Dziennik Ustaw Nr 161  8580  Poz. 999
999
OÂWIADCZENIE RZŃDOWE
z dnia 14 maja 2008 r.
w sprawie mocy obowiÄ…zujÄ…cej Konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi,
sporzÄ…dzonej w Warszawie dnia 16 maja 2005 r.
Podaje si´ niniejszym do wiadomoĘci, Å»e na pod- 1. Nast´pujÄ…ce paÅ‚
stwa sta"y si´ stronami konwencji
stawie ustawy z dnia 7 wrzeĘnia 2007 r. o ratyfikacji w podanych niŻej datach:
Konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmo-
Republika Albanii 1 czerwca 2007 r.
wi, sporzÄ…dzonej w Warszawie dnia 16 maja 2005 r.
(Dz. U. Nr 191, poz. 1364), Prezydent Rzeczypospolitej BoĘnia i Hercegowina 1 maja 2008 r.
Polskiej ratyfikowa" dnia 3 marca 2008 r. wyŻej wy-
Republika Bu"garii 1 czerwca 2007 r.
mienionÄ… konwencj´.
Republika Chorwacji 1 maja 2008 r.
Zgodnie z artyku"em 23 ust´p 3 konwencja wesz"a
Królestwo Danii 1 sierpnia 2007 r.
w Życie dnia 1 czerwca 2007 r.
Republika Finlandii 1 maja 2008 r.
Zgodnie z artyku"em 23 ust´p 4 konwencja wcho-
Federacja Rosyjska 1 czerwca 2007 r.
dzi w Życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej
dnia 1 sierpnia 2008 r. Rumunia 1 czerwca 2007 r.
Republika S"owacka 1 czerwca 2007 r.
JednoczeĘnie podaje si´ do wiadomoĘci co nast´-
puje:
Ukraina 1 czerwca 2007 r.
2. Przy sk"adaniu dokumentów ratyfikacyjnych podane niŻej pał
stwa z"oÅ»y"y nast´pujÄ…ce deklaracje i zastrze-
Żenia:
Królestwo Danii
ZastrzeŻenie: Reservation:
 Zgodnie z artyku"em 20 ust´p 2 konwencji RzÄ…d  In accordance with Article 20 (2) of the Conven-
Królestwa Danii oĘwiadcza, Że zastrzega sobie prawo tion, the Government of the Kingdom of Denmark
do niestosowania artyku"u 20 ust´p 1, o ile dotyczy on declares that it reserves the right to not apply Ar-
ekstradycji odnoszÄ…cej si´ do przest´pstw okreĘlo- ticle 20 (1) as far as extradition in respect of the offen-
nych w artykule 5 i artykule 5 w zwiÄ…zku z artyku- ces referred to in Article 5, including Article 5 in rela-
"em 9. tion to Article 9, is concerned.
Deklaracja: Declaration:
 Rząd Królestwa Danii oĘwiadcza, Że do czasu  The Government of the Kingdom of Denmark
przekazania póęniejszej notyfikacji konwencja nie b´- declares that until further notice the Convention will
dzie stosowana do Wysp Owczych i Grenlandii. not apply to the Faroe Islands and to Greenland.
Federacja Rosyjska
Deklaracje: Declarations:
 Federacja Rosyjska oĘwiadcza, Że posiada w"a-  The Russian Federation declares that it shall
dz´ sÄ…downiczÄ… w zakresie przest´pstw okreĘlonych have jurisdiction over the offences established in ac-
zgodnie z artyku"ami od 5 do 7 i 9 konwencji w przy- cordance with Articles 5 to 7 and 9 of the Convention
padkach przewidzianych w artykule 14 ust´py 1 i 2 in the cases envisaged in Article 14, paragraphs 1 and
konwencji. 2, of the Convention.
 Federacja Rosyjska przyjmuje, Że postanowienia  The Russian Federation assumes that the provi-
artyku"u 21 konwencji powinny byç stosowane w taki sions of Article 21 of the Convention shall be applied
sposób, aby zapewniç nieuchronnÄ… odpowiedzial- in such a way as to ensure inevitable liability for the
noĘç za pope"nienie przest´pstw wynikajÄ…cych z treĘ- commission of offences falling within the purview of
ci konwencji, bez uszczerbku dla skutecznoĘci mi´dzy- the Convention, without prejudice to the effective-
narodowej wspó"pracy w zakresie ekstradycji oraz ness of international co-operation in extradition and
w zakresie spraw dotyczÄ…cych pomocy prawnej. legal assistance matters.
Dziennik Ustaw Nr 161  8581  Poz. 999
Ukraina
Deklaracje: Declarations:
 W odniesieniu do artyku"u 18 ust´p 2 konwencji,  In accordance with Article 18, paragraph 2, of the
Ukraina oĘwiadcza, Å»e obywatele Ukrainy nie b´dÄ… Convention, Ukraine declares that it shall not extra-
podlegaç wnioskowi o ekstradycj´ do innego paÅ‚
- dite citizens of Ukraine to another State. For the pur-
stwa. Dla celów niniejszej konwencji kaŻdy, kto zgod- pose of this Convention any person shall be conside-
nie z prawem ukraił
skim posiada obywatelstwo red as a citizen of Ukraine who in accordance with the
Ukrainy w momencie podejmowania decyzji o ekstra- Ukrainian laws is a citizen of Ukraine at the moment
dycji, jest uznawany za obywatela Ukrainy. of decision making about his/her extradition.
 W odniesieniu do artyku"u 19 ust´p 2 niniejszej  In accordance with Article 19, paragraph 2, of the
konwencji Ukraina oĘwiadcza, Że w przypadku otrzy- Convention, Ukraine declares that in case of receiving
mania proĘby o ekstradycj´ od strony niniejszej kon- of a request about extradition of a transgressor from
wencji, z którą Ukraina nie zawar"a traktatu o ekstra- a Party to this Convention with which the extradition
dycji, niniejsza konwencja b´dzie podstawÄ… prawnÄ… treaty is not available, it shall consider this Conven-
do ekstradycji w odniesieniu do przest´pstw wymie- tion as a legal basis for extradition of the offenders
nionych w artyku"ach 5 7 oraz 9 niniejszej konwen- concerning the offences set forth in Articles 5 7 and
cji. 9 of this Convention.
ZastrzeŻenie: Reservation:
 W odniesieniu do artyku"u 22 ust´p 4 niniejszej  In accordance with Article 22, paragraph 4, of the
konwencji Ukraina zastrzega sobie prawo bycia nie- Convention, Ukraine reserves the right not to be
zwiÄ…zanÄ… warunkami ustanowionymi zgodnie z ust´- bound by the conditions established in accordance
pem 2 tego artyku"u przez stron´, która udziela infor- with paragraph 2 of this Article by the Party which
macji, o ile nie otrzyma wczeĘniejszego zawiadomie- gives the information, unless it shall receive in ad-
nia dotyczÄ…cego natury informacji, jakie majÄ… zostaç vance the notification about the nature of the information
przekazane i nie wyrazi zgody na ich przekazanie. given and give its consent to the transfer of the infor-
mation.
Minister Spraw Zagranicznych: R. Sikorski