{430}{527}ALL THE REAL GIRLS
{2792}{2853}Na co patrzysz?
{2857}{2974}Patrzę na to wiadro,|i tak sobie myślę...
{3004}{3048}Lubię cię.
{3052}{3140}Lubię cię,|bo mogę mówić to co myślę.
{3307}{3349}Co?
{3499}{3569}Dlaczego nigdy mnie nie pocałowałeś?
{3642}{3689}Boję się.
{3759}{3815}Boję się, że...
{3819}{3925}gdy Tip zapyta czy cię całowałem,|będę musiał powiedzieć: "Tak".
{3929}{3982}Boisz się tego?
{4034}{4110}Tip jest moim najlepszym przyjacielem.
{4112}{4190}Nie chcę tego zepsuć.
{4204}{4302}Nie chcę być z kimś,|kto boi się bycia ze mną.
{4388}{4504}Nie chcę żeby było tak jak,|gdy całowałem inne dziewczyny.
{4544}{4585}Cóż...
{4608}{4720}Może pocałujesz mnie tu.
{4724}{4797}Nie chcę żeby było jak|z innymi dziewczynami.
{4925}{4968}Dobrze.|Tu?
{4973}{5020}Tak, tu.
{5195}{5259}Dobra.
{5319}{5427}Dobra. Tu?
{5485}{5529}Wyczyszczę.
{8939}{9005}Nie zawracaj sobie głowy.
{9009}{9088}Nie przejmuj się tym.
{9092}{9183}To jest "efekt motyla",|kiedy w Afryce ptak macha skrzydłami...
{9187}{9280}strąca jabłko i wywołuje|reakcję łańcuchową:
{9284}{9373}ktoś maluje to jabłko,|ktoś inny ogląda obraz...
{9373}{9458}i zapomina odebrać mamę z kościoła,|przechodzi na czerwonym świetle
{9457}{9485}i dostaje mandat.
{9490}{9558}Wszystko przez ptaka|machającego skrzydłami w Zambuga,
{9563}{9649}- który jest 6 milionów mil stąd.|- Samboca? Myślałem, że to drink.
{9649}{9688}- Zambuga.|- Może...
{9692}{9750}Chcecie usłyszeć coś o Randall'u Dover?
{9754}{9790}Miał wypadek samochodowy.
{9794}{9843}- Podobno był wybuch.|- Serio?
{9847}{9910}Zagłówek uderzył go w tył głowy.
{9914}{9954}Złamał kręg szyjny.
{9957}{10013}Mówi się, że skończy na wózku.
{10017}{10101}- Nigdy nie znałem nikogo na wózku.|- Będzie miał długie wakacje.
{10104}{10160}I tak jest dupkiem.|I nie jest dobrym kierowcą.
{10164}{10227}- Cześć, Marry Margaret.|- Cześć Bust-Ass.
{10245}{10323}Stary, patrz na to.
{10327}{10395}Chętnie spędziłbym z nią kilka wieczorów,|zrobiłbym pizzę.
{10399}{10468}- Co byś zrobił?|- Obrzydliwe.
{10490}{10554}To nasza Mary Margaret.
{10592}{10647}Musisz podnieść i zakręcić.
{10663}{10711}W drugą stronę.
{10714}{10760}Wyciągnij to.
{10777}{10838}Ubrudziłem się.
{10842}{10883}Szybciej. Idziemy coś zjeść.
{11034}{11079}"I Like Your Green Eyes"?
{11082}{11135}Powiedz mu coś przydatnego.
{11139}{11168}No dobra. Wiesz...
{11173}{11265}nie jestem Hiszpanem,|skończyłem szkołę i to wszystko.
{11270}{11355}Nie muszę znać wszystkich|słów ze słownika.
{11355}{11402}Nie masz przypadkiem kuzyna Hiszpana?
{11402}{11502}Wiem, że "albondiga" to zupa z klopsami.
{11543}{11615}- "Dios" to znaczy...|- "Mujer" to kobieta.
{11667}{11715}Nie wydaje mi się M-U-J-E-R.
{11715}{11774}- "Seniorita" to kobieta.|- Dokładnie.
{11774}{11845}"Novia" to dziewczyna.
{11845}{11914}Tip, widziałem, że twoja|siostra wróciła do miasta.
{11914}{11954}Fajnie.
{11958}{11985}No i?
{11989}{12089}Wygląda inaczej niż ostatnio|jak ją widziałem.
{12094}{12126}Urosła.
{12129}{12163}Co ty mówisz?
{12167}{12210}Nie mów o jego siostrze.
{12214}{12263}Chciałem wiedzieć...
{12267}{12303}co słychać.
{12303}{12370}- To mój kumpel i jest moją rodziną...|- Przestań.
{12370}{12432}- Po prostu się martwię...|- Jesteście już gotowi?
{12432}{12489}Chcę coś ciężkiego.
{12529}{12615}- Co słychać?|- W porządku. Co chcecie?
{12649}{12709}Tu jest jakiś włos koło popielniczki.
{12725}{12803}- Trochę to obrzydliwe, jeść koło tego.|- Bardzo mi przykro.
{12803}{12862}- Sprzątnij to.|- Mogę ci przynieść ściereczkę.
{12862}{12910}Prosto na kurtkę Tip'a.
{12914}{12970}Co macie najbardziej tłustego?
{12974}{13060}Najbardziej tłustego?|Bekon.
{13064}{13133}- Więc, niech będzie.|- Chłopaki, a wy?
{13137}{13187}Dla mnie czarna kawa, to wszystko.
{13187}{13248}Dwa jajka średnio wysmażone,|bez bekonu.
{13248}{13329}- Dobra.|- Ja chcę hamburgera...
{13342}{13422}i... biały ser.
{13449}{13518}- Skąd wiedziałeś, że to akurat to?|- Nie wiedziałem.
{13518}{13566}Właściwie to przypadek z tym trackiem.
{13569}{13628}Ja tu nic nie widzę.|Nawet nie wiem...
{13628}{13691}skąd wiecie co naprawić|bez zapalania silnika.
{13691}{13767}Wujku Leland, może spróbujesz|wlać trochę naftaliny do baku.
{13767}{13836}Wydaje się wam,|że na wszystko macie odpowiedź.
{13839}{13908}Nie rób dziwnych rzeczy z moim trackiem.
{13939}{13983}Zobacz kto przyjechał.
{14055}{14098}Zamknięte!
{14103}{14144}Co słychać, stary?
{14184}{14229}Fajna piłka.
{14314}{14348}Dmuchana.
{14389}{14458}- Idziemy kogoś powkurzać.|- Kogo?
{14462}{14515}- Chłopaka.|- Co słychać, Josh?
{14520}{14570}Co tam, chłopaki?
{14654}{14697}Co my tu mamy.
{14734}{14765}Cześć, Noel.
{14769}{14800}Co robisz?
{14804}{14855}Wylewam wodę z wiadra.
{14860}{14912}Wylewam brudną wodę z wiadra.
{15022}{15065}Tip, panuję nad tym.
{15069}{15150}Chcę tylko jeździć bez problemów.
{15155}{15195}Tak, proszę pana.
{15199}{15285}Jak chcesz, możesz wpaść za 16 godzin.
{15285}{15327}- Wszystko w porządku, Justin?|- Tak.
{15327}{15379}Dawno cię nie widziałem.|Świetna koszulka.
{15379}{15433}- Dzięki.|- Bardzo egzotyczna.
{15437}{15545}Muszę iść.|Mój tata czeka tam na nas.
{15570}{15608}Nie przepracuj się.
{15612}{15722}- Trzymajcie się.|- Do zobaczenia.
{15902}{15967}- Przestań zawracać głowę.|- Zrób co miałeś zrobić...
{15967}{16010}- i przyjdź za 16 godzin.|- Dobrze.
{16010}{16109}Panie sędzio, znów przyprowadził pan|do nas swojego gokarta?
{16130}{16163}O co chodziło?
{16167}{16242}Powiedziałem, że jesteś moim|najlepszym przyjacielem.
{16300}{16350}- W porządku.|- Coś tu śmierdzi.
{17010}{17060}- Cześć, mamo.|- Znalazłeś moje nożyce?
{17060}{17124}Twoje narzędzia i strój klauna|są w tej samej torbie.
{17124}{17184}- O tym mówiłaś?|- Nie.
{17234}{17279}- Potrzebujesz tego?|- Tak.
{17282}{17354}To pianino ciągle wydaje ten sam dźwięk.
{17409}{17471}Myślałaś kiedyś o normalnej emeryturze?
{17475}{17596}Gotowanie, robienie kolaży,|rysowanie?
{17599}{17713}Zazdrościsz mi,|bo mam interesujące zajęcie...
{17718}{17782}Jesteś jak...|jak...
{17815}{17850}wielki, gruby kot.
{17854}{17935}Zejdź, słonko.
{17985}{18018}Wujku, pomóż.
{18022}{18079}Zobacz co oni robią.
{18114}{18183}Jeszcze nie naprawiłaś tego pianina,|Elviro?
{18187}{18229}Pracuję nad tym.
{18232}{18307}Uważaj, bo dam ci klapsa.
{18354}{18434}Cześć, braciszku.|Cześć. Chodź.
{18475}{18535}- Co u ciebie?|- W porządku.
{18539}{18571}Nic ci nie jest?
{18574}{18605}Tak. Wszystko dobrze.
{18609}{18682}- Pracujecie?|- Nie, siłowaliśmy się.
{18709}{18760}- Cześć.|- Cześć.
{18765}{18800}O mój Panie.
{18804}{18864}Zrobiłem sobie coś w zęba rano.
{18867}{18964}Kiedy naprawiałem gaźnik Joe.
{18967}{19038}- Przewróciłem się.|- Co ci się stało?
{19042}{19073}Sam nie wiem.
{19067}{19149}Leland, powiedz swojemu dziecku,|żeby nie gryzło mojego psa.
{19149}{19225}Ma pełno czerwonych śladów.
{19230}{19283}Odejdź, Feng-Shui.
{19287}{19349}Psy mają bakterie, słonko.
{19362}{19417}Nie chcę być taka jak mój brat.
{19444}{19493}Który?
{19498}{19598}Cóż... jak żaden z nich.
{19623}{19680}Tip spędza cały dzień na piciu.
{19684}{19793}Jest inny niż mój ojciec, który uczył się|i pracował na to, aby być kim jest.
{19818}{19897}A co oni myślą o tobie?
{19907}{19990}Myślę, że boją się,|że skończę jak Tip...
{19994}{20123}będę mieszkała z nimi przez|4 lata i pracowała w fabryce.
{20127}{20283}W któreś lato pracowałem w fabryce, trzecia|zmiana, wkładałem nakładki w plastik.
{20359}{20451}Pracujesz, i wypuszczają|pył w powietrze...
{20454}{20538}i co godzinę włączają spryskiwacz...
{20542}{20649}żeby ugasić iskry i pada na ciebie.
{20652}{20723}Przynajmniej masz to doświadczenie.
{20727}{20796}Ja nawet nigdy nie byłam w środku.
{20799}{20863}Właściwie to nigdy nie|miałam prawdziwej pracy.
{20868}{20940}Nigdy nikt mi nie płacił.
{20954}{21043}Po prostu nie chcę iść na studia,|i wiesz...
{21047}{21169}przez 4 lata pisać kiepską poezję...
{21192}{21305}i słuchać kółka perkusyjnego.
{21384}{21465}Myślę, że tyle samo złej poezji...
{21469}{21569}jest w fabryce, tyle, że ta mówi o...
{21598}{21689}o Perkocecie|i startych nakrętkach.
{21997}{22040}Co?
{22138}{22189}Mam pewien sekret.
{22208}{22247}Ale musisz się przybliżyć.
{22247}{22289}Przybliżyć się?
{22474}{22528}Cześć, cześć, cześć...
{22634}{22665}Jeszcze raz.
{22669}{22709}Cześć, cześć, cześć...
{22754}{22828}Cześć, Bo. Jeżeli Clivery urządzi|wyścig w tym tygodniu,
{22829}{22867}chciałbym żebyś ze mną pojechał...
{22867}{22920}jeśli nie masz nic przeciwko.
{22924}{23005}Wiesz jak ten gość potrafi się wkurzyć.
{23009}{23066}Jak na Dries'a i tego gościa...
{23069}{23125}podczas ostatniego wyścigu.
{23129}{23240}Wysiadł z samochodu|a koleś uciekł na drzewo.
{23244}{23290}Więc ten zaczął krzyczeć:
{23294}{23433}"Złaź stamtąd! Złaź z tego drzewa!"
{23437}{23480}Pamiętasz?
{23522}{23580}Mój Boże.
{23584}{23692}Wlej naftaliny do mojego tracka,|żeby był szybszy.
{23954}{24012}Co tak cicho siedzicie?
{24049}{24094}Marshall...
{24129}{24202}mówi, że widział cię łażącego|z moją małą siostrą.
{24333}{24374}Więc tak sobie łazicie.
{24427}{24464}Tak mówi?
{24524}{24570}No i?
{24574}{24620}Nie podoba mi się to.
{24620}{24698}Mam nadzieję, że Marshall nie ma|mi nic więcej do powiedzenia...
{24698}{24754}Nie podoba mi się to, rozumiesz?
{24929}{25023}A propos, Mary Margaret...
{25027}{25110}była u mnie dzisiaj,|trochę się zabawiliśmy...
{25115}{25207}ale ona nie jest taka jak inne.
{25267}{25314}To co, teraz ją kochasz?
{25414}{25463}A co ci do tego?
{25467}{25534}Przecież nie jest twoją siostrą.
{25742}{25782}Kurde.
{26419}{26530}"Ciągle się starzejesz,|ale nigdy nie umrzesz".
{26653}{26682}Boże.
{26764}{26826}Nie wiesz o mnie wszystkiego.
{26829}{26875}Ty też nie wszystko o mnie wiesz.
{26879}{26910}Serio?
{26914}{26958}Napisałem dla ciebie piosenkę.
{26962}{27043}Lecimy.|Trzy, cztery...
{27397}{27497}Dwa oczka.|Wygrywa... albo przegrywa.
{27559}{27608}Nie wiedziałem, że na czymś grasz.
{27612}{27680}Tip nie wiele o tym mówił.
{27684}{27768}- Za dużo ze mną nie rozmawia.|- Uważaj jak wstawiasz.
{27772}{27840}Uważam na mój instrument.|Dzięki.
{27844}{27877}Nie ma za co.
{27912}{27954}Szybciej.
{28007}{28075}Jesteś głupia,|czy tylko ślepa, Noel?
{28079}{28110}Ani jedno, ani drugie.
{28114}{28175}Najwyraźniej go nie znasz.
{28179}{28266}O czym ty mówisz?|Przeleciał każdą dziewczynę w tym mieście.
{28269}{28328}- To nie prawda.|- Prawda! Zapytaj go.
{28332}{28392}- Nie pytałaś go?|- Przespałeś się z nią czy nie?
{28392}{28436}A potem się oddala.
{28439}{28497}- Nienawidzę cię.|- Ode mnie by nie odszedł.
{28497}{28545}Jasne. Bo ty jesteś inna.
{28549}{28643}Tip, mógłbyś to odłożyć?
{28643}{28680}Co cię czyni taką specjalną...
{28680}{28776}poza tym, że dopiero przyjechałaś|i nie wiesz jaki on jest.
{28779}{28824}Ja ciebie też nienawidzę.
{28828}{28860}Nienawidzę cię.
{28864}{28963}Skoro jest taki straszny, to czemu|jest twoim najlepszym przyjacielem?
{28967}{29007}Odłóż to!
{29079}{29129}Wyjdź!
{29352}{29445}- Nie! Jestem na to za stary.|- Ale masz taką śmieszną twarz.
{29449}{29495}- Że co?|- Słuchaj...
{29499}{29528}Nie, mamo!
{29533}{29585}Bubbles choruje na żołądek.
{29589}{29643}Potrzebuję twojej pomocy.|Proszę.
{29647}{29722}- Nie będę się wygłupiał.|- Tylko kilka godzin, proszę.
{29722}{29795}Nie dotykaj mnie w|tym przebraniu klauna.
{29800}{29833}Halo?
{29837}{29902}Świetnie, mamo. Świetnie.
{32029}{32129}Z tobą jest... jest inaczej
{32154}{32229}Lubię z tobą przesiadywać, bo...
{32262}{32329}bo ty rozglądasz się i słuchasz.
{32354}{32417}No wiesz... Czujesz to.
{32459}{32544}Kiedy byliśmy mały,|byłem za głupi żeby to dostrzec.
{32552}{32612}Czy właśnie pierdłaś?
{32660}{32712}I oto jesteś.
{32734}{32772}Zawsze byłaś zadowolona.
{32857}{32885}Nic nie mów.
{32889}{32969}- Czy powiedziałem coś głupiego?|- Nie, czasami...
{33000}{33048}udaję, że...
{33073}{33143}zostało mi 10 sekund życia.
{33148}{33255}Jeden, dwa, trzy...
{33259}{33290}- Leżysz.|- Cztery...
{33295}{33328}- Silna.|- Pięć.
{33332}{33369}- I tu mnie masz.|- Sześć.
{33372}{33418}- Włóż koszulkę.|- Siedem.
{33422}{33511}- Dziesięć.|- Osiem.
{33515}{33552}Dziesięć.
{33614}{33669}Kocham góry.
{33834}{33928}Nie ruszaj się. Gotowe.
{33967}{34052}Dobra. Wygląda dobrze.
{34174}{34224}Co się stało?
{34237}{34349}Ostatniej nocy miałam zły sen o tobie.|Byłeś w rzece.
{34384}{34538}Nie ruszałeś się, byłeś zamarznięty.|Spojrzałam na ciebie i zaczęłam płakać.
{34599}{34635}Wszystko w porządku.
{34772}{34823}Zostaniesz ze mną?
{34827}{34873}Oczywiście.
{34877}{34967}Zostanę, będę twoim przyjacielem...
{35019}{35078}Zawsze będę twoim tatą.
{35212}{35249}Pójdę się pobawić.
{35597}{35711}To coś jak: "Silny jak ptak,|szybki jak błyskawica."
{35714}{35760}Wiesz o co chodzi?
{35839}{35919}Co słychać?|Chcesz precla?
{35930}{36030}Silny jak orzeł, szybki jak herbata.
{36053}{36108}To jest język Indian.
{36112}{36143}Głębokie.
{36148}{36230}- Zakładamy zespól.|- Na czym grasz?
{36234}{36296}Na hawajskiej gitarze.|Słyszałaś kiedyś?
{36299}{36373}- Tak.|- Będę wielki.
{36377}{36410}To moje marzenie...
{36414}{36520}Mówiłem o tym wielu ludziom,|ale patrzyli na mnie jak na obcego.
{36524}{36585}Szybki jak płaszcz.
{36590}{36670}Czasem sobie siadam sam...
{36674}{36738}gdy nikt nie patrzy i zapisuję nuty.
{36742}{36775}Nie raz je skreślam.
{36779}{36884}Zaczynam od nowa.|Szukam nowych dźwięków.
{36887}{36935}Fajnie.
{36939}{37000}kocham muzykę. Uspokaja mnie.
{37005}{37063}Gram na puzonie. Serio?
{37067}{37145}- Jak długo?|- Około 4 lat.
{37150}{37205}Ja gram o wiele dłużej.
{37209}{37255}Od dziesięciu.
{37259}{37303}To ile miałeś,...
{37307}{37364}12 lat?
{37379}{37418}Co myślisz o moich zębach?
{37439}{37488}Wielki jak niedźwiedź.
{37493}{37538}Silny jak błyskawica.
{37543}{37594}Jak ptak.
{37609}{37641}To nie takie proste.
{37644}{37754}Precle mają węglowodany,|które rozpychają żołądek.
{37835}{37865}No cóż...
{37869}{37935}- Skończę tego.|- Dobra.
{37939}{38010}Naleśniki też rozpychają żołądek.
{38014}{38083}- Naprawdę?|- Tak.
{38087}{38123}Nie wiedziałem.
{38128}{38220}Nigdy nie zastanawiałeś się|zamawiając naleśniki w restauracji...
{38225}{38290}że one odkładają się w twoim żołądku?
{38294}{38374}- Zazwyczaj nie zamawiam naleśników.|- Tak? A co?
{38377}{38413}- Jajka.|- Serio?
{38417}{38523}A gofry, grzanki albo coś w tym stylu?
{38527}{38598}Miejsca, do których chodzę|raczej tego nie mają.
{38797}{38842}Spotykacie się?
{38860}{38929}Dużo ze sobą przebywamy.
{38980}{39075}Dziewczyny zadające się z kolesiami stąd,|potem tego żałują...
{39080}{39178}Tylko tyle...
{39282}{39350}Inaczej jest kiedy chodzi o rodzinę.
{39369}{39423}Nie wiedziałem.
{39474}{39564}Tip nienawidzi siebie, za to co widzi.
{39677}{39750}Myślisz, że ci wybaczy i zapomni?
{39754}{39807}Dorośnie, powie, że wszystko w porządku?
{39807}{39915}"Jasne, bądź z moją siostrą.|Widziałem co robiłeś innym dziewczynom."
{39919}{39988}- Co chcesz żebym zrobił?|- A co ty chcesz zrobić?
{39992}{40083}Chcę żeby się uspokoił.
{40087}{40123}To się nie stanie.
{40128}{40262}Może gdybyś nie był w pamiętniku|każdej dziewczyny dupkiem...
{40278}{40325}Ale jesteś.
{40527}{40600}Miałam sen, że...
{40604}{40723}miałeś ogród na trampolinie...
{40727}{40839}i byłam taka szczęśliwa,|że zrobiłam masło orzechowe.
{40979}{41014}Widziałam ich razem.
{41055}{41095}Co ty wyprawiasz?
{41095}{41134}- Do kogo to mówisz?|- Do kogo?
{41134}{41200}Przeleci twoją siostrę,|tak jak mnie...
{41205}{41255}i każdą dziewczynę w tym mieście.
{41255}{41307}- Pieprzysz moją siostrę?|- O co ci chodzi.
{41307}{41342}O ciebie.
{41429}{41544}On nic nie czuje.|To po prostu następna dziewczyna.
{41547}{41610}Ciągle do niego przychodziłam.
{41614}{41680}Myślałam, że go kocham,|że on kocha mnie.
{41684}{41755}Myślałam, że kiedyś|wyjedziemy stąd zakochani.
{41759}{41803}Nawet nie wiem z kim gadałeś.
{41807}{41853}Kłamiesz skurwysynu.
{41857}{41900}Powiedz prawdę.
{41904}{41945}Daj mu odpowiedzieć.
{41949}{41993}Nie wiem o czym mówisz.
{41997}{42068}Powiedz o co ci chodzi?|Z kim rozmawiałeś?
{42072}{42109}O co ci chodzi?
{42167}{42245}On jest zazdrosny,|bo sam chce pieprzyć swoją siostrę.
{42244}{42269}Co?
{42309}{42407}No dawaj. Wstawaj.
{42849}{42922}To twoja wina, skurwysynu.
{43149}{43184}Tip.
{43232}{43305}Już nie jesteś moim przyjacielem.
{43309}{43375}Nawet nie jesteś w pierwszej dziesiątce.
{43407}{43450}Na razie Tip.
{43529}{43595}Kim była ta dziewczyna nad rzeką?
{43623}{43674}Tammy Clinard.
{43712}{43762}Po prostu dziewczyna...
{43774}{43829}Chodziłeś z nią?
{43849}{43907}Spałeś z nią?
{44699}{44777}Masz za dużo pierdół na tym łóżku.
{44954}{45035}To było dawno temu. Nic nie znaczyło.
{46330}{46408}Czekaj. Mogę coś powiedzieć?
{46412}{46454}Przepraszam.|Wszystko w porządku?
{46457}{46535}- Nie przepraszaj.|- Co się stało?
{46539}{46639}Chciałam tylko powiedzieć,
{46673}{46752}że jeszcze nie uprawiałam seksu.
{46820}{46882}Ale ufam ci.
{46994}{47049}Ufasz mi?
{47403}{47449}Naprawdę mi ufasz?
{47642}{47714}Popełniłem kilka błędów.
{47774}{47823}Z dziewczynami?
{47827}{47885}W większości naprawdę straszne błędy.
{47889}{47955}I jeżeli...
{47959}{48078}to coś ułatwi.
{48082}{48152}Bardzo chciałem ci to powiedzieć...
{48210}{48310}ponieważ zależy mi na tobie.
{48329}{48394}Bardzo.
{48455}{48499}I kiedy...
{48534}{48609}ludzie z mojej przeszłości przychodzą...
{48629}{48698}chcę żebyś wiedziała...
{48849}{48924}czego we mnie nienawidzą.
{49090}{49140}Myślę...
{49167}{49224}czuję, że
{49254}{49340}jeżeli to robiłeś kiedyś,
{49344}{49444}czyni cię takim jaki jesteś teraz to...
{49478}{49513}nie ważne...
{49517}{49634}jak straszne to jest,
{49650}{49726}będę musiała się z tym pogodzić,|bo...
{49729}{49810}teraz jesteśmy tylko...
{49814}{49882}ty i ja.
{49949}{50041}Jesteś dla mnie najlepszym|chłopakiem i wiem, że...
{50044}{50107}ja jestem dla ciebie|najlepszą dziewczyną.
{50134}{50177}Więc...
{50202}{50294}jeżeli nie zdecydujesz się|o tym mówić, to nie zapytam.
{50622}{50701}Mój pierwszy raz był|kiedy miałem 13 lat...
{50704}{50848}to było w piwnicy, z dziewczyna|starszą ode mnie, której nie znałem.
{50882}{50977}Kiedy skończyliśmy...
{50987}{51110}byłem zdenerwowany...
{51115}{51239}Nie chciałem żeby wiedziała.|Opowiedziałem głupi kawał...
{51242}{51338}i nigdy się już do mnie nie odezwała.
{51464}{51535}Mam tylko nadzieję, że za miliom lat...
{51539}{51649}ciągle będziemy tak blisko i będziemy|sobie mieli wiele do powiedzenia.
{51889}{51942}Pójdę już.
{52222}{52307}Skąd mam wiedzieć, że|na nią zasługujesz.
{52344}{52405}Jak ją poznasz, będziesz wiedziała.
{52410}{52469}A co jeśli ty nie zasługujesz na nią?
{52489}{52603}Wariat.|Nie jesteś ostrożny...
{52624}{52737}wyedukowany, szczery albo silny.
{52778}{52842}W nic nie wierzysz.
{52892}{52971}Jesteś jak wszyscy faceci|w moim życiu.
{52974}{53048}Jestem silny.
{53052}{53147}Tak... i zabawny.
{53194}{53241}Ale wiesz,
{53244}{53336}cierpiałam i nie chcę|żeby inni cierpieli.
{53339}{53414}Wiem co w tobie widzi.|Wiem jakie masz spojrzenie.
{53414}{53464}Jestem szczęśliwy.|To wszystko.
{53508}{53564}Spójrz na mnie i powiedz to.
{53577}{53619}Jestem szczęśliwy.
{53632}{53664}Nie wierzę.
{54023}{54084}Jesteś zakochana?
{54102}{54130}Co masz na myśli?
{54134}{54228}Kiedy się odkochasz, wpadnij do mnie.
{54232}{54273}Mam łóżko wodne.
{54277}{54325}- Co to miało znaczyc?|- Nic.
{54329}{54429}Może mnie umówisz z jakąś koleżanką.|Ostatni ćwiczyłem. Zobacz.
{54780}{54828}Noel, zaczekaj.
{54842}{54918}Kto jest numerem dwa?|Twoim zabezpieczeniem?
{54923}{54999}- Co?|- Z kim poszłabyś na drugim miejscu?
{55002}{55134}Nr 1 jest nieosiągalny.|Kim jest nr 2?
{55162}{55233}Nie chcę wybierać numeru 2.
{55237}{55373}Teoretycznie, gdybyś musiała,|kto by to był?
{55377}{55411}Nikt.
{55415}{55455}Gdybyś musiała?
{55455}{55539}- Dlaczego miałabym|wybierać?|- Musisz, wszyscy zniknęli.
{55539}{55602}A co jeśli chcę być sama?
{55612}{55754}Nie możesz wybrać samotności|albo numeru 1, kim jest nr 2?
{55757}{55813}Głupie pytanie.
{55817}{55901}Z kim wolałabyś się przespać,|ze mną czy księdzem?
{55904}{55970}Wszyscy ludzie w twoim życiu...
{55975}{56074}nic, tylko odchodzą i znikają, i...
{56102}{56208}nikt ich nie zastąpi,|a ona jest tą,
{56212}{56283}która z tobą rozmawia, potrzebujesz jej,
{56287}{56428}śmieje się kiedy mówisz|śmieszne rzeczy, rozumie cię...
{56432}{56539}szepce ci do ucha...
{56629}{56685}Kiedy umarła...
{56689}{56738}nawet nie byłem wstrząśnięty...
{56742}{56887}bo widziałem siebie w jej oczach,|zanim je zamknęła.
{56914}{57039}Byłem nagi, patrzyłem na nią...
{57084}{57121}i byłem zadowolony.
{57124}{57221}Ale to co czuliście z Elise...
{57224}{57269}było tego warte?
{57272}{57316}Myślałem o tym...
{57319}{57429}ale jak bym się czuł jeżeli|coś stałoby się tobie...
{57459}{57504}twojej mamie...
{57519}{57664}albo Feng-Shui albo...|Boże, zakochać się jeszcze raz?
{57730}{57824}Już nigdy nie chcę być|z nikim tak blisko.
{57844}{57892}Nigdy więcej.
{57900}{57959}- Wciąż spotykasz się z Erciem?|- Tak.
{57959}{58023}Wciąż ma włosy na plecach?
{58064}{58155}Przynajmniej mnie słucha,|a włosy można obciąć...
{58159}{58254}Musimy o tym gadać?|To wstrętne.
{58268}{58308}Bywa zazdrosny?
{58312}{58334}Tak, bywa.
{58334}{58387}Kiedy rozmawiasz z innymi facetami?
{58387}{58441}Tak, ale czasem to rozumie.
{58444}{58500}tylko siada i obserwuje.
{58504}{58655}Ale wiesz, o mnie się nie martwi...
{58660}{58719}raczej obserwuje tych facetów.|- No tak.
{58719}{58794}Czasem są nieprzewidywalni, wiesz.|Nie ufa im.
{58794}{58835}Jasne.
{58839}{58938}Nauczyłam się na własnych błędach.|Nie można im ufać.
{58938}{59003}Miałaś jakieś przykre|doświadczenia z mężczyznami?
{59003}{59066}Cóż, mieszkałam w internacie|z samymi dziewczynami,
{59066}{59139}odkąd skończyłam 12 lat, więc...
{59154}{59227}Nie za duże doświadczenie.
{59779}{59844}Masz coś we włosach.
{59899}{59967}Lubię kiedy się do mnie uśmiechasz.
{60057}{60115}Spędzimy razem noc?
{60119}{60234}Coś jak pidżama-party?|Będziemy spać obok siebie?
{60279}{60358}Możemy zrobić namiot i|schować się pod poduszkami.
{60362}{60414}Myślę, że to dobry pomysł.
{60582}{60655}Śmierdzi tu starymi Taccos.
{60660}{60722}Dwa pokoje.
{60762}{60794}Super.
{60964}{61014}Co chcesz robić?
{61042}{61090}Co masz na myśli?
{61094}{61225}No nie wiem, chcesz się upić?
{61252}{61338}Nie za bardzo.|A ty chcesz się upić?
{61343}{61484}Nie, nie chcę.
{61579}{61657}Chcesz się bić na poduszki?
{61729}{61792}Tak i...
{61835}{61905}- Broń się!|- Nie.
{62072}{62129}Wciąż lubię swoją poduszkę.
{62132}{62184}Domyśliłem się.
{62454}{62515}Chcę ci coś pokazać.
{62792}{62829}Co?
{62934}{62995}Kiedyś często wędkowałam...
{62999}{63040}z moim tatą.
{63044}{63144}W jedno lato, kiedy miałam 12 lat...
{63187}{63259}pojechaliśmy razem nad jezioro Sturtsum.
{63374}{63514}Byłam w tym dobra, więc jeździliśmy|na prawdziwe wędkowanie.
{63534}{63677}Mój tata obrabiał je i smażył...
{63722}{63785}i potem je jedliśmy.
{63802}{63902}Ale jednego dnia...
{63967}{64017}sterowałam łódką.
{64087}{64225}Nie powinnam, bo byłam za mała.
{64267}{64367}Ale mój tata pozwolił mi|bo był pijany.
{64470}{64532}W wodzie były dzieci...
{64547}{64593}pływały.
{64624}{64684}Tip nic o tym nie wie.
{64807}{64902}Chyba musiałam stracić|panowanie nad łódką...
{65134}{65229}wpłynęłam na małego chłopca.
{65259}{65334}Wszyscy myśleli, że go zabiłam,|ponieważ...
{65362}{65424}nie wypływał spod wody i...
{65448}{65496}strasznie krzyczeli.
{65629}{65664}Mój tata...
{65677}{65774}zepchnął mnie na dół łódki|i nie pozwolił patrzeć.
{65807}{65929}Złapałam haczyk i zaczęłam się drapać...
{65984}{66024}w brzuch.
{66138}{66228}Kiedy wróciłam do domu...
{66232}{66274}podrapana...
{66302}{66447}kazał mi powiedzieć mamie i Tipowi,|że to był wypadek, ale nie był.
{66528}{66619}Jesteś pierwszą osobą,|której chciałam to powiedzieć.
{66632}{66742}Jesteś pierwszą osobą, z którą chciałam|rozmawiać dłużej niż pięć minut.
{66802}{66902}Cieszę się, że mi ufasz.
{67059}{67140}Czy to ciągle boli?
{67294}{67374}Boli,
{67419}{67540}właśnie dlatego to zrobiłam.
{67544}{67614}Żeby poczuć ulgę.
{67669}{67798}Cieszyłam się, że mnie boli.
{68109}{68165}Jesteś taki miły.
{68240}{68304}Czasami sama siebie się boję.
{68534}{68597}Ale z tobą się nie boję.
{68834}{68884}Jesteś tu.
{69240}{69302}Rozbieraj się, wchodź do wody.
{69422}{69460}Wszystko w porządku?
{69514}{69574}Myślałem, że mam bokserki.
{69732}{69764}Trudno.
{70024}{70070}Sekunda.
{70879}{70929}Ale zimna,
{71045}{71095}Jesteś jak dziecko.
{71124}{71179}Przepraszam.
{71215}{71308}Widzisz to? Widzisz ten tatuaż?
{71313}{71384}Nie wiem czy znasz celtyckie znaki,
{71399}{71494}a to jest znak walki na pięści.
{71828}{71872}W porządku?
{71904}{71954}Przywaliłem się w jajka.
{71998}{72075}Nigdy więcej kul armatnich.
{72075}{72124}Tylko skakanie do wody na blachę...
{72124}{72199}i żadnych zabaw w ściąganie slipów.
{72214}{72268}Tylko co?
{72274}{72329}Skakanie na blachę.
{72369}{72452}Ale to boli. Nie lubię kiedy bolą.
{72604}{72670}Pocałuj mnie w kark.
{72674}{72725}Mam cię pocałować w kark?
{72730}{72789}- Tu.|- Dobrze.
{72799}{72843}Tu?
{72847}{72885}Zaraz...
{72889}{72942}Jesteś pewna, że tu?
{73032}{73063}Jeszcze raz, gdzie?
{73067}{73114}Tutaj.
{74098}{74157}Nie chcę się z tobą przespać.
{74212}{74270}Podobam ci się?
{74409}{74457}Jesteś najlepsza.
{74685}{74747}Poleżysz tu ze mną?
{74789}{74862}Czasem...
{74887}{74954}chciałabym czytać w twoich myślach.
{75004}{75142}Nie chcę żeby było jak|z innymi dziewczynami.
{75324}{75399}Już ją przeleciałeś?
{75467}{75504}No?
{75627}{75708}Czy to wielki sekret?|Nie powinienem wiedzieć?
{75714}{75762}Specjalna przesyłka?
{75805}{75875}Nie wiem jak ty,
{75875}{75939}ale do tej pory już|bym wymacał jej cycki.
{75939}{75985}Muszę ci to powiedzieć.
{75989}{76047}Ma ładne cycki.
{76544}{76604}Zastanawiasz się czasem czy...
{76617}{76675}zasługujesz na swoich przyjaciół?
{76679}{76760}Albo czy oni zasługują na ciebie?
{76928}{77040}Rozmawiałam wczoraj z Beth,|ona i dziewczyny uważają, że ich unikam.
{77044}{77089}A nie unikałaś?
{77119}{77220}Myślę, że mnie podpuszczała.
{77229}{77324}Więc jedziemy na weekend do Vicky.
{77347}{77400}Tylko ty i dziewczyny?
{77404}{77469}Chcesz jechać?
{77552}{77611}Nie. Tam są drzewa...
{77615}{77724}igły, szyszki i piasek.
{77752}{77810}Nie lubię patrzeć na przyrodę.
{77814}{77906}Lubię jezioro w zimie.
{77909}{77968}Lubię dźwięk wody.
{77972}{78024}Chcę mi się siku.
{78075}{78115}Myślę, że...
{78119}{78175}po prostu pojadę i...
{78184}{78244}będę za tobą tęsknić, a ty...
{78254}{78317}możesz zrobić to samo tutaj.
{78894}{78978}Chcę zatańczyć.
{78999}{79062}Ale nie chcę żebyś patrzyła.
{79837}{79914}Mógłbym to robić godzinami.
{80374}{80417}Mamo?
{80493}{80554}Co robisz?
{80612}{80659}Co robisz?
{80697}{80734}Matko!
{80797}{80854}Gdzie byłeś moim samochodem?
{80908}{80944}Zapomniałem.
{81012}{81120}Miałeś tu być... Boże...|jakieś 4 godziny temu.
{81120}{81197}Wiedziałeś, że Levante ma dziś urodziny?|Właściwie to ci mówiłam.
{81197}{81289}Pamiętam, że mówiłaś coś...|tak Levante.
{81327}{81403}- Ten, który nie może chodzić.|- Czekałam godzinę.
{81407}{81440}Pojechałam na rowerze.
{81445}{81529}Zanim dojechałam, było już po przyjęciu,|a on był w łóżku.
{81549}{81585}Przepraszam.
{81589}{81629}Tylko tyle masz do powiedzenia?
{81629}{81672}Naprawdę mi przykro.
{81713}{81761}Przepraszam, że zapomniałem.
{81761}{81844}Nie pamiętam żebyś mi o tym mówiła,|ale wierzę, że tak było.
{81844}{81909}Byłem trochę zabiegany|ostatnio i rozumiem.
{81912}{81960}Przegapiłam to.
{81989}{82025}Gdzie byłeś?
{82030}{82075}Po prostu poza domem.
{82080}{82129}Co robiłeś?
{82132}{82179}Szwendałem się z...
{82182}{82239}- Z tą dziewczyną?|- Tak, z tą dziewczyną.
{82304}{82396}Mamo, nie jestem dzieckiem.|Robię to co czuję.
{82400}{82453}Co mam zrobić, przestać czuć?
{82457}{82534}Ja płacę cenę za twój egoizm.
{82559}{82653}Mieszkam tu, bo cię kocham|i nie chcę żebyś była sama.
{82654}{82740}Przykro mi, że jesteś smutna i zazdrosna,|ale nie wyżywaj się na mnie.
{82740}{82809}Jestem bardzo szczęśliwa.
{82854}{82911}Głupia.
{82914}{82987}Kurwa, nie nazywaj mnie głupią.
{83754}{83884}Zamoczmy jaja w whisky|i upijmy dziewczyny.
{84332}{84425}Uważaj na 26. Jest zaraz za tobą.
{84462}{84520}Twoja mama się wkurzy.
{86067}{86119}Szkoda, że nie byłeś na wyścigu.
{86133}{86187}Nie poszło nam za dobrze...
{86514}{86554}Zaopiekujesz się nią?
{86654}{86699}Oczywiście, że tak.
{86739}{86787}Nie miała wielu chłopaków.
{86854}{86894}Wiem.
{86915}{87023}To dla mnie trudne, bo wiem,|że jesteś taki jak ja.
{87027}{87079}Jesteś współwinny.
{87230}{87279}Ona sprawia, że jestem porządny.
{87283}{87337}Zrobiliśmy wiele panienek.
{87353}{87429}Spławialiśmy je i śmieliśmy|się wracając do domu.
{87475}{87550}"Lubię polizać zanim włożę"|Wiesz o czym mówię.
{87650}{87724}Pamiętasz jak miałem dwie laski,|na łóżku mojego ojca?
{87724}{87789}Wsadziły mi języki w uszy.
{87829}{87897}Spójrz na nas. Starzejemy się.
{88044}{88074}Nie ja, stary.
{88089}{88143}Nigdy nie dorosnę.
{88147}{88262}Wciąż śpię przy zapalonym świetle,|sikam do łóżka i ssę kciuka.
{88284}{88369}Nigdy nie spędziłem nocy w domu|dziewczyn, z którymi byłem.
{88384}{88453}Bałem się, że będę miał koszmary.
{88494}{88594}Wszyscy myślą, że Justin jest opóźniony,|ale ja nie jestem lepszy.
{88714}{88824}W zeszłe lato miałem kolekcję biedronek.
{88859}{88928}Była dla mnie wyjątkowa.
{88932}{88999}Pewnego dnia wróciłem|z pracy i Justin...
{89047}{89122}wypuścił je wszystkie.
{89152}{89214}Wiem, że jest tylko dzieckiem, ale...
{89264}{89305}Bolesna sprawa.
{89362}{89424}Miałeś kolekcję biedronek?
{89517}{89567}Chcesz usłyszeć coś zabawnego?
{89594}{89634}Co?
{89700}{89742}Będę ojcem.
{89832}{89898}Będziesz kim?
{89902}{89990}Rachel wczoraj się badała.
{90009}{90078}Wywalili ją z pracy.
{90082}{90179}Siedzi w domu i ryczy,|bo nie wie czy je zatrzymać czy nie.
{90344}{90392}Wiesz co jest najlepsze?
{90532}{90587}Nie chcę go stracić.
{90689}{90789}Doszedłem do tego wczoraj.
{90884}{90932}Płakałem,
{90952}{91019}pierwszy raz odkąd byłem dzieckiem.
{91059}{91159}Uwierzyłbyś?|Płakałem, bo było mi smutno.
{91219}{91265}Ciota ze mnie, co?
{91269}{91311}Tak, jesteś ciota.
{91314}{91414}Kiedy rano się obudziłem|znowu zacząłem płakać.
{91489}{91534}Kochasz ja?
{91580}{91629}Kurde...
{91712}{91759}Tak mi się wydaje.
{92009}{92077}To dobrze...
{92433}{92464}Chodź.
{92494}{92553}Siad. Dobry piesek.
{92779}{92830}Mój brat nigdy ze mną nie gra.
{92834}{92957}Tip nie jest raczej typem sportowca.
{92995}{93041}Mówi, że jestem ofiarą.
{93045}{93085}- Ofiarą?|- Tak.
{93090}{93129}A ty co myślisz?
{93159}{93194}Tęsknisz za moją siostrą?
{93234}{93278}- A co, ty tęsknisz?|- Tak.
{93379}{93428}Tak ja też. Fajna jest.
{93433}{93475}Nauczysz mnie grać na pianinie?
{93480}{93523}Grać na czym?
{93527}{93583}Nauczysz mnie grać na pianinie?
{93587}{93654}Nauczyć grać na pianinie?
{93657}{93694}Jasne.
{93729}{93792}- Za 50 dolców.|- Co?
{93817}{93858}Nic. Przybij piątkę.
{93862}{93914}Moja ręka.
{94107}{94155}Halo.
{94159}{94189}Co słychać?
{94192}{94265}Co się dzieje?|Gdzie jesteś?
{94269}{94378}Jesteśmy u Vicky, mamy imprezę.|Jestem na molo.
{94382}{94428}Macie imprezę?
{94433}{94503}Tylko banda pijanych ludzi.
{94508}{94560}Mam dla ciebie niespodziankę.
{94564}{94595}Niespodziankę?
{94599}{94695}Dosyć zaskakująca.|Mam nadzieję, że ci się spodoba.
{94699}{94744}Co to jest?
{94782}{94813}Co to jest?
{94817}{94851}To niespodzianka.
{94854}{94974}Dasz mi ją jak wrócisz.
{95004}{95059}Widziałem się z Justin'em.
{95095}{95170}Chce żebym nauczył go grać na pianinie.
{95174}{95216}Ale nie wiem...
{95219}{95280}nie wiem co robić,|nie wiem czy umiem...
{95284}{95315}Lekcje...
{95319}{95423}Nie umiem aż tak dobrze|grać na pianinie.
{95427}{95472}Nie wiem, zobaczymy.
{95499}{95539}Halo?
{95552}{95592}Tak?
{95633}{95669}Dobrze się bawisz?
{95680}{95775}Jeden koleś strasznie się przyczepił,|musze go ciągle spławiać.
{95775}{95810}Tęsknię za tobą.
{95814}{95849}Ja za tobą też.
{95852}{95979}Ten koleś to jakiś kolega Vicky?
{96029}{96096}Tak, tylko kumpel.|Trochę tu pada.
{96099}{96135}Naprawdę?
{96139}{96194}Właściwie to bardzo pada.
{96197}{96267}Pewnie jakiś opad atmosferyczny.
{97024}{97084}Było idealnie.
{97112}{97159}Co się stało?
{97413}{97460}Wyglądasz świetnie w tych włosach.
{97460}{97511}Zupełnie inaczej.
{97514}{97555}- Tak myślisz?|- Tak.
{97560}{97606}Świetne.
{97610}{97659}Gdzie one wszystkie poszły?
{97708}{97789}Sprawiają, że twoje oczy są większe.
{97803}{97854}Są takie krótkie.
{97927}{97984}- Nie aż tak krótkie.|- Bardzo krótkie.
{97984}{98018}No wiesz...
{98023}{98085}- Ale to dobrze.|- Dzięki.
{98089}{98149}Cieszę się, że tu jesteś.
{98172}{98222}Trochę za tobą tęskniłem.
{98488}{98538}Przepraszam. Mam małego kaca.
{98542}{98619}Rozumiem. Szalony weekend.
{98629}{98729}Był tam taki koleś - Patrick.|Łaził i...
{98733}{98773}ciągle się rozbierał.
{98778}{98876}Wiesz gadasz sobie,|a tu nagle jego goły tyłek.
{98880}{99010}Poszedł do domu starców,|zdjął spodnie i pokazał im...
{99014}{99127}swojego siurka.
{99134}{99220}To było zabawne.|Śmiałbyś się gdybyś to widział.
{99252}{99304}Czy ty...
{99402}{99443}Chodźmy gdzieś.
{99447}{99509}Mam dla nas pewne miejsce.
{99574}{99614}Mam dla ciebie niespodziankę.
{99614}{99674}- Masz?|- Mam.
{99685}{99714}Chodź.
{99759}{99829}- Zaczekaj.|- To nie daleko, obiecuję.
{99829}{99864}- Posłuchaj...|- Chodź.
{99864}{99934}Możemy chwilę porozmawiać.
{99964}{100004}Usiądź.
{100034}{100065}Tak?
{100069}{100148}Miałam ten zabawny weekend.
{100167}{100215}Jak "zabawny"?
{100220}{100327}Był koleś, którego poznałam nad jeziorem.|Kumpel koleżanki.
{100444}{100484}Co z nim?
{100924}{100959}Mała?
{101025}{101079}Mała, co ci zrobił?
{101207}{101235}No co?
{101239}{101279}Pieprzyliśmy się.
{101354}{101424}Nie miałam zamiaru...
{101454}{101516}Nie wiem jak to się stało.
{101519}{101610}Nie chciałam...|Nie chciałam żeby to bolało.
{101647}{101695}Skrzywdził cię?
{101699}{101734}- Zgwałcił cię?|- Nie!
{101737}{101837}Żeby nie bolało ciebie.|Nie chcę cię skrzywdzić.
{102022}{102075}O czym ty mówisz?
{102148}{102280}Mówię, że... Nie wiem o czym mówię.
{102284}{102353}Staram się być szczera z tobą.
{102357}{102391}Dlaczego?
{102395}{102455}Nic nie mów. Zamknij się.
{102459}{102553}Po prostu myślę co z tym zrobić.
{102557}{102652}Chwila! A co ja mam zrobić?
{102682}{102769}Jak mam po prostu to olać?
{102797}{102828}Po co...
{102833}{102908}Po co mówisz mi, że uprawiałaś|seks z jakimś facetem?
{102912}{102958}Nie wiem! Nie wiem!
{102962}{103048}jak to nie wiesz?!|Właśnie to powiedziałaś!
{103053}{103109}Wiem!
{103173}{103273}Nie chciałam...
{103329}{103400}Powiedz mi co mam teraz zrobić...
{103404}{103504}Powiedz co ci zrobiłem,|żebym wiedział jak mam się czuć.
{103509}{103608}Ja muszę się dowiedzieć czego chcę!
{103613}{103643}Źle się czuję!
{103647}{103764}Co to za koleś?|Uprawiałaś seks z jakimś kolesiem.
{103797}{103881}Znam go? Powiedz, że go znam.
{103885}{103920}Powiedz.
{103924}{103975}- Gdzie on mieszka?|- Kocham cię!
{103980}{104004}Kocham cię.
{104007}{104045}- Co?!|- Kocham cię.
{104049}{104095}Co?
{104100}{104168}Czemu mi to mówisz?!
{104172}{104238}Co jest z tobą nie tak?!
{104242}{104268}Co ja ci zrobiłem?!
{104273}{104325}Po prostu cię kocham...
{104329}{104396}Czemu teraz to mówisz?
{104399}{104458}Co? Bo chcę żebyś ty kochał mnie...
{104462}{104580}Nie myśl, że naprawisz to|mówiąc "Kocham cię"!
{104584}{104641}Dlaczego mi to mówisz?
{104644}{104694}Co jest z tobą nie tak?
{104727}{104795}- Co ci zrobiłem?|- Słyszałeś co mówiłam?
{104799}{104898}Powiedziałam, że cię kocham,|bo jak inaczej...
{104902}{104995}mam ci powiedzieć,|że to nie przez ciebie?
{104999}{105043}To nie twoja wina.
{105047}{105118}Kocham cię. Tak właśnie czuję.
{105122}{105188}Patrzę na ciebie, słyszę jak mówisz...
{105192}{105240}ale wszystkie słowa,|które wypowiadasz...
{105244}{105319}mówi obca osoba.
{105354}{105449}Może po prostu przywrócisz pieprzone|włosy i będziesz taka jak kiedyś.
{105449}{105502}Jak kiedyś...
{110328}{110388}Najgorsze jest to,|że nawet go nie znam.
{110392}{110503}Poznała go nad jeziorem, a potem...
{110507}{110571}po prostu ją przerżnął.
{110574}{110630}Jest młoda.
{110634}{110707}Ona... nie rozumiesz.
{110718}{110794}Byłem z 26 dziewczynami.
{110797}{110875}Nagle pojawiła się ona i przestałem...
{110879}{110961}A ta... dziewica robi|mi dokładnie to samo.
{110965}{110995}Była dziewicą?
{110999}{111108}To znaczy, że wy nigdy nie...|Boże.
{111202}{111284}Jeżeli jeszcze raz ktoś się do|mnie uśmiechnie to zwariuję.
{111414}{111503}To jest najgorsze, połowa wieczoru...
{111507}{111564}powiesz coś źle...
{111573}{111659}spławiają cię, ale i tak|musisz odwozić je do domu.
{111679}{111770}Dziewczyny są sprytne. Rozgryzły to.
{111774}{111828}Sprawiają, że zachowujesz się jak małpy.
{111832}{111883}Stajesz się małpą i jesteś słaby.
{111888}{111928}Spuszczają cię ze smyczy...
{111932}{112023}rozpoznają twoje słabości... i Bam!|Już cię kontrolują.
{112027}{112136}To jest kreatywne myślenie.|Tak jak byłeś z Kelly.
{112139}{112265}Jeśli chcesz sobie zmarnować|życie to twoja sprawa.
{112269}{112337}Ale będziesz miał dziecko.
{112359}{112432}A nie stać cię nawet na aparat na zęby.
{112984}{113029}Dzięki.
{113487}{113575}Mary Margaret, widzę cię.
{113659}{113698}Gdzie się podziewałeś?
{113737}{113808}Nigdzie. Byłem tu.
{113812}{113860}Nigdzie.
{113864}{113905}Podniosę ci to.
{113909}{113964}Kolczyk ci upadł.
{113968}{114000}Włóż go z powrotem
{114004}{114114}Ja ci co założę.|Chcesz żebym go założył?
{114160}{114195}Fajne masz kolczyki.
{114199}{114238}Mój ojciec ma małe dziecko.
{114242}{114290}- Naprawdę?|- Ma na imię Bradley...
{114294}{114352}Nie zrób sobie krzywdy.
{114384}{114431}Gratulacje...
{114434}{114476}Wszystkiego najlepszego.
{114480}{114579}Kiedy rodzi się dziecko,|to czas dla kobiety.
{114612}{114658}Gdy tylko to jest dziewczynka...
{114662}{114782}chcesz zobaczyć,|ale zaraz cię wyganiają...
{114792}{114839}nie wiem...
{114857}{114970}Słuchaj, kiedy byliśmy razem...
{114974}{115104}Chciałem ci powiedzieć,|że... jeżeli cię zraniłem...
{115142}{115199}Jeżeli cię zraniłem...
{115224}{115265}to przykro mi.|- Zamknij się.
{115269}{115331}Przepraszam, że cię|zraniłem-Zamknij się.
{115335}{115440}Naprawdę mi przykro i chciałem|cię na poważnie przeprosić.
{115444}{115510}Tobie nie jest przykro.|Wiesz skąd wiem?
{115510}{115579}Bo nie jesteś wystarczająco mądry,|żeby do tego dość.
{115579}{115663}Faceci jak ty, nigdy nie odpuszczacie...
{115667}{115740}i nigdy nie odchodzicie.|Zostaniecie tu na zawsze.
{115744}{115809}Jak się czujesz, wiedząc to?
{115949}{115997}Co słychać, Sattler?
{116029}{116090}Cześć, Bust-Ass.|Fajne ubranie, mama uszyła?
{116292}{116369}Powiedzieć ci coś czego|nigdy nikomu nie mówiłem?
{116430}{116540}Gdy wyprowadzałem psa,|którego miałem przed Dwayne'em...
{116544}{116590}nazywał się Mister T...
{116594}{116702}bo jak był mały jego sierść na|głowie strasznie sterczała.
{116723}{116830}I wiesz, że jak kaczki wracają do domu,|robią klucz? Kształt litery V?
{116834}{116913}Gdy wracają do domu...
{116918}{117009}I wyprowadzałem psa...
{117024}{117124}spojrzałem w górę i nade|mną było wielkie V...
{117129}{117204}I te wszystkie kaczki wracały do domu.
{117244}{117342}- Poproszę piwo.|- I gdy nade mną leciały...
{117383}{117530}Patrzyłem, a one rozbiły się o dom.|Cały klucz ptaków.
{117549}{117669}Opadły na ziemię i skuliły się.
{117704}{117773}Widziałaś kurwa coś takiego?
{117802}{117884}Widziałaś kiedyś pomyłki natury?
{117909}{117989}Widziałaś kiedyś zwierzęta|popełniające błąd?
{118825}{118893}Rozwalenie tego nic nie da.
{118898}{118944}Jaki masz zapalnik?
{118948}{119010}- Zwykły.|- Serio?
{119014}{119069}Jaką benzynę wlałeś?
{119072}{119108}87 oktanów.
{119112}{119191}Czekaj... wlałeś naftalinę?
{119194}{119280}- Miał szybciej jeździć.|- Masz narzędzia?
{119284}{119347}- Powinny być z tyłu.|- Gdzie?
{119778}{119823}Gdzie jedziesz?
{119839}{119868}Co?
{119873}{119932}Przejedź się ze mną.
{120012}{120052}Po co?
{120093}{120147}Bo chcę z tobą pogadać.
{120504}{120539}Twój samochód się zepsuł?
{120555}{120614}Leland go naprawi.
{120624}{120680}Chciałam powiedzieć "track"...
{120794}{120850}O czym myślisz?
{120909}{120998}Zastanawiam się jak mogę siedzieć|z tobą w jednym samochodzie.
{121122}{121184}Chciałabym, żebyśmy mogli rozmawiać.
{121304}{121389}Wydaje mi się, że gadasz z Bust-Ass'em.
{121392}{121475}Jest tylko kumplem, wiesz o tym.
{121479}{121530}Jesteście przyjaciółmi?
{121535}{121587}To świetnie.
{121614}{121704}Właściwie to nie wiedziałem.|Myślałem, że jest moim przyjacielem.
{121704}{121764}Ale to świetnie, że tak się|przywiązaliście do siebie.
{121764}{121808}Po prostu zaczęliśmy gadać.
{121812}{121920}Jest zabawny. Kiedyś byliśmy na|kręglach z Blake'iem i resztą.
{121925}{121990}Fajnie, że to dla ciebie takie proste.
{121994}{122054}Przynajmniej próbuję.
{122157}{122237}Widzisz, właśnie dlatego|nic o mnie nie wiesz.
{122297}{122344}To znaczy wiesz wiele.
{122392}{122444}To jest twoje, możesz to zachować.
{122485}{122550}Myślałem, że jestem na dobrej drodze...
{122554}{122608}podejmuję dobre decyzje.
{122669}{122708}Bust-Ass powiedział...
{122712}{122768}Nie mów mi co powiedział Bust-Ass!
{122772}{122839}To nawet nie jest jego imię.|Ma na imię Tracy.
{122864}{122942}Nie obchodzi mnie co mówi|ten pierdolony kutas.
{122959}{123054}- Nawet nie mogę z tobą porozmawiać.|- Posłuchaj mnie...
{123092}{123177}co noc żałuję każdej dziewczyny,|którą dotknąłem.
{123232}{123299}Co to oznacza?
{123488}{123542}Chcesz powiedzieć, że...
{123587}{123687}myślisz, że powinniśmy|o sobie zapomnieć?
{123842}{123937}To jest najsmutniejsza rzecz na świecie.
{123964}{124084}Mówię tylko... na przyszłość nie|przychodź do mnie płakać, bo...
{124145}{124259}już nie chcę twoich telefonów o północy,|bo spierdoliłaś to.
{124472}{124535}Zaczekaj!
{124544}{124617}Podejdziesz do mnie ostatni raz?
{124627}{124673}Ponieważ mi przykro.
{124677}{124809}I chcę się upewnić,|że to co mówię dociera do ciebie.
{124882}{124975}Chcę, żebyś widział|moje uczucia do ciebie.
{125427}{125479}Możesz mnie dotknąć.
{128518}{128569}Wszystko ok?
{128799}{128872}Już nie wiem co mam ci mówić.
{128919}{128969}Więc nic nie mów.
{128982}{129055}Więc nie pal w moim pokoju.
{129862}{129959}Siedzenie i płakanie niczego ci nie da.
{129962}{130004}Mam dla ciebie wiadomość.
{130008}{130118}Musisz dorosnąć i|przewartościować swoje życie.
{130122}{130230}Co mam robić, przebierać się|za klauna i zmieniać pieluchy?
{130234}{130303}Nie wiem czemu słucham tego gówna...
{130307}{130402}kiedy stoję tu ze złamanym sercem,|i jestem o krok od podcięcia sobie żył.
{130402}{130446}Dobre.
{130449}{130520}Udało ci się.
{130524}{130574}Wiesz co to jest?
{130618}{130665}Wiesz co to jest?
{130704}{130752}Strój klauna.
{130769}{130814}Dokładnie.
{130819}{130935}To co dostałam za ciężkie życie.|To są ubrania, które muszę zakładać.
{130958}{131027}To jest teraz moja twarz.
{131094}{131147}Chcesz wyglądać tak jak ja?
{131172}{131234}Chcesz tak wyglądać?
{131264}{131314}Byłam zajebiście piękna.
{132234}{132275}Spójrz na mnie.
{132459}{132537}Mam swoje własne problemy.
{132682}{132757}Nie chodziło mi o to,|że cię nie kocham.
{132834}{132867}Nie.
{132927}{133020}Po prostu widzę przyszłość|i masz inne możliwości...
{133024}{133119}możliwości, których ja nie miałam.
{133222}{133298}Nie jestem typem matki, która pozwoli...
{133303}{133364}swojemu synowi zmarnować szansę.
{133402}{133454}Dokąd to cię zaprowadzi?
{133509}{133589}Chcę, żeby było tak|jakby nigdy nie istniała.
{133677}{133718}Nie, nie chcesz.
{133747}{133809}Mówię ci.
{134874}{134930}Justin. Dobrze cię widzieć stary.
{134935}{134975}Stęskniłem się za tobą.
{134979}{135029}Ja za tobą też.
{135135}{135190}No proszę!
{135194}{135253}Podszedłeś do samych drzwi.
{135274}{135322}Tak.
{135452}{135524}Chciałbym coś powiedzieć,|jeśli nie masz nic przeciwko.
{135604}{135649}Masz papierowe ręczniki?
{135709}{135799}Robimy makaron z serem.|Chcesz trochę?
{136039}{136083}To koniec.
{136189}{136227}Przepraszam.
{136244}{136283}Przepraszam.
{136287}{136337}Trzymaj się stary.
{136380}{136425}Bądź silny.
{137149}{137197}Co zrobiłeś?
{137234}{137299}Trochę rozwaliłem "tracka'".
{137392}{137434}Boli?
{137932}{137999}Nie jestem najmądrzejszym|facetem na świecie.
{138167}{138254}Myślę, że po prostu chciałem|stać się kimś lepszym.
{138419}{138472}Wiesz co myślę?
{138602}{138732}Moim problemem nie jest to co zrobiłaś.
{138799}{138864}To pomiędzy mną i...
{138918}{138947}mną.
{139154}{139222}Zrobiłam, co zrobiłam.
{139292}{139335}To było...
{139339}{139384}takie...
{139407}{139449}złe.
{139499}{139587}Dlatego zdałam sobie sprawę,|że cię kocham.
{139659}{139779}Nie zrozumiesz tego,|ale właśnie wtedy to poczułam.
{139827}{139875}To sprawa emocji.
{139879}{139932}Nie byłeś na to przygotowany.
{139965}{140009}To prawda.
{140042}{140094}Tęsknię za twoją twarzą.
{140222}{140270}Wiesz co?
{140274}{140324}Nie możesz mnie nienawidzić.
{140364}{140464}Bo nie pozwolę ci na to.
{140607}{140679}Nikt nie mówił, że musimy być idealni.
{141007}{141097}Chciałabym, żeby każda|myśl o tobie nie bolała.
{141229}{141274}Moje serce należy do ciebie.
{142434}{142483}Zamknij oczy.
{142555}{142644}Udawaj, że widzisz ocean.
{142659}{142759}Udawaj, że stoisz nad oceanem.
{142807}{142857}Jesteś milionerem.
{142899}{142974}Udawaj, że biegniesz po dnie oceanu.
{143002}{143062}Skaczesz przez góry.
{143099}{143147}Skaczesz przez góry.
{143240}{143299}Wszyscy cię kochają.
{143739}{143825}Kiedyś byłem najbogatszym|człowiekiem na ziemi.
{143854}{143939}Teraz patrzę na moją posiadłość...
{143954}{144014}szczęśliwszy niż kiedykolwiek...
{144072}{144124}nie mając nic.
{144310}{144369}Chyba zapuszczę sobie brodę.
{144812}{144857}Mamo?
{145062}{145120}Wiesz, kiedy mnie uderzyłaś...
{145132}{145172}to bolało.
{145182}{145240}Ciągle boli.
{145267}{145317}Ale to mi pomogło.
{145703}{145769}Trzymałeś kiedyś niemowlę?
{145869}{145929}Zawsze będziemy tacy starzy?
{146007}{146064}Nie chcę starzeć się sam.
{146784}{146820}Chodzi o to, że...
{146825}{146876}przyprowadziłem cię tutaj,
{146879}{146955}ale to nie ja potrzebuję|lekcji pływania.
{146959}{147102}Fakt, że nawet nie próbujesz|naprawdę mnie wkurza.
{147114}{147150}Czego się boisz?
{147154}{147193}Tu nie ma rekinów.
{147293}{147368}Wyobraź sobie, że zaraz|zobaczy cię morski pies.
{147372}{147429}I co wtedy powiesz psie lądowy?
{147579}{147673}Są w życiu chwile,|kiedy musisz podjąć ryzyko.
{147677}{147772}To właśnie ta chwila.|Co to jest? Woda. Wskakuj.
{147799}{147870}To tylko woda. Słuchaj bracie...
{147875}{147924}ta rzeka ma dwie strony.
{147927}{147970}Tą...
{147975}{148027}i tą.
{148050}{148096}Wiesz o czym mówię?
{148099}{148207}To coś jak układanka jak|się nad tym zastanowisz.
{148454}{148504}Teraz jesteś zadowolony?
{149347}{149457}KONIEC