{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}movie info: XVID 640x468 25.0fps 700.8 MB
{250}{326}tłumaczenie Trozz
{450}{533}życzę miłego seansu :)
{950}{996}(ja bym tego tak nie nazwał ale niech im będzie) ;)
{1000}{1046}"Żona na niby"
{1050}{1096}Tak się cieszę że wybrałaś tę suknię.
{1100}{1171}Wyglądasz przepięknie.|Czyż nie?
{1175}{1249}Wychodzę za mąż!
{1275}{1321}Nie bez welonu.
{1325}{1371}Gdzie się podział ten łobuz?
{1375}{1421}Chyba zostawiłam go na górze.
{1425}{1521}Nie martw się, zaraz przyniosę.
{1525}{1595}Siostrzyczko.
{1675}{1721}Ona jest tak wkurzająca.
{1725}{1746}I taka brzydka.
{1750}{1796}Wygląda jak Karl Malden.
{1800}{1871}Wiem, i za godzinę zostanie moją bratową.
{1875}{1921}Jak to przeżyjesz?
{1925}{1971}Poradzę sobie z Dannym.
{1975}{2046}Będziemy widywać jego pokręconą rodzinę|najrzadziej jak się da.
{2050}{2096}Myślisz że na to pójdzie?
{2100}{2146}Danny mi nie odmawia.
{2150}{2196}Uwierzcie mi.
{2200}{2271}Dobrze go sobie wyszkoliłam.
{2275}{2396}No opowiadaj.| Co zaszło z Erykiem wczoraj wieczorem?
{2400}{2446}Więc mu powiedziałam.
{2450}{2521}Jeśli chce przerwać ślub, niech przemówi teraz|albo zamilknie na zawsze.
{2525}{2546}I co powiedział?
{2550}{2671}Powiedział że nigdy się nie ustatkuje,|i powinnam wyjść za Danny'ego
{2675}{2696}A dał prezent ślubny? ;)
{2700}{2771}Ale jesteś napalona.|Oo tak.
{2775}{2906}Myślę że można to tak nazwać.|Jesteś taka niegrzeczna.
{2925}{2971}To był ostatni raz.|Przysięgam.
{2975}{2996}Taa jasne.
{3000}{3046}Danny jest taki słodki i troskliwy.
{3050}{3096}No i zostanie kardiologiem.
{3100}{3171}Tak więc wychodzę za niego.
{3175}{3221}i tą cukinię pośrodku jego twarzy.
{3225}{3246}Obrzydliwe.
{3250}{3351}Zamykaj oczy jak jest na górze. ;)
{3375}{3421}Boże tak mi przykro.
{3425}{3471}Tak to bolało.
{3475}{3546}To byłem ja,| Danny Maccabee 20 lat temu.
{3550}{3618}Żałosne, co?
{3625}{3786}Byłem w połowie drogi by utopić swe żale|gdy stało się coś interesującego.
{3800}{3846}Oo kotku jesteś jak ciasteczko z nadzieniem. |(dosłownie pop-tart to rodzaj grzankiz nadzieniem)
{3850}{3924}Gorąca i słodka.
{3950}{4120}Hej mamuśka. Musisz grać na trąbce czy na czymś|bo sprawiasz że jestem napalony.
{4200}{4271}Upuści...|Czy mogę posiedzieć przez 10 sekund bez podrywu?
{4275}{4339}Dziękuję.
{4350}{4471}Chciałem tylko powiedzieć że upuściłaś torebkę.
{4475}{4546}Przepraszam.|W porządku.
{4550}{4646}Jestem pewna że nie spotkałeś kobiety, która dała Ci tą obrączkę.|w miejscu takim ja to.
{4650}{4696}Szkolna stołówka.
{4700}{4746}Jak długo jesteś żonaty?
{4750}{4821}Miałem jej powiedzieć że tak naprawdę to byłem.
{4825}{4896} Ale nie chciałem żeby się dowiedziała jakim byłem frajerem.
{4900}{4946}Więc nagiałem trochę prawdę.
{4950}{4971}6 lat.
{4975}{5046}Gdzie jest dziś twoja żona?
{5050}{5121}Skończyłem zadawać sobie to pytanie już dawno temu.
{5125}{5146}To straszne.
{5150}{5246}Moja żona powtarza że pracuję za dużo|próbuję ją przewidywać,
{5250}{5296}albo uzależnienie od zakupów.
{5300}{5346}I trach.
{5350}{5396}Dlaczego jej nie zostawisz?
{5400}{5461}Dzieci.
{5475}{5545}Wszystkie 14.
{5550}{5646}Ja poprostu lubię odoptować|i nie wiem czemu nie potrafię przestać.
{5650}{5696}Biedactwo.
{5700}{5771}Chcesz stąd iść?
{5775}{5846}I w taki sposób odkryłem siłę obrączki.
{5850}{5871}Symbol mojego upokorzenia,
{5875}{5946}stał się narzędziem, które pomogło mi wrócić na konia.
{5950}{6021}Jaja sobie robisz?|On nie jest do kochania.
{6025}{6121}Zmieniłem swoją specjalność z kardiologa|na chirurga plastycznego.
{6125}{6171}Pozbyłem się wielkiego problemu
{6175}{6246}i pierścień stał się mym świętym.
{6250}{6371}Sądziłem że po ślubie przestanie się dupczyć na lewo i prawo.
{6375}{6446}Musisz położyć tę obrączkę|na prawdziwym sercu.
{6450}{6496}To dobry moment.
{6500}{6546}Czy możemy sprawić że to będzie trwało?
{6550}{6596}Przez jakiś czas.
{6600}{6686}Dobra chodźmy do Ciebie.
{6725}{6796}Czasami myślałem by wyrzucić obrączkę do oceanu.
{6800}{6871}Wiem jak bardzo to jest złe|ale poprostu nie mogę.
{6875}{6942}Mój sskarb.
{6950}{7121}Po za tym, bycie żonatym na niby to idealny sposób |by me serce nigdy nie zostało złamane.
{7125}{7279}Cindy, Wspaniała noc!|PS.:Dziękuję że mnie nie tłukłaś jak moja żona.
{7375}{7442}Co to jest?
{7475}{7571}Cycusie-wkładki ;) kobiety przyczepiają je sobie do płaskich klatek
{7575}{7646}i robią je większe.
{7650}{7721}To nie są cycusie-wkładki które zamawiałam.
{7725}{7796}Co to jest?|Zupełnie jak dozownik syropu.
{7800}{7846}Nie wiem co to jest.
{7850}{7921}To nie jest to samo co to.
{7925}{8041}Serio?|Ja tylko chciałem się czegoś nauczyć.
{8050}{8096}Dr Maccabee nigdy by tego nie zaakceptował.
{8100}{8221}Czy możesz dostarczyć co zamawiałam?|i powiedz Omarowi że chcę zniżkę za tę niedogodność.
{8225}{8271}Dziękuję, Simon.
{8275}{8296}Ktoś na czwartą?
{8300}{8396}Tak pokój 1 Kirsten Brant. |Tylko się nie śmiej.
{8400}{8462}No więc.
{8475}{8521}Miałam kiepską operację plastyczną.
{8525}{8621}Powinnam się domyślić że doktor był szarlatanem|jego gabinet przypominał magazyn.
{8625}{8690}Tak widzę.
{8725}{8771}Pytania?
{8775}{8846}Nie, tylko proszę mi pomóc.
{8850}{8996}Oczywiście. |Z reguły łatwiej jest gdy takie rzeczy robi się po raz pierwszy..
{9000}{9071}Wyglądasz jakbyś miała wątpliwości.
{9075}{9146}Nie, ależ skąd. |Słyszałam że jest Pan najlepszy doktorze Maccabee.
{9150}{9221}Nic o tym nie wiem ale
{9225}{9271}myślę że coś poradzimy.
{9275}{9346}Zrelaksuj się.
{9375}{9446}To jest zrelaksowanie?
{9450}{9521}Poczekaj pociągnę w dół.|I puszczę.
{9525}{9596}Wystrzela spowrotem w górę.
{9600}{9691}Przeprawszam.|Nie ma za co.
{9700}{9767}O mój boże.
{9775}{9920}Było naprawdę wysoko.|Musisz uważać bo znajdzie się we włosach.
{9925}{10046}A może powinnam to zatrzymać? |Przynajmniej rozweselam innych.
{10050}{10121}Nie. Ale poważnie, będziesz dostępna na urodziny moich dzieci?
{10125}{10171}Przepraszam.|To było za dużo.
{10175}{10296}Pozwól mi Cię przytulić. Tego potrzebujesz najpierw.|Naprawimy to.
{10300}{10386}O mój boże. Przepraszam.
{10450}{10471}Eddie jest tu.
{10475}{10540}Mój kuzyn.
{10550}{10636}O w mordę. Brwi szaleją.
{10650}{10696}Tak właściwie to mnie to kręci.|Co robisz później?
{10700}{10828}Przepraszam, raczej nie spotykam się z nikim więcej.
{10850}{10996}Nie wiem co mówisz ale kimkolwiek oni są|nie mają tego co ma ten gość
{11000}{11046}Tam na dole.|Wiesz o co mi chodzi?
{11050}{11121}Powinien być dobry sam go instalowałem.
{11125}{11196}Powiększyłeś sobie penisa?
{11200}{11271}Tak.|Ludzie to naprawdę robią.
{11275}{11321}To jest zabawne.
{11325}{11410}Do zobaczenia doktorze.
{11450}{11521}Stary, dlaczego mówisz wszystkim o mojej operacji?
{11525}{11596}A co ukrywam coś?|Wiesz że Katrin wie o tym?
{11600}{11696}Ona tam była. Trzymała szkło powiększające.
{11700}{11746}Tak i pincetę.
{11750}{11846}Super.|Miałeś okazję go wypróbować?
{11850}{11921}Tak, parę razy.
{11925}{11996}Nie żebym kłamał.
{12000}{12118}Nie z człowiekiem tylko lalką domowej roboty.
{12375}{12446}Danny, cieszę się że jesteś.|Przyniosłeś jakiś botox?
{12450}{12496}Nie przynisłem botoxu, przyprowadziłem kuzyna.
{12500}{12571}Miło Cię poznać.
{12575}{12646}Czy to impreza Hallowenowa?|Żartujesz sobie teraz?
{12650}{12771}Widzę że zrobiłeś sobie więcej.|Tylko troszeczkę.
{12775}{12871}Ja tylko chcę pozostać w grze. Rozumiesz żadnych długich gierek.
{12875}{12946}Musisz czasem prestać.|Masz jakiekolwiek czucie w twarzy?
{12950}{13066}Tylko w tym miejscu. A od brwi w dół martwy.
{13200}{13246}Czy to alarm samochodowy?|On się śmieje.
{13250}{13321}Chciałem iść do twojego kuzyna, ale odmówił.
{13325}{13396}Nie chce brudzić swoich paluszków.
{13400}{13521}To się staje niebezpieczne.|Musisz przystopować.
{13525}{13596}Widzisz, to nie powinno się zdarzyć.
{13600}{13671}Ariel rozciął sobie kolano.|Wygląda strasznie
{13675}{13721}Co niby mam zrobić?|To krwawi.
{13725}{13821}Mogę na to spojrzeć.|Przynieś mi torbę.
{13825}{13911}Więc spadłeś ze schodów?
{13925}{14021}Jeździłęś na czymś?|Deskorolce?
{14025}{14071}Coś mnie rozproszyło.|Co?
{14075}{14142}Dziewczyna.
{14175}{14221}Twoja matka?|Nie.
{14225}{14321}Wygląda świetnie. I to twoja macocha.
{14325}{14396}Dobra teraz będzie ukucie, nie myśl o tym.
{14400}{14471}Nie myśl o tym.|Myśl o twarzy.
{14475}{14571}Blondynka, brunetka, ruda?|Blondynka.
{14575}{14671}Opalona, wysoka, wysportowane ciało
{14675}{14696}Sutki.
{14700}{14771}Chcesz coś jeszcze? Wyglądasz na słabego.
{14775}{14821}Nie dzięki, już w porządku.
{14825}{14882}Żyję!
{15150}{15221}Dobra robota doktorku.|To było bardzo miłe.
{15225}{15296}Rozproszenie? Tylko zgaduję.|Że co?
{15300}{15371}Chłopak został rozproszony, dlatego spadł.
{15375}{15496}Więc to moja wina?|Tak twoja atrakcyjność go zepchnęła.
{15500}{15546}To o niczym nie świadczy mądralo.
{15550}{15621}Czy teraz tak mówią GossipGirl.
{15625}{15671}Wiedziałem że w końcu się znajdziecie.
{15675}{15821}Ale uważaj Ci chirurdzy plastyczni naprawdę wiedzą jak operować.
{16050}{16121}Nic nie wiem o operacjach plastycznych.|Ale dlaczego zawsze wyglądają tak sztucznie.
{16125}{16171}To zależy od chirurga. |Właściwie jestem całkiem niezły.
{16175}{16221}Mówię Ci. Niektórzy moi pacjenci są tutaj.
{16225}{16332}Rozejrzyj się i spróbuj kogoś znaleźć.
{16350}{16396}Ona.
{16400}{16471}Kobieta z soli.
{16475}{16521}Kogo zrobiłeś?
{16525}{16571}Widzisz tego gościa tam?
{16575}{16621}Chodzi Ci o tą sexi dupeczkę?
{16625}{16671}Kiedy go poznałem?
{16675}{16771}To był bezdupny Bobby.|Jego plecy kończyły się nogami.
{16775}{16846}Jak szedł do łazienki, ześlizgiwał się z kibla.
{16850}{16921}Tak wiem, to naprawdę romatyczne.
{16925}{16996}Jak długo tu mieszkasz?
{17000}{17096}Prawie dwa lata.|To dużo przesłuchań.
{17100}{17171}Myślisz że jestem aktorką?|Jestem pewien że jesteś aktorką
{17175}{17271}Zgaduj dalej doktorku. |Uczę matematyki w szóstej klasie.
{17275}{17346}Nie było szkół w północnej Carolinie?
{17350}{17477}Moi rodzice się rozwiedli jak byłam w ósmej klasie.
{17500}{17596}Byłam już zmęczona wybieraniem stron
{17600}{17696}pomyślałam że coś zmienię.|Przeniosłam się do LA.
{17700}{17821}Wybrałaś dobre miejsce, wszyscy znają chłopców z LA.
{17825}{17921}Nigdy nie spotykałem się z kobietą w twoim wieku.|To jest całkiem przyjemne.
{17925}{18043}O nie, okłamałeś mnie pierwszy.|Dobra jesteś.
{18050}{18146}Nigdy nie spotykałem się z dziewczyną w twoim wieku i
{18150}{18246}Związany w ten sposób jak my teraz
{18250}{18321}z żadną dziewczyna, w każdym wieku.
{18325}{18440}Widzę kiedy kłamiesz a kiedy mówisz prawdę.
{18450}{18521}Druga rzecz była prawdą.
{18525}{18583}Wiem.
{18850}{18946}O mój boże. To była najcudowniejsza noc w moim życiu.
{18950}{19038}Tak czułam że to może być
{19050}{19121}coś prawdziwego.
{19125}{19196}To naprawdę coś.
{19200}{19271}Muszę wracać do pracy.|Ale wezmę twój numer.
{19275}{19346}i umówimy się na prawdziwą randkę.
{19350}{19446}Mam wizytówkę w kieszeni, jeżeli chcesz.
{19450}{19562}Lepiej ty zadzwoń. |Nie pozwól mi czekać.
{19575}{19735}Sam bym Ci dał, ale nie chę żebyś mnie zobaczyła nago w świetle dziennym.
{19800}{19862}A to co?
{19875}{19946}Krążek.|Obrączka?!
{19950}{20046}Jesteś żonaty?|Nie, nie jestem.
{20050}{20121}Właściwie to nie moje.
{20125}{20234}Czyja obrączka jest w twoich spodniach?
{20250}{20296}Daj mi chwilę, wyjąsnię to.
{20300}{20346}Proszę.
{20350}{20421}To zajmie dłużej niż minutę.|Ale ze mnie idiotka.
{20425}{20496}Nie, nie.|Nie dzwoń do mnie.
{20500}{20561}Palmer.
{20625}{20746}Mówiłam Ci, to małżeństwo na niby|wróci jak bumerang i skopie ci tyłek.
{20750}{20846}Dlaczego nie powiesz jej prawdy?|Myślisz że powinienem?
{20850}{20896}Pozwól że poćwiczę.|Będziesz nią.
{20900}{20974}Dobra, poczekaj.
{21000}{21071}Ok, ona taka nie jest ale dobrze
{21075}{21171}czasami zakładam tą fałszywą obrączkę|Świania jesteś.
{21175}{21246}To nie wyjdzie.|Jesteś świnią.
{21250}{21396}Co się stało? Chodzisz jakoś dziwnie.|Moje plecy. Spałem wczoraj na plaży.
{21400}{21446}Kiedy wzmocnisz sobie plecy?
{21450}{21471}Poważnie Flowmax
{21475}{21521}Tylko musisz ćwiczyć częściej niż raz w miesiącu.
{21525}{21596}Nie mogę. Nie mam czasu na ćwiczenia.|Nie możesz tak mówić.
{21600}{21671}Moja mama zawsze powtarzała:|Gary Grant nigdy nie chodził na siłownię.
{21675}{21746}Tylko codziennie wybierał schody|nigdy windę.
{21750}{21796}Chcesz posłuchać mojej rady lokaja Granta?
{21800}{21846}To słuchaj.
{21850}{21871}Halo?
{21875}{21946}Nie, on nie żyje.|Ok, do widzenia.
{21950}{22021}To było dobre. Zabawne.|Mamo daj mi pieniądze.
{22025}{22096}Cześć. Jak się macie?|Miło was widzieć.
{22100}{22146}Przywitajcie się z doktorem Maccabee.
{22150}{22221}Dzień dobry doktorze Danny. Jak się Pan miewa?
{22225}{22321}To Mary Suzie czy Dr Dolittle?|Dlaczego ona tak mówi?
{22325}{22371}Ćwiczy akcenty.
{22375}{22496}Biorę lekcję aktorstwa. |Będę następną Miley Cyrus.
{22500}{22571}A co z tobą młody człowieku,|lubisz Hannah Montana?
{22575}{22596}Nie, lubię "Californication".
{22600}{22671}Czy ty kiedykolwiek oglądałeś "Californication"?
{22675}{22771}Rosa pozwala nam oglądać "Showtime", |kiedy rozmawia ze swoim chłopakiem.
{22775}{22848}Jedz te grzyby.
{22875}{22946}?|Doktorze Danny.
{22950}{23021}Zabierzesz mnie na Hawaje, żebym mógł popływać z delfinami
{23025}{23096}Zabrać Cię na Hawaje? Nie.
{23100}{23171}Widziałem raz program na Discovery,|powiedzieli że na Hawajach
{23175}{23271}mają delfiny z którymi mógłbym popływać jeżeli się zapłaci.
{23275}{23346}Ja nie mam pieniędzy.|Ale mama powiedziała że jesteś bogaty.
{23350}{23396}Michael?!|Nic się nie stało.
{23400}{23446}Może sam powinieneś coś zarobić.
{23450}{23496}Jako doręczyciel gazet czy coś.
{23500}{23646}Bo wiesz bogaci nie fundują innym wycieczek, |dlatego są nadal bogaci.
{23650}{23721}Ale mam powiedziała że Ty ciągle pomagasz charytatywnie dzieciom.
{23725}{23771}Działam charytatywnie jak
{23775}{23821}naprawię rozszczepienie wargi
{23825}{23896}albo inne zniekształcenia dziecka|ale nie zabieram nikogo na Hawaje.
{23900}{23946}Za to mógłbym zostać aresztowany.
{23950}{23971}A co jeśli ja byłbym zdeformawany?
{23975}{24021}Czy wtedy mógłbyś wysłać mnie na Hawaje?
{24025}{24071}Gdybyś byś zdeformowany, zabrałbym Cię na Hawaje ale
{24075}{24146}zostawiłbym Cię tam|bo niechciałbym na Ciebie patrzeć.
{24150}{24171}Ok, są pieniądze, ale chcę resztę
{24175}{24271}I nie chcę słyszeć że nie zjedliście jedzenia za które płacę.
{24275}{24346}Mamo. Zanim pójdziemy mogę zrobić Devlin?
{24350}{24421}Jasne. Prosto korytarzem.|Możesz z nim pójść?
{24425}{24471}Góra pięć minut, nie chcę żeby tam zbyt długo siedział.
{24475}{24546}Ma się rozumieć mamo.
{24550}{24571}Winston Churchill.
{24575}{24696}Powiedział że chce zrobić Devlin.|Co to znaczy?
{24700}{24746}To tylko przyjaciółka z collegu
{24750}{24821}Nazywa się Devlin Adams.
{24825}{24871}I nie powiedziałabym że przyjaciółka|raczej moja Nemezis.
{24875}{24946}A więc mogłaby być moją znajomą?|Tak.
{24950}{25021}Spodobałaby Ci się. Jest baardzo sztuczna.
{25025}{25121}Zawsze miała najlepsze ubrania|najfajniejszych facetów.
{25125}{25171}Ona Cię niepokoi.|I to bardzo.
{25175}{25246}Właśnie widzę.|Więc pewnego wieczoru piłam kieliszek wina...
{25250}{25321}Butelkę.|Tak butelkę.
{25325}{25396}Byłam tak zmęczona a dzieciaki mówiły
{25400}{25446}muszę strzelić kloca
{25450}{25471}muszę się wysrać.
{25475}{25546}Więc powiedziałam im że to się nazywa|robieniem Devlin
{25550}{25596}spodobało im się
{25600}{25621}i tak już zostało.
{25625}{25696}Ja to nazywałem robieniem dupnych marynat.|Robić co?
{25700}{25771}Nie powiedziałem tego.|Na głos.
{25775}{25821}Co mam zrobić z moim życiem miłosnym?
{25825}{25871}Och Danny czułabym się podle
{25875}{25946}gdybym pomogła Ci nawet w najmniejszym stopniu
{25950}{25996}w przeleceniu tej 23-latki.
{26000}{26046}A niech to Devlin,|nie słuchasz mnie.
{26050}{26146}To nie jest jakieś chore Devlin
{26150}{26221}Poważnie, to jest prawdziwe Devlin.
{26225}{26326}Przysięgam, nie mogę bez niej żyć.
{26350}{26446}Masz rację, nie możesz powiedzieć jej prawdy.|Rekord!
{26450}{26496}Przepraszam.
{26500}{26596}Przynajmniej komuś idzie dobrze.
{26600}{26671}Tak naprawdę to nie chcesz nic poważnego|bo to prowadzi do małżeństwa
{26675}{26721}małżeństwo prowadzi do rozwodu
{26725}{26771}a rozwód to |spójrz na te biedne dzieci.
{26775}{26821}Ich tatuś miał je odebrać dzisiaj
{26825}{26871}Nie zjawił się?|Znowu.
{26875}{26921}Ale wiesz przynajmniej się pozbierałam i|rozwiodłam się.
{26925}{26984}Znowu.
{27050}{27124}Poczekaj chwilę.
{27350}{27421}Mówiłam że nie chcę Cię widzieć.|Chciałem tylko wytłumaczyć Ci coś.
{27425}{27521}Pozwól że ja Ci coś wytłumaczę.
{27525}{27571}Nie umawiam się z żonatymi facetami.
{27575}{27671}Mój ojciec zdradzał moją mamę gdy byłam mała|Nie zamierzam być tą drugą.
{27675}{27771}Doktor, cudzołożnik.|Spokojnie Damian.
{27775}{27846}Ma na imię Silas i nie mieszaj go do tego.
{27850}{27871}Zabiję Cię.
{27875}{27896}Co?
{27900}{27971}Kiedy tylko chcesz.
{27975}{28046}Jestem żonaty ale |to jest okropne małżeństwo.
{28050}{28096}Ona już nawet ze mną nie rozmawia.
{28100}{28146}Danny tak mówi każdy żonaty facet.
{28150}{28196}Jeśli jest tak źle to czemu się nie rozwiedziesz?
{28200}{28246}Rozwiodłem się.
{28250}{28321}Naprawdę?|Tak, to już skończone.
{28325}{28371}O mój boże nie wierzę.
{28375}{28446}Zniszczyłąm małżeństwo.|Czuję się źle.
{28450}{28496}Nie, to nie przez Ciebie.
{28500}{28571}Planowałem to już od dawna.
{28575}{28646}Za parę dni podpiszę papiery...
{28650}{28696}i będzie dla mnie martwa.
{28700}{28746}Jak ma na imię?
{28750}{28796}Pani Maccabee.
{28800}{28871}Chodzi Ci o imię?
{28875}{28921}Ma na imię Devlin.
{28925}{28971}Ma na imię Devlin?
{28975}{29046}Czyż nie gówniane imię?
{29050}{29096}Ale Devlin i ja już nie jesteśmy razem.
{29100}{29121}Całe szczęście.
{29125}{29208}Zdadzała mnie z innym.
{29225}{29271}To nie ja ją przyłapałem.
{29275}{29371}Telewizyjne show "Oszuści" to oni |przyłapali ją i tego gościa.
{29375}{29471}Powiedziałem im żeby tego nie emitowali|bo to jest zbyt bolesne.
{29475}{29521}Tak właściwie to spalili taśmę,|więc nie jej zobaczyć zobaczysz.
{29525}{29571}Ale chciałbym abyś mogła.
{29575}{29621}Więc jest inny mężczyzna.
{29625}{29671}Tak jest inny facet, Dolph.
{29675}{29734}Dolph?
{29750}{29796}Dolph Lundgren.
{29800}{29846}Jak ten gościu z Rocky 4?
{29850}{29921}Nie, nie zupełnie inny Dolph.
{29925}{29996}Jakbyś go do niego porównała, ten by się wściekł.
{30000}{30071}Danny, faceci zawsze mówią że zostawią swoje żony|i nigdy tego nie robią.
{30075}{30146}Mówię Ci ona jest szczęśliwa z tym Dolphem| niech i tak będzie.
{30150}{30196}Ja też chcę być szcześliwy.
{30200}{30321}I mogę być szczęśli wy tylko kiedy będę z tobą.
{30325}{30461}Chcę tylko być z tobą i |nie być nazywanym cudzołożnikiem
{30575}{30646}Musze to tylko usłyszeć od niej.
{30650}{30696}A jak Ci wysle smsa? Będzie dobrze?
{30700}{30773}Chcę ją poznać.
{30875}{30921}Więc zróbmy to.
{30925}{30971}Chcesz żebym byłą twoją żoną?
{30975}{31021}I nie mogłeś wymyśleć nic lepszego niż Devlin?
{31025}{31096}Prawie miałem Devlin w spodniach.
{31100}{31121}Spanikowałem.
{31125}{31146}Ty spanikowałeś?
{31150}{31221}Ty który co piątek udaje żonatego?
{31225}{31271}Powiedzieć Ci do niej czuję?
{31275}{31370}A pomyślałeś w drodze do biura
{31375}{31446}że ja jestem twoją asystentką.
{31450}{31521}Z łatwością. Jestem chirurgiem plastycznym.|Nigdy nie będziesz wyglądać jak ty.
{31525}{31571}O czym ty mówisz?
{31575}{31621}Nie, żartuję sobie.|Dam Ci sztuczne wąsy.
{31625}{31696}O mój boże, ty naprawdę nie przemyślałeś tego.
{31700}{31771}Czy możesz rozejrzeć się za ubraniami?
{31775}{31846}Popatrz na to. Ja nie noszę...|Po za tym mam ubrania.
{31850}{31896}Nie potrzebuję żadnych ubrań.|To są najlepsze ubrania.
{31900}{31971}Mówię tylko że musisz wyglądać jak żona chirurga plastycznego.
{31975}{32021}chcę stworzyć iluzję że mam super atrakcyjną żonę.
{32025}{32096}Ale jesteś.|Nie to.
{32100}{32171}Ok, zróbmy to.
{32250}{32332}Woow, te są...|Ładne.
{32350}{32472}Minęło trochę czasu odkad chodziłam w szpilkach.
{32500}{32571}O mój boże, te są boskie.
{32575}{32596}Ile kosztują?
{32600}{32646}1700.
{32650}{32721}1700? Tyle kosztują razem z tobą?
{32725}{32821}Dom moich rodziców tyle kosztował.
{32825}{32896}Co Mickey Mantle je podpisał?|Dlaczego 1700?
{32900}{32946}Są zrobione z pandy?
{32950}{32996}Odejdź.|Wiesz co nie potrzebujemy ich.
{33000}{33096}Tak właściwie to czuję że nie jestem już taka gorąca.
{33100}{33171}Czy tu jest gorąco?
{33175}{33246}Nie wiem czy dam radę wieczorem.|Bardzo dobrze.
{33250}{33296}Wiesz co?|Weźmiemy je.
{33300}{33371}To twój bonus świąteczny.|Naprawdę?
{33375}{33446}W takim razie wezmę też niebieskie|w razie obcas się złamie.
{33450}{33521}albo jak będę chciała się pieścić. Wspaniale|Przyprawiasz mnie o mdłości.
{33525}{33596}Wiem, dlatego się rozwodzimy.|Nie rozwodzimy się bo jesteś chciwa
{33600}{33671}skąpa i samolubna.
{33675}{33796}Wydaje mi się że przyda się pasująca do tego torebka.|Tak myślę że tak.
{33800}{33871}Dziękuję. Zgadzam się.|Wszystkie kobiety trzymają się razem.
{33875}{33946}Jest po twojej stronie.|Sam się prosiłeś.
{33950}{34048}Uwierz mi.|Ty prosiłaś się o to.
{34700}{34756}Nie.
{34775}{34831}Nie.
{34925}{34981}NIE.
{35050}{35096}Czemu nie?
{35100}{35146}Nie ma nadzieji.
{35150}{35196}Na to jest tylko jedno słowo.|Jakie?
{35200}{35246}Niedbalstwo.
{35250}{35346}To jedyne słowo na to wszystko.|Ty jesteś mężem?
{35350}{35396}Prawie eks mąż.|Bierzemy rozwód.
{35400}{35471}Może sobie brać rozwód z tobą.|On wziął rozwód z twoimi włosami.
{35475}{35521}Trafiłeś w sedno.
{35525}{35596}Masz na głowie taki bałagan|niech wyliczę.
{35600}{35646}To jest nudne, martwe i płaskie.
{35650}{35671}Nie zapomnij cuchnące.
{35675}{35746}Cuchnące.|Dobra rozumiem.
{35750}{35817}Jesteś zły.
{35825}{35921}Skończcie żartować.|Czy możesz? Proszę.
{35925}{35996}Zrób coś żebym mogła być już w domu a nie tu.|Huragan Katrina może coś zrobić.
{36000}{36091}Ja muszę zrobić coś więcej.
{36100}{36191}Potrzebujemy ciężki sprzęt.
{36200}{36246}Wyglądasz na zdenerwowanego.
{36250}{36296}To dziwne, ale zawsze przez nią się stresuję.
{36300}{36371}Przykro że musisz to robić.|Rozumiem czemu to robimy.
{36375}{36471}Chcę to już mieć za sobą żebym mógł przejść do tej dobrej częśći
{36475}{36521}I tak się stanie. Niedługo.
{36525}{36598}Dziś wieczorem.
{37075}{37121}To ona?
{37125}{37190}Chyba tak.
{37225}{37296}Ona jest niesamowita.
{37300}{37346}Uwielbiam jej buty.
{37350}{37446}Ma jakieś 5 par, może Ci jedną da.
{37450}{37496}Henderson.
{37500}{37546}Widziałeś gdzieś doktora Maccabee?
{37550}{37646}Oo tam jest. |Nie wyłączaj samochodu to nie potrwa długo.
{37650}{37721}Witaj, nudo.|Wynająłaś szofera?
{37725}{37813}Ja tylko gram swoją rolę.
{37875}{37971}Devlin Maccabee. Wkrótce singielka.
{37975}{38036}Kelner.
{38075}{38121}Podać coś do picia?
{38125}{38256}Witaj. Poproszę cały kieliszek ciebie.|Czy to możliwe.
{38275}{38371}Tylko żartuję. |Chyba że chcesz?
{38375}{38443}Znów żarcik.
{38450}{38539}Po prostu przynoś martini.
{38550}{38678}Zrób "Dirty Martini" (Dirty Martini- gin z wermutem)
{38700}{38794}Słyszałam że się kochaliście.
{38825}{38904}Tak, i przepraszam.
{38925}{38996}Proszę kochanie. Nic się nie stało.
{39000}{39096}Cieszę się że ciągle jest na chodzie.
{39100}{39171}Tak na poważnie to miał mały problem...
{39175}{39233}z ZE.
{39250}{39296}Co to ZE?
{39300}{39396}Och zapomniałam, przecież masz 15 lat.
{39400}{39446}Zaburzenia erekcji kochanie.
{39450}{39546}To tak jakbyś chciała pograć w rzutki
{39550}{39596}i starasz się rzucać
{39600}{39671}rozgotowanym spaghetti.
{39675}{39796}Myślę że moje spaghetti nie było zachwycone |klopsikami które podano
{39800}{39846}one były również zbyt skluszczone.
{39850}{39996}Słyszałam o wielu mężczyznach którzy byli zachwyceni moimi klopsikami
{40000}{40082}Oczywiście, bezdomni.
{40100}{40171}Oni zjedzą wszystko.
{40175}{40246}Dziwię się że w ogóle kogoś pamiętasz z tych z którymi byłaś
{40250}{40296}Przez te tabletki, które brałaś.
{40300}{40346}Uwielbia tabletki.|Raz spytałem się jej
{40350}{40396}Co jest na obiad?
{40400}{40446}Więc mamy purpurowe tabletki
{40450}{40471}i zielone
{40475}{40521}no i przepyszne żółte
{40525}{40640}właśnie wyjęłam je z piekarnika.|Pamiętasz?
{40650}{40746}Musiałam się jakoś zabawić kiedy on siedział na tronie
{40750}{40846}godzinami zajmując się swoim zespołem nadwrażliwego jelita
{40850}{40896}Mam kolejną chorobę.
{40900}{40971}Mogę Ci coś powiedzieć?|Spędziłam przeddzień naszego ślubu
{40975}{41079}siedząc na łóżku słuchając jak brzmi
{41100}{41196}podwodna symfonia rogów francuskich i fagotów
{41200}{41246}dochodząca z naszej hotelowej łazienki
{41250}{41346}zmieszanej ze smrodem zdechłego kota i Fajity|(Fajita-potrawa kuchni meksykańskiej)
{41350}{41421}i otrzymujesz coś co można nazwać
{41425}{41517}poważne zmniejszenie libida.
{41525}{41571}Czy ty mnie kopnąłeś?
{41575}{41646}Nie, ty to zrobiłaś?|Dlaczego ją kopnęłaś?
{41650}{41696}Co? Tak. Nie wiem.
{41700}{41782}Tak, mam skurcze nóg.
{41800}{41896}Straszny skutek uboczny od zażywania tych tabletek.
{41900}{41971}Ale jest coraz lepiej.|Jestem czysta to już koniec i przepraszam.
{41975}{42082}Nie ma sprawy.|13 krok powrót do picia
{42100}{42196}Henderson, skończ już smsować tylko otwórz mi drzwi.
{42200}{42271}Dlaczego ciągle mnie tak nazywasz?|Graj swoją rolę.
{42275}{42371}Było mi bardzo miło Cię poznać.|Mi również.
{42375}{42421}Spójrzcie na siebie.
{42425}{42496}Zupełnie jak Barbie i
{42500}{42568}dziadek Ken.
{42575}{42672}Mimo że nam nie wyszło|w ogóle.
{42750}{42821}Jakby się nigdy nie wydażyło.
{42825}{42896}Nadal chcę by mój Danny był szczęśliwy.
{42900}{42946}Szczęśliwy.|Dobranoc.
{42950}{42971}Halo?
{42975}{43046}Co?|To chyba jej handlarz lekami.
{43050}{43096}Daj ją do telefonu.
{43100}{43146}Żartujesz sobie kochanie?|przecież wiesz
{43150}{43271}co myślę o gdy sprzedajesz rzeczy swojego brata na eBay.
{43275}{43321}Przenieś tę rozmowę do samochodu.|W porządku.
{43325}{43431}Policzę się z tobą w domu młoda damo.
{43450}{43521}Pomyślałbyś...
{43550}{43620}Macie dzieci?
{43675}{43745}Macie dzieci?
{43750}{43845}Mamy tak jakby, trochę dzieci.
{43850}{43896}Kiedy zamierzałeś mi to powiedzieć?
{43900}{43946}Ja nie wiem ale słuchaj.
{43950}{44047}Muszę jechać do domu do dzieci.
{44125}{44189}Nie, nie.
{44300}{44346}Zdenerwowałaś się po tym wszystkim?
{44350}{44421}Tak właściwie wręcz przeciwnie.
{44425}{44471}Przeciwieństwo zdenerwowania?|To znaczy dobrze?
{44475}{44546}Przecież wiesz że uwielbiam dzieci.
{44550}{44621}Nigdy nie patrzyłam na dziebie jak na tatusia.
{44625}{44721}Jestem wspaniałym tatusięm. Kocham dzieci.
{44725}{44746}Dzieci to moje życie.
{44750}{44826}Jak mają na imię?
{44900}{44971}Jest dziewczynka.
{44975}{45039}Kiki Dee.
{45050}{45121}i chłopak Bard
{45125}{45171}Co jest oczywiście skrótem od bardo.
{45175}{45266}Chcę je poznać.|Oczywiście.
{45275}{45321}Więc mam wie że na dzisiaj zabrałeś?
{45325}{45371}Jeszcze nie.|Wiesz że to jest porwanie?
{45375}{45446}Obcy zagrożenie.|Co? Nie.
{45450}{45521}Czy ten gość z NBC tu będzie?
{45525}{45596}Nie, |Przecież już was trochę znam.
{45600}{45679}I Rosa też tu jest.
{45700}{45746}Robi to co zwykle Rosa robi.
{45750}{45796}Boże ona jest straszna.
{45800}{45821}A więc tak...
{45825}{45971}Co powiecie na to aby zostać |moimi udawanymi dziećmi przez jedno popołudnie?
{45975}{46021}A nie lepiej powiedzieć dziewczynie prawdę?
{46025}{46071}Ty wiesz?|Mama wszystko nam powiedziała.
{46075}{46121}Obrączkowy chłopcze.
{46125}{46235}Widziałaś wczoraj Caspra?|Było cudownie.
{46250}{46321}Ona taka nie jest.|Wasza mama przedstawia ją w złym świetle.
{46325}{46371}Prawda nie jest najlepszym wyjściem w tym momencie
{46375}{46446}Myślałem że będziecie się cieszyć, przecież to praca aktora.
{46450}{46496}Jeśli to praca dla aktora, powinniśmy zostać opłaceni.
{46500}{46546}Zostaniecie wynagrodzeni doświadczeniem.
{46550}{46639}Właściwie to chcę zarobić.
{46650}{46696}Dobra co chcesz?|$600 za dzień.
{46700}{46796}Plus nadgodziny po 8 godzinach.|Sama się maluję.
{46800}{46921}i masz opłacić 6 tygodniowy obóz aktorski|na który mamę nie stać.
{46925}{47040}$50 za dzień i 2 tygodnie zajęć aktorskich.
{47050}{47096}$500 i 4 tygodnie zajęć..
{47100}{47171}$300 i 3 tygodnie zajęć.
{47175}{47221}Zgoda.
{47225}{47296}Zgodziłbym się za $500
{47300}{47383}A ja za doświadczenie.
{47400}{47446}Twoja kolej.
{47450}{47546}Zabierz mnie na Hawaje, żebym mógł popływać z delfinami.
{47550}{47621}Nie odpuścisz sobie?|Nie jedziemy na Hawaje.
{47625}{47731}Coś innego?|Więc znajdź kogoś innego.
{47850}{47896}Cóż za mafijne spojrzenie.
{47900}{48021}W porządku, jesteśmy tu by negocjować.|Czy jest coś innego, co byś chciał?
{48025}{48121}Chcę latającego kucyka.|Ja też go chcę, ale one nie istnieją.
{48125}{48221}W takim razie chcę zykłego kucyka,|chcę go nazwać Nelson.
{48225}{48296}A co powiesz o PS3 i nazwiemy ją Nelson.
{48300}{48321}Słucham dalej.
{48325}{48371}Z czterema grami.
{48375}{48496}Pięć gier i chcę pójść do McFunnigan i tam spotkać się z blondynką.
{48500}{48571}I może jeszcze Charliego Choo Choo, mieszka niedaleko.
{48575}{48621}Zrób tak jeszcze raz i już mnie nie ma.
{48625}{48695}Ok spokojnie.
{48700}{48746}I chcę jeszcze nieograniczoną liczbę żetonów.
{48750}{48796}Jeśli mogę je wydać, chcę je mieć.
{48800}{48896}Nie chciałbym sobie grać a tu nagle brak żetonów.
{48900}{48946}Dobrze, mogę sprawić że tak będzie.
{48950}{49027}A więc mamy umowę?
{49075}{49096}Umowa.
{49100}{49204}Nie ma umowy, chyba że zjecie pizzę.
{49250}{49296}Mogę użyć akcentu?|Śmiało.
{49300}{49346}Cześć.|Nie!
{49350}{49421}Moje dzieci?|Czy ty zwariowałeś?
{49425}{49471}To ty chyba sobie żartujesz w tym momencie.
{49475}{49521}To ty odebrałaś telefon.
{49525}{49596}To nie jest...
{49600}{49688}Doktor może Panią przyąć.
{49700}{49746}Nie wierzę że to robię,|żebyś tylko coś z tego miał.
{49750}{49796}Jesteś żałosny.|Nie chcę mieć czegoś.
{49800}{49846}Już to mam.
{49850}{49927}I tak chcę więcej.
{49950}{50053}Proszę tam usiąść i zdjąć koszulkę.
{50100}{50121}Czujesz coś?
{50125}{50196}Czuję perfumy.
{50225}{50290}Czy to ty?
{50300}{50346}Możliwe.
{50350}{50421}Masz randkę?|Nie.
{50425}{50471}Lunch.|Idziesz na lunch?
{50475}{50496}Z kim?
{50500}{50571}Z kierownikiem biura doktora Gurverta.|Jeśli już musisz wszystko wiedzieć.
{50575}{50671}Ma na imię Brian.|Ten gość z z siwą bródką?
{50675}{50721}Jestem Brian.
{50725}{50771}Pójdziesz ze mną na lunch?
{50775}{50821}Zabierze Cię tam zaraz po proteście?
{50825}{50920}Musimy zatrzymać te wiewiórki.
{50950}{51046}Gra na gitarze basowej, prawda?
{51050}{51096}Proszę ściągnąć stanik.
{51100}{51171}A tak przy okazji. Gra na basie i pisze piosenki.
{51175}{51246}O czym?|Jak bardzo śmierdzi ten ogonek?
{51250}{51321}Proszę położyć ręce na biodrach.
{51325}{51371}Więc jedna z Pani piersi nie wygląda zabawnie.
{51375}{51421}Co się stało?
{51425}{51471}Wczoraj uderzyłam w drzwi samochodu.
{51475}{51600}I usłyszałam trzask i pluskanie podczas chodzenia.
{51750}{51771}Co ty robisz?
{51775}{51846}To mogą być twoje dzieci, albo Brian.
{51850}{51871}Przestań.
{51875}{51946}Przeszkadza Pani że sobie porozmawiamy?
{51950}{52014}Przestań.
{52025}{52083}Halo?
{52100}{52146}Może się Pani położyć.
{52150}{52241}Oczywiście, sushi może być.
{52250}{52353}Do zobaczenia, spotkamy się w holu.
{52425}{52471}Co to był za głos?
{52475}{52521}To był mój głos.
{52525}{52571}Naprawdę?
{52575}{52646}Nie mówiłam w ten sposób.
{52650}{52696}Jesteś na niego napalona.
{52700}{52791}To jest krem na Pani sutki.
{52800}{52871}To tylko jedno popołudnie.|Dlaczego robisz z tego taką wielką sprawę?
{52875}{52996}Bo chcesz wciągnąć moje dzieci |w swoje chore, żałosne
{53000}{53021}pokręcone kłamstwa.
{53025}{53071}Kiedy negocjowałem z twoim synem
{53075}{53171}miał największy uśmiech na twarzy jaki kiedykolwiek widziałem
{53175}{53296}Kiedy mu powiedziałem że zgadzam się na JD Flanningan|wyglądał jakby zdobył Trofeum Heismana.|(Trofeum Heismana-nagroda przyznawana najwybitniejszemu zawodnikowi w College w football)
{53300}{53346}Wystarczy. Czuje Pani to?|Nie.
{53350}{53414}A to?|Nie
{53425}{53471}Dobrze.
{53475}{53521}Sama to Pani zrobiła?
{53525}{53621}Po wszystkim oddamy to do Smithsonian. Wspaniała robota.|Smithsonian- największy na świecie kompleks muzeów i ośrodków edukacyjno-badawczych)
{53625}{53721}Czy ty naprawdę coś poczułeś?|Najsłodszy zapach.
{53725}{53796}I jadłem z Maggie.|Naprawdę.
{53800}{53859}Pizze.
{53875}{53946}Ja nie mogę jej zmusić by coś zjadła.|Wiem że umiesz.
{53950}{53996}Nie rób tego dla mnie.
{54000}{54079}Zrób to dla dzieci.
{54100}{54146}Przestań.
{54150}{54246}Spóźniłaś się.|Co to uczysz się roli?
{54250}{54320}Ona już jest.
{54350}{54371}Co to ma być?
{54375}{54421}Co?
{54425}{54496}Victoria Beckham miała wyprzedaż garażową?|Dlaczego to ubrałaś?
{54500}{54571}Żartujesz sobie? To jest to co chciałeś dla mnie.
{54575}{54646}Wiem wiem, tak tylko mówię.
{54650}{54696}Cieszę się że mogę Ci pomóc.
{54700}{54796}Pierwsza zasada improwizacji|zawsze akceptuj informacje.
{54800}{54871}Jeśli ktoś mówi coś, to zagraj to.|Nie odrzucaj tego.
{54875}{54896}Rozumiem. To brzmi mądrze.
{54900}{54996}Na zajęciach z aktorstwa, jak ktoś mówi nie|cała klasa krzyczy giń.
{55000}{55071}Nikt nie będzi mówił nie, tylko nie krzyczcie giń.
{55075}{55121}Kto jest za rozgrzwką?|Nie, kochanie.
{55125}{55146}Co?
{55150}{55238}Czubek języka dotyka ust.
{55275}{55371}Mam coś dla Ciebie: Zamknij się!
{55375}{55421}Dobra idziemy.|Mafia gotowa?
{55425}{55523}Oo tak.|W takim razie zróbmy to.
{56525}{56546}Cuchnie tu.
{56550}{56596}Śmierdzi jak
{56600}{56646}stopy dzieci i
{56650}{56671}znoszona bielizna.
{56675}{56760}Szczęśliwego Dnia Ojca.
{56850}{56871}Mamo!
{56875}{56946}Ten facet położył mi sisi na głowie.
{56950}{56996}Co?
{57000}{57071}To on wsadził swoją głowę w moje sisi.
{57075}{57171}To on zaczął.|To nie ma teraz znaczenia.
{57175}{57251}Palmer, kochanie.
{57275}{57396}Dziękuję Ci bardzo że przyprowadziłaś dzieci.|To nie tylko ona je przyprowadziła.
{57400}{57446}One są moją dumą i chlubą.
{57450}{57496}Chciałbym Ci je przedstawić.
{57500}{57571}Jedyna i niepowtarzalna Kiki Dee.
{57575}{57671}Która przybyła na świat z wagą 4.200 kg.
{57675}{57721}A teraz wielkolud, którego nazywamy Bart|ponieważ ważył 5,400 kg i
{57725}{57805}zrobił trochę szkód.
{57850}{57871}Cześć dzieciaki.
{57875}{57970}Witaj. Dużo o tobie słyszałam.
{57975}{58021}Jesteś angielką?
{58025}{58146}Więc to ty jesteś tym ptaszkiem który sprzątnał naszego tatusia.
{58150}{58196}Wysłaliśmy ją do szkoły z internatem
{58200}{58271}w zeszłym roku do Anglii.
{58275}{58371}Więc wybrała sobie taki akcent.|Zupełnie jak Madonna.
{58375}{58446}Cóż za przyjemność Cię poznać Kiki Dee.
{58450}{58471}Chciałabym powiedzieć to samo.
{58475}{58521}Widzisz przed tobą
{58525}{58571}miałam kochającego ojca.
{58575}{58621}Byłam jego ulubienicą.
{58625}{58721}Było cudownie. Śmialiśmy się, ganialiśmy motyle|siedzieliśmy na łące.
{58725}{58771}A teraz co?
{58775}{58846}Gdzie chodzę? Godzinę co tydzień szczęścia i zabawy w JD Mc Flannigan
{58850}{58896}z nim
{58900}{58946}i jego dziwką.
{58950}{59015}Koko|Kiki.
{59050}{59096}Ale ona cierpi.
{59100}{59146}Nie, to przez tabletki.
{59150}{59196}Wzięła trochę od mamusi.|Czy ty...
{59200}{59271}Sprawdzę co z nią.
{59275}{59321}Jak się masz?
{59325}{59421}Było by lepiej jakbym zobaczył swoje żetony.
{59425}{59492}Amerykanin.
{59500}{59571}Przepraszam bardzo. |Co to było?
{59575}{59646}To byłam śmiałe, prawdziwe i edukacyjne.
{59650}{59721}Powinieneś być wdzięczny.|Nie sądzę..
{59725}{59846}Więc jeśli chcesz pieniądze na lekcje aktorstwa|lepiej zacznij grać swoją rolę.
{59850}{59896}Żadnych historyjek.
{59900}{59946}I koniec z tym angielskim akcentem.
{59950}{59996}Rozumiemy się.
{60000}{60046}Zrozumiałam.
{60050}{60071}A teraz mnie przytul
{60075}{60190}uśmiechnij się i wracamy do przedstawienia.
{60275}{60346}Nie jesteś dziwką, Palmer.
{60350}{60471}To takie słodkie.|Zawsze po walce się godzą i jest super.
{60475}{60539}Poważnie.
{60550}{60641}Hamburger dla Barta i woda.
{60675}{60797}Dwa ciasteczka dla Kiki podstępnej i pokręconej.
{60825}{60950}Woda, nie soda bo walczymy z cukrzycą. |Pamiętasz?
{61000}{61121}Kiki Dee przyniosłem Ci dwie Quesadille|bo to twoje ulubione danie.
{61125}{61146}Tak oczywiście.
{61150}{61272}Dlatego zjem wszyściutko do ostatniego okruszka.
{61375}{61396}Dziękuję.
{61400}{61446}Zapomnieliśmy chusteczek.
{61450}{61604}Dobra przyniosę bo wiem że ona tego nie zrobi|ona nigdy nic nie robi.
{61675}{61771}Bart, twój tatuś mi mówił że lubisz chodzić do łazienki.
{61775}{61846}Jak czuje że muszę to robię to.
{61850}{61896}Co jeszcze lubisz?
{61900}{61964}Nie wiem.
{61975}{62072}To nasz Bart.|Facet kilku słów.
{62125}{62146}Może jestem smutny.
{62150}{62221}Smutny bo twój tatuś chodzi na randki?|Nie.
{62225}{62346}Wydaje mi się że uszczęśliwiasz mojego tatę|to dobrze ale
{62350}{62396}Ale co?
{62400}{62421}Już nic.
{62425}{62520}Możesz mi powiedzieć wszystko.
{62525}{62596}Nienawidzę tego że złamał swoją obietnicę.|Jaką obietnicę?
{62600}{62646}Tak, jaką obietnicę?
{62650}{62696}Obiecał mi że zabierze mnie na Hawaje.
{62700}{62746}Żebym mógł popływać z delfinami.
{62750}{62796}Mają takie delfiny z którymi można pływać.
{62800}{62846}Co ty robisz?
{62850}{62921}A teraz mówi że odwołuje tą wycieczkę.
{62925}{62971}Dlaczego to zrobił?
{62975}{63046}Bo spotkał Ciebie.
{63050}{63096}On co?|Nie.
{63100}{63146}Giń!|Nie, nie.
{63150}{63196}Ja tylko mówie że nie.
{63200}{63271}Źle mnie zrozumiałeś.
{63275}{63346}Powiedziałem tylko że pojedziemy szybciej na Hawaje.
{63350}{63421}Bo jestem taki podekscytowany |że będziemy mogli spędzić czas razem.
{63425}{63504}Jedziemy na Hawaje.
{63675}{63746}Nie mogę w to uwierzyć.|Sześciolatek mnie szantażował.
{63750}{63796}Zobaczyłem szansę i skorzystałem zniej.
{63800}{63871}Jesteś zły na siebie |bo to przez Ciebie znaleźliśmy się w tej sytuacji.
{63875}{63946}O tak.|To przez tą Marry Poppins.
{63950}{64032}Nie możesz mówić nie.
{64075}{64121}Mam już tego potąd.
{64125}{64146}Jak będę mieć tego potąd
{64150}{64171}zabieram dzieci
{64175}{64196}wystawiam Cię do wiatru
{64200}{64246}i wracam do domu.
{64250}{64321}Jestem taka szczęśliwa że to robimy.
{64325}{64396}Przecież jedziemy na Hawaje|będziemy pływać z delfinami.
{64400}{64446}Będzie super.
{64450}{64521}Magazyn 17?|To dla Ciebie czy dla nich?
{64525}{64546}To dla mnie, mój ulubiony.
{64550}{64596}Czytałaś to kiedykolwiek?
{64600}{64646}Pewnie nie.
{64650}{64721}Cieszę się że będziemy tam razem.
{64725}{64790}Czekajcie!
{65000}{65071}Nie mógłbym wytrzymać bez Ciebie.
{65075}{65171}Czy to on? Pułkownik von Hojny.
{65175}{65221}Jestem zmieszany.
{65225}{65296}Przepraszam powinienem się przedstawić.|Rozmawialiśmy przez telefon.
{65300}{65371}Jestem Sir Dolph Lundgren.
{65375}{65446}Chłopak Devlin łamane przez małpa miłości.
{65450}{65471}Zabij mnie teraz.
{65475}{65521}Devlin mówiła że musisz zostać w pracy.
{65525}{65599}Co mówiła?|Niee.
{65625}{65671}Pracuję kiedy jestem wykończony.
{65675}{65721}Myślę że to naprawdę dojrzałe
{65725}{65771}byłoby super gdyby moi rodzice tacy byli.
{65775}{65821}Oni się rozwiedli.
{65825}{65921}Dlatego pomyślałem że powinniśmy.|Cieszę się.
{65925}{66021}To jest bardzo ważne dla dzieci|żeby widziały nas jako jedność.
{66025}{66218}Poza tym nie mogłem zostawić naleśniczka.|Ona uwielbia sznycel jeśli rozumiecie o co mi chodzi.
{66225}{66321}Wiesz co twój język jest trochę wysuszony.|Chodź kupimy Ci wody.
{66325}{66395}Wielki język.
{66425}{66446}Co Ty tu robisz?
{66450}{66496}No nie wiem... pomagam.
{66500}{66546}Na co Ty patrzysz?
{66550}{66596}Nie wiem nic nie widzę w tych okularach.
{66600}{66671}Powiesz im że zjadłeś na śniadanie zepsutą kapustę
{66675}{66746}źle się czujesz i opuścisz nas.
{66750}{66796}Nie mogę.|Dlaczego?
{66800}{66871}Ponieważ wysłałem smsem do mojej byłem|zdjęcie mojego wyposarzenia.
{66875}{66946}Obrzydliwe.|Ale zapomniałem że jest zaręczona z zawodnikiem MMA
{66950}{67046}Jeśli zostanę, dostanę po mordzie.|Ja też mam ochotę to zrobić.
{67050}{67096}Co z wami?
{67100}{67196}Tylko czekam na pieniądze na bilet.
{67200}{67221}A więc jedziesz.
{67225}{67246}I ja płacę?
{67250}{67335}Dolph nie ma pieniędzy.
{67350}{67446}Poczekaj niech znajdę moją kartę kredytową.|Oo jest.
{67450}{67545}To za to że śpisz z moją żoną.
{67825}{67896}Proszę.|Dziękujemy.
{67900}{67971}Nie miałem czasu żeby coś zarezerwować|ale potrzebuję 2 pokoje.
{67975}{68046}Oczywiście. Niestety zostały tylko apartamenty.
{68050}{68071}Wow.
{68075}{68146}Waldorf Astoria $8000 za noc
{68150}{68196}oraz prezydencki $12000.
{68200}{68221}$12000 za noc?
{68225}{68321}Czy Rolling Stonesi dla mnie zagrają?|Dlaczego tak drogo?
{68325}{68396}Jest zrobiony z pandy?|Użyłem już tego gdzieś indziej.
{68400}{68496}Nie, ale powiedział Pan wspaniałe sugestie i zaraz je zapiszę.
{68500}{68596}Czy jest Pan członkiem honorowego programu lojalnościowego Hiltona?|Nie.
{68600}{68686}To szkoda. Powinien Pan.
{68750}{68817}Mam pokoje.
{68825}{68871}Kto idzie na plażę?
{68875}{68954}Kto chce się napić?
{69375}{69471}Sam był stworzył udawaną rodzinkę dla czegoś takiego.
{69475}{69496}Jesteście obleśni.
{69500}{69546}Mamo chodź z nami.
{69550}{69621}Woda jest wspaniała.
{69625}{69646}Wolę się poopalać.
{69650}{69721}Co to ma znaczyć?
{69725}{69846}Nie powinnaś czuć się onieśmielona przez jej cholernie idealne kształty.
{69850}{69946}Ona onieśmielona?|Chciałabym tak wyglądać jak ona.
{69950}{69971}Prawda.
{69975}{69996}Możesz tak wyglądać.
{70000}{70148}Jeśli będziesz korzystać ze schodów a nie z windy jak Gary Grant.
{70175}{70246}Tu są schodki.
{70275}{70321}Dlaczego się tu zatrzymaliśmy?
{70325}{70371}Nie mogę sobie popatrzeć na obrączki?
{70375}{70396}Obrączki?
{70400}{70446}Tak dobrze słyszałeś.
{70450}{70496}Dobrze wiemy
{70500}{70571}że znudzi Ci się ta ślicznotka.
{70575}{70621}Czyż ona nie jest ładna?|O tak bardzo.
{70625}{70696}Czy nie jest najsłodsza?|Słodszej nie spotkałem.
{70700}{70771}Widziałeś jej usta?|Lepszych nie widziałem
{70775}{70871}Chciałbym na nich usiąść i... wiesz o co mi chodzi.
{70875}{70921}Mam cię znokautować?
{70925}{70996}Nie, chciałem powiedzieć że powinieneś siedzieć jej na ustach.
{71000}{71071}Ta sytuacja przypomina mi piosenkę.
{71075}{71146}Tatuś jest wielkim chirurgiem plastycznym
{71150}{71221}który nie miał czasu dla żony
{71225}{71296}a jego przyjaciel Davy który wciąż służy w marynarce
{71300}{71321}"Piano Man" dlaczego akurat ta?
{71325}{71346}To jest "Piano Dan".
{71350}{71446}W oparciu o Twoje życie. Eddie remix.
{71450}{71546}Eddie miał afro i krosty na twarzy
{71550}{71621}więc mył je i drapał
{71625}{71721}ale i tak kobiety psikały mu gazem pieprzowym w twarz.
{71725}{71834}Dostałem pieprzem tylko raz.|Pięć razy.
{71925}{71996}Jesteśmy tu więc możemy się lepiej poznać.
{72000}{72096}Dolph zacznijmy od Ciebie.|Czym się zajmujesz?
{72100}{72176}Pracuję w owcach.
{72200}{72246}Przepraszam nie rozumiem.
{72250}{72336}Jestem sprzedawcą owiec.
{72375}{72446}Ludzie już nie kupują owiec od lokalnych sprzedawców.
{72450}{72521}Naprawdę?|Tak.
{72525}{72596}Kupują online.
{72600}{72671}Przez internet na mojej stronie.
{72675}{72721}Gotprettysheep.com
{72725}{72796}Zostaw to.|Dziękuję.
{72800}{72846}Ludzie wchodzą i widzą zdjęcia owiec.
{72850}{72946}Mogą wybrać owcę która jest stylowa.
{72950}{73021}Albo nie wolę nieśmiałą.
{73025}{73099}Albo wyluzowaną.
{73150}{73196}Co ludzie robią z tymi owcami?
{73200}{73271}Cokolwiek chcą.
{73275}{73371}Niektórzy trzymają je jak swoje zwierzątko domowe|albo dla bezpieczeństwa domu.
{73375}{73421}Mnóstwo ludzi robi coś nowego
{73425}{73471} trenują je do walk.
{73475}{73521}Klub Walczących Owiec
{73525}{73596}Kluby walczących owiec?
{73600}{73646}Wszystkie owce razem
{73650}{73721}i się zaczyna.
{73775}{73821}Dopóki nie padną.
{73825}{73846}Tak się poznaliśmy.
{73850}{73896}Kupiła ode mnie owcę.
{73900}{73946}Naprawdę? Dlaczego?
{73950}{74021}Dzieci, zakrywamy uszy.
{74025}{74096}Teraz będą tajemnice dorosłych.
{74100}{74179}Ona lubi golić owce
{74200}{74265}dla seksu.
{74275}{74346}Jej zboczeniem jest wełna
{74350}{74421}nazywamy to wełnofil.
{74425}{74446}Danny,
{74450}{74496}pójdziesz ze mną?
{74500}{74546}Oczywiście. Opuścimy was teraz więc
{74550}{74621}zagramy teraz w grę "nikt nic nie mówi".
{74625}{74646}Zaczynamy teraz.
{74650}{74696}Przepraszam, wyjeżdżamy.
{74700}{74746}Nie mogę tak dłużej. Zabiję tego gościa.
{74750}{74771}Gdzie jest Twoja ręka?
{74775}{74846}Chcesz wiedzieć gdzie?
{74850}{74871}Nawet nie jest tutaj.
{74875}{74921}Spokojnie, może go pobiję?
{74925}{74946}Chcesz go pobić ze mną?
{74950}{74996}Nie chcę.
{75000}{75021}Nie rób takiej miny.
{75025}{75096}Nie zniosę tej miny.
{75100}{75171}Katherine Murphy?
{75175}{75196}O mój boże.
{75200}{75270}Devlin Adams.
{75300}{75321}To ta Devlin?
{75325}{75371}Zobacz kogo widzę.
{75375}{75446}Moja przyjaciółka ze studiów.
{75450}{75546}Obie jesteśmy tutaj w tym samym czasie i miejscu.
{75550}{75596}Nie wiedziałam że przyjeżdżasz w takie miejsca.
{75600}{75621}Zaczyna się.
{75625}{75671}Kochanie.
{75675}{75721}Chciałabym żebyś kogoś poznał.
{75725}{75796}Jedna z moich najlepszych przyjaciółek ze studiów.
{75800}{75871}Katherine, to mój mąż.|Maxton Jones.
{75875}{75921}Może o nim słyszałaś.
{75925}{75971}Wynalazł iPoda.
{75975}{76042}Oczywiście.
{76050}{76096}Pomysł przyszedł nagle gdy byłem pod prysznicem.
{76100}{76146}Pod prysznicem
{76150}{76214}z Devlin.
{76275}{76321}Nieźle się tu urządziliście
{76325}{76396}Mam białą skórę i nie chcę się poparzyć.
{76400}{76446}Nawet w nocy?
{76450}{76521}Na Hawajach słońce mocno praży.
{76525}{76596}Mówisz o poparzeniu księżycowym?
{76600}{76680}Wyglądasz wspaniale.
{76700}{76746}Cieszę się że wyleczyłaś żeby.
{76750}{76771}Dużo lepiej.
{76775}{76885}Wyglądasz tak samo jak Cię zapamiętałam.
{76900}{76971}Spotkałam sandrę Wornick w zeszłym miesiącu.
{76975}{77046}Biedactwo. Rozwódka i jeszcze ma dziecko.
{77050}{77121}Samotna matka.|Katastrofa.
{77125}{77146}Współczuję jej.
{77150}{77221}A ty wyszłaś za mąż?
{77225}{77271}Tak
{77275}{77321}chciałam wam przedstawić
{77325}{77421}Danny Daniel LeRoy Mackebie Trzeci
{77425}{77471}mój mąż.
{77475}{77546}Co?|Jeśli chcesz żebym została graj ze mną.
{77550}{77621}Poznaj Devlin i Ian
{77625}{77646}To jest Daniel.
{77650}{77696}iPod co słychać?
{77700}{77771}Wynalazł go.|Słyszałem.
{77775}{77896}Devlin parę razy rozmawialiśmy o tobie w łazience.
{77900}{77971}Zgadza się.|Dwukrotnie.
{77975}{78046}Szefie powiedz czym się zajmujesz?
{78050}{78096}Również jestem wynalazcą.
{78100}{78171}Wynalazłem szczekającą rękę.
{78175}{78221}Mam was.|Poparzyłaś się?
{78225}{78296}Nie, jesteś chirurgiem.
{78300}{78321}Jest chirurgiem plastycznym.
{78325}{78421}Jednym z najlepszych według magazynów LA.
{78425}{78486}Nieźle.
{78550}{78571}Musimy wracać.
{78575}{78621}Było miło ale musimy wracać do dzieci.
{78625}{78671}Masz dzieci?
{78675}{78696}Dwójkę.
{78700}{78771}Nie mogliśmy się powstrzymać by stworzyć nowe życie.
{78775}{78846}A tak poza tym stworzyłem te dzieci
{78850}{78896}pod prysznicem.
{78900}{78996}W rzeczy samej.|Rozumiesz kolego?
{79000}{79046}Długo jesteście razem.
{79050}{79071}Mam ją zostawić?
{79075}{79171}Ciągle stawia żagiel na maszcie|Jeśli wiesz o co mi chodzi.
{79175}{79221}I ciągle płynę.
{79225}{79295}Co tak długo.
{79325}{79371}Powinniśmy zjeść razem kolację.
{79375}{79446}To moje marzenie.
{79450}{79546}Jeśli tylko wyjdziemy z sypialni.
{79550}{79596}Katherine Murphy, spójrz na siebie.
{79600}{79621}Nie, nie, już nie Murphy.
{79625}{79696}LeRoy Maccabee.|Zgadza się.
{79700}{79746}Trzecia.
{79750}{79821}Było miło was spotkać.
{79825}{79899}Kocham "shuffle"
{79925}{79971}Była miła.
{79975}{80042}Zabiję Cię.
{80050}{80096}Jak się czujesz?
{80100}{80146}Jakby drzwi samochodu miażdżyły mi duszę.
{80150}{80171}Posłuchaj.|Co?
{80175}{80196}Wiesz jak ja się czuję?
{80200}{80296}Czuję się strasznie że wciągnęłaś mnie w to|moje ręce są tutaj.
{80300}{80346}Nie nawidzę Cię.
{80350}{80371}Muszę sobie wszystko zapisać
{80375}{80421}żeby połapać się w tych kłamstwach.
{80425}{80532}Zrób kopię i dla mnie.|I jszcze jedno.
{80625}{80696}Dlaczego opuszczamy hotel?|Dlaczego mnie obudziłaś?
{80700}{80746}Ponieważ, dziadku
{80750}{80821}zapisałam nas na podróż pełną przygód.
{80825}{80921}Spacery w lesie, spływy kajakowe i kąpiel pod wodospadami
{80925}{80971}Pływanie?|Mam nadzieję że z zanurzeniem.
{80975}{81021}Sugerowałabym tylko pływanie.
{81025}{81121}Nie będzie żadnej nagości Danny.
{81125}{81196}A więc szwajcarski koszmar rodzinny jedzie z nami?
{81200}{81283}Będziemy razem?|Super.
{81350}{81396}Ale tu zapierająco dech w piersiach pięknie.
{81400}{81446}Czy tu mieszkają niebiescy ludzie avatara?
{81450}{81568}Tak niebiescy ludzie awatara i czarne świnie.
{81600}{81646}Śliczna, wygląda jak Babe.
{81650}{81712}Uciekać!
{81825}{81904}Świania mnie zjada.
{82375}{82446}Patrz się na rzekę, kochanie.
{82450}{82536}Patrzyłem się na kanion.
{82650}{82696}Hej, co wy tam robicie?
{82700}{82797}Most utrzyma tylko jedną osobę.
{82825}{82901}Co on powiedział?
{83000}{83071}O żesz Devlin.
{83125}{83196}Wracają wspaniałe wspomnienia.
{83200}{83271}Łamiesz mi kręgosłup.
{83275}{83352}Chyba Kiki upadła.
{83375}{83470}Uwielbiam spędzać z Tobą czas.
{83500}{83567}O mój boże.
{83600}{83646}Spójrzcie na to.
{83650}{83696}Cudowne.
{83700}{83746}Nieprawdopodobne.
{83750}{83821}Nie wiem jak wy, ale ja idę się schłodzić.
{83825}{83846}Tam może być czarna pantera.
{83850}{83896}Zgadzam się.
{83900}{83946}Spójrzcie tylko. Wspaniale.
{83950}{84046}Czy hotel wie że zabrałaś poduszki?
{84050}{84146}Ona wspaniale wygląda w bikini.
{84150}{84202}?
{84225}{84302}Jesteś obrzydliwy.
{84350}{84423}Wspaniały skok.
{84475}{84646}Może zechcielibyście skoczyć do wody|krzycząc również jak bardzo kochacie swojego tatę?
{84650}{84671}Zrób to dla mnie.
{84675}{84696}Dla tatusia.
{84700}{84796}Tatuś jest moim ulubionym dorosłym.
{84800}{84821}Pięknie.
{84825}{84946}I ja Cię kocham, moja mała brytyjska dziewczynko.
{84950}{85018}Twoja kolej.
{85075}{85146}Chcesz wcisnąć kolejne kłamstwo?|Co on tam szeptał?
{85150}{85221}Woda jest za głęboka.|Co?
{85225}{85271}On nie umie pływać.
{85275}{85321}Nie umie pływać?
{85325}{85371}I chciałeś pływać z delfinami?
{85375}{85442}To ma sens.
{85450}{85521}Nie pomyślałem o tym.|Serio?
{85525}{85571}Chodziło tylko o wydanie moich pieniędzy?
{85575}{85646}Tylko rozmawiam.
{85650}{85696}Nikt Cię nie nauczył pływać?
{85700}{85791}Mój tata był zawsze zajęty.
{86100}{86196}Idziecie czy nie? Woda jest magiczna.
{86200}{86271}Też mam coś magicznego|gdzieś tam na dole.
{86275}{86342}Bez piątki.
{86350}{86396}Przestań.
{86400}{86471}Myślę że mama chce poczuć tę magiczną wodę.
{86475}{86521}Zostaniesz z udawanym tatusiem?
{86525}{86571}Pewnie.
{86575}{86621}Rozbierzesz się?
{86625}{86671}Co ty robisz? Masz strój płetwonurka?
{86675}{86696}Jesteś najgorszy.
{86700}{86771}Jestem rocznik 1920.
{86775}{86845}Nie rób tego.
{87175}{87260}Muszę pobyć trochę sam.
{87325}{87371}Muszę zacząć używać częściej schody.
{87375}{87512}Nie oszukuj się, ona pożera pigułki odchudzające jak M&Msy
{87625}{87719}On chyba założył moje majtki.
{87725}{87771}Co on robi?
{87775}{87821}Gwarantuję że spadnie.
{87825}{87881}Chcę
{87950}{88021}Dziękuję Boże.
{88075}{88146}Chcę się wspinać po górach Palmer.|Musimy się tylko pozbyć dzieci.
{88150}{88196}Nie, oni je wczoraj pilnowali.|Teraz nasza kolej.
{88200}{88271}Nie tak to miało wyglądać?
{88275}{88321}Nie, nie.
{88325}{88371}Ja dziś pilnowałem dzieci.
{88375}{88496}To się liczy jako mój dzień a ona bierze noc.|Tak to robimy.
{88500}{88596}Chcecie żebyśmy popilnowali dzieci|żebyście mieli wiedczór tylko dla siebie?
{88600}{88646}Tak.|Nie.
{88650}{88721}My śpimy razem. Wy macie swój pokój|Teraz nasza kolej.
{88725}{88810}Więc my je popilnujemy.
{88825}{88921}Chcecie popatrzeć z balkonu?|Chyba widziałam parę delfinów
{88925}{88971}Tak on uwielbia delfiny.
{88975}{89046}Przeprasza. Idźcie.
{89050}{89141}Delfiny. Po to tu jesteśmy.
{89150}{89246}Jeśli cokolwiek się stanie.|Masz do mnie zadzwonić.
{89250}{89296}Jestem w tym dobry.
{89300}{89346}Pilnowałem Eddiego jak byliśmy dziećmi.
{89350}{89396}A więc Eddie to twój błąd?|Nie.
{89400}{89446}Chcę żebyś się zabawiła tej nocy.
{89450}{89521}Wolna noc, możesz robić co tylko chcesz.
{89525}{89571}Możesz uszyć sobie skarpetki albo
{89575}{89621}zadziwiać ludzi swoim seksownym ciałem.
{89625}{89646}Nie wiem o czym Ty mówisz.
{89650}{89746}Będę siedzieć w pokoju i się zamartwiać.
{89750}{89796}A może byś tak platonicznie spędziła noc z Eddiem?
{89800}{89846}Zjecie kolację.
{89850}{89946}Czy nie jest dość dobry dla Ciebiei potrzebujesz Briana?
{89950}{90021}Widzę że to Cię martwi że zjadłam z nim lunch.
{90025}{90071}Co? Poszłaś z nim na lunch?
{90075}{90121}Przecież Ci mówiłam.
{90125}{90246}Myślałem że go odrzucisz a Ty uległaś jego urokowi.
{90250}{90321}Co to w ogóle znaczy?
{90325}{90346}To broda.
{90350}{90396}Ona się nie rusza.
{90400}{90446}Podczas wiatru tak.
{90450}{90496}Wiesz co?
{90500}{90645}Facet spędził ze mną cały lunch bez wymyślania udawanego życia.
{90650}{90696}Właśnie mnie zraniłaś.
{90700}{90746}To nie było miłe ale prawdziwe.
{90750}{90796}A ja mówię prawdę.
{90800}{90846}Proszę pilnuj dzieci.
{90850}{90896}Wszystko będzie dobrze.
{90900}{90977}Już nas obsłużyli.
{91100}{91170}W końcu sami.
{91250}{91357}Zagrajmy w coś.|Jesteśmy w tym dobrzy.
{91375}{91446}Jeśli mógłbyś być kimkolwiek chcesz oprócz siebie
{91450}{91496}kim byś chciał być?
{91500}{91571}Rachael Ray, ponieważ zawsze chciałam umieć gotować.
{91575}{91646}Serio?|Ona jest urocza.
{91650}{91696}Nie chciałbym być nikim innym.
{91700}{91721}Cieszę się z tego kim jestem.
{91725}{91771}Więc wybieram siebie
{91775}{91821}albo Kapitana Kirka.
{91825}{91846}Super.
{91850}{91915}A Ty Bart?
{91925}{91971}Panem DeChaderee.
{91975}{91996}Naszym listonoszem?
{92000}{92021}Dlaczego?
{92025}{92121}Wygląda na takiego który to wszysko rozgryzł.
{92125}{92171}Schodzimy głębiej.
{92175}{92243}Gramy dalej.
{92250}{92342}Co sprawia że jesteś smutna?
{92375}{92496}Judi Dench nigdy nie dostała Oscara dla najlepszej aktorki.
{92500}{92571}To jest okropne.
{92575}{92646}NSYNC się rozpadło.
{92650}{92721}To był cios dla nas wszystkich.
{92725}{92771}Kto to jest?
{92775}{92858}Smutek. Bart teraz Ty.
{92875}{92921}Nie chcę powiedzieć.
{92925}{92971}Ok, więc grajmy dalej.
{92975}{93071}Skarbie, możesz się z nami podzielić wszystkim.
{93075}{93146}Tak, wygląda jakby wszystko stracił, ale jest ok.
{93150}{93246}Mój tata nie ma dla mnie czasu.
{93250}{93317}Już dobrze.
{93325}{93410}Wszystko będzie dobrze.
{93425}{93528}Nie potrzebujemy go w naszym życiu.
{93625}{93720}To nic nie ma...|Już od dawna.
{93825}{93871}Co Ty robisz?
{93875}{93921}To był wielki krok w tył.
{93925}{93996}Mój tata nie ma dla mnie czasu.
{94000}{94071}Przepraszamy.|Wiem.
{94075}{94171}Wiem że przechodzicie przez prawdziwe rzeczy w swojej rodzinie| i to jest bolesne.
{94175}{94221}ale musicie to zachować dla siebie dopóki nie skończymy.
{94225}{94346}To Ty chciałeś tu pływać z delfinami, a teraz co|będziesz stał i się patrzysz bo nie umiesz pływać?
{94350}{94396}Możecie grać profesjonalnie?|Tak.
{94400}{94521}Jeszcze przynajmniej dwa dni? |Zanim was zabiję i ogłoszę w szkole że zginęliście w katastrofie kolejowej?
{94525}{94571}Myślałem że w wypadku samochodowym.
{94575}{94596}Nie ważne może być i wybuch
{94600}{94671}Po prostu coś, ważne że będziecie martwi.|I to jest dobra wiadomość.
{94675}{94721}Możecie się jeszcze skupić parę dni?
{94725}{94746}Tak.
{94750}{94796}Dobrze. Teraz proszę o udawany uścisk i śmiejcie się
{94800}{94846}jakbyśmy byli najszczęśliwszą rodziną na świecie.
{94850}{94923}Czy to możliwe?
{94975}{95043}O to chodzi.
{95075}{95121}Bardzo Was kocham.
{95125}{95171}Cześć skarbie. Co słychać?
{95175}{95196}Dzieciaki
{95200}{95246}właśnie dzwoniłam do waszej mamy
{95250}{95346}i jutro będzieci mieć mnóstwo czasu z tatusiem
{95350}{95471}ponieważ ona i ja będziemy mieć długi i miły dzień w spa.
{95475}{95534}Super.
{95600}{95685}Widzimy się za chwilkę.
{95850}{95915}Wysiadamy.
{95950}{95971}Co będziemy robić?
{95975}{96021}Palmer zapomniała swojej kamery.
{96025}{96096}Więc zamierzam zrobić jej niespodziankę, kiedy wróci ze spa.
{96100}{96121}Kradzioną kamerę?
{96125}{96196}Nie, zdjęcia na których my się świetnie bawimy.
{96200}{96271}Żeby ją zapewnić że się świetnie bawiliśmy.
{96275}{96346}Zapomniałem spuścić wody w toalecie
{96350}{96421}więc będzie maiała dwie niespodzianki.
{96425}{96471}Nikt nie powienien tyle srać co Ty.
{96475}{96546}Więc musisz uważać na swój interes.
{96550}{96596}Macie swoje kije.
{96600}{96621}Dziękuję.
{96625}{96671}A teraz patrzymy prosto w aparat
{96675}{96696}świetnie się bawimy
{96700}{96801}mamy naszą rodzinkę i kochamy się.
{96825}{96896}Teraz Michael trafia do dołka.
{96900}{96946}Trafiony.|A Ty jesteś szczęśliwy że trafiłeś.
{96950}{97021}Cieszymy się razem z Tobą.
{97025}{97146}Meggie trafia piłeczkę ale użyłaś za dużo siły i się przewracasz.
{97150}{97171}Ty się świejesz
{97175}{97288}ale ja jestem troskliwym ojcem|O mój boże.
{97300}{97346}Teraz będziemy się śmiać z tego co powiedziałem,|bo jestem zabawnym tatusiem.
{97350}{97396}Jesteście blisko mnie i uważacie że jestem zabawny.
{97400}{97471}Dlaczego cały czas się śmiejemy?|Coś z nami nie tak?
{97475}{97546}Nie, po prostu jesteście rozbawieni tym co mówię.
{97550}{97571}Możemy zrobić przerwę
{97575}{97596}i zrobić coś naprawdę fajnego?
{97600}{97671}Nie będziemy się dobrze bawić|będziemy udawać.
{97675}{97721}Po prostu się uśmiechaj prosto w kamerę.
{97725}{97849}Nie martw się nigdy nie mieliśmy prawdziwego taty
{97900}{98021}Co powiesz na to?|Nauczę Cię pływać, zanim mama wróci.
{98025}{98046}W cztery godziny.
{98050}{98096}Czy to w ogóle możliwe?
{98100}{98146}Ale zrobimy jeszcze jedno zdjęcie
{98150}{98214}albo dwa.
{98225}{98346}Maggie przytrzymaj to i jakbyś chciała rzucić w górę.|Raz, dwa, trzy.
{98350}{98415}Połóż się.
{98425}{98446}Daj to.
{98450}{98521}Wsadzę to tutaj|Ty to ściśnij
{98525}{98620}teraz wygląda jakbyś cierpiał.
{98675}{98721}Mój kolega potrzebował całych wakacji żeby nauczyć się pływać.
{98725}{98771}Jak Ty mnie nauczysz tak szybko?
{98775}{98875}Tak jak nauczył mnie mój dziadek.
{98925}{98996}Nie martw się, dziadek nauczył nas pływać w osiem godzin.
{99000}{99021}To był koszmar.
{99025}{99071}Ale jesteśmy tu obaj.
{99075}{99169}Jestem trzeźwy|będzie dobrze.
{99175}{99221}Dobrze Ci idzie.|Czyż nie.
{99225}{99246}Idzie Ci świetnie.
{99250}{99271}Teraz trochę utrudnimy.
{99275}{99321}Płyń do wujka Eddiego.
{99325}{99446}Jak tam dopłyniesz bez dotykania dna|dostaniesz ciasteczka ddelfina.
{99450}{99496}Dziadek też wam to dawał?
{99500}{99571}Nie, dziadek nam dawał nam coś co nazywa się Heineken.
{99575}{99596}Ja też to chcę.
{99600}{99621}Zostańmy przy delfinach.
{99625}{99696}Tak bo to boli jak się dostaniesz po głowie.
{99700}{99771}Boże ale on był chorym człowiekiem.
{99775}{99796}Gotowy?
{99800}{99873}Nie myśl o tym.
{100125}{100146}To było świetne.
{100150}{100250}Zjedz ciasteczko i pływamy dalej.
{100350}{100471}W przyszłym tygodniu są urodziny Danniego i nie wiem co mu kupić.
{100475}{100521}Nie kupuj mu krawatu.
{100525}{100596}Ma ich setki i tak ich nie nosi.
{100600}{100621}Dobrze wiedzieć.
{100625}{100671}Lubi audiobooki do samochodu.
{100675}{100721}O wędkowaniu.
{100725}{100746}Nie używa tego.
{100750}{100821}Nie potrafi ściągnąć złowionej ryby z haczyka.
{100825}{100871}Więc je kolekcjonuje.
{100875}{100896}Uwielbia cukierki.
{100900}{100946}Jelly Belly.
{100950}{100971}Ale tylko te orzechowe.
{100975}{101096}Więc jak masz paczkę Jelly Belly wybierz te orzechowe.
{101100}{101146}I wsadź je do woreczka z zamknięciem.
{101150}{101226}Tyle o nim wiesz.
{101275}{101354}Znam go już trochę.
{101375}{101421}Muzyka. Uwielbia muzykę.
{101425}{101521}Wszystko po 95r. Nawet się nie kłopocz.|To nie dla niego.
{101525}{101619}To było kiedy byłam harcerką.
{101625}{101671}Ile ciasteczek nam zostało?
{101675}{101721}Będzie ze czterdzieśi.
{101725}{101771}Co o tym sądzisz?|Czterdzieśi ciasteczek za 12 metrów?|(12 metrów=40 stóp)
{101775}{101821}Poradzisz sobie?
{101825}{101846}Zróbmy to.
{101850}{101871}Naprawdę?
{101875}{101921}Dobra, jest gotowy.
{101925}{101946}Prawie.
{101950}{101996}Co? Niee.
{102000}{102021}Panie i panowie
{102025}{102140}bez dmuchanych rękawków.|Coś niesamowitego.
{102150}{102171}Jesteś tego pewien?
{102175}{102196}O tak.
{102200}{102292}Nie ważne co, jesteś wielki.
{102300}{102346}Jestem tu jakbyś mnie potrzebował.
{102350}{102396}Na przód!
{102400}{102458}Płyń!
{102525}{102611}Bez dmuchanych rękawków.
{102800}{102846}Płyń!
{102850}{102896}Jeszcze trochę.
{102900}{102976}Nie poddawaj się.
{103125}{103193}Mój chłopak.
{103200}{103246}Udało się.
{103250}{103296}Dziękuję.
{103300}{103321}Sam to zrobiłeś.
{103325}{103390}Wspaniale.
{103600}{103672}Na co patrzymy?
{103750}{103821}Ale się cicho podkradłaś.|Tak?
{103825}{103871}Łatwo Cię przestraszyć.
{103875}{103955}To oznaka menopauzy.
{103975}{104071}To jest Devlin.|Chodziłyśmy razem do szkoły.
{104075}{104146}Zrób coś.|Witaj Palmer.
{104150}{104222}To Twoja córka?
{104250}{104271}Jestem dziewczyną.
{104275}{104296}Czyją?
{104300}{104359}Witaj.
{104375}{104396}Jestem Dolph. Witam.
{104400}{104446}A Ty jesteś bardzo ładna.
{104450}{104521}Żonata ale mi to pochlebia. Dziękuję.|Gdzie jest Danny?
{104525}{104596}Jest w wodzie, uczy syna pływać.
{104600}{104646}Cześć doktorku.
{104650}{104671}Jest uroczy.
{104675}{104696}To dziwne
{104700}{104796}że nigdy wcześniej nie poznałam kogoś kto by miał na imię Devlin
{104800}{104821}a teraz Ty tu jesteś i masz na imię Devlin
{104825}{104887}i ona...
{104900}{104988}Gramy w grę.|ja wygrałem.
{105025}{105096}Próbuje mnie pokonać, ale jej się nie uda.
{105100}{105171}Nikt mnie nie pokona.
{105175}{105221}Musimy zmienić nasze plany.
{105225}{105296}Tak się zastanawiam czy Ty i Danny zechcecie pójść z nami na kolację?
{105300}{105346}Oceano, o siódmej.
{105350}{105396}Nie.
{105400}{105446}Ona jest jak rekin.
{105450}{105546}Czy dziś jest nieodpowiedni wieczór? Kłócicie się?|Nie.
{105550}{105621}Świetnie się bawimy.
{105625}{105671}Dzisiaj będzie dobrze. Wspaniale|Wspaniale.
{105675}{105746}Tak czy owak, do zobaczenia wieczorem.
{105750}{105826}Daj jej oddychać.
{105950}{106022}Byłaś pod wodą?
{106050}{106071}Dlaczego się zgodziłaś?
{106075}{106146}Ponieważ nie powiedziałam nie.
{106150}{106196}Ja nie idę.
{106200}{106276}Co powiem Palmer.
{106400}{106446}Słucham kochanie.
{106450}{106471}Dzisiaj
{106475}{106521}Wiesz z Dolphem. Wepchnięcie mnie do wody.
{106525}{106571}To było dziwne. Prawda?
{106575}{106671}Nie, on jest owczarzem.|To dla nich normalne.
{106675}{106721}Oni robią dużo dziwnych rzeczy
{106725}{106746}to jakby inicjacja
{106750}{106830}że jesteś w stadzie.
{106900}{106946}Myślałam o dzisiejszym wieczorze.
{106950}{107046}Może pobędziemy tylko we dwoje.
{107100}{107196}Zaraz wezmę moją gumową kaczuszkę i zobaczę co powie.
{107200}{107221}Nie zrobię tego dzisiaj.
{107225}{107271}To moja pierwsza noc gdy jestem z nią sam.
{107275}{107321}Proszę Cię tylko o jedną przysługę.
{107325}{107371}Zjedz ze mną tylko tę jedną kolację
{107375}{107421}żebym mogła stawić czoła
{107425}{107471}tej strasznej, znienawidzonej istocie ludzkiej.
{107475}{107496}Co powiem Palmer?
{107500}{107583}Daj mi ją do telefonu.
{107700}{107746}Powiedz że ona nie słucha NSYNC.
{107750}{107821}Nie, to z windy.
{107825}{107896}To mój zespół.
{107900}{107946}Ktoś do Ciebie.
{107950}{107996}Nie wiem kto.
{108000}{108046}Halo?
{108050}{108096}Kto to?|Palmer.
{108100}{108171}Zaproś ją na dziś wieczór i zabierz jak najdalej stąd.
{108175}{108221}Zrób to dla mnie.
{108225}{108271}Przecież jem. Rozłącz się.
{108275}{108321}Serio? Potrzebuję Cię.
{108325}{108387}Odbierz.
{108425}{108471}Cześć tu Dolph.
{108475}{108496}To Dolph.
{108500}{108521}Mam pomysł.
{108525}{108571}Może Ty i ja
{108575}{108621}pójdziemy
{108625}{108671}na kolację dzisiaj?
{108675}{108696}Dzisiaj?
{108700}{108746}Bliżej się poznamy
{108750}{108796}a to jest ważne dla dzieci
{108800}{108821}żeby miały dobrą symetrię
{108825}{108896}i jedność w rodzinie.
{108900}{108921}Spytam Danniego.
{108925}{108996}Dolph chce żebyśmy zjedli dzisiaj kolację.
{109000}{109021}Nie. Nie.
{109025}{109096}Dobra zgódź się.
{109100}{109146}Dobrze może być.
{109150}{109221}Wspaniale. Dziękuję.
{109225}{109246}O czym mam z nią rozmawiać?
{109250}{109321}Potrafisz godzinami paplać bez sensu
{109325}{109371}po eurośmieciowemu...
{109375}{109396}Po prostu zrób to.
{109400}{109471}Ale zrób to jak najdalej stąd.
{109475}{109496}Ok, zrobię to.
{109500}{109546}Ale jeśli zrobię to dobrze to będę mógł spać z Tobą w łóżku?
{109550}{109571}Nie.
{109575}{109678}Dlaczego? Przecież masz swój pokój.
{109950}{110110}Serio? Bo kiedy byliśmy w Napa Valey|powiedzieli że to nie był dobry rok.
{110125}{110146}To może Verite Cabernet?
{110150}{110246}Czy nie jest za bardzo owocowe?|Lubię owocowe ale bez przesady.
{110250}{110296}Przypomniałeś sobie notatki?
{110300}{110346}Tylko przejrzałem.
{110350}{110371}Przejrzałeś?
{110375}{110421}Zdobyłem tytuł doktora bez książek.
{110425}{110471}Spokojnie.
{110475}{110571}Proszę przynieść najdroższą butelkę jaką macie|a będziemy zadowoleni.
{110575}{110596}Wspaniale.
{110600}{110721}Spójrzcie tylko na nas. Jesteśmy tacy szczęśliwi.
{110725}{110771}Niewiarygodne.
{110775}{110863}Wszystko o czym marzyłam.
{110950}{111017}Nigdy dość.
{111050}{111154}Myślę że wzięli Twoje żółte pigułki.
{111225}{111321}Mam nadzieję że mają czyste nosy
{111325}{111371}Czekaj.
{111375}{111421}Kocham Twój zapach.
{111425}{111496}Nic tak nie pachnie jak Devlin.
{111500}{111591}Zapach Devlin.|Dobra rzecz.
{111725}{111771}Tu będziemy jeść?
{111775}{111871}Tak, w hotelu powiedzieli że tu jest cudownie.
{111875}{111921}Chcę ten samochód.
{111925}{111971}Dam Ci dwa kurczaki.
{111975}{112021}Dwa kurczaki, to bardzo miłe.
{112025}{112071}Nie bój się. Przyszliśmy tu zjeść.
{112075}{112146}A samochód jest wart 10000 kurczków.
{112150}{112226}Nie lej nade mną.
{112275}{112321}Podam Ci kieliszek.
{112325}{112371}A więc jesteś chirurgiem plastycznym?
{112375}{112396}Tak.
{112400}{112446}To musi być dla Ciebie wygodne.
{112450}{112496}Nie mam z tym nic wspólnego.
{112500}{112546}Ona jest naturalną pięknością.
{112550}{112571}Naprawdę.|Jesteś słodki.
{112575}{112621}Co byś zrobił by mnie ulepszyć?
{112625}{112696}Profesjonalnie rzecz biorąc?|Nic.
{112700}{112746}Nic?
{112750}{112796}Jesteś zbyt słodki.
{112800}{112896}Bo i tak wzięłaś za dużo tłuszczu z ramion|od tego są rękawy.
{112900}{112983}Gdzie się poznaliście?
{113000}{113046}Poznaliśmy się na koncercie.
{113050}{113071}Stinga.
{113075}{113121}Dokładnie jak w notatkach.
{113125}{113226}Z korzyścią dla lasów deszczowych.
{113275}{113363}Masz melodię jak z Omenu.
{113400}{113446}Słucham iMen.
{113450}{113471}Poczekaj.
{113475}{113496}Mogę coś powiedzieć?
{113500}{113546}Zanim Ty powiesz co masz do powiedzenia.
{113550}{113596}Widzieć faceta który wynalazł iPoda
{113600}{113646}przez iPhone'a
{113650}{113696}mówiącego słucham iMen
{113700}{113846}To było jak patrzeć na Ronalda McDonalda jedzącego cheeseburgera
{113850}{113971}To było jak patrzeć na Doktora Koborki popełniającego samobójstwo.
{113975}{113996}Przepraszam.
{114000}{114071}Ktoś z mojej fundacji, musze odebrać.
{114075}{114171}Jesteś utalentowanym pasjonatą.
{114175}{114221}Ty jesteś piękna, namiętna
{114225}{114301}i bardzo kobieca.
{114425}{114471}Zawsze tak robimy gdy się opuszczamy.
{114475}{114546}Mówimy za co najbardziej się kochamy.
{114550}{114571}To wspaniałe.
{114575}{114621}Powinniście spróbować.
{114625}{114696}Spróbujemy później.
{114700}{114746}Nie każdy to potrafi.
{114750}{114771}Zrobimy to teraz.
{114775}{114846}Własnie teraz.
{114850}{114946}Gdy zbankrutowałem wziąłem co miałem najlepszego i |poszedłem to sprzedać na ulicy.
{114950}{114996}mówiąc najlepszego miałem na myśli moje ciało
{115000}{115096}mówiąc ciało miałem na myśli mojego sznycelka.
{115100}{115146}Czy jest tu weterynarz?
{115150}{115196}Moja owieczka zemdlała, nie oddycha.
{115200}{115246}Nie wiem co z nią nie tak.
{115250}{115271}On!
{115275}{115371}Nie jest weterynarzem ale sprzedaje owce.
{115375}{115396}Oo ja.|Tak.
{115400}{115446}To znaczy ja tak.
{115450}{115496}Proszę chodź tędy.
{115500}{115521}Teraz?
{115525}{115583}Tędy.
{115600}{115677}To prawdziwa owca.
{115950}{115996}Moim fachowym zdaniem
{116000}{116046}ta owca nie żyje.
{116050}{116096}Bardzo mi przykro.|Chodźmy do środka.
{116100}{116146}Koniec przedstawienia.
{116150}{116196}Żyje!
{116200}{116221}Proszę zrób coś.
{116225}{116271}O cholera.
{116275}{116321}Patrzcie sobie w oczy
{116325}{116396}i powiedzcie co w sobie kochacie.
{116400}{116483}Tylko patrzeć i mówić?
{116500}{116561}Gotowy?
{116575}{116621}Jedziesz.
{116625}{116689}No dalej.
{116800}{116895}Kocham Cię za poczucie humoru.
{116900}{116946}To wszystko?
{116950}{117036}Za każdy świński dowcip.
{117050}{117121}Kocham Twoje historie.
{117125}{117171}Czasami mogą być długie.|To nic.
{117175}{117247}Zawsze zabawne.
{117300}{117396}Kocham że przeczytałeś notatki.
{117400}{117467}Oczywiście.
{117475}{117546}I kocham że w sekrecie masz
{117550}{117620}ogromne serce
{117650}{117721}które jest wypełnione
{117725}{117787}dobrocią
{117800}{117846}pokorą
{117850}{117896}Krwią.
{117900}{117995}Jestem pewna że krew też jest.
{118125}{118196}Uważam że jesteś miłą osobą
{118200}{118246}z którą lubię
{118250}{118341}Kocham spędzać z Tobą czas.
{118350}{118396}Mi to wystarczy.
{118400}{118471}Gra skończona.
{118475}{118547}I znowu w grze.
{118575}{118646}Chciałbym zacząć od tego
{118650}{118696}że kocham
{118700}{118771}że wyleczyłaś zęby.
{118775}{118821}Były paskudne.
{118825}{118893}Zgadzam się.
{118950}{119021}Kocham jeszcze
{119025}{119071}że wszystko za wszystkich robisz
{119075}{119121}i nie oczekujesz nic w zamian.
{119125}{119171}Kiedy mówię dziękuję
{119175}{119221}słyszysz to?
{119225}{119271}To jest słodkie.
{119275}{119337}i kocham
{119350}{119409}kocham
{119425}{119471}jesteś jedyną osobą której nigdy nie okłamałem.
{119475}{119542}Przysięgam.
{119550}{119621}Nikomu bardziej nie wierzę niż Tobie.
{119625}{119710}Znasz każdy mój sekret.
{119775}{119821}Kocham ten uśmiech.
{119825}{119871}Ten uśmiech to magia.
{119875}{119921}Kiedy jestem na sali operacyjnej
{119925}{119946}jedyne o czym myślę
{119950}{119971}że za 24 minuty
{119975}{120055}zobaczę ten uśmiech.
{120100}{120196}Dzień zaczynam z tym uśmiechem.
{120350}{120471}Wygrałam nagrodę za najpiękniejszy uśmiech trzy razy z rzędu.
{120475}{120569}A nie mały króliczek. Prawda?
{120675}{120749}Dobra zaczynamy.
{120775}{120796}Tańcząca owieczka.
{120800}{120871}Chcemy żyć i tańczyć.
{120875}{120896}Zaczynamy.
{120900}{120970}To jest noga.
{121000}{121086}Pohałasujmy.|Kochasz to.
{121125}{121196}Raz, dwa, trzy.
{121200}{121221}No dalej!
{121225}{121296}Znam parę sztuczek.
{121300}{121365}To pomoże.
{121450}{121518}Zabijesz go!
{121800}{121868}Jeszcze raz.
{121875}{121946}Tak właśnie zrobiłem.
{121950}{122021}Witam, nazywam się Patrick Tanner Jr. |jesteśmy gotowi na legendarny
{122025}{122096}Oceano konkurs hula.
{122100}{122171}Nigdy o tym nie słyszałam.
{122175}{122290}Legendarny jak dzień w kórym byłaś trzeźwa.
{122300}{122394}Ona mówi, a kto tu przyjdzie?
{122425}{122446}Powinnaś to zrbić.
{122450}{122515}Wygrałaby.
{122550}{122615}Zrobię to.
{122625}{122671}A Ty?
{122675}{122746}To nie jest jej mocna strona. Prawda?
{122750}{122821}Tak, to jej domena.
{122825}{122921}Niektórzy ludzie po prostu lubią być na uboczu.
{122925}{122996}Twoją szczerość, odwaga i punkt G.
{123000}{123107}Twoją kreatywność, waleczność i sutki.
{123125}{123171}Zaczynamy, jak mam to wygrać?
{123175}{123196}Zrobię to.
{123200}{123246}Nie czuj presji.
{123250}{123339}Nie robię tego pod presją.
{123350}{123396}Panie i panowie
{123400}{123421}proszę o gorące przywitanie
{123425}{123446}dla dzisiejszych
{123450}{123522}dziewczyn hula.
{123575}{123646}To są moje gwiazdy
{123650}{123696}a to Wy zdecydujecie jak jasno świecą.
{123700}{123746}Jesteście publicznością i sędziami.
{123750}{123827}Lubię to co widzę.
{123850}{123921}To moja hula Palomsa.
{123925}{123971}Jesteście sędziami.
{123975}{124071}Głosujecie na swoją ulubioną dziewczynę hula.
{124075}{124152}Co powiecie na tę?
{124225}{124271}Czy ktoś ma tu jeszcze sumienie?
{124275}{124360}Chodź, dobrze Ci idzie.
{124400}{124446}Co powiecie na tę? Ktokolwiek?
{124450}{124496}Jak myślisz jak on jest wysoki?
{124500}{124571}Kto? Prowadzący?
{124575}{124596}Wygląda na wysokiego.
{124600}{124621}Jakieś 1,92m.
{124625}{124646}Nie wiem.
{124650}{124721}Czy dostanę pozytywną reakcję?
{124725}{124771}Dziękuję.
{124775}{124847}A ten maluszek?
{124875}{124921}Mi się podoba.
{124925}{125028}Co powiecie o wielkim kraju w rogu?
{125050}{125071}Przykro mi.
{125075}{125121}To jest chore.
{125125}{125171}Wysoki gość miał szczęście że uciekł..
{125175}{125246}Podkręćcie tempo panowie.
{125250}{125320}Co to ma być?
{125375}{125451}Chcecie szybciej?
{126225}{126289}Cudownie.
{127025}{127096}Dajcie spokój.
{127450}{127496}Nikt nie oszukiwał dziś wieczorem.
{127500}{127571}To są dwie najgorętsze laski jakie kiedykolwiek tu mieliśmy.
{127575}{127596}Ale to nie wszystko.
{127600}{127621}Potrzebuję Waszej pomocy.
{127625}{127696}Bo potrzebny mi zwycięzca.
{127700}{127777}Niech Was usłyszę.
{127825}{127871}Trudno będzie to przebić.
{127875}{127896}Nie żartuję.
{127900}{127976}Co dostanę tutaj?
{128025}{128086}Mamy...
{128175}{128221}Remis.
{128225}{128271}Super że obie wygrałyśmy.
{128275}{128363}Jaki jest łamacz remisów?
{128450}{128496}W ten sposób rozwiązujemy problem remisu
{128500}{128546}coś co chciałbym nazwać Kokosowy Pocałunek.
{128550}{128596}Gra polega na tym
{128600}{128688}żeby kokos doszedł do ust
{128700}{128746}bez dotykania go rękoma.|Skup się.
{128750}{128821}Jeśli dotkniecie kokosa ręką jesteście zdyskwalifikowani.
{128825}{128910}Gotowi?|Raz, dwa, trzy.
{128950}{129011}Powoli.
{129050}{129121}Spokojnie. Pozwól mi go wepchnąć.
{129125}{129171}Do góry.
{129175}{129221}Zniż swe kokosy.
{129225}{129271}Moje kokosy?
{129275}{129296}Wolniej.
{129300}{129346}Teraz ściśnij swe kokosy.
{129350}{129371}Ściśnij.
{129375}{129446}Użyjcie każdej części ciała.
{129450}{129471}Do góry.
{129475}{129521}Staram się.
{129525}{129571}Możesz być cicho.
{129575}{129642}Tak dobrze.
{129675}{129721}Przepraszam za to.|Naprawdę?
{129725}{129808}Nie, podoba mi się to.
{129825}{129846}Podnieś.
{129850}{129921}Nie rękoma. Idioto.
{129925}{129946}Dalej.
{129950}{129996}Zobacz co on robi.
{130000}{130074}Skoncentruj się.
{130100}{130159}Ma go.
{130175}{130196}To nie fair.
{130200}{130246}Nie może tak robić.
{130250}{130330}Czyste podniesienie.
{130400}{130461}Mam go.
{130525}{130604}Macie jeszcze czas.
{130650}{130696}Poczekaj.
{130700}{130721}Co się dzieje?
{130725}{130746}Co to jest?
{130750}{130771}Wciąż używasz tych perfum?
{130775}{130796}Możesz przestać.
{130800}{130846}Cudownie pachniesz.|Dobra dalej.
{130850}{130932}Masz go już w ustach?
{130950}{131051}Przestań wpychać mi tyłek w twarz.
{131125}{131199}Mamy zwycięzców.
{131225}{131321}Zwycięzcy Kokosowego Pocałunku.
{131325}{131402}Jesteś do niczego.
{131450}{131471}Świetna praca zespołowa.
{131475}{131521}Jak długo jesteście małżeństwem?
{131525}{131546}10 lat|8 lat
{131550}{131596}8 lat|10 lat
{131600}{131646}Bardzo długo.
{131650}{131696}Widziałeś jej twarz?
{131700}{131771}Wiesz ile to dla mnie znaczy?
{131775}{131821}Widziałaś jej twarz gdy robiłaś żonglera?
{131825}{131846}To była atrakcja.
{131850}{131896}Było wspaniele.
{131900}{131971}I kiedy powiedziałeś jej o ramionach.
{131975}{132046}Dobra wiadomość to taka że pobiła iPod mena.
{132050}{132096}Wiem.
{132100}{132196}To było świetne.|Naprawdę zabawne.
{132200}{132246}To był nasz pierwszy raz kiedy
{132250}{132271}Ty i ja
{132275}{132296}wyszliśmy
{132300}{132346}no wiesz
{132350}{132371}sami.
{132375}{132396}Wiem.
{132400}{132446}Jest mi przykro z powodu koziej bródki.
{132450}{132496}Serio.
{132500}{132546}Spotkałaś prawdziwego faceta.
{132550}{132642}mam na myśli pod prysznicem.
{132650}{132696}To urocze
{132700}{132771}że masz taką obsesję na punkcie tego faceta.
{132775}{132821}Po prostu nie potrafię sobie wyobrazić Ciebie na randce.
{132825}{132871}Kto powiedział że to była randka?
{132875}{132896}Ty.|Ty .
{132900}{132946}Byłaś bardzo podekscytowana gdy mówiłaś nim.
{132950}{133021}Doktor Gurwitz przenosi się
{133025}{133071}do New York City.
{133075}{133146}Brian z nim nie jedzie.
{133150}{133221}Spytał się mnie
{133225}{133271}czy bym nie chciała
{133275}{133321}go zastąpić.
{133325}{133389}Jedziesz?
{133400}{133446}Nie możesz tego zrobić.
{133450}{133496}Chciałam tylko zobaczyć Twoją minę.
{133500}{133521}Spójrz na siebie.
{133525}{133571}Co byś beze mnie zrobił?
{133575}{133646}Gdzie mam to wpisać?
{133650}{133746}Nie możesz tak ze mną pogrywać.|Powinnaś mi powiedzieć.
{133750}{133796}Żartujesz sobie ze mnie.
{133800}{133821}Chcesz żebym był zazdrosny.
{133825}{133846}Nie
{133850}{133921}Było miło Ci podokuczać.
{133925}{133971}Dlaczego byłeś zazdrosny?|Byłeś zazdrosny?
{133975}{134021}No co Ty.
{134025}{134071}To nie była zazdrość.
{134075}{134121}Tylko spójrz na siebie.|Rumienisz się.
{134125}{134146}Co to za uśmiech?
{134150}{134196}Nawet nie wiedziałam że masz tyle zębów.
{134200}{134279}Wiem. Mam 55 zębów.
{134300}{134400}A więc nic nie ma pomiędzy Tobą a
{134425}{134471}Bez zobowiązań?
{134475}{134521}Nic.
{134525}{134546}Przykro mi.
{134550}{134596}Co?
{134600}{134671}Ten kokos pomiędzy nami.
{134675}{134721}Podobało Ci się?
{134725}{134746}Kokos.
{134750}{134796}Masz szczęście że był pomiędzy nami.
{134800}{134871}Nie odważyłbyś się.
{134875}{134933}Może.
{135000}{135046}Masz jeszcze jakieś sztuczki o których nie wiem?
{135050}{135114}Nie wiem.
{135125}{135196}O niczym nie wiem.
{135200}{135246}Mamo.
{135250}{135296}Hej.
{135300}{135346}Co robicie?
{135350}{135396}Niania zasnęła.
{135400}{135421}Super.
{135425}{135446}Rosa Hawajska.
{135450}{135496}160 --> 01:30:29,948
{135500}{135546}O mój boże.
{135550}{135627}O tak to jest sen.
{135775}{135796}Miło was widzieć.
{135800}{135846}Dobranoc.
{135850}{135896}Jeszcze tylko jeden dzień.
{135900}{135971}Prawie koniec.
{135975}{136046}Powinniśmy pójść spać.
{136050}{136096}Zmęczony jesteś?|Tak, dobranoc.
{136100}{136177}To było przyjemne.
{136200}{136264}Dobranoc.
{136300}{136400}Powodzenia i do zobaczenia jutro.
{136900}{136970}Nie idę spać.
{137225}{137271}Tutaj jest.
{137275}{137296}Miło Cię poznać.
{137300}{137346}Gdzie szedłeś?
{137350}{137417}Co? Szedłem
{137425}{137471}Szukałem Was.
{137475}{137545}Co się stało?
{137575}{137621}Dolph zrobił sztuczne oddychanie owcy.
{137625}{137696}A później wypiliśmy trochę.
{137700}{137792}Dusiła się więc jej pomogłem
{137800}{137871}On był czarną owcą w rodzinie
{137875}{137921}ale był również biały.
{137925}{137996}Czy to ma sens?
{138000}{138046}I rozmawialiśmy jak cudowna jest ta wycieczka
{138050}{138096}i jaki Ty jesteś wspaniały.
{138100}{138185}Bez żartów, było super.
{138200}{138246}i jeśli dzieci i ja zajęliśmy Ci Twój czas
{138250}{138371}w którym chciałeś robić coś o czym myślałeś żeby zrobić.
{138375}{138443}Pierścionek.
{138450}{138496}Powiedziałeś jej?
{138500}{138546}Nie potrzebuję pierścionków
{138550}{138571}Po prostu się pobierzmy.
{138575}{138621}Tutaj.
{138625}{138646}Co?
{138650}{138671}Dlaczego nie.
{138675}{138696}Jesteśmy na Hawajach.
{138700}{138746}Zróbmy to jutro.
{138750}{138821}Czułam się wspaniale od momentu gdy się spotkaliśmy.
{138825}{138871}Widzę jak traktujesz dzieci
{138875}{138971}tak sobie właśnie wyobrażałam swojego męża.
{138975}{139021}Nie chcę czekać.
{139025}{139120}Chcę zacząć moje życie z Tobą.
{139150}{139209}Cześć.
{139275}{139321}Cześć, wszyscy.
{139325}{139371}Tu jesteś Dolph.
{139375}{139396}Wszędzie Cię szukałam.
{139400}{139446}Mnie?|Tak.
{139450}{139496}Chodź tu. Jedziemy.
{139500}{139546}Stój. Nie możemy jechać.
{139550}{139621}Moja Oompa Loompa|(Oompa Loompa- małe pomarańczowe ludziki)
{139625}{139646}Danny i Palmer
{139650}{139671}biorą ślub
{139675}{139734}jutro.
{139750}{139771}Co?
{139775}{139821}Nie wiem. To znaczy co?
{139825}{139871}Tak, a co Ty sądzisz?
{139875}{139946}Co masz na myśli?|Co ja myślę?
{139950}{139971}A kogo to obchodzi?
{139975}{140021}Myślę że
{140025}{140071}Wspaniale.|Dziękuję.
{140075}{140121}Cieszę się że będziesz jutro z nami.
{140125}{140189}Nie mogę.
{140200}{140296}To przynosi pecha gdy eks jest na ślubie.
{140300}{140321}Dolph idziemy.
{140325}{140421}Dlaczego nie możemy tu zostać?|Będziemy uprawiać słodki sex.
{140425}{140446}No chodź.
{140450}{140517}Gratulacje.
{143350}{143396}Halo?
{143400}{143465}Nie śpisz?
{143475}{143546}Tak, cieszę się że dzwonisz.
{143550}{143614}Naprawdę?
{143675}{143746}Tak właśnie szukałam lotu dla Twoich rodziców.
{143750}{143796}I pomyślałam.|Nie
{143800}{143871}Nie musisz tego robić.
{143875}{143971}Jej rodzice przylatują i chciała żeby było ???
{143975}{144021}???
{144025}{144093}Zrozumiałam.
{144100}{144183}Wszystko już ustalone?
{144200}{144246}Myślisz że to dobry pomysł?
{144250}{144271}Co?
{144275}{144321}Ślub?
{144325}{144371}Tak.
{144375}{144464}Nie, cała sprawa z Palmer.
{144525}{144571}Właśnie po to tu jesteśmy, prawda?
{144575}{144621}Chyba tak.
{144625}{144719}Nie uważasz że to szaleństwo?
{144825}{144896}Nie potrzebujesz mojej zgody.
{144900}{144946}Jesteś dużym chłopcem.
{144950}{145021}Wiem. Ja tylko
{145100}{145171}jeśli to zrobię
{145175}{145242}to może być
{145250}{145321}jakoś dziwnie między nami w biurze.
{145325}{145407}Tym się nie przejmuj.
{145450}{145496}Jedziesz do New York?
{145500}{145556}Tak.
{145575}{145667}Za długo czekałam na to abyś
{145675}{145751}zmienił mi twarz.
{145800}{145888}Muszę zacząć od początku.
{145900}{145971}Halo, jesteś tam jeszcze?
{145975}{146021}Rozumiesz?
{146025}{146090}Chyba tak.
{146100}{146204}Słyszałam wątpliwość w Twoim głosie.
{146225}{146271}Jestem rozwódką. Mam dwójkę dzieci.
{146275}{146369}Nie mam czasu na wątpliwości.
{146425}{146471}Jutro Twój wielki dzień.
{146475}{146552}Wieć idź już spać.
{146875}{146946}To wszystko. O nic nie musisz się martwić.
{146950}{146996}Kwiaty, muzyka. Lokalizacja świetna.
{147000}{147046}Hawaje.
{147050}{147121}Obiecuję że będzie to najcudowniejszy dzień Twojego życia.
{147125}{147192}Gwarantuję.
{147225}{147292}Palmer, nie
{147325}{147389}Wyglądasz
{147400}{147446}przepięknie.
{147450}{147496}Naprawdę?|Dziękuję.
{147500}{147546}Mogę Cię o coś spytać?
{147550}{147596}Oczywiście.
{147600}{147685}Chcesz zostać z Dannym?
{147700}{147721}Co?
{147725}{147787}Myślę że
{147800}{147846}wciąż
{147850}{147915}Cię kocha.
{147925}{147996}Mówisz poważnie?
{148000}{148046}Dlaczego tak uważasz?
{148050}{148121}Promienieje gdy jesteś w pobliżu.
{148125}{148219}Śmieje się z Twoich dowcipów.
{148225}{148321}Uwierz mi, nic między nami nie ma.
{148325}{148371}Jesteśmy
{148375}{148421}przyjaciółmi.
{148425}{148521}To Ty jesteś dziewczyną dla niego.
{148525}{148571}Powiedział mi to wczoraj.
{148575}{148643}Cóż za ulga.
{148675}{148769}Nigdy bym z Tobą nie wygrała.
{149125}{149171}Przepraszam.
{149175}{149239}Dziękuję.
{149275}{149346}Świetnie się wczoraj bawiliśmy.
{149350}{149442}Wciąż myślę jak oszukiwałaś.
{149450}{149518}Zrobiłam to.
{149525}{149601}Gdzie jest Danny?
{149700}{149721}Danny jest na swoim ślubie.
{149725}{149771}Możesz powtórzyć?
{149775}{149821}Nigdy nie byliśmy małżeństwem.
{149825}{149871}Jedno wielkie kłamstwo, które wymyśliłam.
{149875}{149939}Dlaczego?
{149975}{150046}Nie mogłabym znieść tego gdybyś poznała prawdę.
{150050}{150096}Serio?
{150100}{150121}Tak.
{150125}{150146}Jestem samotną matką
{150150}{150171}mam dwójkę dzieci
{150175}{150221}które kocham najbardziej na świecie.
{150225}{150271}Jeżdżę Hondą
{150275}{150346}wciąż mam internet z kabla
{150350}{150396}miałąm średnią 2,7 na studiach
{150400}{150446}a nie 3,4
{150450}{150496}i jak mam być szczera
{150500}{150571}nazwałam Twoim imieniem kupę moich dzieci.
{150575}{150621}Pracuję dla Dannego
{150625}{150671}jestem jego asystentką.
{150675}{150696}Poważnie?
{150700}{150771}Nigdy bym nie zgadła.
{150775}{150821}Jest między Wami coś.
{150825}{150871}On jest wspaniały.
{150875}{150948}Najwspanialszy.
{150975}{151046}Chyba się w nim zakochałam ale
{151050}{151096}nie ma to już znaczenia
{151100}{151185}bo właśnie bierze ślub.
{151275}{151321}Ian i ja się rozeszliśmy.
{151325}{151346}Co?
{151350}{151420}Co się stało?
{151425}{151446}Na początek
{151450}{151496}on jest gejem.
{151500}{151521}Jest gejem?
{151525}{151571}Popatrz naniego.
{151575}{151596}To są silne mięśnie.
{151600}{151646}Ściskam je.
{151650}{151696}Muszę Ci powiedzieć wczoraj
{151700}{151771}kiedy tyłkiem podniósł kokosa
{151775}{151846}coś mnie uderzyło.
{151850}{151947}Widziałam jak robi to z mydłem.
{152050}{152096}A co z iPodem?
{152100}{152146}Nie wynalazł go.
{152150}{152171}Nie?
{152175}{152333}Zaskarżył drużynę Dodgersów gdy dostał piłką w głowę.|Stąd ma pieniądze.
{152400}{152446}A to dobre.
{152450}{152524}To jest różnica.
{152550}{152596}Dlaczego nie spróbowałyśmy szczerości wcześniej?
{152600}{152674}Nie mam pojęcia.
{152750}{152796}Co?|Jak miło.
{152800}{152846}Mówić prawdę.
{152850}{152896}Prawda jest fajna, czyż nie?
{152900}{152971}To była prawda gdy mówiłaś że się we mnie zakochałaś.
{152975}{153021}Zostawię Was samych.
{153025}{153119}Idę się rozwieść.|Powodzenia.
{153250}{153296}Gdzie są moje dzieci?
{153300}{153371}Palmer zabrała je na lody.
{153375}{153446}No i jak ślub?
{153475}{153571}Staliśmu nad przepięknym klifem.
{153575}{153621}Spoglądałem na Pacyfik.
{153625}{153690}I myślałem
{153700}{153785}zaraz zacznę nowe życie
{153800}{153871}z moją ukochaną.
{153875}{153921}Tylko był jeden problem
{153925}{153996}mojej ukochanej tam nie było.
{154000}{154021}Nie było jej?
{154025}{154096}Nie było jej tam.
{154100}{154121}Więc nie ożeniłeś się?
{154125}{154171}Nie mogłem.
{154175}{154221}Nie mogłeś.
{154225}{154344}Czy nie czujesz że coś się między nami dzieje?
{154475}{154546}Co by się stało gdybyśmy nie pojechali na udawane wakacje
{154550}{154646}i obudziłbyś się ze świadomością że to jest prawdziwe.
{154650}{154721}Jesteś jedyną prawdziwą rzeczą którą miałem w życiu.
{154725}{154771}Przestań.
{154775}{154796}Ona jest piękna
{154800}{154880}a ja nie mam 23 lat.
{154900}{154946}Nie jestem taka.
{154950}{154971}Ona jest dobra, miła
{154975}{155021}jest tylko jeden problem
{155025}{155046}ona nie jest Tobą.
{155050}{155096}Nie jest Tobą.
{155100}{155146}Mam dwójkę dzieci.
{155150}{155239}Nie mogę skakać z urwiska.
{155250}{155366}Kocham je bardziej niż cokolwiek na świecie.
{155375}{155446}Chciałbym być z nimi 23 godziny na dobę.
{155450}{155530}A co z tą 1 godziną?
{155825}{155905}O to właśnie chodzi.
{156000}{156096}Wszystko potoczyło się dobrze dla każdego.
{156100}{156186}Mały pływał z delfinami.
{156225}{156321}Palmer poznała tenisistę w swoim wieku w drodze do domu
{156325}{156421}który był jeszcze większym fanem NSYNC.
{156425}{156571}Maggie zaczęła swoje lekcje aktorstwa z prawdziwym Dolphem Lundgrenem.
{156575}{156621}A co mi się przydażyło?
{156625}{156671}W końcu noszę moją obrączkę na prawdę.
{156675}{156746}I kiedy kobiety pytają się o nią
{156750}{156796}mówię im że jestem żonaty z kobietą
{156800}{156821}która mnie nie bije
{156825}{156846}nie zdradza
{156850}{156896}nie pije
{156900}{156921}nie pije za dużo
{156925}{156996}i z którą spędzę resztę mojego życia.
{157000}{157071}Kobieta o imieniu Katherine
{157075}{157171}Zatańczysz ze swoją żoną doktorze Maccabee?
{157175}{157263}Oczywiście pani Maccabee.
{157450}{157521}Miałaś rację bródka nieźle gra na swoim basie.
{157525}{157596}A nie mówiłam?
{157675}{157736}Hardkor
{157900}{158004}Nie potrzebuje wiatru by się ruszać.
{158075}{158151}tłumaczenie Trozz