2752}{2815}I dopilnuję, by traktowano ją|bardzo łagodnie.
{2816}{2883}Tylko musi się przyznać,|że sama podjęła decyzję o zakupie.
{2884}{2945}To gówniany układ|owinięty w ładny papierek.
{2946}{3000}Dlaczego nie rozmawiamy|z Departamentem Sprawiedliwości?
{3001}{3066}Bo DS chciał panią wsadzić|za kratki na 7 lat.
{3067}{3114}A ja przekonałem ich|do 11 miesięcy.
{3159}{3201}To dobry układ.
{3202}{3278}Podpisze pani to,|odsiedzi rok
{3280}{3322}i co noc wspinając się|na pryczę,
{3324}{3355}będzie pani|dziękować szczęściu,
{3357}{3419}że Harvey Specter|negocjował w pani imieniu.
{3570}{3602}Nikt mi nigdy nie uwierzy
{3604}{3688}i nie mam środków,|by o to walczyć.
{3735}{3793}Więc podpiszę|tę przeklętą umowę.
{3869}{3931}Ale nikomu|nie będę dziękować.
{4022}{4112}Harvey, udało ci się.
{4114}{4178}Reputacja mojej firmy|jest dla mnie wszystkim.
{4179}{4212}Dziękuję.
{4232}{4308}Czyli Departament Sprawiedliwości|już nie będzie nas niepokoić?
{4310}{4412}Chyba że zaprosicie ich|na przyjęcie gwiazdkowe.
{4432}{4504}Mówiłem Morello, że to załatwisz.|Dziękuję, Harvey.
{4614}{4651}Robi się ciężko.
{4652}{4734}Gabby jest nieco przejęta.|Dajmy jej chwilę.
{4736}{4846}Mam dla ciebie dokumenty|do przejrzenia.
{4848}{4894}Miej ją na oku.
{5083}{5148}Pilnujesz,|bym nie zmieniła zdania?
{5149}{5174}Nie.
{5203}{5234}A zmieniłabyś?
{5249}{5304}Mój ojciec był nauczycielem.
{5355}{5400}Ciężko pracował,|przestrzegał zasad.
{5401}{5477}Rok temu obcięto mu emeryturę|w ramach oszczędności.
{5494}{5549}Poszłam na Wall Street,|by zarobić trochę pieniędzy,
{5550}{5601}zanim sama zostałabym|nauczycielką.
{5687}{5720}Nie sądziłam,|że będę się martwić,
{5722}{5783}czy wolno skazańcom|nauczać.
{5866}{5910}Przynieść ci coś do picia?
{6067}{6128}Przyniosę ci wody.
{6258}{6323}- Naleję.|- Dzięki.
{6330}{6390}Dziewczyna,|z którą cię widziałem,
{6391}{6430}- to twoja przyjaciółka?|- Theresa, tak.
{6431}{6518}Była tu asystentką.|Byłyśmy blisko.
{6519}{6569}Pracowała tu?
{6581}{6627}I miałam przyjemność|ją oprowadzić
{6629}{6689}jako letnią praktykantkę|i potencjalną pracownicę.
{6691}{6718}- Serio?|- Tak.
{6719}{6755}Jest na 2. roku prawa|na Harvardzie.
{6756}{6783}Ma spotkanie ze wspólnikami.
{6814}{6837}Właśnie.
{6839}{6895}Wszystko robiłyśmy wspólnie,|a teraz dostanie tę pracę.
{6896}{6961}Praktycznie będzie|moją szefową.
{6965}{7018}Boże.|Tak mi przykro.
{7019}{7101}- Chcesz o tym pogadać?|- Nie teraz. Dzięki.
{7119}{7168}- No nie.|- Co?
{7200}{7244}Nie ma jej.
{7265}{7387}{C:$FF9933}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{7388}{7600}{C:$FF9933}{Y:b}Lubię to!|facebook. com/ProjectHaven
{7612}{7748}/Cytat z "Króla Leara"|/w przekładzie Józefa Paszkowskiego.
{7750}{7860}{C:$FF9933}{Y:b}Tekst polski: loodka|Korekta: moniuska
{7885}{7980}{C:$FF9933}{Y:b}SUITS 1x06|Tricks of the Trade
{8018}{8067}Zostawiłeś ją|i poszedłeś po wodę?
{8069}{8110}Nie chciała kawy?
{8113}{8177}- Próbowałem jej pomóc.|- Pomogłeś i to bardzo.
{8179}{8231}Nie widziałeś jej.|Była przerażona, zdruzgotana.
{8232}{8307}Może z powodu tych|11 miesięcy w więzieniu.
{8309}{8360}Uważam, że miała reakcję|niewinnej kobiety.
{8361}{8438}A skąd ta wiedza?|Z lat doświadczenia?
{8445}{8515}- Po prostu jej słuchałem.|- Coś ci powiem.
{8516}{8581}Coś, co opowiada ładne dziewczę,|wcale nie musi być prawdą.
{8583}{8615}Jeśli się nie pojawi|na procesie,
{8616}{8668}ciężar dowodu będzie|po stronie oskarżenia,
{8669}{8721}mimo że jej własny prawnik radził,|by przyjęła te warunki.
{8722}{8791}Poza tym niewinni ludzie|nie uciekają.
{8842}{8925}Chyba wypadł z jej torebki.|Znalazłem tutaj.
{8977}{9048}- Czemu teraz o tym mówisz?|- Bo wcześniej byłeś na mnie zły.
{9049}{9128}Czyli twoją odpowiedzią jest|przetrzymywanie ważnych informacji?
{9129}{9216}- Gdy tak to ujmujesz...|- Muszę załagodzić sprawę z DS.
{9217}{9248}To nasz jedyny trop.
{9249}{9303}Spróbuj go nie zgubić|do mojego powrotu.
{9445}{9530}/Gabs, jak chcesz pogadać, gram w kosza|/w Hudson. Głowa do góry.
{9575}{9640}Becky, jest mała czkawka|w sprawie Gabby Stone.
{9642}{9706}/Nie chcę o tym słyszeć.|/Podpisała?
{9708}{9731}/Prawie.
{9733}{9819}/Mój kolega zostawił ją|/na chwilę samą i dała nogę.
{9820}{9931}- Gabby Stone nawiała?|- "Nawiała"? Powaga?
{9932}{10016}To nie zbrodniarz światowej klasy.|/Znajdzie się.
{10018}{10056}Byle szybko.|Bo inaczej układ przepada,
{10058}{10139}- a ja ścignę twoich klientów.|- To zabawne.
{10140}{10179}Nie sądzę.
{10180}{10215}Według Komisji Giełdowej|nie ma sprawy,
{10216}{10256}a ich ciężar dowodu|jest słabszy.
{10257}{10292}Gdybyś coś miała|na moich klientów,
{10294}{10347}- już byś ich oskarżyła.|/- Harvey,
{10348}{10422}zaryzykowałam dla ciebie.|Jeśli źle na tym wyjdę,
{10423}{10488}obiecuję ci,|że pożałujesz.
{10593}{10632}Donna, gdzie jest Mike,|u diabła?
{11085}{11137}Znacie Bradleya?
{11151}{11210}To ten koleś,|który zaraz zawali rzut.
{11244}{11298}- A nazwisko?|- Brickstein.
{11299}{11367}- Wyglądam, jakbym miał|czas na żarty? - Reger.
{11529}{11560}Bradley.
{11620}{11655}Panie Reger.
{11743}{11800}Bradley Reger!
{11847}{11888}Pan wybaczy,|w czym mogę pomóc?
{11933}{12018}Pewnie słyszał pan|o sprawie Gabby Stone?
{12068}{12118}Pan z Departamentu|Sprawiedliwości?
{12187}{12247}Mam kilka pytań do pana.
{12273}{12314}Pomagał pan Gabby,|gdy oskarżono ją
{12315}{12355}o nielegalny zakup akcji?
{12389}{12462}Oczywiście.|To moja przyjaciółka.
{12465}{12500}Pomogłem jej z prawnikiem|i pieniędzmi,
{12501}{12558}- gdy zamroziliście jej konto.|- To Henderson.
{12559}{12590}Trzyma się procedury.
{12591}{12636}Kiedy ostatni raz|pan ją widział?
{12637}{12711}Bradley, wiedz,|że ukrywanie wiedzy o zbiegu
{12712}{12794}to przestępstwo federalne.|Rozumiesz?
{12823}{12857}Gabby była tu 20 minut temu.
{12859}{12908}Prosiła o klucz|do biura Morello Assets.
{12910}{12941}Dałem go jej.
{12956}{13022}Departament docenia|pańską szczerość.
{13024}{13103}I skacząc, niech pan|rzuca lekko po łuku.
{13104}{13165}Gdyby słabe rzuty były zbrodnią,|musiałbym pana aresztować.
{13167}{13206}A to krepujące.
{13226}{13251}Dajcie mu popalić.
{13365}{13413}Harvey, wiem,|gdzie ona jest.
{13516}{13567}Co tu robisz?|Mówiłem, że ją znajdę.
{13569}{13639}Jasne. Tylko się upewniam,|czy znów nie zwieje.
{13640}{13687}Woda stała|zaraz pod pokojem.
{13688}{13742}I mówiłeś, że niewinni|nie uciekają.
{13743}{13801}Winni wracają|na miejsce zbrodni?
{13804}{13840}Nie wiesz, co robi.
{13842}{13931}Mogła złapać za bejsbola|i rozwalić te komputery.
{14093}{14132}Gabby, co robisz?
{14149}{14213}To było w mojej prognozie.
{14230}{14314}Gdybym ją znalazła,|dowiodłabym swojej niewinności.
{14330}{14367}Tak robią winni?
{14430}{14500}Wiem, że to twoi klienci,|ale pomóż mi, proszę.
{14501}{14534}Przykro mi.
{14536}{14629}Możesz pójść z nami|albo DS cię doprowadzi.
{14863}{14959}Jak tam rozmowa o pracę|twojej przyjaciółki?
{14960}{15004}Theresy?|Nie dostała się na staż.
{15041}{15099}- I jak ci z tym?|- Szczerze? Ulżyło mi.
{15101}{15170}Przypominałaby mi o tym,|czego nie mogłam osiągnąć,
{15172}{15216}że miałam za mało punktów|na egzaminie
{15217}{15245}albo się nie dostałam|na studia.
{15246}{15301}- To nie musi być prawda.|- Ale jest.
{15302}{15351}Muszę się pogodzić,|że nie będę prawnikiem
{15352}{15402}z powodu tego głupiego testu.
{15649}{15718}Źle spałem tej nocy.|Chcesz wiedzieć dlaczego?
{15719}{15764}- Nie. - Bo Gabby Stone|jest niewinna.
{15765}{15809}Ja spałem jak dziecko.
{15810}{15866}Też w to nie wierzysz.|Też tak myślisz.
{15867}{15931}- Ale nie chcesz się tym zająć.|- Nie jest naszą klientką.
{15933}{15969}Morello jest.
{15970}{16021}I jeśli ktoś w tej kancelarii|jest odpowiedzialny,
{16023}{16104}a oni znów to zrobią,|czy to nie narazi naszego klienta?
{16144}{16177}Mam rację i wiesz o tym.
{16179}{16245}Teraz już musisz|się tym zająć.
{16287}{16342}Mówiłeś temu gościowi|od koszykówki,
{16343}{16407}że jesteś prawnikiem|z Departamentu Sprawiedliwości?
{16457}{16526}Nie do końca.
{16528}{16580}Ludzie słyszą,|co chcą usłyszeć.
{16581}{16638}Już nie będę się podawać|za agenta federalnego.
{16640}{16688}To dobry pomysł.
{16974}{17067}Mike, mogę ci podrzucić|kota współlokatora na weekend?
{17068}{17144}- Miejmy to za sobą. Mam robotę.|- To nie tak, jak myślisz.
{17146}{17196}Strasznie mnie wkurza|i pomyślałem,
{17197}{17255}że gdybyś się nim zaopiekował,|to kot by zniknął.
{17280}{17303}Panowie.
{17304}{17380}O co chodzi?|Co to za błazenada?
{17398}{17432}Nic takiego.
{17433}{17508}- Sprawy między kolegami.|- Pytałem, o co chodzi.
{17525}{17621}Seth się nabija ze mnie,|że Gabby Stone uciekła.
{17677}{17772}W tej firmie nie wyśmiewamy|błędów kolegów, prawda?
{17782}{17854}To, że jeden z kolegów|jest niekompetentny,
{17855}{17898}nie musicie stale przypominać|temu kretynowi,
{17900}{17963}jakim jest beztroskim|idiotą, prawda?
{17994}{18047}Ty.
{18116}{18171}Harold, dzwoniłem do ciebie|dwa dni temu
{18172}{18232}i nie odbierałeś telefonu,|a to zabawne,
{18233}{18333}bo jesteś tu dopiero rok|i masz szczęście, że tu pracujesz.
{18334}{18432}Zatem gdy do ciebie dzwonię,|masz odbierać telefon.
{18433}{18497}Mam gdzieś, czy jesteś w śpiączce,|w płonącym szpitalu,
{18498}{18568}czy twoja matka skacze z mostu.|Masz odbierać telefon.
{18570}{18607}- Oczywiście.|- Zrozumiano?
{18608}{18627}Tak.
{18691}{18752}To dzięki.|Możesz już stąd wyjść, proszę.
{18885}{18947}Harvey, gdy już sprawa Morello|się wyjaśni,
{18948}{19005}przypomnij mi,|bym była na ciebie zła
{19006}{19057}za brak faktur|za fuzję Swindon.
{19059}{19141}Fuzje są nudne.|I jestem zajęty.
{19142}{19206}Poza tym fuzje?|Nuda.
{19207}{19329}- Skąd je macie?|- Bilety na "Króla Leara"?
{19330}{19382}Były wyprzedane w chwili,|gdy weszły do sprzedaży.
{19383}{19429}Po to żyję.|Skąd wiedziałaś?
{19430}{19463}To moja praca.
{19479}{19505}Ale dlaczego?
{19510}{19564}Louis, twoje faktury|są niesamowite.
{19565}{19644}Zdobyłeś trzech superklientów|w ciągu miesiąca.
{19645}{19697}I chciałam okazać,|że to doceniam.
{19712}{19764}I bardzo się cieszę,|że sprawiłam ci radość.
{19765}{19820}To kolacja przed|czy po przedstawieniu?
{19841}{19898}Nie wiem.
{19900}{19956}Jessica, pamiętasz,|jak byliśmy na meczu Jankesów,
{19957}{20013}a ty złapałaś piłeczkę|i zjadłaś mi wszystkie nachosy?
{20014}{20100}Byliśmy wtedy w knajpie.|Ależ tam było smacznie.
{20175}{20221}Bawcie się dobrze.
{20235}{20294}Wiesz co, Louis?|Kolacja po.
{20295}{20362}- Norma nam zrobi rezerwację.|- Fantastycznie.
{20577}{20690}Dean, Gabby Stone nadal hałasuje|w sprawie tych prognoz.
{20711}{20786}Nalega, że miała inny arkusz|w dniu zakupu Lunardi.
{20787}{20836}- Kłamie.|- Rozumiem,
{20837}{20895}ale po włamaniu|do twojego biura
{20897}{20980}DS może znów zacząć|grzebać w tej sprawie.
{21015}{21099}To powiedz mi,|mówisz prawdę?
{21110}{21179}Harvey, pracujesz dla mnie,|pamiętasz?
{21181}{21236}Jako twój prawnik|muszę móc powiedzieć DS,
{21237}{21282}- że jesteśmy uczciwi.|- Oczywiście.
{21283}{21329}To nie masz nic przeciwko,|że się porozglądam?
{21330}{21390}Mieliśmy czyste kartoteki|przez 50 lat.
{21391}{21453}Proszę, rozglądaj się.
{21554}{21592}Czemu mam to na biurku?
{21596}{21633}Bo za ponad tydzień|jest egzamin na prawo.
{21635}{21676}Super. Idź sobie.|Jestem zajęta.
{21677}{21715}Testy są tylko|cztery razy w roku.
{21719}{21767}Jeśli ominiesz ten,|będziesz czekać trzy miesiące.
{21768}{21822}Umiem liczyć,|buntuję się z wyboru.
{21842}{21889}Kiedy mówiłam, że jestem gotowa|znów zdawać testy?
{21891}{21921}Tak pomyślałem|po naszej rozmowie.
{21923}{21985}Nie wspominałam,|że chcę je znów zawalić.
{21986}{22027}- Nie zawalisz.|- Skąd wiesz?
{22028}{22109}Bo za pierwszym razem brakowało ci|zasadniczego elementu...
{22131}{22183}- Mnie. - Nie jestem|zainteresowana.
{22266}{22344}Jeśli pozwolę sobie pomóc,|dasz mi spokój?
{22400}{22468}To na razie.|Nakręć się.
{22595}{22663}Czemu znów badamy|sprawę Gabby Stone?
{22665}{22709}No tak, bo powiedziałem,|że jest niewinna
{22711}{22802}- i teraz się ze mną zgadzasz.|- Nie zgadzam się z tym,
{22803}{22853}ale jeśli istnieje|choć cień szansy,
{22855}{22888}że ktoś inny|maczał w tym palce,
{22890}{22969}narażą całą firmę,|a na to się nie godzę.
{22971}{23043}Czyli nie zgadzasz się z tym,|co uzgodniliśmy?
{23044}{23075}Z tym się zgodzę.
{23172}{23218}W ogóle mi nie żal|Gabby Stone.
{23219}{23267}- Ponieważ?|- Ja ją znalazłem.
{23268}{23301}Byłem jej bezpośrednim|przełożonym.
{23303}{23335}Wykarmiłem ją.
{23337}{23393}A potem zdradza|i psuje nam reputację.
{23395}{23442}Na ile powszechne|jest tu oszukiwanie?
{23443}{23499}W ogóle.|Nie taki biznes prowadzimy.
{23500}{23537}Zatem gdy panna Stone|dokonała transakcji
{23539}{23571}i inwestycja potroiła|swoją wartość,
{23573}{23602}nie zaczął pan nic|podejrzewać?
{23603}{23662}Nie mam się martwić o brokerów,|którzy zarabiają pieniądze,
{23663}{23722}ale o tych,|którzy nie zarabiają.
{24440}{24489}Jak dokładnie działa|system prognoz?
{24491}{24536}Nasi techniczni analitycy|przewidują,
{24538}{24591}które akcje mogą|nieoczekiwanie pójść w górę.
{24593}{24638}Te przewidywania są wręczane|naszym brokerom
{24639}{24707}codziennie w formie arkuszy.
{24708}{24764}Każdy broker|dostaje taki sam arkusz?
{24766}{24819}Tak, na czerwonym papierze,|by nie mógł go skopiować.
{24820}{24899}Pod koniec dnia handlowiec|musi oddać arkusz
{24900}{24948}- do zniszczenia.|- Nie ma archiwów?
{24949}{24971}Mamy kopie elektroniczne.
{24972}{25024}Muszę zobaczyć|te z ostatniego roku.
{25025}{25073}Myślę, że mógłby pan.|Ma pan komputer.
{25075}{25109}Jeszcze jedno.
{25111}{25195}Proszę o listę transakcji|z ostatniego roku.
{25230}{25276}- Nie mogę jej panu dać.|- Dlaczego?
{25279}{25327}Arkusze wygasły.
{25329}{25415}Ale nasze obecne pozycje...|To informacje zastrzeżone.
{25416}{25464}I nie mogę ich udostępnić,|bo pan tak chce.
{25465}{25516}To nie prośba.|Musimy chronić firmę.
{25517}{25566}I obowiązuje|umowa prawnik-klient.
{25567}{25610}A ja ci mówię,|że nic nie dam.
{25611}{25676}Myślisz, że nie wiem,|co to za umowa prawnik-klient?
{25678}{25735}Wy, korporacyjni prawnicy,|patrzycie na nas z góry,
{25736}{25784}bo nie skończyliśmy|najlepszych szkół.
{25786}{25831}To, że nie mam|superwykształcenia,
{25833}{25898}nie uprawnia cię|do pomiatania mną.
{25899}{25987}I poskarż się Morello,|a skopię ci dupę, tchórzu.
{26036}{26092}Przykro mi, Sam,|że tak to odbierasz,
{26093}{26143}ale pracuję dla twojego szefa,|Deana Morella,
{26144}{26216}już bardzo długo.|I pozwól, że coś ci powiem.
{26217}{26256}Będziesz mi przeszkadzać,
{26257}{26311}wylecisz stąd|w niecały tydzień.
{26313}{26347}Co do tych innych rzeczy...
{26348}{26401}Czy mam się za mądrzejszego|od ciebie?
{26402}{26475}Masz cholerną rację.|Jeśli według ciebie to oznacza,
{26477}{26611}że nie mogę skopać ci dupy,|spróbuj, a się przekonasz.
{26675}{26722}No właśnie.
{26824}{26865}Coś wspaniałego.
{26867}{26911}Jakby on był Panem T,|a ty Rockym,
{26913}{26985}ale nie tym na początku,|który bał się Pana T,
{26986}{27082}ale tym z końca,|gdy już wymiatał. Wiesz?
{27092}{27151}"Adrian!".|Tak!
{27153}{27216}To zabawne, ale może zetrzyj|ten uśmiech z twarzy.
{27217}{27243}Dlaczego?
{27244}{27286}Bo bez tej listy|gówno zdziałamy,
{27287}{27328}a twoja dziewuszka|zgnije w pierdlu.
{27329}{27361}I popracuj nad swoim|Stallone'em.
{27363}{27408}Niższy głos.
{27433}{27472}Mój Stallone jest niesamowity.
{27474}{27515}Robię go od dziecka|i nic ci do tego.
{27536}{27579}- Nie rób tego, gdy jesz.|- Przełknąłem.
{27608}{27641}Masz w ustach jedzenie.
{27643}{27689}- "Adrian".|- To obrzydliwe.
{27747}{27817}- Rozumiesz to.|- To A.
{27834}{27877}Nie, to C.
{27886}{27935}Albo D.|Na pewno D.
{27937}{28011}- Ostateczna odpowiedź?|- Tak, D.
{28039}{28068}To A.
{28103}{28145}Rachel, zapamiętaj,|że pytają,
{28146}{28186}dlaczego ten argument|jest najsłabszy.
{28187}{28250}Mogę tak poprowadzić sprawę,|że wszystkie będą słabe.
{28251}{28306}Tak, ale najpierw powiedziałaś A.|Słuchaj instynktu.
{28307}{28366}A jak mój instynkt napotka wyjątek,|gdzie A będzie źle?
{28367}{28391}Co wtedy?
{28392}{28419}- Zignoruj to.|- Nie mogę.
{28420}{28451}Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
{28452}{28490}Ten test nie próbuje|z tobą pogrywać.
{28491}{28519}Ale czasem pogrywa.
{28521}{28565}- To wtedy odpuszczasz.|- Nie mogę.
{28567}{28633}- Dlaczego? - Bo chcę|wszystko zrobić dobrze.
{28676}{28732}Chyba już wiemy,|z czym masz problem.
{28734}{28789}Tak się boisz kilku|podchwytliwych pytań,
{28791}{28837}że gubisz się|we wszystkich pozostałych.
{28838}{28916}Chcesz się dostać na Harvard,|potrzebujesz 170.
{28925}{28980}Jak odpuścisz|podchwytliwe pytania,
{28982}{29019}poradzisz sobie.
{29020}{29070}Lecz jeśli nadal chcesz|być idealna,
{29071}{29147}przekombinujesz całość.|Skończysz ze 130.
{29212}{29267}Nikt nie rozwiązuje|wszystkich podchwytliwych pytań.
{29268}{29296}A ty?
{29319}{29387}W pierwszej klasie dali mi|test kompetencyjny.
{29389}{29490}Rozwiązałem go w 99%,|więc dawali mi kolejne
{29491}{29553}aż do poziomu ósmej klasy.
{29571}{29655}Robiłem je w 99%.|Każdy jeden.
{29675}{29751}- Nie dałeś rady w 100%?|- Nie ma 100%.
{29839}{29886}Następne pytanie.|Dawaj.
{29926}{29951}"Król Lear".
{29952}{30004}Tak się składa,|że lubię "Króla Leara".
{30005}{30035}I w odróżnieniu|od niektórych
{30036}{30109}preferencje Louisa nie zaczynają się|i nie kończą na "Top Gun".
{30110}{30156}Uwielbiam Louisa i nie dbam|o to, co powiesz.
{30157}{30210}Nie zostawiam|swojego skrzydłowego.
{30229}{30284}Zabawne, bo to cytat|z "Top Gun".
{30302}{30366}To superbohater za grosze.
{30390}{30446}Chyba nie cytuję "Top Gun".|Spadam stąd.
{30448}{30477}To było dobre.
{30527}{30585}Burt Kimball tu będzie.|Musisz być na spotkaniu.
{30587}{30628}Numer dwa z Morello?
{30630}{30698}Pewnie nawrzeszczy na ciebie|po wczorajszej awanturze.
{30700}{30750}Skoro jestem potrzebny,|będę cię wspierać.
{30751}{30807}W końcu myślisz o studiach?
{30809}{30862}Nie, pomagam Rachel.
{30863}{30909}Śliczna asystentka.|Rozumiem.
{30911}{30976}- To nie tak.|- Dokładnie tak.
{30977}{31015}A właśnie...
{31017}{31078}Jak zdawałeś egzamin|za kobietę?
{31080}{31129}Zdawaliśmy tego samego dnia.
{31131}{31173}Podpisała test za mnie,|a ja za nią.
{31175}{31216}Co cię tak bawi?
{31217}{31289}Wyobraziłem sobie ciebie|w przebraniu.
{31291}{31387}Przeszłoby,|mam delikatne rysy twarzy.
{31414}{31454}Chcę przeprosić za Samuela.
{31470}{31540}Ma pretensje do całego świata,|odkąd Departament Sprawiedliwości
{31542}{31660}zajął się występkiem panny Stone.|Bardzo zależy mu na firmie.
{31662}{31707}Dobrze mieć go|po swojej stronie.
{31710}{31742}Tak samo jak ciebie.
{31753}{31856}W tych teczkach znajdziesz|całą sprzedaż z ostatniego roku.
{31858}{31919}Osobiście od Burta Kimballa.|Pochlebia mi to.
{31937}{31999}Chcemy być pewni, że masz|wszystko, czego ci trzeba.
{32000}{32030}Cenimy twoją staranność.
{32032}{32079}Lepiej już wrócę do biura.
{32080}{32151}Otwierają się|rynki australijskie.
{32152}{32210}- Dobrze cię widzieć.|- Zawsze mi miło, Burt.
{32269}{32316}Harvey, to wspaniale.
{32318}{32396}Możemy wziąć te arkusze i...|Co robisz?
{32398}{32455}Ten facet nie bywa tak przyjazny|nawet dla własnej matki.
{32456}{32519}Coś ukrywa.|I to mnie wkurza.
{32520}{32594}- O czym mówisz?|- To nie jest prawdziwa sprzedaż.
{32620}{32657}To jak ją zdobędziemy?
{32681}{32736}No tak.|Jak ja ją zdobędę?
{33048}{33103}/Już wiesz, jak zdobyć|/najlepsze transakcje?
{33104}{33159}Brokerzy Morella bywają|w barze Closing Bell.
{33160}{33189}Właśnie tam jadę.
{33190}{33247}/Pamiętaj, że jesteś w pracy.|/Pogadamy później.
{33759}{33793}Mogę piwo?
{33819}{33856}Dzięki.
{34606}{34684}Co tam, panie majster?
{34686}{34767}Człowieniu, tak wolno ci idzie|to piwo, że chyba kupię ci smoczek.
{34768}{34813}Znamy się?
{34815}{34904}- Vince Landis z Morello Assets.|- Tak, to ja.
{34905}{34962}Tak.|Russell Ginther.
{34965}{35034}Ginth.|Ginthesizer.
{35035}{35080}- Co ty mówisz?|- Z Gervich Investments.
{35081}{35113}Zalaliśmy się tu|kilka tygodni temu.
{35115}{35210}- Nie wiem, o czym mówisz.|- Ty, ja, Pepiol, Causwell,
{35211}{35229}Williamson.
{35230}{35287}Ten koleś, Dick,|nadal wisi mi 20 baksów.
{35289}{35340}No tak.|Russell.
{35364}{35421}Nadal zbierasz ochłapy|w Gervich?
{35424}{35450}Chciałbyś.
{35451}{35512}Muszę się napić.|Co to?
{35514}{35558}Nie, pij mojego, proszę.
{35588}{35641}Jaeger? Stać cię|na coś lepszego.
{35758}{35805}Forsa!
{35898}{35934}Ale z was pipy.
{35935}{36033}Moja największa sprzedaż|kopie dupska waszym.
{36035}{36071}Nie sądzę, bracie.
{36073}{36136}W zeszłym miesiącu zrobiłem|dwa miliony na Cahill Metal
{36137}{36180}w godzinę!
{36189}{36217}Dwa miliony?
{36219}{36278}Ja zarobiłem 4 miliony na powrocie|Montroluxx w lutym.
{36279}{36330}Akcje potroiły wartość|w ciągu nocy.
{36332}{36383}Cztery miliony?|To urocze.
{36384}{36478}A 6 milionów, które wyczesałem|na Rypien Micro Devices?
{36479}{36515}Doprawdy?|A ile ten tu mój chłopak
{36517}{36578}- zrobił na Piper Web Systems?|- Ten?
{36591}{36682}Nie wiem. Paczkę gum do żucia|i majty swojej siostry.
{36776}{36813}Wkręcił się.
{36859}{36951}- Vince Landis!|- 7 milionów na Drogin Ltd.
{36952}{37004}8 milionów na Epling RTX.
{37006}{37103}9 milionów|na RMA Integrated Products.
{37104}{37220}- Panowie, chciwość rządzi.|- Jak i jego siostra, nie?
{37222}{37274}Przestań, stary.|To jego siostra.
{37275}{37300}Nieładnie tak.
{37302}{37353}Stary, sam przed chwilą|palnąłeś taki żarcik...
{37460}{37512}Bradley w końcu dotarł.
{37562}{37642}Dobra, panienki.|Zwijam się. Miło było.
{37644}{37696}Następnym razem|ja stawiam.
{37697}{37744}Róbcie forsę!
{38246}{38312}Harvey, znam sprzedaż.
{38314}{38374}/- Dobrze, pogadamy jutro.|- Nie, jadę do ciebie.
{38375}{38458}/- Jesteś pijany. Nie przyjeżdżaj.|- Zaraz będę.
{38560}{38640}Harvey, otwórz,|musimy ratować Gabby.
{38642}{38686}Gabrilini...
{38734}{38804}- Urocza chałupka, stary.|- Nie mów do mnie "stary".
{38810}{38915}Mógłbym się nią zajmować,|gdy będziesz poza miastem?
{38917}{38963}Byłbym domową nianią.
{38965}{39022}Powiem Donie,|by dała ci klucz.
{39024}{39059}Masz sprzedaż?
{39107}{39150}- Dobrze.|- Kiedy możemy...?
{39154}{39190}Zła jestem,|że nie dostałam się na staż.
{39191}{39231}Byśmy razem pracowały,|fajnie by było.
{39232}{39261}Pewnie.
{39313}{39343}Pozwól, że spytam.
{39345}{39420}Jak dałaś sobie radę|z testami?
{39427}{39462}Jak to?
{39488}{39534}No weź, zdałaś je,|a nie szło ci najlepiej.
{39535}{39577}a teraz jesteś na prawie|na Harvardzie.
{39578}{39658}Też bym tak chciała,|więc powiedz.
{39659}{39709}Przespałaś się|z kimś z komisji?
{39762}{39792}No co?
{39871}{39966}Opłaciłam kogoś,|by zdał je za mnie.
{40019}{40050}Słucham?
{40073}{40107}Jest taki koleś.
{40110}{40192}Usłyszałam o nim|od znajomego znajomego.
{40204}{40283}Zapłaciłam tysiąc dolców|i zdał testy za mnie.
{40302}{40389}- Zrobił na 172.|- Oszukiwałaś na testach?
{40391}{40460}Jako asystentki byłyśmy|mądrzejsze od połowy prawników.
{40461}{40559}Miałam sobie odmówić szansy|z powodu głupiego testu?
{40562}{40605}Spełniam marzenie, Rache.
{40628}{40678}Nie będę za to|nikogo przepraszać.
{40788}{40825}No...
{40979}{41082}/- Mikey, joł, tu Scott.|- Jak się masz?
{41083}{41129}Całe wieki nie rozmawialiśmy.
{41130}{41178}/Dalej zdajesz egzaminy|/za innych?
{41180}{41227}/Mam dla ciebie klienta.
{41251}{41330}Już tego nie robię.|Przykro mi.
{41331}{41391}/Zaufaj mi.|/Chcesz tego spotkania.
{41392}{41461}/To mega gorąca laska.
{41483}{41563}- Jak się nazywa?|/- Rachel Zane.
{41574}{41655}- Nie mówiłeś, jak się nazywam?|/- Oczywiście, że nie.
{41658}{41712}Nie spotkam się z nią.
{42418}{42500}Co znowu mam podpisać?|Że zabiłam Kennedy'ego?
{42502}{42554}Nie będę udawać|pani najlepszego przyjaciela.
{42556}{42622}Ale obecnie coś nas łączy,|więc proszę usiąść.
{42742}{42797}Najbardziej dochodowa|sprzedaż pani kolegów.
{42815}{42851}Czemu mi to pokazujecie?
{42852}{42946}Każda jedna to akcje niepolecane|przez Morello Assets.
{42947}{43023}To albo dziwny przypadek,|albo brokerzy
{43024}{43062}dostawali inne prognozy.
{43064}{43147}To wierzy mi pan,|że też miałam inną prognozę?
{43149}{43235}Pracuję nad tym,|ale to panią zgarnął DS.
{43237}{43309}Nikogo więcej w Morello,|więc chcę wiedzieć dlaczego.
{43311}{43342}O co tu chodzi?
{43381}{43432}Są to sprzedaże|poniżej 9 milionów.
{43434}{43475}To kwota rekomendowana|w Morello.
{43477}{43541}A pani Lunardi|kosztowało 10 milionów.
{43542}{43617}Może ktoś się zorientował,|że sprzedaż poniżej 10 milionów
{43619}{43650}nie przyciąga uwagi DS.
{43668}{43711}Dlaczego miałaby pani|sprzedać za milion więcej
{43713}{43749}niż kwota rekomendowana?
{43765}{43793}Spójrzcie na mnie.
{43802}{43870}Nie wyglądam|na członkinię bractwa.
{43893}{43958}To bezwzględny świat,|a mnie nie szło najlepiej.
{43972}{44050}Więc zaryzykowałam|i poszłam na całość.
{44077}{44122}Wybrałam złą transakcję.
{44147}{44204}Gabby, skoro wiedziałaś,|że jesteś niewinna,
{44205}{44248}czemu nie walczyłaś?
{44301}{44408}Gdy zobaczyłam, ile zarobiłam,|zaczęłam coś podejrzewać.
{44425}{44461}Poszłam do Burta Kimballa.
{44462}{44552}Zapewnił mnie, że to dobra sprzedaż|i nie zrobiłam nic złego.
{44554}{44681}Nawet mi obiecał 300 tys. premii|na koniec kwartału.
{44715}{44808}Powinnam była pójść do kogoś,|powiedzieć coś.
{44857}{44987}Zrobiłam jeden błąd|i będę go żałować do końca życia.
{45055}{45124}Scott, tu Mike Ross.
{45148}{45245}Umów mnie z Rachel Zane.
{45250}{45302}Tylko nie mów jej,|jak się nazywam.
{45304}{45367}- Kto dzwonił?|- To nic ważnego.
{45674}{45753}- Myślisz o Gabby?|- O jej prawniku.
{45771}{45814}- A co?|- Znając jej sytuację,
{45815}{45914}dlaczego zgodził się|wsadzić ją za kratki bez walki?
{45915}{45996}- Nie znoszę partaczy.|- To jak zła wersja nas obu.
{45998}{46046}Ma gdzieś klienta|i nie chce wygrać sprawy.
{46047}{46090}Ma nawet mniej stylu|od ciebie.
{46098}{46144}- Nie widzę związku.|- Tak ogólnie.
{46145}{46184}Skąd ona wzięła|tego prawnika?
{46186}{46244}- Od Bradleya. - Tego, co też|pracuje u Morella?
{46246}{46262}Tak.
{46305}{46363}Bradley nie jest takim przyjacielem,|za jakiego go uważa.
{46364}{46385}Zrobisz tak.
{46468}{46530}Przyjrzałem się temu.|Miałeś rację.
{46532}{46580}Szybko to poskładałeś.
{46590}{46644}Dbam o Gabby.
{46650}{46692}Ty też miałeś rację.
{46734}{46764}Mam iść z tobą?
{46825}{46882}Wybacz, ale sam|się tym zajmę.
{47125}{47156}Dziękuję.
{47180}{47212}Rachel?
{47234}{47286}Co robisz tak daleko|od firmy?
{47288}{47350}Ten gość ma najlepsze|precle w mieście.
{47351}{47407}- Spróbujesz?|- Nie, dzięki.
{47409}{47450}Jak tam przed egzaminami?
{47452}{47496}Wczoraj świetnie nam szło.
{47498}{47555}- Denerwuję się za ciebie.|- Za mnie?
{47557}{47604}Co cię to w ogóle obchodzi?
{47606}{47639}- Tylko pytałem.|- To nie pytaj.
{47641}{47721}Przyszłam tu,|bo chciałam pobyć sama,
{47722}{47798}ale wpadłam na ciebie|a ty chcesz gadać o egzaminach.
{47800}{47832}Wybacz.
{47863}{47934}Też tu jestem,|by się oderwać.
{47936}{47996}- Od czego?|- Gabby Stone.
{48000}{48038}Tej, która nielegalnie|obróciła akcjami?
{48039}{48098}Podejrzewała, że coś nie gra|po transakcji,
{48099}{48130}ale nic z tym nie zrobiła.
{48132}{48181}Nie chciała narażać|swojej kariery.
{48182}{48256}Będzie płacić za ten błąd|do końca życia.
{48302}{48358}Wybacz, że zająłem ci|prywatny czas.
{48359}{48398}Do zobaczenia w biurze.
{48531}{48573}Pozwól, że o coś spytam, Nick.
{48575}{48661}- Tobie też Kimball płaci?|- Słucham?
{48662}{48752}Z doświadczenia wiem, że ciężko|wyciągnąć kasę od tego dupka.
{48770}{48814}- Nie wiem, o czym mówisz.|- Wiesz dobrze.
{48815}{48884}Widząc twoją klientkę|w więzieniu,
{48890}{48960}zastanawiałem się,|jak cię znalazła?
{48962}{49012}- Wzywam ochronę.|- Oczywiście.
{49014}{49083}Okazało się, że polecił cię|jej przyjaciel Bradley.
{49085}{49162}Który pracował w Morello Assets|przez ostatnie siedem lat.
{49163}{49251}Więc sprawdziłem.|I wiesz, co znalazłem?
{49258}{49340}Reprezentowałeś Burta Kimballa|12 lat temu w procesie cywilnym.
{49342}{49425}Jak również|Lunardi Pharmaceuticals
{49426}{49499}przy akceptacji ich leków|przez Ministerstwo Zdrowia.
{49520}{49553}To o niczym nie świadczy.
{49554}{49645}Znasz moje relacje z DS.|Mam ich nakierować na ciebie,
{49646}{49729}czy się przyznasz,|że Kimball ci płaci?
{50101}{50174}Harvey, nie rozumiem.
{50177}{50231}Myślałem, że już po sprawie.
{50233}{50292}Jest prawie wyjaśniona.|Chcę tylko, byś wiedział,
{50294}{50370}- że Burt to kanciarz.|- Coś ty powiedział?
{50384}{50480}Używał prawnika, by zdobywać|nielegalne informacje o akcjach.
{50482}{50569}Gdy już takową zdobył,|dawał ją jako prognozę,
{50570}{50617}inną od pozostałych,|w taki sposób, by broker,
{50618}{50653}w tym wypadku|Gabrielle Stone,
{50655}{50750}wykorzystał ją, nie wiedząc,|że to nielegalna informacja.
{50752}{50795}Było to bardzo pomysłowe.
{50797}{50848}Jeśli transakcja|nie budziła wątpliwości,
{50849}{50891}nawet broker nie mógł|wskazać Burta.
{50893}{50955}- Wystarczająco usłyszeliśmy,|dziękujemy. - Nie sądzę.
{50956}{50996}Panna Stone|popełniła dwa błędy.
{50997}{51070}Pierwszy, dokonała transakcji|powyżej 9 milionów.
{51071}{51116}Drugi, gdy nie poszła do DS
{51118}{51169}w chwili, gdy akcje|ostro poszły w górę.
{51170}{51195}Ty skurwysynu.
{51197}{51264}Harvey, to sporo|do przetrawienia.
{51266}{51339}Ułatwię ci, Dean.|Ten facet to rak.
{51341}{51391}Nie usuniesz go,|a uśmierci twoją firmę.
{51392}{51484}Jak śmiesz wchodzić tu|i oskarżać mnie o takie rzeczy?!
{51486}{51545}- Jesteś moim prawnikiem.|- Nie, Burt.
{51546}{51614}Jestem prawnikiem|zarządu Morello Assets.
{51615}{51690}Prawnie moim klientem jest|Dean Morello, nie ty.
{51691}{51771}- Głupi skurwiel.|- Burt, jesteś zwolniony.
{51772}{51819}- Co?|- Od zaraz.
{51820}{51868}Zwalniasz mnie?|Z takiego powodu?
{51911}{51949}Mam nadzieję,|że się cieszysz.
{51950}{52003}Bo beze mnie ta firma|nic nie znaczy.
{52004}{52050}Będę, gdy Departament|Sprawiedliwości
{52051}{52089}zakuje ci dupę w kajdanki.
{52090}{52145}Ciesz się wolnością,|bo już po ciebie idą.
{52146}{52226}A skoro jesteś lepszą zdobyczą|niż Gabrielle Stone,
{52228}{52293}dostaniesz dużo więcej|niż tylko 11 miesięcy.
{52353}{52479}Harvey, wiedz, że nie miałem|o tym pojęcia.
{52481}{52550}Dean, gdy miałem 13 lat,
{52551}{52625}młodszego brata dręczył|dzieciak z sąsiedztwa.
{52627}{52681}Pewnego dnia poszedłem|do jego ojca.
{52683}{52735}Mówił, że nie miał|o tym pojęcia.
{52740}{52779}Wiesz, w czym tkwił|jego problem?
{52802}{52873}Powinien był o tym wiedzieć.
{53135}{53184}Dziękuję za pomoc.
{53186}{53243}Przykro nam, że nie wyrwaliśmy|dla ciebie premii.
{53245}{53281}I tak jej nie dostałam.
{53283}{53346}Ale nie wiem, jak wam|bez niej zapłacę.
{53347}{53412}O to się nie martw.|Dean Morello to wyrówna.
{53455}{53495}Uwierzyłeś mi.
{53530}{53594}Nie wiem,|jak wam dziękować.
{53596}{53645}Ani przez chwilę|w ciebie nie wątpiłem.
{53680}{53766}Gabby, chciałem ci coś dać.
{53790}{53840}Zostało na twoim biurku.
{53903}{53940}Dziękuję.
{53967}{54032}Dobrze, poszukam wody.
{54054}{54128}Jak szybko nie wrócisz,|wyślemy pościg.
{54177}{54231}Ani przez chwilę|w nią nie wątpiłeś?
{54233}{54289}Nie wątpiłem w nią ani przez chwilę,|ale przez całe dnie.
{54291}{54332}To nie to,|w co miała uwierzyć.
{54333}{54373}Ludzie słyszą,|co chcą usłyszeć.
{54385}{54443}Miałem cię spytać, ten wielki|facet, z którym walczyłeś,
{54444}{54574}- Pan T, miał w tym swój udział?|- Nie, to był zwykły kutas.
{54705}{54809}/To była najlepsza adaptacja|"Króla Leara", jaką widziałem.
{54830}{54884}"Nie wchodź pomiędzy smoka|i gniew jego."
{54886}{54903}To było...
{54904}{54958}Naprawdę dziękuję|za dziś, Jessico.
{54975}{55073}- To było miłe. Nawet bardzo.|- Bardzo proszę, Louis.
{55075}{55142}I tak, było bardzo miło.
{55162}{55290}Chcę, byś wiedział, że doceniam to,|co robisz dla firmy.
{55293}{55371}- Jestem dumny z tego, co robię.|- Wiem, i jesteś w tym dobry.
{55390}{55481}Możesz to kiedyś powiedzieć|przy Harveyu?
{55515}{55579}Wiem, że rywalizujecie|ze sobą.
{55643}{55701}Prawda jest taka,|że obecnie
{55703}{55773}Harvey jest bardziej|wartościowy dla firmy.
{55796}{55915}Lecz to nie znaczy,|że zawsze tak będzie.
{55930}{56001}Bo kolejną prawdą jest,|że nie zawsze mogę liczyć,
{56002}{56077}że Harvey mnie posłucha.|Ale mogę liczyć na ciebie.
{56079}{56145}Oczywiście, że możesz.
{56150}{56231}Więc rób, co robisz,|a będzie dobrze.
{56240}{56355}Jeśli jeszcze tego nie wie,|obiecuję, że Harvey zrozumie,
{56356}{56399}ile dla mnie znaczysz.
{56475}{56538}- Za tydzień są "Koty".|- Nie.
{56720}{56777}Niezła próba.|Bilety na Jankesów.
{56778}{56817}Były na biurku.|Nie mogę się doczekać.
{56818}{56870}- Nie ma za co.|- Teraz ty stawiasz nachosy.
{56872}{56948}Są dla ciebie i Louisa.
{56973}{57040}Niedziela, dwudziestego.|Chyba mówiłem, że jestem zajęty.
{57041}{57129}Wiem. Będziesz zajęty|meczem Jankesów z Louisem.
{57150}{57246}"Synu, wystawiasz czeki|bez pokrycia".
{57260}{57325}Zabawne, bo teraz ja|cytuję "Top Gun" i...
{57330}{57480}- wynocha z mojego gabinetu.|- Bardzo zabawne.
{57575}{57634}Mike, masz chwilę?
{57636}{57724}- Chciałam ci podziękować.|- Za co?
{57726}{57777}Za pomoc przy testach.
{57798}{57845}To nic takiego.|Zrobiłabyś to samo dla mnie.
{57846}{57918}Dużo od siebie wymagam.|Zawsze tak miałam.
{57935}{57991}Masz rację.|Jestem perfekcjonistką.
{58008}{58068}- To dobrze.|- Wcale nie.
{58070}{58135}Mój tata zawsze chciał|mieć syna.
{58137}{58210}Nigdy o tym nie mówił,|ale jakoś tak wyszło.
{58220}{58278}I przez to czułam się gorsza.
{58299}{58381}Dlatego nie lubię|się narażać na porażkę.
{58392}{58531}Więc postanowiłam dać sobie|więcej czasu na naukę.
{58533}{58573}To wspaniale.
{58575}{58615}Dobrze zrobiłaś.
{58623}{58684}Serio?|Dlaczego?
{58686}{58743}To ty naciskałeś|na przyszły tydzień.
{58745}{58825}Tylko wspomniałem.|Popieram twoją decyzję.
{58827}{58879}Czemu nagle zmieniasz|nastawienie?
{58880}{58947}Bo jeśli nie jesteś gotowa,|to nie jesteś.
{58974}{59051}- Muszę lecieć, do jutra.|- Nie dlatego.
{59053}{59121}To zainteresowanie Theresą|i tamten gość się nie pojawił,
{59122}{59147}ale ty tak.
{59149}{59212}- Ty miałeś zdać test za mnie.|- Jaki gość? Co ty mówisz?
{59213}{59301}Dobrze wiesz.|To ty jesteś testowym geniuszem.
{59318}{59370}Mike, mogłabym zadzwonić|i się dowiedzieć.
{59523}{59570}Tak, zdałem test|za Theresę.
{59572}{59618}Dlatego tak próbowałeś|mi pomóc.
{59620}{59685}- Bo myślałeś, że cię przyłapią.|- To nieprawda.
{59687}{59728}Niby jak mam|w to uwierzyć?
{59730}{59811}Jak mam w cokolwiek uwierzyć,|gdy przez całe studia na Harvardzie,
{59812}{59879}kształcąc się na prawnika,|oszukiwałeś za innych ludzi?
{59880}{59943}- Pomagałem oszukiwać, ale...|- Ale co?
{60148}{60210}To jeszcze nie wszystko.
{60220}{60326}{C:$FF9933}{Y:b}Lubię to!|facebook. com/ProjectHaven