KARTA CHARAKTERYSTYKI
Wg Rozp. (WE) nr 1907/2006, Zał. II
Data aktualizacji karty charakterystyki : 20.07.2009r
Data sporządzenia poprzedniej wersji : 31.10.2008r
1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSI
BIORSTWA
1.1. Nazwa handlowa: Płyn hamulcowy DOT-4
1.2. Zastosowanie produktu: płyn hamulcowy DOT-4 przeznaczony jest do układów hamulcowych tarczowych
i bębnowych oraz w układach sprzęgłowych pojazdów mechanicznych zgodnie z ustaleniami producentów
pojazdów.
1.3. Identyfikacja przedsiębiorstwa:
Nazwa firmy: Orlen Oil Sp. z o. o.
Adres: ul. Armii Krajowej 19, 30-150 Kraków
Telefon : [phone], tel. kontaktowy (013) 438 44 15 w godz. 7-15 w dni robocze
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Tel. alarmowy 998- Stra\
po\
arna lub 112 (telefony stacjonarne i komórkowe)
2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEC

Klasyfikacja zagro\
enia: Produkt nie klasyfikowany jako niebezpieczny.
Zagro\
enie po\
arowe: Nie wykazuje
Zagro\
enie toksykologiczne: W normalnych warunkach u\
ytkowania produkt nie stwarza zagro\
enia.
Zagro\
enie ekotoksykologiczne: Produkt wykazuje małe zagro\
enie dla organizmów wodnych i lądowych
lecz nale\
y pamiętać, \
e zanieczyszczania olejem środowiska jest
zabronione prawem.
3. SKA
AD I INFORMACJA O SKA
ADNIKACH
Nazwa chemiczna: mieszanina eterów alkilowych, glikoli etylenowych, estrów boranowych i
polipropylenoglikoli z dodatkami.
Składniki niebezpieczne:
Nazwa chemiczna % wag Nr CAS Nr WE Symbole Symbole
ostrzegawcze zagro\
enia R
Jednobutylowy eter glikolu <= 5% 112-34-5 203-961-6 Xi R36
dwuetylowego
Jednobutylowy eter glikolu <= 15% 143-22-6 205-592-6 Xi R41
trójetylenowego
4. PIERWSZA POMOC
Drogi W razie zatrucia inhalacyjnego zapewnić dostęp świe\
ego powietrza. Je\
eli nie nastąpi
Strona 1 z 6
Płyn hamulcowy DOT-4
oddechowe: poprawa zapewnić pomoc medyczną.
Skóra: Zmyć du\
ą ilością wody z mydłem. Je\
eli wystąpi podra\
nienie zapewnić pomoc medyczną.
Oczy: Usunąć szkła kontaktowe (jeśli są). Przemywać otwarte oczy wodą przez 15min.. Je\
eli
wystąpi podra\
nienie zapewnić pomoc medyczną.
Połknięcie: Sprowokować wymioty (tylko u osoby przytomnej). Je\
eli nie nastąpi poprawa zapewnić
pomoc medyczną.
5. POST
POWANIE W PRZYPADKU POśARU
Zalecane środki Piana, mgła wodna, suche proszki gaśnicze, CO2, piasek lub ziemia tylko w
gaśnicze: przypadku małych po\
arów, woda w du\
ej ilości.
Sprzęt ochronny: Kompletne ubranie ochronne z indywidualnym aparatem oddechowych.
Nieodpowiednie środki Bez przeciwwskazań
gaśnicze:
Zagro\
enia związane z Wystawione na działanie ognia pojemniki nale\
y schładzać przy pomocy wody. Nie
gaszeniem po\
arów: wolno dopuścić, aby pozostałości po gaszeniu po\
aru dostały się do rzek, strumieni,
kanalizacji, z
ródeł wody pitnej.
Produkty spalania: -
6. POST
POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA
DO ŚRODOWISKA
Indywidualne środki Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
ochrony:
Zabezpieczenie środowiska- Du\
e rozlewiska zabezpieczyć przed rozprzestrzenianiem się tworząc bariery z
du\
e rozlewiska: piasku, ziemi lub materiału pochłaniającego. Zebrać dostępnym sprzętem i
umieścić w oznakowanym szczelnym pojemniku do póz
niejszego odzysku lub
składowania w stosownym miejscu. Pozostałości potraktować jak mały wyciek.
Zabezpieczenie środowiska- Zebrać mieszając uprzednio z ziemią, piaskiem lub materiałem adsorpcyjnym.
małe wycieki: Zebrać dostępnym sprzętem i umieścić w oznakowanym szczelnym pojemniku
do póz
niejszego składowania w stosownym miejscu.
7. POST
POWANIE Z MIESZANIN
I JEJ MAGAZYNOWANIE
POST
POWANIE
Zabezpieczenie Stosować odpowiednią wentylację w przypadku zaistnienia warunków do
u\
ytkownika: wytworzenia się pary bądz
mgły. Stosować wszelkie środki ograniczające
ryzyko kontaktu zwłaszcza z płynem przepracowanym. Przetrzymywać z dala
od materiałów łatwopalnych, \
ywności i napojów.
Przy manipulowaniu i magazynowaniu przestrzegać ogólnych zasad i przepisów
BHP i P.Po\
., zaleca się u\
ywanie okularów ochronnych i odpowiedniej
odzie\
y ochronnej.
Zabezpieczenie przed Puste opakowania i zbiorniki mogą zawierać palne lub wybuchowe pary. Nie
eksplozją i po\
arem: wolno zbiorników lub opakowań metalowych z płynem lub po płynie spawać,
grzać, ciąć lub wiercić. Pozostałe w opakowaniach resztki płynu w wyniku
znacznego wzrostu temperatury mogą utworzyć z powietrzem mieszaninę
oparów , które mogą spowodować eksplozję.
Nasączone płynem ubrania i papier lub szmaty, wykorzystywane do wycierania
rozlanego płynu, stwarzają zagro\
enie po\
arowe- nie dopuścić do gromadzenia
się takich materiałów. Pozbyć się ich natychmiast po ich u\
yciu przy
zachowaniu odpowiednich środków ostro\
ności.
Środki ostro\
ności: Redukować zagro\
enie po\
arowe poprzez takie u\
ytkowanie maszyn i urządzeń
aby:
- Unikać rozlewania i rozchlapywania płynu na rozgrzane lub znajdujące się
pod napięciem części maszyn.
- Nie dopuszczać do tworzenia się mgły płynu zwłaszcza w systemach
ciśnieniowych .Unikać dłu\
szego lub powtarzającego się kontaktu skóry z
olejem lub nasączonym płynem ubraniem.
Strona 2 z 6
Płyn hamulcowy DOT-4
- W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast zmyć zabrudzone miejsce
du\
ą ilością wody z mydłem.
- Nie u\
ywać środków ściernych i rozpuszczalników naftowych do mycia
ciała.
- Zmieniać natychmiast zanieczyszczone ubranie robocze.
- Nie wdychać par i mgły.
- Unikać kontaktu produktu z substancjami silnie utleniającymi.
- Przy manipulowaniu nie jeść, nie pić i nie palić.
- U\
ywać tylko odpornych na działanie węglowodorów pojemników,
połączeń , sprzętu.
MAGAZYNOWANIE
Warunki: Płyn nale\
y przechowywać w pojemnikach (metalowe nieocynkowane,
Przeciwwskazania: polietylenowe) szczelnie zamkniętych nakrętkami uniemo\
liwiającymi otwarcie
Opakowanie: opakowania bez naruszenia plomby zabezpieczającej, w temperaturze nie
przekraczającej 400C. Ka\
de opakowanie transportowe z zawartością powinno
być oznakowane zgodnie z PN-90/0-79251. Na opakowaniu nale\
y umieścić
etykietę zawierającą : nazwę i adres producenta lub dystrybutora , nazwę
produktu i numer normy, zastosowanie, datę wa\
ności, ostrze\
enia
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
U\
ywać dobrze wietrzonych pomieszczeń, w przypadku mo\
liwości powstania
mgły płynu u\
ywać układów zamkniętych i dobrej wentylacji.
Ochrona skóry: Nie wymaga specjalnego zabezpieczenia , chocia\
w celu ewentualnego
zminimalizowania ryzyka zaleca się stosowanie odzie\
y ochronnej, rękawice
ochronne, okulary ochronne.
Ochrona oczu: Nie wymaga specjalnej ochrony, chocia\
dobrym zwyczajem jest stosowanie
okularów ochronnych..
Ochrona dróg oddechowych: W normalnych warunkach nie wymagają specjalnego zabezpieczenia.
Je\
eli istnieje ryzyko przekroczenia dopuszczalnych stę\
eń lub mo\
liwość
powstania mgły olejowej nale\
y stosować maski ochronne.
Parametry kontroli nara\
enia
Najwy\
sze dopuszczalne stę\
enia w środowisku pracy  aerozol:
NDS  10 mg/m3.
NDSCh  nie ustalono.
Glikol dietylenowy: NDS 15 mg/m3
NDSCh  50 mg/m3
Środki zapewniające właściwą higienę
Przestrzegać podstawowych zasad higieny: nie jeść, nie pić, nie palić na stanowisku pracy. Ska\
one ubranie
produktem natychmiast wymienić na czyste. Produkt doskonale wchłania się przez nieuszkodzoną skórę. Nie
dopuszczać do oblania produktem, zwłaszcza du\
ych powierzchni ciała.
Zawsze po skończeniu pracy umyć ręce wodą z mydłem
9. WA
AŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Postać fizyczna/ barwa/ zapach: Jednorodna ciecz/bezbarwna do jasnobrązowej
pH 7,0  11,5
Temperatura wrzenia: > 230�C
Temperatura zapłonu: Powy\
ej 140�C
Temperatura płynięcia: >-60�C
Własności utleniające: Brak danych
Prę\
ność par w 200C <1Pa
Rozpuszczalność w wodzie i W wodzie emulguje. Rozpuszczalny w rozpuszczalnikach:
rozpuszczalnikach: alkoholach , glikolach
Strona 3 z 6
Płyn hamulcowy DOT-4
Współczynnik podziału n-oktanol/woda Brak danych
Gęstość w 200C 1,05kg/m3
Lepkość kinematyczna w 40�C Nie dotyczy
Granice wybuchowości: Dolna 3,0%obj., górna 15,9%obj.
Temperatura samozapłonu: 340�C
Szybkość parowania: Brak danych
Właściwości korozyjne: Nie wykazuje właściwości korozyjnych.
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Stabilność: Produkt jest stabilny w normalnych warunkach magazynowania,
manipulowania i u\
ytkowania.
Czynniki, których nale\
y unikać: Unikać kontaktu z mocnymi utleniaczami.
Warunki, których nale\
y unikać : Ciepło (temperatura powy\
ej temperatury zapłonu), z
ródła ognia, iskier,
elektryczność statyczna.
Niebezpieczne produktu rozkładu: Niepełne spalanie mo\
e dawać w efekcie gazy jak CO, CO2, sadzę.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
DROGI NARAśENIA
Działanie na oczy: Mo\
e spowodować lekkie podra\
nienie oczu
Działanie na skórę: Mo\
e spowodować lekkie podra\
nienie skóry
Działanie na układ oddechowy:
Przez wdychanie Ryzyko bardzo mało prawdopodobne w normalnych warunkach
u\
ytkowania.
Przez zassanie i połknięcie Ryzyko bardzo mało prawdopodobne w normalnych warunkach
u\
ytkowania.
Toksyczność ostra doustna: LD50,mg/kg:> 2000 (królik)
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Rozprzestrzenianie się:
-gleba Brak danych
-woda Substancja rozpuszczalna w wodzie
Ekotoksyczność: Dla produktów podobnych:
Ryby LC/ECIC50 > 1000mg/l
Algi : LC/ECIC50 > 1000mg/l
Mikroorganizmy: LC/EC/IC50 > 100 mg/l
Trwałość i zdolność do rozkładu: Brak specyficznych danych.
Zdolność do biokumulacji: Brak specyficznych danych.
13. POST
POWANIE Z ODPADAMI
W przypadku zaistnienia konieczności pozbycia się preparatu, który utracił swoje własności eksploatacyjne oraz
odpadów (rozlany preparat lub zmieszany z adsorbentami) nale\
y go przekazać podmiotowi uprawnionemu do
odbioru tego typu odpadu, posiadającemu odpowiednie zezwolenia. Produkt nie mo\
e być zagospodarowany
razem z odpadami z gospodarstw domowych. Nie dopuścić do przedostania się produktu do systemu
ściekowego.
Klasyfikacja odpadów (wg Rozporządzenia MŚ. Dz.U. Nr 112, poz. 1206)
Kod odpadów : 16 01 03*  płyny hamulcowe ( odpad jest niebezpieczny )
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Strona 4 z 6
Płyn hamulcowy DOT-4
REGULACJE MI
DZYNARODOWE
Transport lądowy RID/ADR: Nie stosowane
Transport morski IMDG: Nie stosowane
Transport powietrzny: Nie stosowane
Informacje dodatkowe: Nie stanowi zagro\
enia w czasie transportu i nie wymaga
specjalnego traktowania.
15. INFORMACJE DOTYCZ
CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Obowiązujące przepisy krajowe:
1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28. 09. 2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201 poz. 1674)
2. Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007r. w sprawie karty charakterystyki (D.U Nr 215 poz.1588)
3. Rozporządzenie MZ z dnia 14.08.2002r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz.U. Nr 142 poz.1194) ZMIANA-
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.08.2007 uchylające rozporządzenie w sprawie obowiązku
dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne
(Dz. U Nr 161/2007 poz. 1144)
4. Rozporządzenie MZ z dnia 02.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i
preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171 poz.1666) ZMIANA- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z
dnia 04.09.2007 (Dz. U. Nr 174/2007 poz. 1222)
5. Rozporządzenie MZ z dnia 02.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych
i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173 poz.1679) z póz
niejszymi zmianami
6. Rozporządzenie MZ z dnia 30.04.2004r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów
niebezpiecznych, których opakowania nale\
y zaopatrywać w zamknięcia utrudniające otwarcie przez
dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrze\
enie o niebezpieczeństwie (Dz.U. Nr 128 poz. 1348)
7. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17.04.2003r. w sprawie
ograniczeń, zakazów i warunków obrotu lub stosowania substancji i preparatów niebezpiecznych
(Dz.U. Nr 86/2003, poz.799)
8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka
dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje chemiczne (Dz.U. Nr 52/2003,
poz.467)
9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003r. w sprawie szczegółowych danych wymaganych
w dokumentacji przedstawianej przez zgłaszającego substancję nową, niezbędnych do oceny ryzyka
stwarzanego przez taką substancję dla zdrowia człowieka i środowiska (Dz.U. Nr 50/2003, poz.437)
ZMIANA  Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22.08.2007 (Dz. U. Nr 160/2007 poz. 140)
10. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 04.10.2001r. w sprawie nadania statutu Biuru do Spraw
Substancji i Preparatów Chemicznych (Dz.U. Nr 121, poz.1308)
11. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003 r. w sprawie szczegółowych danych, które
producent lub importer przedstawia Inspektorowi do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych w
przypadku wprowadzenia do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej niektórych substancji
nowych (Dz.U. Nr 50/2003, poz.436)
12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14.03.2003r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc,
rurociągów oraz pojemników i zbiorników słu\
ących do przechowywania lub zawierających substancje
niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz.U. Nr 61/2003, poz.552)
13. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17.01.2003r. w sprawie informacji o preparatach
niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 19 z
07.02.2003r, poz. 170)
Strona 5 z 6
Płyn hamulcowy DOT-4
14. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18.02.2003r. w sprawie określenia progów wielkości obrotu
substancjami nowymi oraz zakresu i rodzaju badań wymaganych po przekroczeniu tych progów (Dz.U.
Nr 50, poz.438)
15. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.04.2003r. w sprawie wysokości i sposobu wnoszenia opłat
z tytułu zgłoszenia substancji nowej i przedstawienia wyników dodatkowych badań (Dz.U. Nr 116, poz.
1102)
16. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 04.06.2003r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać
jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych, oraz kontroli
spełnienia tych kryteriów ( Dz.U. Nr 116, poz. 1103 ).
17. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r w
sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE
Znakowanie i klasyfikacja (informacje zamieszczone na etykiecie) : Produkt bezpieczny i nie wymaga
specjalnego znakowania na opakowaniach jednostkowych.
Zawiera: 4,4  Izopropylidenodifenol. Mo\
e powodować uczulenie w przypadku kontaktu ze skórą.
Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania produktu ( zwroty S):
S2 Chronić przed dziećmi.
S24 Unikać zanieczyszczenia skóry.
S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza  poka\
opakowanie lub etykietę
Karta charakterystyki dostępna na \
ądanie u\
ytkownika prowadzącego działalność zawodową.
16. INNE INFORMACJE
Oznaczenia przytoczone w pkt.3
Xn  szkodliwy
R36 Działa dra\
niąco na oczy.
R41 Ryzyko powa\
nego uszkodzenia oczu.
Aktualizacja ; pkt 1,2,3,15,16
Powy\
sze informacje opierają się na aktualnym stanie naszej wiedzy i doświadczeń. Nie stanowią gwarancji
właściwości produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą do reklamacji. Produkt powinien
być transportowany, magazynowany i stosowany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz dobrą praktyką i
higieną pracy.
Przedstawione informacje nie mogą mieć zastosowania dla mieszanin produktu z innymi substancjami.
Wykorzystanie podanych informacji, jak i stosowanie produktu, nie są kontrolowane przez producenta, a zatem
obowiązkiem u\
ytkownika jest stworzenie stosownych warunków bezpiecznego obchodzenia się z produktem..
Strona 6 z 6