1/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
AKTUALIZACJA
Data aktualizacji: 2008-01-15
Zgodnie z rozporzÄ…dzeniem MZ z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki
(Dz. U. Nr 215, poz. 1588).
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU
IDENTYFIKACJA PRODUCENTA
Nazwa handlowa: SURFANIOS LEMON FRESH
Zastosowanie: dezynfekcja powierzchni
Producent:
Laboratorium Anios
Pavé du Moulin 59260 LILLE-HELLEMMES
Francja
Tel: [phone], Fax: [phone]
Tel. alarmowy: [phone]
Importer/Dystrybutor
Medilab sp. Z o.o.
15-117 Białystok
ul. Wasilkowska 51
tel/fax [phone]
tel/fax [phone]
Telefon alarmowy:
Instytut Medycyny Pracy w A
odzi: 042 657 99 00; 042 631 47 67
2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEC

Zgodnie z Rozporządzeniem MZ z dnia 20 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie
w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U.
Nr 174, poz. 1222 z dnia 24 września 2007 r.) oraz zgodnie z zał. do rozporządzenia MZ
z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich
klasyfikacjÄ… i oznakowaniem .
Produkt został sklasyfikowany jako niebezpieczny (Xi:R38, R41; N:R50)
Zagrożenia dla zdrowia ludzi:
Produkt drażniący. Stwarza ryzyko poważnego uszkodzenia oczu oraz działa drażniąco
na skórę.
Zagrożenia dla środowiska:
Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska. Działa bardzo toksycznie na
organizmy wodne
3. SKA
AD I INFORMACJA O SKA
ADNIKACH
Nazwa składnika Stężenie Klasyfikacja
Chlorek
didecylodimetyloamonium Xn R22
Å‚ð 2,5% i < 10%
 2/9
Nr CAS: 7173-51-5 C:R34
Nr WE: 230-525-2
Nr indeksowy:612-131-00-6
Izotridekanol etoksylowany Xn:R22
Nr CAS: 69011-36-5 Xi:R38
Å‚ð 2,5% i < 10%
Nr WE: -
Nr indeksowy: -
Alkohol izopropylowy F:R11
(Propan-2-ol) Xi:R36
Å‚ð 0,1% i < 2,5%
Nr CAS: 67-63-0 R67
Nr WE: 200-661-7
Nr indeksowy: 603-117-00-0
N-(3-aminopropyl)-N- Xn:R22
dodecylopropano-1,3-diamina C: R35
Nr CAS: 2372-82-9 N: R50
Å‚ð 2,5% i < 10%
Nr WE: 219-145-8
Nr indeksowy: -
Kwas
etylenodiaminotetraoctowy, Xn:R22
Å‚ð 2,5% i < 10%
sól sodowa Xi:R36
Nr CAS: 64-02-8
Nr WE: 200-573-3
Nr indeksowy: -
4. PIERWSZA POMOC
Uwagi ogólne:
W przypadku wystąpienia problemów zdrowotnych albo w przypadku wątpliwości
zwrócić się o pomoc lekarską.
Inhalacja:
Wyprowadzić poszkodowanego z zagrożonej strefy. Zapewnić dopływ świeżego
powietrza.
Kontakt z oczami:
Natychmiast płukać oczy co najmniej 15 minut dużą ilością chłodnej wody przy szeroko
odwiniętych powiekach. Zapewnić konsultację okulistyczną.
Kontakt ze skórą:
Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną odzież i spłukać skórę wodą. W przypadku
wystąpienia podrażnień, zasięgnąć porady lekarza.
Po połknięciu:
Wypłukać jamę ustną wodą. Nie wywoływać wymiotów. Bezzwłocznie zasięgnąć
konsultacji u lekarza; udostępnić etykietę preparatu.
5. POST
POWANIE W PRZYPADKU POŻARU
Odpowiednie środki gaśnicze:
W przypadku pożaru zaleca się pianę, dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, wodę.
Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków:
Podczas gaszenia pożaru zaleca się kompletną odzież ochronną, z aparatem izolującym
drogi oddechowe.
 3/9
6. POST
POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA
DO ÅšRODOWISKA
Środki bezpieczeństwa:
Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Postępować zgodnie z p. 7 oraz stosować środki
ochrony osobistej zgodnie z p. 8
Środowiskowe środki ostrożności:
Nie dopuszczać aby większe ilości produktu przedostały się do kanalizacji, wód
gruntowych i gleby.
Zalecane metody oczyszczania:
Rozlany produkt traktować jako odpad. Zebrać natychmiast materiałem chłonnym. Nie
mieszać z innymi odpadami. Powierzchnię spłukać dużą ilością wody.
Małe ilości rozlanego produktu rozcieńczyć dużą ilością wody
7. POST
POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Podczas stosowania produktu przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny
pracy (Rozporządzenie MZ dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny
związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych; Dz. U. Nr 11/2005,
poz. 86).
Unikać kontaktu produktu z oczami, skórą i odzieżą. Stosować sprzęt ochrony osobistej,
zgodnie z p.8 .
Magazynowanie:
Produkt przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych pojemnikach, w suchych
i dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Temperatura magazynowania w zakresie +50
do + 350C.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Zachować warunki higieny pracy. Przestrzegać warunków postępowania z preparatem i
jego magazynowania.
Parametry kontrolne:
Zgodnie z rozporzÄ…dzeniem MP i PS z dnia 29 listopada 2002 r. (Dz. U. Nr 217,
poz.1833) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników
szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy wraz z póz
niejszymi zmianami (Dz. U. Nr
212/2005, poz. 1769; Dz. U. Nr 161/2007, poz. 1142; Dz. U. Nr 241/2007, poz. 1772).
Alkohol izopropylowy NDS NDSCh NDSP
(propan-2-ol) 900 mg /m3 1200 mg/m3 nie ustalone
Oznaczanie- PN-92/Z-04224/02 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości
alkoholu izopropylowego na stanowiskach pracy metodÄ… chromatografii gazowej.
Dla pozostałych składników produktu nie są ustalone normatywy higieniczne
Tryb, rodzaj oraz częstotliwość pomiarów powinny spełniać wymagania zawarte w
 4/9
rozporzÄ…dzeniu MZ z dnia 20 kwietnia 2005 r. (Dz. U. Nr 73, poz. 645) wraz z
póz
niejszymi zmianami- rozporzÄ…dzenie MZ z dnia 18 grudnia 2007 r. zmieniajÄ…ce
rozporządzenie w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w
środowisku pracy (Dz. U. Nr241/2007, poz. 1772)
Åšrodki ochrony osobistej:
Ochrona dróg oddechowych  przy prawidłowym stosowaniu nie jest wymagana.
W przypadku niewystarczającej wentylacji, przy ryzyku przekroczenia NDS, stosować
uniwersalny pochłaniacz typu ABEK 2P3
Ochrona rąk  używać odpowiednich rękawic ochronnych. Zalecane rękawice nitrylowe
i neoprenowe. W przypadku uszkodzenia rękawic, natychmiast wymienić na nowe.
Ochrona oczu i twarzy - okulary ochronne typu gogle
Stosowane środki ochrony indywidualnej powinny spełniać wymagania zawarte w
rozporządzeniu MGP i PS z dnia 28 grudnia 2005 r. w sprawie wymagań zasadniczych
dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259/2005, poz.2173).
Zalecenia higieniczne:
Nie jeść, nie pić, nie palić w trakcie pracy. Każdorazowo po zakończonej pracy umyć
ręce wodą. Zanieczyszczoną odzież wymienić na nową.
9. WA
AÅšCIWOÅšCI FIZYKOCHEMICZNE
Postać płynna emulsja
Barwa niebiesko-zielona
Kwasowość/zasadowość silnie alkaliczny
Rozpuszczalność w wodzie rozpuszczalny
Temperatura wrzenia brak danych
Temperatura topnienia brak danych
Temperatura zapłonu nie dotyczy
Temperatura samozapłonu brak danych
Właściwości utleniające brak danych
Prężność par brak danych
Rozpuszczalność: w wodzie rozpuszczalny
Współczynnik podziału n-oktanol/woda brak danych
Gęstość względna (200 C) 1,03g /cm3
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Warunki w których preparat jest stabilny: przy właściwym stosowaniu i przechowywaniu
zgodnie z p.7
Należy unikać: mieszania z innymi produktami.
Materiały, których należy unikać: kwasy
Niebezpieczne produkty rozkładu: Przy wysokich temperaturach dojść może do rozkładu
produktu z uwolnieniem niebezpiecznych gazów takich jak dwutlenek węgla, tlenek
węgla, tlenek azotu.
 5/9
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Narażenie ostre
Inhalacyjne: może wywoływać podrażnienie dróg oddechowych.
Drogą pokarmową: połknięcie może prowadzić do podrażnienia przewodu
pokarmowego, bólu brzucha, mdłości i bólu głowy.
Przy kontakcie ze skórą: podrażnienie, swędzenie, zaczerwienienie i wrażenie oparzenia
Przy kontakcie z oczami: możliwe poważne uszkodzenia oczu, silne działanie drażniące
0,5% roztwory produktu:
słabe działanie drażniące oko (królik)
brak działania drażniącego skórę (królik).
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Brak danych dla produktu. Na podstawie klasyfikacji konwencjonalnÄ… metodÄ…
obliczeniową produkt został sklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska.
Nie dopuszczać, aby produkt przedostał się do zbiorników wodnych i kanalizacji. Zawiera
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylopropano-1,3-diaminę (N;R50); uwzględniając udział
substancji w produkcie oraz stężenie graniczne dla jej działania bardzo toksycznego dla
organizmów wodnych (0,01< EC50 >0,1), produkt sklasyfikowany został jako bardzo
toksyczny dla organizmów wodnych.
Biodegradacja: Substancje powierzchniowo czynne występujące w produkcie spełniają
kryteria podatności na biodegradację, zgodnie z rozporządzeniem Nr 648/2004
Parlamentu Europejskiego i rady w sprawie detergentów.
13. POST
POWANIE Z ODPADAMI
Odpady produktu:
Nie usuwać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Unieszkodliwianie odpadu
przeprowadzać zgodnie z ustawą o odpadach (Dziennik Ustaw Nr 62 poz.628 z dnia 20
czerwca 2001 r.) z póz
niejszymi zmianami, Ustawa z dnia 19 grudnia 2002 r. o
zmianie ustawy o odpadach oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 7, poz.78 z dnia 23
stycznia 2003 r.), po uzgodnieniu z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony
Åšrodowiska.
Należy przestrzegać rozporządzenie MŚ z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków,
jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137/2006, poz.
984).
Klasyfikacja odpadów (produktu): 18 01 06*  Chemikalia, w tym odczynniki chemiczne
zawierajÄ…ce substancje niebezpieczne
 6/9
20 01 29*  Detergenty zawierajÄ…ce
substancje niebezpieczne
18- Odpady medyczne i weterynaryjne
20- Odpady komunalne Å‚Ä…cznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie
Odpady opakowaniowe
Z odpadami opakowaniowymi postępować zgodnie zobowiązującymi przepisami
(Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr
63, poz. 638) z póz
niejszymi zmianami (Dz. U. z dnia 27 stycznia 2004 r.)
Opakowania opróżnione mogą być powtórnie użyte lub poddane recyklingowi (po
całkowitym opróżnieniu i pozostawieniu etykiety na pojemniku), przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwo.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Nr UN 3082 Substancja niebezpieczna dla środowiska, płyn N.O.S.
Transport lÄ…dowy ADR/RID
Klasa 9
Kod klasyfikacyjny M6
Grupa pakowania III
Oznakowanie 9
Nr rozpoznawczy zagrożenia 90
Ilości ograniczone LQ7
Transport morski IMDG
Klasa 9
Grupa pakowania III
Oznakowanie -
Ilości ograniczone 5L
Transport lotniczy ICAO/IATA
Klasa 9
Grupa pakowania III
Oznakowanie -
15. INFORMACJE DOTYCZ
CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Oznakowanie produktu wynikajÄ…ce z jego klasyfikacji przeprowadzono zgodnie z
rozporządzeniem MZ z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowań substancji
niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z dnia 6
paz
dziernika 2003 r.) z póz
niejszymi zmianami (rozporzÄ…dzenie MZ z dnia 9 listopada
2004 r.; Dz. U. Nr 260, poz. 2595)
 7/9
Oznakowanie produktu wynikajÄ…ce z jego klasyfikacji:
Xi produkt drażniący N- produkt niebezpieczny dla środowiska
Zawiera N-(3-aminopropyl)-N-dodecylopropano-1,3-diaminÄ™
R38 Działa drażniąco na skórę
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu
R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
S2 Chronić przed dziećmi
S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć
porady lekarza
S35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny
S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i
okulary lub ochronÄ™ twarzy
S45 W przypadku awarii lub jeśli z
le się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij
porady lekarza- jeżeli to możliwe, pokaż etykietę
S61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą
charakterystyki
16. INNE INFORMACJE
Wykaz zwrotów R w pełnym brzmieniu, występujących w p.3 karty
R10 Produkt Å‚atwopalny
R11 Produkt wysoce Å‚atwo palny
R22 Działa szkodliwie po połknięciu
R34 Powoduje oparzenia
R35 Powoduje poważne oparzenia
R36 Działa drażniąco na oczy
R38 Działa drażniąco na skórę
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu
R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
R67 Pary wywoływać mogą uczucie senności i zawroty głowy
Oznakowanie opakowań zgodne z rozporządzeniem Nr 648/2004 z dnia 31.03.2004
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów oraz Rozporządzeniem
Komisji Nr: 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniajÄ…ce rozporzÄ…dzenie Nr
648/2004.
- niejonowe związki powierzchniowo czynne - 5% lub więcej, lecz mniej niż 15%
- EDTA i jego sole  5% lub więcej, lecz mniej niż 15%
- substancje dezynfekujÄ…ce
- kompozycje zapachowe
Karta charakterystyki została opracowana na podstawie karty SDS producenta oraz
obowiązujących przepisów:
·ð RozporzÄ…dzenie (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18
 8/9
grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, udzielania zezwoleń i stosowanych
ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji
Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające
rozporzÄ…dzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzÄ…dzenie Komisji(WE) nr
1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji
91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urzędowy Unii
Europejskiej seria L nr 396 z 30 grudnia 2006 r.)
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki
(Dz. U. Nr215, poz.1588)
·ð ZaÅ‚. do rozporzÄ…dzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzeÅ›nia 2005 r. w sprawie
wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacjÄ… i oznakowaniem (Dz.
U. Nr 201, poz. 1674 z dnia 14 paz
dziernika 2005 r.)
·ð RozporzÄ…dzenie MP i PS z dnia 29 listopada 2002 r.(Dz. U. Nr 217, poz.1833 z
dnia 18 grudnia 2002 r) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń
czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy wraz z póz
niejszymi
zmianami (Dz. U. Nr 212/2005, poz. 1769; Dz. U. Nr 161/2007, poz. 1142).
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 4 wrzeÅ›nia 2007 r. zmieniajÄ…ce rozporzÄ…dzenie w
sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych
(Dz. U. Nr 174, poz. 1222 z dnia 24 września 2007 r.).
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 2 wrzeÅ›nia 2003 r. w sprawie oznakowaÅ„ substancji
niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z dnia 6
paz
dziernika 2003 r.), z póz
niejszymi zmianami (Dz. U. Nr 260, poz.2595)
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 14 marca 2003 r. w sprawie sposobu oznakowania
miejsc, rurociągów oraz pojemników i zbiorników służących do przechowywania
lub zawierajÄ…cych substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz. U.
Nr 61, poz.552)
·ð RozporzÄ…dzenie MÅš z dnia 27 wrzeÅ›nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.
U. Nr 112, poz. 1206)
·ð OÅ›wiadczenie RzÄ…dowe z dnia 23 marca 2007 r. w sprawie wejÅ›cia w życie zmian
do zał. A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu
drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30
września 1957 r.(Dz. U. Nr 99, poz.667) oraz Ustawa z dnia 28 paz
dziernika
2002r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199,
poz.1671)
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeÅ„stwa i higieny
pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.
U. Nr 11 z 2005 r. poz. 86)
·ð RozporzÄ…dzenie MG z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz.2173).
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badaÅ„ i pomiarów
czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73/2005,
poz.645).
·ð RozporzÄ…dzenie MZ z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeÅ„stwa i higieny
pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.
U. Nr 11/2005, poz. 86).
·ð RozporzÄ…dzenie MP i PS z dnia 2 marca 2007 r. zmieniajÄ…ce rozporzÄ…dzenie w
sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 49/2007
poz. 330)
·ð RozporzÄ…dzenie MÅš w sprawie warunków, jakie należy speÅ‚nić przy
 9/9
wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji
szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137/2006, poz. 984)
·ð RozporzÄ…dzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego z dnia 31 marca
2004 r. w sprawie detergentów
·ð RozporzÄ…dzenie (WE) nr 907/2006 Komisji Europejskiej z dnia 20 czerwca 2006
r. zmieniajÄ…ce rozporzÄ…dzenie WE nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
w sprawie detergentów w celu dostosowania jego zał. III i VII (Dz. Urzędowy
Unii Europejskiej, L. 168 z dnia 21 czerwca 2006 r.)
Zastępuje kartę charakterystyki z dnia 13.03.1998r.