{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{243}{323}Obserwujesz mnie?
{323}{356}Czy wyglÄ…dam dziarsko?
{357}{401}Nikt już nie mówi dziarsko.
{402}{439}James Bond mówił dziarsko.
{439}{467}Naprawdę myślisz, że jesteś James'em Bondem?
{468}{518}Mógłbym być jak James'em Bond.
{519}{567}Jestem zuchwały jak Connery...
{568}{654}NiewÄ…tpliwie postura Daniela Craig'a...
{655}{711}Lazenby's...
{712}{802}Nie mam pojęcia w czym |jest taki charakterystyczny.
{803}{866}W porzÄ…dku?
{867}{919}Miałam zeszłego wieczoru
{920}{995}interesujÄ…ca rozmowÄ™ z Luisem.
{996}{1071}Powiedział, że powinnam |uważać na Ciebie i Rachel.
{1072}{1114}Czy jest coś czym powinnam się martwić?
{1115}{1142}Nie.
{1143}{1176}Nienawidzi mnie,
{1177}{1250}i on po prostu chcę |dostać się do mnie przez Ciebie.
{1251}{1299}Więc Ty nigdy
{1300}{1327}Nie.
{1328}{1374}Nie musisz się niczym martwić.
{1375}{1406}Ona jest tylko przyjaciółką.
{1407}{1501}- Ok.|- A ja jestem spóźniony.
{1502}{1527}ZadzwoniÄ™.
{1528}{1620}- Ok.|- Ok.
{1621}{1695}Powinniśmy się gdzieś wybrać.
{1696}{1735}Uh, właśnie się wybieram.
{1736}{1829}Nie, miałam na myśli Ty, Ja i Rachel
{1830}{1853}powinniśmy pójść na podwójną randkę.
{1854}{1896}Czy ona ma chłopaka?
{1897}{1951}Ja, uh, nie wiem.
{1952}{1980}Nie.
{1981}{2038}Wyjście na podwójną| randkę z kimś z pracy
{2039}{2071}może być nieco dziwne.
{2072}{2118}Jeśli ją poznam,| przestanę się martwić.
{2119}{2148}Będzie fajnie.
{2149}{2188}Po prostu wspólny| wypad grupy znajomych.
{2189}{2241}Dobrze?
{2242}{2312}Fantastycznie.
{2968}{3017}Taksówka? | Ukradli Ci rower?
{3018}{3069}Mam dużo na głowie.| To kwestia bezpieczeństwa.
{3070}{3097}Co masz na myśli
{3098}{3129}Louis powiedziaÅ‚‚| Jenny o mnie i Rachel.
{3130}{3177}To był jeden pocałunek,| i to ona pocałowała mnie.
{3178}{3228}Ok, Opero Mydlana,| po prostu daj mi te dokumenty.
{3229}{3301}Harvey.
{3302}{3354}Cameron.
{3355}{3391}Jak się masz do diabła?
{3392}{3435}- Dobrze Cię widzieć.|- Wow.
{3436}{3469}Cholernie długo.
{3470}{3495}Cameron Dennis,| prokurator okręgowy,
{3496}{3532}poznaj Mike Rossa,| mojego współpracownika.
{3533}{3573}Czekaj.
{3574}{3627}Zgaduję, że on robi |z Ciebie swojego własnego Harvey'a.
{3627}{3659}- Przepraszam?|- Harvey byÅ‚‚ moim współpracownikiem.
{3660}{3706}Ja go nauczyłam wszystkiego co umie.
{3707}{3788}Najlepszy w asystent prokuratora okręgoweg moich czasów.
{3789}{3866}-Uczyłeś go? | -"Nigdy nie idź do sądu!"
{3867}{3899}To właśnie ja.
{3899}{3939}"Tu nie chodzi o współczucie.| Tu chodzi o wygrywanie
{3963}{3999}Nie ma mowy.| Harvey Harvey'a.
{4000}{4059}Tak, dokładnie.
{4060}{4124}Powinniśmy zrobić sobie przerwę i iść na lunch.
{4124}{4164}Hej, wiesz co?| To szaleństwo.
{4164}{4188}DziÅ› wieczorem jestem wolny.
{4189}{4223}Tylko odwołaj cokolwiek masz zaplanowane,
{4224}{4292}i powiedz Jessice, że chce żebyś miał| wolny terminarz.
{4293}{4372}Dobrze, kolacja.| Byłoby miło.
{4373}{4417}To rozumiem, mój chłopak.
{4418}{4469}Dobrze, wiesz gdzie| mnie znaleźć, 08:00.
{4470}{4518}Cieszę się, że wpadłam na ciebie, Harvey.
{4700}{4778}Ross, nadal tu pracujesz?
{4780}{4808}Zabawne.
{4809}{4841}Taak, pomyślałem sobie| po tym jak Cię pokonałem
{4842}{4865}Tak, Å‚apiÄ™.
{4866}{4975}- Dzięki za to.|- Ta.
{4976}{5029}Cześć.
{5030}{5125}Cześć.
{5125}{5174}Potrzebujesz czegoÅ›?
{5175}{5223}Wiedziałaś że Harvey,| uh, był prokuratorem?
{5224}{5257}- Nie, nie był.|- Owszem, był.
{5258}{5287}Przeczytałam biografię każdego| tej firmy.
{5288}{5317}Ludzie pracują| w biurze prokuratora okręgowego,
{5317}{5347}to jest w ich biografiach.
{5348}{5385}Więc, wpadliśmy rano| na Cameron Dennis.
{5386}{5421}- Na prokuratora okręgowego?|- Tak.
{5422}{5491}Powiedział, że Harvey jest najlepszym | gościem od A.D.A jakiego kiedykolwiek znał.
{5492}{5552}Nie. Podejdź tu.
{5553}{5593}Widzisz? Ani słowa o pracy w prokuraturze.
{5594}{5620}Tak.
{5621}{5652}Musisz iść na| podwójną randkę
{5653}{5694}ze mnÄ… i Jenny.
{5694}{5722}Nie, nie ma mowy.
{5722}{5777}Musisz.| Posłuchaj mnie.
{5778}{5829}Louis ostrzegł ją|o mnie i o Tobie.
{5830}{5861}Coo
{5862}{5886}jak on siÄ™
{5887}{5918}Już dobrze wiesz jak.
{5918}{5968}Wszedł właśnie chwile po tym| jak mnie pocałowałaś.
{5969}{5999}Jeśli powiesz nie,| będzie się zastanawiać
{6000}{6038}co sie dzieje między mną a Tobą.
{6038}{6103}Dobra.| Pójdę.
{6104}{6180}- Dziękuje Ci.|- Pieprzony Louis.
{6181}{6243}Oh, czy to Harvey?
{6244}{6292}Ok, bezwątpienia| wyślesz mi to zdjęcie.
{6293}{6350}Baza pokazuje go jako prokuratora przy sporej ilości
{6351}{6407}stron i spraw.
{6408}{6447}- Mówiłem Ci.|- Nie rozumiem.
{6448}{6477}Czemu nie zamieścił tego w swojej biografii?
{6478}{6507}Ponieważ.
{6511}{6550}Być może ma coś do ukrycia.
{6550}{6610} Suits 1x11 |Rules of the Game
{6610}{6687}♪ See the money,|wanna stay for your meal ♪
{6687}{6766}♪ get another piece of pie|for your wife ♪
{6767}{6851}♪ everybody wanna know|how it feel ♪
{6852}{6921}♪ everybody wanna see|what it's like ♪
{6922}{7003}♪ living in a beehive|of your mind ♪
{7004}{7098}♪ me and missus|so busy, busy making money ♪
{7099}{7132}♪ all right ♪
{7133}{7261}♪ all that time|imagine this ♪
{7262}{7308}♪ the greenback boogie ♪
{7308}{7392}== tłumaczenie GTMS, Drughi, korekta by Drughi ==
{7401}{7460}To dotyka idealistycznego| rdzenia nas,
{7461}{7545}Gdzie nawet największy cynik| nie porzuca nadziei.
{7546}{7576}Dlatego też słuchamy muzyki.
{7577}{7616}Oh, to piękne, Louis.
{7617}{7643}NaprawdÄ™.
{7644}{7686}I uważam, że Twoja decyzja| by rzucić prawo
{7687}{7712}i zostać krytykiem muzycznym
{7713}{7750}będzie dla wszystkich najlepszych interesem.
{7750}{7791}Ok, Cytowałem| Petera Sellersa.
{7792}{7865}Mam tylko bilety po $1,000 za głowę| na Nixon w Chinach.
{7866}{7946}Czy Wy dwoje się spotykacie?| Mam wpaść później?
{7947}{7981}Siądź, Harvey.
{7982}{8017}Uwielbiam gdy mówisz do mnie
{8018}{8108}jak moja nauczycielka,| Pani Coe.
{8109}{8158}Panowie.
{8159}{8202}Malcolm Price umarł w zeszłym tygodniu.
{8203}{8246}Olbrzymia strata| dla ludzkości.
{8247}{8290}Chcesz drwić z zmarłych?| Dobrze.
{8291}{8354}Ale jego tabloid,|Nothing But the Truth,
{8355}{8381}przyniósł nam fortunę.
{8382}{8474}Price pozostawił swoją| posiadłość, 10 firm,
{8475}{8531}włączając w to tabloid,| dla swoich dwóch córek,
{8531}{8564}Madison i Kelsey.
{8565}{8628}Zostaliśmy poproszeni| o uczciwy podział majątku.
{8629}{8661}I ja jestem tu bo...?
{8662}{8690}Ponieważ obie siostry| się nie znoszą.
{8691}{8721}Malcolm spisał wolę
{8722}{8749}by je ponownie połączyć.
{8750}{8824}Masz talent do łączenia | części w całość
{8825}{8865}Wszyscy to wiedzÄ….
{8866}{8891}Więc po co on tutaj?
{8891}{8933}Bo Madison Price| chce jego.
{8934}{8999}Jesteś pewna, |że ona nie myli jego ze mną?
{9000}{9029}Hardman zlecił mi
{9030}{9068}trochę spraw przy umowach dla niej| kilka lat wcześniej,
{9069}{9103}więc zgaduję, że zrobiłem wrażenie.
{9103}{9130}Dobrze.
{9131}{9158}Więc każdy z was |dostanie siostrę.
{9159}{9200}Uważasz, że stawianie nas| przeciwko sobie
{9201}{9250}jest sprawiedliwe dla klientki Louisa?
{9251}{9301}Proszę.| Podział majątku?
{9302}{9341}- Możesz czyścić mi buty.|- Ktoś powinien.
{9342}{9379}Więc, właściwie,| Buty czyszczę sobie sam,
{9380}{9409}więc proszę bardzo.
{9410}{9452}- Oh, szczęściarz|- Jak to jest zawsze pytać Donne,
{9453}{9483}"Donna, tak w ogóle,
{9483}{9523}to buty które Louis nosi | są naprawdę świetne "?
{9523}{9560}Panowie.
{9561}{9634}Jesteśmy po tej samej stronie.
{9635}{9697}Ponadto wolałabym nie wybierać| byście robili to razem,
{9698}{9741}tak to wyglÄ…da.
{9742}{9848}Więc oczekuję, |że odłożycie swoje różnice na bok
{9849}{9911}i będziecie razem nad tym pracować
{9912}{9972}by każdy mógł być szczęśliwy.
{9972}{10044}Zniesiecie to tym razem?
{10147}{10187}Zawsze mnie nienawidziła.
{10188}{10240}Może to jest czas by zostawić to za sobą?
{10241}{10292}Chciałabym.| Naprawdę.
{10292}{10344}Ale Maddie?| Mam wątpliwości.
{10345}{10378}Może Cię zaskoczy.
{10379}{10420}Kelsey jest sukÄ….
{10420}{10452}Ona nie zasługuję na żadną z tych rzeczy.
{10453}{10516}Well, obawiam się, że Twój ojciec |nie podzielał
{10517}{10561}tego punktu widzenia.
{10562}{10627}Zgodnie z jego wolą,| mieliśmy...
{10628}{10660}Podzielić te przedsiębiorstwa
{10661}{10689}tak by zadowolić was obie.
{10690}{10713}Ale chce sie upewnić...
{10714}{10749}Że jesteś zadowolona.
{10749}{10785}Chcesz wiedzieć |co mnie uszczęśliwi?
{10785}{10817}Cokolwiek, byle ona cierpiała.
{10817}{10849}Proste.
{10850}{10896}Chce Nothing But the Truth.
{10897}{10958}Ja i ojciec wspólnie pracowaliśmy |nad tym przez lata i...
{10959}{11005}To doprowadzało mnie do szaleństwa.
{11006}{11074}Ich dwoje udawające, |że tabloid to literatura.
{11075}{11114}To znaczy dla mnie wszystko.
{11115}{11143}Wszystko czego chce...
{11144}{11177}To sprzedać| tą kupę śmieci
{11178}{11225}I by ona dostała jak najmniej.
{11225}{11261}Co sprawiło, że jesteś tak wściekłą na nią?
{11262}{11317}Ona obwiniała mnie, że przeze mnie| ojciec opuścił jej matkę
{11317}{11346}i poślubił moją.
{11347}{11401}Jak ona może myśleć,| że to Twoja wina?
{11402}{11441}Ponieważ jej matka| była w ciąży
{11442}{11494}i wykorzystała| to by związać tatę.
{11495}{11579}I potem mała Kelsey stałą się | centrum jego wszechświata.
{11580}{11643}Wiesz jak to jest| mieć kogoś kto Cię nienawidzi
{11644}{11674}z czystej zazdrości?
{11675}{11706}Zdobędziemy dla Ciebie gazetę.
{11707}{11760}Wiesz jak to jest gdy
{11761}{11817}ktoś inny skupia na sobie całą uwagę
{11901}{11973}Nie dostanie tej gazety.
{12006}{12043}- Maddie.|- Kelsey.
{12044}{12079}- Louis.|- Harvey.
{12080}{12124}Doktorze, doktorze.
{12125}{12173}- Chevy.|- Nieźle.
{12174}{12200}Jak spotkanie?
{12201}{12224}Świetnie, nawiązaliśmy kontakt.| A Ty?
{12225}{12257}Jesteśmy po tej samej stronie.
{12258}{12322}Hm. Jak wyglÄ…da, uh,| Kelsey?
{12323}{12361}Nie wiem.| Czemu nie zapytasz Jenny?
{12362}{12434}Wyglądało, że lubisz z nią rozmawiać.
{12534}{12593}Nie, Mike,| to nie rozprasza.
{12594}{12624}Ja tylko czekam.
{12625}{12650}Na co?
{12651}{12734}By nie rozpraszać..
{12735}{12773}Dlaczego Harvey nie wspomina nic
{12774}{12839}o swojej pracy w prokuraturze?
{12840}{12877}- Kto Ci to powiedział?|- Cameron Dennis.
{12878}{12921}Wpadliśmy na niego dziś rano.
{12922}{12959}DziÅ› jedzÄ… razem kolacjÄ™.
{12960}{13001}Dlatego nie powiedział | co robi dziś wieczorem.
{13002}{13059}O co chodzi, Donna?
{13059}{13083}Odpuść.
{13084}{13115}I nigdy nie pytaj Harvey'a o to.
{13116}{13148}To jakiÅ› sekret?
{13149}{13211}To nie sekret.| Tylko...
{13211}{13268}Nie pytaj.
{13269}{13319}A Wy o czym rozmawiacie?
{13320}{13350}Siostry Price.
{13351}{13456}Dziewczyny.
{13457}{13525}Mm.
{13526}{13566}Naprawdę musisz |grać uczciwie z Lousiem?
{13567}{13591}Chce go zniszczyć.
{13591}{13617}Chcesz go zniszczyć?
{13618}{13650}Przejrzyj te dokumenty,
{13651}{13697}zbadaj te inwestycje |i sprawdź co są one warte.
{13698}{13727}Myślałem, że powinniśmy korzystać z
{13727}{13759}niezależnych wycen.
{13760}{13790}Naprawdę uważasz, |że on zagra wedle reguł?
{13791}{13823}Wiem, że nie.
{13824}{13858}Lepiej być trzy kroki przed nim,
{13859}{13885}bo mogę Ci zagwarantować
{13886}{13930}Louis będzie dwa kroki przed Tobą.
{13931}{13964}O wilku mowa,
{13964}{13988}Jej Wysokość chce się z Tobą widzieć.
{13989}{14015}- Słyszałem to.|- Bo miałeś usłyszeć.
{14016}{14063}- Panowie.|- Wasza Wysokość.
{14064}{14103}Ok, wiesz co?| Właśnie dlatego tu jestem.
{14104}{14145}By być obśmiewanym?
{14146}{14172}Nie, po to by jasno określić| reguły gry
{14172}{14214}by negocjacje był prowadzone przejrzyście.
{14215}{14243}Absolutnie.
{14244}{14278}Bez kopania, bez gryzienia bez ciosów w tył głowy.
{14279}{14304}I teraz naśmiewasz się| z podstawowych zasad.
{14304}{14337}Nie, naśmiewam się z Ciebie.
{14338}{14372}Po pierwsze.
{14373}{14422}Oboje będziemy stosować| niezależne wyceny.
{14423}{14465}Oczywiście.| Zgadzam się.
{14466}{14513}Po drugie.
{14514}{14562}Nie wezwiesz Jessici do mediacji.
{14563}{14597}To sprawa między Tobą a mną.
{14598}{14629}Boisz się, że mama weźmie moją stronę?
{14630}{14669}Nie, ja to wiem.
{14670}{14711}- Ponieważ chce być uczciwy.|- Punkt trzy.
{14712}{14748}Mur Chiński.
{14749}{14799}Nie masz dostępu do żadnych wewnętrznych dokumentów | mojego autorstwa.
{14800}{14828}Niech Jessica będzie dumna.
{14829}{14864}Zrobimy to uczciwie,| każdy wyjdzie stąd szczęśliwy.
{14865}{14910}Cudownie.
{14911}{14948}Nie martw się.| Zmiażdżymy go.
{14949}{15021}- Słyszałem to.|- Bo miałeś usłyszeć.
{15132}{15159}Może zakład?
{15160}{15203}Nasza praca to uczynić| obie siostry szczęśliwymi.
{15204}{15236}Jak poznamy, kto wygrał?
{15237}{15284}Będziemy wiedzieć.
{15285}{15318}- Zwykła stawka|- Nie.
{15319}{15353}Myślę, że tym razem| możemy ją zmienić.
{15353}{15417}Wygram biorÄ™ Mike'a.
{15418}{15472}Nie możecie mnie traktować| jak przedmiotu Louis.
{15473}{15499}Przecież i tak nie wygra.
{15500}{15543}- Miesiąc.|- Dziesięć dni.
{15544}{15574}- Harvey.|- Dwa tygodnie.
{15575}{15603}- Dziewięć dni.|- Harvey!
{15604}{15660}Dobra, wiesz co?| W porządku. Dziesięć dni.
{15661}{15705}A w zamian?
{15706}{15754}To trochę cieżkie,| ponieważ nie masz nic
{15755}{15808}czego bym chciał.
{15809}{15864}Co? Chcesz postawić| mnie przeciw niczemu?
{16206}{16262}Harvey?
{16263}{16321}Harvey Specter.
{16322}{16354}Alexandra Leeds.
{16355}{16381}Doszły mnie słuchy,| że pracujesz
{16382}{16413}w Prokuraturze Generalnej.
{16414}{16451}A Ty walczysz, |dla okropnych kapitalistów.
{16452}{16496}Wygrywam dla okropnych kapitalistów.
{16497}{16543}Dobrze dla Ciebie.| Powinniśmy zjeść lunch.
{16544}{16612}Nadrobić zaległości.
{16613}{16662}Kto Ci powiedział,| że będę tu dziś?
{16662}{16714}Nikt.
{16715}{16744}Nie widziałam Cię | od pięciu lat.
{16745}{16768}Chcesz się spotkać?
{16769}{16807}Chcesz czegoÅ› ode mnie,
{16808}{16853}i to nie jest lunch.
{16854}{16900}Chce pogadać o| Cameronie Dennisie.
{16901}{16974}Sześć stóp, falowane włosy.
{16975}{17007}Mówię poważnie.
{17008}{17080}Nie pracujÄ™ z| Cameronem od ponad dekady.
{17081}{17112}O czym tu mówić?
{17113}{17166}Prokuratura Generalna| sprawdza zarzuty
{17166}{17201}że on regularnie| niszczy dowody by
{17202}{17239}otrzymać wyrok skazujący.
{17240}{17306}Więc porozmawiaj z ludźmi,| którzy z nim pracują.
{17307}{17346}Nie. Nie ma mowy, |on nadal jest ich szefem.
{17347}{17371}Nikt nic nie mówi.
{17372}{17406}Tym bardziej ja.
{17406}{17439}Podczas lunchu albo| gdziekolwiek indziej.
{17440}{17471}Powodzenia.
{17472}{17535}Harvey.
{17536}{17642}LiczÄ™ na lunch.
{17643}{17680}Wezwę Ci do składania zeznać
{17681}{17720}przed ławą przysięgłych.
{17721}{17744}Smacznego.
{17745}{17817}Przekaż Cameronowi| najlepsze życzenia.
{18038}{18090}Hej, Harvey.
{18091}{18129}Cieszę się, że Ci się udało.| Jak się masz?
{18130}{18157}Powiedz mi o tej całej |szopce z wpadaniem na siebie
{18158}{18182}którą odstawiłeś dziś rano.
{18183}{18214}Jak długo musiałeś czekać
{18215}{18287}żebyś mógł udawać |zaskoczonego moim widokiem?
{18288}{18315}Dziesięć minut.
{18316}{18343}Nigdy nie jesteÅ› przed czasem,
{18344}{18372}ale nie chciałem się| zbytnio zbliżyć.
{18372}{18411}Przed chwilą także |miałem udawane spotkanie
{18412}{18468}z AlexandrÄ… Leeds.
{18468}{18524}Naprawdę chcesz mnie w to wciągnąć?
{18524}{18550}Uspokój się, Harvey.
{18551}{18608}Nie wciÄ…gam CiÄ™ w nic.
{18609}{18644}To oni wciÄ…gajÄ… mnie.
{18645}{18704}To jest rok wyborów,| chce Cię tylko ostrzec.
{18705}{18754}Więc spotkaliśmy się byś mnie ostrzegł?
{18755}{18852}Tak, i upewnić się,| że jesteś po mojej stronie.
{18853}{18893}Jak źle jest?
{18894}{18921}To nic.| Dam sobie radÄ™,
{18922}{18957}ale cieszę sie, że tu jesteś.
{18958}{19009}Spójrz, Harvey.
{19010}{19062}Jakiekolwiek różnice| między nami był,
{19063}{19097}byliśmy świetną drużyną.
{19097}{19175}Prawda jest taka...
{19176}{19243}jeżeli cokolwiek pobrudzi| naszą robotę,
{19244}{19277}to będzie to złe| dla nas obu.
{19278}{19316}Czy to groźba?
{19317}{19370}Ani torchÄ™.| Takie sÄ… realia.
{19371}{19398}Zamykaliśmy złych ludzi, Harvey.
{19399}{19457}Walczyliśmy w ciężkich pojedynkach,| i wygrywaliśmy.
{19458}{19489}Ja Cię nauczyłem jak wygrywać.
{19490}{19529}To nie jest dokładnie to| czego nie nauczyłeś.
{19529}{19569}Wiem, że nie zawsze akceptowałeś to, że
{19570}{19598}cel uświęca środki,
{19599}{19639}ale obaj wiemy| że końcowy rezultat
{19640}{19689}był zawsze właściwy.
{19690}{19733}Nadal jesteś najlepszym mówcą| jakiego znam.
{19734}{19782}Wykorzystaj to teraz.| Negocjuj i wyjdź z tego.
{19783}{19809}Ugoda.
{19809}{19837}Bo jeśli to pójdzie do sądu,
{19838}{19869}znajdÄ… siÄ™ trupy w szafie.
{19870}{19938}Oni ich nie znajdÄ….
{19938}{19972}Zapewnić Cię o tym?
{19973}{20009}Jestem z TobÄ….
{20010}{20049}I nie robiÄ™ nic za darmo.
{20050}{20082}Ale jeśli przyjdzie do odsiadki,
{20082}{20141}nie będę kłamać.
{20142}{20189}Nawet dla Ciebie.
{20541}{20663}Jak tam kolacja z antychrystem?
{20664}{20762}Przyszło wezwanie do sądu.
{20762}{20804}Co zrobisz?
{20805}{20866}A co Ty byś zrobiła?
{20866}{20925}Przepraszam.| Źle się czujesz?
{20926}{20973}Właśnie poprosiłeś mnie o radę.
{20974}{21019}Przez te wszystkie lata|, po raz pierwszy.
{21020}{21056}Byłaś tam.| Co byś zrobiła?
{21057}{21087}Powiedziałabym im wszystko.
{21088}{21144}Oglądałabym Camerona spadającego na dno.
{21145}{21197}Zrobiłabym imprezę.| Piłabym szampana.
{21198}{21230}Poszłabym do łóżka| i spała jak dziecko
{21230}{21254}już po wszystkim.
{21254}{21305}Naprawdę?| Nie podejrzewałem.
{21306}{21333}On jest toksyczny, Harvey.
{21334}{21376}Odejście od niego| było czymś wielkim.
{21377}{21410}Możesz pójść za nim jego ciemną drogą.
{21411}{21475}I mówię Ci,| ja za Tobą nie pójdę.
{21476}{21511}Właśnie wróciłem z gazety.
{21511}{21536}Niezłe miejsce.
{21537}{21563}SÄ… rosnÄ…ce aktywa.
{21564}{21606}Jest i możliwość ekspansji.
{21607}{21654}Jeśli zdobędziemy to dla| Kelsey,
{21655}{21726}Moim zdaniem będzie ustawiona.
{21727}{21756}Widziałem tu Elvisa.
{21757}{21808}Super.
{21809}{21852}EkscytujÄ…co.
{21853}{21918}Przerwałem w czymś,| czy...?
{21919}{21956}Kolacja nie poszła zbyt dobrze?
{21957}{22007}Było w porządku.| Stare czasy.
{22008}{22049}Jeżeli tak to chcesz | rozegrać.
{22050}{22092}Porozmawiajmy o propozycji | dla Louisa.
{22093}{22131}Wiesz co?
{22132}{22158}Czemu nie weźmiesz |i zajmiesz się tym sam?
{22159}{22198}Załatw to najlepiej jak możesz.
{22199}{22267}Założyłeś się o mnie,| a teraz mnie porzucasz?
{22268}{22311}W porzÄ…dku.| ZrobiÄ™ to.
{22312}{22356}I wygram.
{22357}{22389}Oh, zdecydowałeś| co chcesz od Niego
{22390}{22415}kiedy Ja wygram?
{22416}{22467}Jego bilety| na Nixon in China.
{22468}{22500}Chcesz iść do opery.
{22500}{22536}Nie, ale Louis chce,
{22536}{22568}a sprawienie, że tego| nie zrobili będzie zabawne.
{22569}{22610}Więc nie dostaniesz niczego.
{22611}{22652}Obstawiłeś mnie przeciwko niczemu.
{22652}{22704}- Nadal coś mówisz?|- Dobrze.
{22854}{22902}I co znalazłaś kogoś |na dzisiejszą randkę?
{22903}{22957}Tak.
{22958}{22985}I?
{22986}{23032}Spotkamy siÄ™ na miejscu.
{23032}{23088}Co?
{23088}{23126}Myślałam, że tego chcesz.
{23127}{23151}Siedzieć z Tobą i Jenny
{23152}{23177}i widzieć w mojej głowie
{23178}{23230}cały ten czas?
{23231}{23277}Widzieć co?
{23278}{23332}Pamiętasz,| że się całowaliśmy?
{23332}{23384}Pamiętam.
{23385}{23469}Będzie w porządku.
{23811}{23834}Hi.
{23835}{23861}Uh, czy to dobry czas by
{23862}{23887}porozmawiać o podziale majątku?
{23888}{23949}Nie.
{23949}{24004}A jest jakiÅ› lepszy czas?
{24005}{24068}Tak.| Kiedy Harvey będzie dostępny.
{24069}{24146}Harvey poprosił mnie, |bym się tym zajął.
{24147}{24177}Myśli, że Ty mnie pokonasz?
{24178}{24204}Udowodnij mu, że się myli.
{24205}{24235}Co masz do stracenia?
{24236}{24313}Poza oczywiście Nixon in China,|.
{24313}{24366}Co masz dla mnie?
{24367}{24408}Dobra, jest dziesięć firm.
{24409}{24456}Proponujemy by Kelsey wzięła
{24457}{24550}firmy jeden, trzy,| siedem i dziewięć
{24590}{24632}52.3% wszystkich.
{24633}{24702}Hm, hojnie. Ale nie.
{24702}{24754}Uh, alternatywnie,
{24754}{24802}proponujemy Kelsey
{24802}{24863}firmy jeden, dwa, |cztery, i osiem.
{24864}{24888}To daje wam
{24889}{24928}54.6%.
{24929}{24962}Nie.
{24963}{24994}Masz jakÄ…Å› kontrpropozycjÄ™, czy
{24995}{25038}Nie.
{25039}{25115}Ok, uh, Kelsey dostanie| firmy jeden, siedem,
{25116}{25165}osiem, i dziewięć.|- Nie.
{25166}{25214}Louis, to jest 60%|całego majątku.
{25215}{25299}Tak. Ale nie.
{25299}{25401}Czego chce Twoja klientka?
{25402}{25465}Twoja propozycja| jasno przedstawiła
{25466}{25498}czego chce Twoja.
{25499}{25537}Tabloidu.
{25538}{25596}A to czego chce moja klientka| to by Twoja klientka
{25597}{25625}nie otrzymała tego czego chce,
{25626}{25698}więc nie dostaniesz gazety, kropka.
{25699}{25737}Jesteś zobligowany |by przedstawić te oferty
{25738}{25762}Twojej klientce.
{25763}{25793}Więc wnieś przeciw mnie |pozew do sądu etyczego.
{25794}{25848}Albo zgłoś to do swojego przełożonego.
{25849}{25912}Oh, poczekaj, cholera.| Ja jestem Twoim przełożonym.
{25913}{25985}Poczekaj sekundkÄ™.
{26053}{26107}Śmiało.
{26107}{26135}Jakie masz zastrzeżenia?
{26135}{26183}Żadnych? Nie? Naprawdę?
{26300}{26326}Jesteśmy zobligowania by znaleźć
{26327}{26357}równe i sprawiedliwe rozwiązanie,| Louis.
{26358}{26405}Ok, biegnij i powiedz to |Jessice.
{26406}{26445}Oh, poczekaj to by było| złamanie reguł,
{26446}{26486}i musiałbyś| pracować dla mnie.
{26487}{26523}Więc czemu nie |pobiegniesz do Harvey'a
{26524}{26560}i powiesz mu| żeby wziął swój tyłek
{26561}{26600}i dołączył do negocjacji.
{26600}{26672}Bo Ty zawiodłeś.
{26672}{26740}Kiedy opuszczałeś| prokuraturę okręgową,
{26740}{26770}powiedziałeś, że między wami koniec,
{26771}{26794}że umiesz wystarczająco dużo,
{26795}{26835}i że jesteś gotowy| by iść naprzód.
{26836}{26877}Czy to były tylko bzdury?
{26878}{26919}Ty byłaś tym kto chciał| żebym miał doświadczenie przed sądem.
{26920}{26950}Ty powiedziałaś, że Cameron| jest jedynym
{26951}{26976}od którego mogę się| czegoś nauczyć.
{26976}{27013}I czego tak właściwie| Cię nauczył?
{27014}{27110}Harvey, czemu odszedłeś?
{27111}{27142}Miał sprawę.
{27143}{27207}Złapałem go na niszczeniu |części dowodów
{27208}{27250}a był zobowiązany| do ich ujawnienia.
{27251}{27279}Facet był winny.
{27280}{27346}Obrona użyłaby ich by wypuścić gościa na wolność.
{27347}{27388}Dobrze, na czym| go nakryłeś?
{27388}{27419}Mówiłem mu nie,| ale on nie słuchał.
{27420}{27452}I byłeś zobowiązany donieść o tym.
{27453}{27487}I dlatego odszedłem.
{27488}{27523}Czemu nie powiedziałeś| mi tego wtedy?
{27524}{27550}Bo wysłałaś mnie tam,| Jessica,
{27551}{27574}bym sie czegoś nauczył.
{27575}{27617}Ok? I przyszło mi do głowy, że
{27618}{27701}to może być dokładnie to| czego chciałaś, żebyś się nauczył.
{27702}{27797}Dla przypomnienia. |Nie było.
{27798}{27834}Będę reprezentować Cię| na przesłuchaniu
{27835}{27952}Postaram się, byś nic nie mówił.
{27953}{28030}Ale uważam, że powinieneś.
{28031}{28054}Był moim mentorem.
{28055}{28089}Jest funkcjonariuszem publicznym.
{28090}{28114}Był moim mentorem.
{28115}{28150}Standardy są jednak wyższe.
{28151}{28186}Był moim mentorem.
{28187}{28241}I nie będę| który go wystawi,
{28242}{28295}tak jakbym nigdy nie wystawił was.
{28557}{28634}Najgorsza historia randkowa w historii|bliźniacy.
{28634}{28680}Byłam królikiem doświadczalnym| dla ich eksperymentów społecznych
{28681}{28730}Chcieli udowodnić,| że kobiety są płytkie
{28731}{28770}i nie widzą nic poza powierzchownością.
{28771}{28797}No i chcieli się przespać.
{28798}{28842}Tak, to też.
{28842}{28878}Dobre czasy.
{28878}{28933}Więc spałaś z jednym i drugim.
{28934}{28966}Prawie.
{28967}{29042}Po wszystkim okazało się,| że nie są identyczni.
{29043}{29080}Wow.
{29081}{29134}Przepraszam, |muszÄ™ na chwilkÄ™ do toalety.
{29135}{29162}Oh, pójdę z Tobą.
{29163}{29235}Ok.
{29340}{29373}Co jest Mike?
{29374}{29406}Ciężki dzień w pracy?
{29407}{29449}Nie wiesz.| Mogło być gorzej.
{29450}{29473}To dobrze.
{29474}{29511}Więc Ty i Rachel.
{29512}{29555}Jak długo się spotykacie?
{29555}{29608}Wiesz jak prawnicy| i klienci dużo pracują
{29609}{29651}w trakcie procesu.
{29652}{29705}Kiedy skopaliśmy Ci tyłek| w udawanym procesie,
{29706}{29781}my, uh, związaliśmy się.
{29782}{29811}Wiesz, że w prawdziwym świecie
{29812}{29874}spotykanie się z klientką |to pogwałcenie zasad etyki?
{29875}{29926}Bogu dzięki, że to nie był| prawdziwy świat.
{29927}{29980}Bo musiałbym łamać| te zasady
{29981}{30028}całą noc.
{30029}{30082}Wiesz co jest zabawne?
{30083}{30142}Zawsze myślałem,| że to Ty będziesz pierwszy.
{30143}{30186}Powiem Ci jaka jest.
{30187}{30212}Zamknij siÄ™, Kyle.
{30213}{30251}Ktoś mógłby pomyśleć,| że jesteś zazdrosny.
{30252}{30281}Ktoś mógłby pomyśleć,| że jesteś fiutem.
{30282}{30346}Oh, czekaj.| Ktoś już tak powiedział.
{30347}{30387}To dobrze.| Zapisz to sobie.
{30388}{30415}Prowadzisz pamiętnik| z takimi rzeczami?
{30416}{30439}Skończ swoje tofu.
{30440}{30470}Jak się poznaliście?
{30471}{30541}Um...
{30542}{30630}Spotykałam się z jego przyjacielem.
{30631}{30660}Wiem, że to okropne.
{30661}{30771}Ale on był złym człowiekiem,| to nie było dla mnie.
{30772}{30827}Mike mi to uświadomił.
{30828}{30854}Prawda jest taka, że Ja
{30855}{30914}Uważam, że zawsze | coś było między nami.
{30915}{30980}Ale nic się wydarzyło zanim | zerwałam z Trevorem.
{30981}{31044}Nigdy?
{31045}{31128}No, może raz się całowaliśmy.
{31246}{31269}Hej, jak siÄ™ bawicie?
{31270}{31297}Åšwietnie.| Prawda, Mike?
{31298}{31334}Myślę, żę będziemy się zbierać.
{31335}{31367}Co? Nie.| Dobrze siÄ™ bawimy.
{31368}{31399}No dalej, chyba nie chcesz tego zniszczyć.
{31400}{31437}- Tak.|- Kyle, naprawdÄ™, po prostu
{31438}{31480}ok, Kyle, po prostu
{31481}{31505}Co? W czym problem?
{31505}{31589}Przestań.| Ona tego nie lubi.
{31819}{31849}Boże, ten facet| jest kompletnym młotkiem.
{31850}{31899}No i co?| On nie jest TwojÄ… randkÄ….
{31900}{31931}Tak, |Ale muszę z nim pracować.
{31932}{31963}To nie dlatego on Ci przeszkadza.
{31964}{32002}On jest z Rachel |i Ty to wiesz.
{32003}{32049}O mój Boże, Jenny.| Przerabialiśmy już to.
{32049}{32109}Widziałam jak na nią patrzysz.
{32109}{32191}Widziałam to wcześniej.
{32192}{32228}W ten sam sposób patrzyłeś na mnie
{32229}{32253}kiedy byłam z Trevorem.
{32254}{32291}Jenny
{32292}{32341}Ide do domu, Mike.
{32341}{32393}Zdecyduj czego chcesz.
{32394}{32478}Wóz albo przewóz.
{32478}{32524}LubiÄ™ CiÄ™.
{32525}{32597}Bardzo.
{32598}{32646}Ale nie możesz mieć obu.
{32846}{32897}Pracowałem jako| asystent prokuratora okręgowego
{32898}{32933}w hrabstwie Nowy Jork| przez dwa lata.
{32934}{32971}Proszę mi powiedzieć o swoich| relacjach
{32972}{32995}z Cameronem Dennis.
{32996}{33031}Zbyt ogólnikowo.
{33032}{33114}Czy Ty i prokurator| Cameron Dennis
{33115}{33162}byliście blisko siebie| w czasie pracy?
{33162}{33226}Był moim szefem.| Nadzorował wszystkie moje sprawy.
{33226}{33270}A czy równie bliski był panu prywatnie?
{33271}{33318}- Sprzeciw.|- SÄ…d zezwala.
{33319}{33398}I jeszcze go tu nie ma.
{33399}{33444}Naprawdę myślisz,| że przez zawieszenie go na stanowisku
{33445}{33483}będziesz mógł go zastraszyć?
{33483}{33523}Jego zeznania tutaj| dadzÄ… mu wiedzÄ™
{33523}{33571}co będzie gdy| ten dowód
{33571}{33605}zostanie przedstawiony w czasie procesu.
{33606}{33649}Nie będzie procesu.
{33650}{33695}Jeżeli Twój klient |nie będzie kręcił teraz,
{33696}{33745}to nie będzie takiej konieczności.
{33746}{33827}Czy Ty i Cameron byliście blisko siebie?
{33828}{33873}Był moim mentorem.
{33874}{33907}To trudne to zdefiniowania uczucie.
{33908}{33937}IdÄ…c dalej, doradcÄ….
{33938}{33966}W porzÄ…dku.
{33967}{34056}Nie musimy rozmawiać o| Panie Dennis.
{34057}{34122}Porozmawiajmy o Panie| Panie Specter.
{34123}{34233}Przez dwa lata,| miał pan 18,362 spraw.
{34234}{34271}36 spraw dziennie.
{34272}{34307}To robi wrażenie.
{34308}{34357}Dziękuję..
{34358}{34422}Tylko 147 trafiło do sądu,| wygrał Pan je wszystkie.
{34423}{34476}Nie idź do sądu| jeżeli nie jesteś pewien zwycięstwa.
{34477}{34513}Czemu Pan odszedł?
{34514}{34576}Adwokat Jessica Pearson
{34577}{34607}pomogła mi przejść| przez studia prawnicze,
{34608}{34687}i uważała, że potrzebuję| doświadczenia w sądach.
{34688}{34802}Ale zawsze swoje plany,| wiązałem z jej firmą
{34803}{34859}żeby spłacić swój dług| zarabiając dla firmy
{34860}{34893}na wielkich ugodach.
{34894}{34923}Jak sobie radzÄ™?
{34924}{34967}Mogłoby być lepiej.
{34968}{35007}Wy dwoje myślicie, że to żart.
{35008}{35041}Spierałbym się.
{35042}{35083}Masz rację, |spierałbym się.
{35084}{35118}Ponieważ wie, że| prawo zostało złamane,
{35119}{35159}i miał obowiązek zgłosić to.
{35160}{35187}Panie Leeds
{35188}{35223}Jeżeli tak to chcecie rozegrać,
{35224}{35253}Prokurator Generalny| dał mi
{35254}{35314}szeroki mandat by ujawnić| co się stało.
{35315}{35381}I nie musi to być ograniczone| do Pana Dennisa.
{35382}{35443}Czy jest Pan częścią problemu,| Panie Specter?
{35444}{35467}Sprzeciw.
{35468}{35512}Inaczej mówiąc.
{35513}{35573}Czy będąc na stanowisku| asystenta prokuratora okręgowego
{35574}{35610}hrabstwa Nowego Jorku,
{35611}{35661}świadomie zataił Pan dowody
{35662}{35701}na pogwałcenie| zasad postępowania A.V.A.,
{35702}{35740}standardów N.D.A.A.,
{35741}{35842}i prawa stanowego Nowego Jorku| zasada 8.4, sekcja c?
{35843}{35871}Mój klient chiałbym| skorzystać z prawa
{35872}{35945}do piÄ…tek poprawki.
{36082}{36110}Słyszałem, że zawaliłeś ugodę
{36111}{36145}prze negocjacjÄ™ przeciwko sobie.
{36145}{36188}Ja nie
{36189}{36227}Pozwoliłeś Louisowi dowiedzieć się
{36228}{36261}co jest najważniejsze| dla naszej klientki.
{36261}{36285}Tak, tak,| Popełniłem błąd.
{36285}{36322}Ale Louis także popełnił.
{36323}{36349}Ciekawe, o tym nie wspomniał.
{36350}{36389}Tak, on wie czego chce nasza klientka,
{36389}{36430}ale my teraz wiemy innÄ… rzecz| co jego klientka chce.
{36431}{36478}Ona nie dba o zwycięstwo, Harvey.
{36479}{36535}Ona tylko pragnie |porażki naszej klientki.
{36536}{36597}Ok. Dobrze.| Co dalej?
{36597}{36621}Przegramy.
{36621}{36650}Oddamy jej tabloid.
{36651}{36686}A jak to uszczęśliwi naszą klientkę?
{36687}{36717}Pozwolimy by Madison miała gazetę,
{36718}{36759}a potem zbierzemy |wszystkich którzy tam pracują,
{36760}{36795}i założymy nową.
{36796}{36838}Oni wszyscy kochajÄ… Kelsey.
{36839}{36874}Nothing But the Truth| to tylko nazwa.
{36875}{36901}Niech Madison ma nazwÄ™.
{36902}{36970}Nauczyłem Cię kilku rzeczy.
{36971}{37031}Widzę, że jesteście na bieżąco.
{37032}{37062}Tak jak i ja.
{37063}{37102}Zauważyłem,| że jest parę problemów wśród pracowników
{37103}{37128}tabloidu.
{37129}{37157}Wiesz, wygasajÄ…ce umowy.
{37158}{37201}Więc, chciałem was tylko poinformować
{37202}{37276}że zrobiłem krok naprzód| i odizolowałem od nas kluczowych pracowników
{37277}{37314}Tylko po to by nas chronić.
{37315}{37406}W końcu pracujemy nad tym razem,| prawda?
{37407}{37456}- Mm-hmm.|- Dobrze.
{37533}{37556}- Wie.|- Nie może.
{37557}{37604}- Wie.|- Byłem ostrożny.
{37605}{37644}Usunąłem każdy plik z serwera.
{37645}{37699}Jedynym momentem gdy jakieś| dokumenty opuściły moją zamkniętą szafkę
{37700}{37727}było wtedy gdy| przefaksowałem je do Kelsey.
{37728}{37763}Oh, przefaksowałeś.
{37764}{37800}Przez te duże urządzenie
{37801}{37838}które przetrzymuje wszystkie informację| które tam włożysz
{37839}{37891}i mogą być wydrukowane prze kogokolwiek| kto ma Twój kod.
{37892}{37915}Nie mógł tergo zrobić.
{37916}{37964}Mamy ten Chiński Mur.
{37965}{37998}Oh, Boże on nas pokona,| prawda?
{37999}{38046}Spójrz, wie co zamierzamy
{38047}{38099}ale nie może zachować swojej taktyki| tylko dla siebie.
{38100}{38127}Więc możemy to użyć przeciwko niemu.
{38128}{38186}I właśnie tak go zmiażdżymy.
{38187}{38227}Kurs powtórkowy, Harvey.
{38227}{38275}Ty i Louis nie jesteście| tym razem przeciwnikami.
{38275}{38303}Pracujecie razem.
{38303}{38344}Jak Kaptain i Tennille?
{38345}{38391}Jeśli to on jest Tennille.
{38392}{38474}Kto?
{38475}{38521}Musisz iść ze mną.
{38522}{38547}Co, mam kłopoty?
{38548}{38620}Tak, Harvey.| Masz.
{38847}{38901}Postawisz mi drinka| zanim mnie przyciśniesz?
{38902}{38928}Siądź, Harvey.
{38929}{39014}SÅ‚uchaj co ma Ci do powiedzenia.
{39015}{39118} WyglÄ…dasz na przestraszonÄ….
{39119}{39147}Jesteś małą rybką,
{39147}{39191}i nigdy nawet nie pływałeś w morzu.
{39191}{39239}Ale jeśli będę musiała zjeść Cię żywcem| by dorwać Cameron Dennisa,
{39240}{39310}ZrobiÄ™ to.
{39311}{39334}To moja sprawa przeciwko niemu.
{39335}{39388}Fałszowanie testów DNA,
{39389}{39427}wymuszanie zeznać,
{39427}{39475}niszczenie dowodów.
{39476}{39552}Masz to wszystko.| Po co Ci ja?
{39553}{39608}Ponieważ jest to przypadkowe.
{39608}{39640}Masz zbrodnie,
{39640}{39672}ale nie możesz ich fizycznie| powiązać z Cameronem.
{39673}{39707}To brudny funkcjonariusz publiczny,
{39708}{39768}i uważam, że dlatego odszedłeś.
{39768}{39816}Twoje statystki,| były za dobre by po prostu odejść.
{39816}{39842}Może stałem się pazernym.
{39843}{39881}- Harvey.|- Nie zeznajÄ™..
{39882}{39906}Bywasz uparty.
{39907}{39931}I to nie jest jedyny czas
{39932}{39996}kiedy musisz podjąć decyzję.
{39996}{40061}Wybacz.
{40062}{40108}Zrobiłam co mogłam.
{40109}{40186}Oszukiwał nie tylko przy swoich sprawach.
{40187}{40223}Hector Avila.
{40224}{40252}Spójrz.
{40252}{40299}Myślisz, że byłeś aż tak wielki.
{40300}{40337}Myślisz, że Twoja lista spraw
{40338}{40384}była taka z powodu Twoich umiejętności?
{40384}{40466}Mam tu dwie teoriÄ™, Harvey.
{40467}{40504}Albo marnujesz mój czas| chroniąć człowieka
{40504}{40536}który oszukiwał Cię| od początku,
{40537}{40599}albo nie wiesz, że| on to zrobił.
{40600}{40627}Brałeś udział.
{40628}{40700}W tym przypadku| Będę musiała skreślić Cię z listy adwokatów.
{40911}{40943}Daj spokój.| Daj spokój.
{40944}{40996}Cholera.
{40997}{41020}Co robisz?
{41021}{41051}Uh, nic.
{41052}{41133}Tylko wysyłam parę faksów.
{41134}{41193}Wycofaj siÄ™.
{41193}{41225}Utknęło Donna.
{41226}{41255}Co zrobisz?
{41256}{41325}Jestem faks czarodziejem.
{41326}{41376}Ok, to jest niedorzeczne, ok?
{41377}{41403}Próbowałem wszystkiego.
{41404}{41433}Uderzyłem| Już to robiłem.
{41434}{41500}I to nie
{41501}{41540}nieważne.
{41541}{41588}United International| chce kupić tabloid?
{41589}{41649}Uh, cokolwiek zrobisz,| nie mów nic Louisowi.
{41650}{41694}Kelsey Price| nie chce sprzedać.
{41694}{41728}Ani słowa.
{41729}{41801}Dzięki.
{42127}{42188}Whoa.| Coś tu eksplodowało?
{42189}{42244}Tylko robie research.
{42245}{42347}Tak, w końcu zawsze| sam robisz research.
{42348}{42402}Ok, spotkanie za zamkniętymi drzwiami z Donna,
{42403}{42448}z Jessica.
{42449}{42526}kolacja z kimś z D.A.| o kim nigdy nie wspominałeś.
{42527}{42599}To jest coś czego nauczył Cię| Cameron Dennis?
{42599}{42639}Miej sekrety ponieważ | jesteś tak dobry,
{42639}{42670}nie potrzebujesz| żadnej pomocy?
{42671}{42737}Jest śledztwo w sprawie| ingerencji w dowody.
{42738}{42844}Poproszono mnie o zeznania| przeciw staremu szefowi...
{42845}{42922}albo oskarżenie siebie samego.
{42923}{43005}Mogą Cię skreślić z listy adwokatów.
{43006}{43081}Jeśli okażę się winny.
{43082}{43127}A jesteÅ›?
{43127}{43165}Nie jeśli chodzi o manipulację dowodami.
{43166}{43195}Nigdy bym tego nie zrobił.
{43195}{43224}A o coÅ› innego?
{43225}{43254}Cokolwiek, co kiedyś zrobiłem,
{43255}{43295}postaw mnie przed| bezstronnym sędziom,
{43296}{43328}WyjdÄ… stamtÄ…d czysty.
{43329}{43376}Postaw mnie w sali sądowej| z ławą przysięgłych,
{43377}{43439}wszystko się może zdarzyć.
{43440}{43489}Będziesz zeznawać?
{43490}{43529}Nie jestem pewien| jaki wybór mam.
{43530}{43604}Wiesz, pewien głąb| powiedział mi raz,
{43604}{43673}że gdy masz spluwę| przy swojej głowie,
{43674}{43726}nie jest tak, że albo oddasz| albo zginiesz.
{43727}{43837}Jest jeszcze 146 innych możliwości.
{43838}{43875}Wymyślisz coś.
{43935}{43977}Jutro rano, |będę mieć dla was propozycję.
{43978}{44015}i myślę, że wszyscy będziemy szczęśliwi.
{44016}{44056}W porzÄ…dku?
{44057}{44132}Dobranoc.
{44133}{44184}Połknął haczyk?
{44184}{44225}Jak rybka w beczce.
{44226}{44298}Dobra robota.
{44349}{44381}Gdzie idziesz?
{44382}{44454}Po prostu idę| skorzystać z Twojej rady.
{44924}{44947}Wszystko siÄ™ zmienia.
{44948}{45002}JesteÅ› z nimi,| Harvey?
{45003}{45038}Zwrócili się do Ciebie?
{45039}{45125}Hector Avila.
{45125}{45153}Nawet nie wiesz,| prawda?
{45154}{45197}To jest ta sama stara sprawa?
{45197}{45265}To moja stara sprawa,| a Ty zniszczyłeś dowody.
{45265}{45343}Nosisz podsłuch,| Harvey?
{45344}{45405}Nie, nie nosisz.
{45406}{45439}Mogę powiedzieć.
{45440}{45493}Już nie tak łatwo mnie rozszyfrować,| Cameron.
{45494}{45529}JesteÅ› dla mnie
{45530}{45559}Hector Avila.
{45560}{45601}Był winny,| kimkolwiek był?
{45602}{45646}- To była moja sprawa.|- Winny to winny.
{45647}{45679}To nie tak jak| działa system.
{45680}{45721}System jest wadliwy,| wiesz o tym.
{45722}{45753}To nie jest domniemanie niewinności.
{45754}{45815}Przysięgli chcą być pewni| bez choćby cienia wątpliwości.
{45816}{45848}To była moja sprawa.
{45849}{45878}Pracowałeś dla mnie.
{45879}{45969}One wszystkie były moimi sprawami.
{45970}{45993}JesteÅ› rozczarowaniem.
{45994}{46024}Nie.
{46025}{46065}To Ty jesteÅ› rozczarowaniem.
{46066}{46102}Mogłeś dostać |prokuratorem okręgowym.
{46103}{46152}Jesteś dwa razy lepszym prawnikiem| niż którykolwiek z tych fiutów
{46153}{46178}który ze mną walczył.
{46178}{46206}Ale ty się sprzedałeś.
{46206}{46238}By bogaci |zatrzymali swoje pieniÄ…dze.
{46239}{46266}To wszystko co zrobiłeś.
{46267}{46336}Ja poświęciłeś się dla społeczeństwa
{46337}{46409}i wygrałem z Tobą o mile.
{46460}{46493}Więc wydasz mnie?
{46494}{46534}Obaj wiemy, że nie chcą| Cię w więzieniu.
{46534}{46582}To nie o to chodzi.
{46582}{46648}Odejdź, Cameron.| Podpisz ugodę.
{46649}{46694}Niech ktoś inny będzie D.A.,| a wszystko,
{46695}{46725}siÄ™ rozejdzie.
{46726}{46751}A w innym przypadku?
{46752}{46798}Wiesz co się stanie| jeśli zaczniesz mówić.
{46799}{46842}Zaczną rozpatrywać sprawy na nowo.
{46843}{46882}Może Hector Avila| wyjdzie.
{46883}{46925}Zabił raz.| Zabije ponownie.
{46926}{46965}Pamiętasz go| prawda?
{46966}{46991}Oh, Pamiętam ich wszystkich.
{46991}{47019}Maxwell Rankin?
{47019}{47102}Ile to było,|34 czy 35 bo tyle kobiet zgwałcił?
{47103}{47147}Alberto Plank?| A jego pamiętasz?
{47147}{47195}Spalił swoje dzieci żywcem.
{47196}{47227}Otworzysz puszkÄ™ pandory,| Harvey.
{47227}{47255}Chcesz mieć to| na swoim sumieniu?
{47256}{47303}Więc podpisz ugodę.
{47304}{47375}To Twoje zdanie| zatrzymać ich w więzieniu.
{47376}{47477}Ok.
{47478}{47555}Ok, Harvey.
{47556}{47582}Wygrałeś.
{47583}{47681}Tu nie chodzi o wygrywanie.
{47682}{47713}Dobrze Cię było zobaczyć, Harvey.
{47714}{47786}Musimy to powtórzyć.
{47900}{47942}Więc Twoja klientka| chce dać Madison
{47943}{47981}Nothing But the Truth?
{47982}{48026}Wyraziłeś się jasno| to nie podlega negocjacją.
{48026}{48106}Przekonałem swoją klientkę| do ugody.
{48107}{48142}Chce ruszyć dalej.
{48143}{48174}Jesteś pewien, |że nie ma niczego
{48175}{48240}co byś chciał |ustalić?
{48241}{48290}Nie.
{48291}{48367}Uważamy, że jest ok.
{48368}{48440}My także.
{48497}{48526}Wszyscy są szczęśliwi.
{48527}{48586}Mm-hmm.
{48587}{48659}Jak mięczaki.
{48717}{48770}Dziękuję Ci, Louis.
{48771}{48836}Twój, um...
{48837}{48867}Zadowolony z umowy?
{48868}{48908}Tak, jako z faktu,| Jestem.
{48909}{48966}A Ty?
{49045}{49093}Nawet nie wiesz.
{49094}{49126}Nie wiem?
{49127}{49172}Jesteś zadowolony, że Twoja klientka| ma gazetę
{49173}{49267}czy z tego, że odwróciłeś wszystko| i sprzedałeś ją?
{49267}{49350}Oh, nawet nie domyślałeś się, że wiem| prawda?
{49351}{49412}Chcesz wiedzieć czemu jestem| zadowlony, Louis?
{49413}{49473}Jestem zadowolony,| bo gdy przeczytałeś ofertę od
{49474}{49514}United International,
{49515}{49571}chciałem żebyś ją przeczytał.
{49572}{49620}I chciałem żebyś sprzedał| im gazetę.
{49621}{49671}Ponieważ rzeczą której nie wiesz
{49672}{49800}jest to, że Kelsey Price| kupiła wczoraj United International.
{49801}{49859}Nie powinieneś działać| za czyimiś plecami, Louis.
{49859}{49903}Nie powinieneś próbować| zdobyć dostępu do informacji
{49904}{49954}bo to nie Twój interes.
{49955}{49989}Bo może to spalić na panewce
{49990}{50063}Mm.
{50132}{50217}Musimy pogadać z Harvey'em.
{50218}{50244}Przepraszam, Harvey.
{50245}{50270}Wystawiłeś mnie.
{50271}{50324}Nie, Louis.| Wystawiłeś się sam.
{50325}{50380}Oferta sprzedaży była| bezznaczenia
{50381}{50416}dopóki jej nie przeczytałaś.
{50417}{50480}To jest oszustwo.
{50481}{50516}Oszukiwałeś, Louis.
{50517}{50588}Złamałeś zasady,| i zapłacisz za to.
{50588}{50653}Ludzie moją myśleć, że prawnicy| mogą robić wszystko,
{50654}{50686}co tylko chcÄ….
{50687}{50736}Teraz, Nie mam zamiaru| tego akceptować, ok?
{50737}{50782}Nie możesz obchodzić| zasad
{50783}{50825}i sprawiedliwości |bo ktoś inny to robi
{50826}{50852}okay?
{50853}{50893}Oszukiwałeś!
{50894}{50927}I przegrałeś!
{50928}{50980}Koniec historii.
{51129}{51245}Harvey, wygrałem.
{51246}{51324}Jego aktorstwo| przy faksie
{51325}{51352}było zbyt widoczne.
{51353}{51405}Wiedziałem, że Kelsey nabyła |United International,
{51406}{51447}i pomyślałem, że skoro chcą | gazety tak bardzo,
{51448}{51506}jak bardzo przepłacą| za nią?
{51507}{51582}50%.
{51583}{51629}Harvey, przepłaciłeś 50%|za interes
{51629}{51653}pogrążony w kosztach
{51653}{51709}z umowami z pracownikami| które zrobiłem,
{51710}{51748}ledwo utrzyma siÄ™ na powierzchni.
{51749}{51797}I wszystko co musiałem zrobić| to przekonać Madison
{51798}{51872}by siedzieć z tyłu i się cieszyć,| patrzeć na klęskę jej siostry.
{51873}{51902}Wygrałem.
{51903}{51965}Twoja klientka| ma co chciała.
{51966}{51990}Tak samo nasza.
{51991}{52017}Jessica prosiła by| wszyscy byli zadowoleni.
{52018}{52117}Wszyscy sÄ… zadowoleni.| Remis.
{52118}{52153}Poczekaj na sekundkÄ™.
{52154}{52214}Powiedziałeś mi prawdę| właśnie teraz.
{52215}{52250}Czy to jest zwycięstwo dla Ciebie?
{52251}{52292}Byłeś krok do przodu.| Mike jest Twój.
{52333}{52356}Dziesięć dni.
{52357}{52439}Myślisz, że teraz go chce?
{52440}{52552}Właśnie wytarłem nim podłogę.
{52553}{52625}Możesz go zatrzymać.
{52798}{52835}Jak mogę Ci pomóc?
{52835}{52864}Nie pozwolę by| coś mu się stało
{52865}{52931}przez tego dupka.
{52932}{52980}Siądź.
{53111}{53160}Harvey nie widział tego| przez długi czas.
{53161}{53221}Ja widziałam, |dobrego Cameron'a gdy tego chciał.
{53222}{53285}Wiesz jak oceniam męski | charakter?
{53286}{53330}Nie po tym jak traktuje | sobie równych
{53331}{53414}ale jak traktuje| tych pod nim.
{53415}{53486}Niższe szczeble w drabinie.
{53487}{53573}Zawsze imponowałaś mi| w tej dziedzinie.
{53574}{53645}Dziękuję.
{53646}{53686}Harvey nigdy by tego nie użył,
{53687}{53735}i zabiłby mnie| gdyby wiedział że to mam.
{53736}{53813}Możesz mu pomóc?
{53814}{53886}Możesz użyć tego, by mu pomóc?
{54204}{54276}Czy Harvey ukarał Cię za coś?
{54276}{54318}Louis.
{54319}{54344}Nie! Przegrałeś?
{54345}{54376}Musisz dla niego pracować?
{54376}{54443}Przegrałem a on powiedział,| że mnie nie chce.
{54444}{54467}Wystawił mnie.
{54468}{54496}Oh, tak mi przykro.
{54497}{54615}Jest coś co mogę zrobić| by Ci pomóc?
{54616}{54688}Co?
{54689}{54729}To.
{54729}{54801}O czym Ty mówisz?
{54896}{54921}Czekałem na Ciebie miesiącami.
{54921}{54970}Rachel, flirtowałem.
{54971}{55025}Ja, ja robiłem plany| jak się pobierzemy.
{55026}{55063}A Ty wyraziłaś się jasno
{55064}{55133}nie umawiasz siÄ™ z nikim| z firmy.
{55134}{55164}Dopóki nie zacząłem spotykać się| z kimś innym.
{55165}{55201}Dobra, masz urojenia.
{55202}{55252}Dlaczego wzięłaś | na randkę Kyle?
{55253}{55306}Ponieważ miałam mało czasu
{55307}{55345}i dlatego, że potrzebowałeś mnie| by przekonać Twoją dziewczynę
{55345}{55380}która mnie nie lubi.
{55381}{55429}Udało ci |się do mnie dostać.
{55430}{55456}To szalone.| Po prostu głupie.
{55457}{55505}Nawet go nie lubisz| Rachel.
{55505}{55578}Jenny wpadła zostawić garnitur| w biurze,
{55579}{55614}a Ty co zrobiłaś?
{55615}{55653}Pocałowałaś mnie.
{55653}{55712}Wiesz,| wydaje mi się, że Ty mnie także.
{55713}{55737}Tak i w tym jest problem.
{55738}{55781}Zrobiłem to.| I było super.
{55782}{55808}Ale za późno.
{55809}{55857}Ty się spóźniłaś.
{55857}{55881}I teraz nic z tego.
{55882}{55924}- Z czego?|- Tego, tego.
{55925}{55975}Twoje żarty| o twoim pierwszym razie albo
{55976}{56067}ocieranie siÄ™ ramionami| albo dotykanie mojego ramienia.
{56068}{56121}Grałaś ze mną,| wiesz to.
{56122}{56166}Co ja wiem to to| że Ty także grałeś ze mną.
{56167}{56197}Flirtowałeś nawet
{56198}{56236}długo potem zanim zacząłeś| spotykać się z nią.
{56237}{56326}Tak, więc,| to już się nie zdarzy.
{56327}{56352}Dobrze.
{56353}{56396}Wiesz, |i kiedy tak będzie,
{56397}{56442}nigdy więcej biegania do mnie| po przysługi
{56442}{56474}albo proszenia o pomoc.
{56475}{56514}Znajdź sobie jakiegoś| innego pomagiera.
{56514}{56590}Bo z nami koniec.
{56822}{56894}Uh, możesz dać nam minutę?
{56978}{57045}Więc, Jessica.
{57046}{57130}Rozmawiałam |z Alexandra Leeds.
{57131}{57176}Powiedziała mi|o umowie którą podpisałeś
{57177}{57269}Co chcesz żebym| powiedział?
{57270}{57311}Hmm.
{57312}{57383}To kopia..
{57384}{57441}JadÄ™ do| biura Prokuratora Generalnego
{57442}{57481}właśnie teraz.
{57482}{57527}Jeśli powie mi| że odrzuciłeś nową propozycję ugody
{57527}{57564}zanim tam dotrÄ™,
{57565}{57638}dostanie oryginał.
{57639}{57729}I wtedy dostanie| dowód.
{57730}{57782}Nie masz dowodów.
{57783}{57896}Nie mam?
{57897}{57964}Przyjmij nowÄ… ugodÄ™.
{57965}{58029}I nigdy więcej nie | zadawaj się z moimi ludźmi
{58030}{58112}Alexandra tak czy inaczej| to dostanie.
{58480}{58562}Nie musisz zeznawać.
{58563}{58630}Nie potrzebują Cię więcej.
{58631}{58679}Cameron podpisał umowę?
{58680}{58760}Podpisał umowę by| wystawić Ciebie.
{58761}{58811}Ale ja zrobiłam własną umowę.
{58812}{58844}Ustępuje,
{58845}{58919}spędzi więcej swego czasu z rodziną.
{58920}{58953}Jak dokładnie| to zrobiłaś?
{58954}{58991}To już nie Twoje zmartwienie.
{58992}{59058}Ale Ty jesteÅ›| czysty, Harvey.
{59120}{59166}Cześć ludzi, się nie ucieszy| z tej wiadomości.
{59167}{59237}Sukinsyn.
{59238}{59298}Clifford Danner miał 18 lat.
{59299}{59331}Wsadziłem go do więzienia|12 lat temu.
{59332}{59432}Dzieciak przesiedział w więzieniu| całe swoje dorosłe życie.
{59433}{59500}I?
{59501}{59575}Jest niewinny.
{59576}{59614}Cameron sfabrykował dowody.
{59615}{59658}Gdybym to miał...
{59659}{59711}Masz wystarczająco, by to obalić?
{59712}{59784}Nie wiem.
{59902}{59974}Więc co zrobisz?
{60039}{60086}WyciÄ…gnÄ™ go.
{60087}{60183}NAPISY by Drughi & GTMS.| Napisy sÄ… chronione prawem autorskim.
{60184}{60199}Kopiowanie i edytowanie bez zgody Twórcy zabronione.