ABONENCKA
CENTRALA
TELEFONICZNA
CYFRA 200
Instrukcja obsługi
programu:
PLATAN
DI 200 ver. 4.31.xx
1
CYFRA 200
2
ver. 4.31.xx
CYFRA 200
Program obsługujący centralę jest ciągle modyfikowany
zgodnie z życzeniami klientów. Dlatego nieniejsza instruk-
cja może nie zawierać wszystkich funkcji.
Informacje na temat najnowszych zmian w centrali CYFRA
200 oraz w programie komputerowym DI200 znajdują się
w pliku tekstowym zamieszczonym na płycie CD oraz w ka-
talogu x
ródłowym zainstalowanego programu CYFRA 200.
Informacje można znależć również na stronie internetowej
www.platan.pl w  strefie dla serwisu
PLATAN Sp. z o.o.
81-855 SOPOT, ul. Platanowa 2
tel. [phone], fax [phone]
www.platan.pl
e-mail: [e-mail]
Konsultacje techniczne i serwis (0-58) 555-88-88
Wszelkie prawa zastrzeżone
Sopot 15.07.2004
3
CYFRA 200
4
ver. 4.31.xx
SPIS TRER
CI
Spis treS
ci
1. WSTĘP ................................................................................................. 9
1.1. Wymagania sprzętowe ....................................................... 10
1.2. Instalacja programu komputerowego DI200 ...................... 11
1.3. Początek pracy z programem DI200 .................................. 13
2. NUMERACJA WEWNĘTRZNA .................................................... 15
2.1. Numeracja abonentów wewnętrznych ............................... 15
2.2. Nadawanie numerów wewnętrznych abonentom centrali . 16
2.3. Grupy Wspólnego Wywołania i Radiowęzeł ..................... 17
3. TRYBY PRACY CENTRALI .......................................................... 19
4. OBSŁUGA RUCHU WYCHODZĄCEGO W CENTRALI .......... 21
4.1. Nadawanie uprawnień dostępu do linii miejskich ............. 21
4.2. Dodatkowe ustawienia ....................................................... 23
Ograniczenia ........................................................................................ 23
Wydruki ............................................................................................... 24
Gorąca linia (ACM) ............................................................................. 24
Uprawnienia do funkcji ........................................................................ 24
Dane ..................................................................................................... 25
Zajmowanie miasta niezależnie od pory .............................................. 25
Limit czasu rozmowy miejskiej wychodzącej...................................... 25
4.3. Dyskryminacja numerów kierunkowych ........................... 26
4.4. Tworzenie i używanie zestawów numerów ....................... 26
4.5. Usługa LCR ....................................................................... 28
4.6. Uprawnienia linii miejskich w ruchu wychodzącym ......... 34
Zaliczanie ............................................................................................. 34
Wybieranie ........................................................................................... 35
Tablice kierunków ................................................................................ 35
Prefix LM ............................................................................................. 36
4.7. Blokowanie rozmów wychodzących.................................. 36
4.8. Szukanie abonenta ............................................................. 37
5
CYFRA 200
5. OBSŁUGA RUCHU PRZYCHODZĄCEGO W CENTRALI ...... 39
5.1.Uprawnienia linii miejskich ................................................ 39
Linie miejskie analogowe .................................................................... 40
Linie miejskie ISDN ............................................................................ 41
5.2. Zapowiedx
słowna ............................................................. 42
5.3. Abonenci uprawnieni do odbierania dzwonienia z linii
miejskich ............................................................................. 42
5.4. Czas i rytmy dzwonków..................................................... 45
6. KONFIGURACJA ISDN .................................................................. 47
6.1.Konfiguracja linii miejskich ISDN ..................................... 48
6.2.Konfiguracja wyposażeń abonenckich ISDN ..................... 49
7. APARATY SYSTEMOWE ............................................................... 51
8. OBSŁUGA TARYFIKATORA W CENTRALI .............................. 55
8.1. Cena impulsu ..................................................................... 55
8.2. Początek taryfikacji ............................................................ 56
8.3. Numery kierunkowe........................................................... 57
8.4. Tablice taryf ....................................................................... 59
Godziny ulg .......................................................................................... 60
Dni S
wiąteczne ..................................................................................... 60
9. DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU ..................................... 61
9.1. Menu Rozmowy ................................................................. 61
9.2. Menu Funkcje .................................................................... 63
Zegar .................................................................................................... 63
Bramofony ........................................................................................... 63
Statystyka rozmów odebranych ........................................................... 64
Statystyka rozmów wychodzących....................................................... 65
Dzwonki szkolne .................................................................................. 66
Inne ustawienia .................................................................................... 67
Numery skrócone ................................................................................. 69
9.3. Menu Zerowania ................................................................ 69
9.4. Menu Kod .......................................................................... 70
6
ver. 4.31.xx
SPIS TRER
CI
9.5. Menu Inne .......................................................................... 70
Budzenia .............................................................................................. 71
Raport z pracy centrali ......................................................................... 71
Stan centraliI ........................................................................................ 72
Wersja hotelowa ................................................................................... 72
Wersja hotelowa - GoS
ć ....................................................................... 72
Ostatnie rozmowy ................................................................................ 73
Liczniki abonenckie ............................................................................. 73
Top 10 .................................................................................................. 74
Zestawienie numerów kierunkowych ................................................... 74
Zestawienie taryf .................................................................................. 74
Zestawienie numeracji wewnętrznej .................................................... 74
9.6. Menu Ustawienia ............................................................... 75
Wersja programu w centrali ................................................................. 75
Stawka VAT.......................................................................................... 76
Wybór RS232 lub TCP ........................................................................ 76
IloS
ć portów ......................................................................................... 81
Drukarka (ASCII) ................................................................................ 81
10. WSPÓŁPRACA Z SYSTEMEM PLATAN CTI� ........................ 82
11. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA W CENTRALI....... 83
11.1 Wymiana pamięci EPROM ............................................... 83
11.2 Programowanie FlashEPROM .......................................... 84
NOTATKI.................................................................................. 86
7
CYFRA 200
8
ver. 4.31.xx
WSTĘP
1. WSTĘP
Miło nam, że wybrali Państwo oferowany przez nas produkt. Zakupiona cen-
trala jest nową, bardzo nowoczesną cyfrową abonencką centralą telefoniczną firmy
PLATAN Sp. z o.o. Wysoka jakoS
ć, duża liczba realizowanych funkcji i prostota
obsługi, to główne zalety oferowanej cetrali telefonicznej CYFRA 200. Życzymy
pełnego zadowolenia z dokonanego zakupu i pragniemy zapewnić, że zawsze jeste-
S
my gotowi służyć fachową pomocą i informacją odnoS
nie naszych produktów.
Prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji, gdyż dokładna jej znajo-
moS
ć pozwoli na szybkie i bezproblemowe przygotowanie centrali do pracy. Niniej-
sza  Instrukcja obsługi programu DI200 zawiera opis programu komputerowego
służącego do programowania konfiguracji centrali telefonicznej CYFRA 200.
Wraz z centralą na płycie CD dołączany jest zestaw instrukcji
do centrali CYFRA 200 w formacie pdf. Znajdują się tam naj-
bardziej aktualne wersje instrukcji i mogą zawierać nowsze
informacje w porównaniu z niniejszą książką.
Aktualną informację na temat najnowszych zmian w progra-
mie komputerowym DI200 oraz o nowych funkcjach centrali
można znalex
ć na naszej stronie internetowej
www.platan.pl
9
CYFRA 200
1.1. Wymagania sprzętowe
Program DI200 instaluje się na komputerze stacjonarnym lub przenoS
nym
(laptop) spełniającym minimalne wymagania:
- procesor Pentium 100;
- system operacyjny Windows 95/98/ME/2000/XP;
- 5MB wolnego miejsca na dysku twardym;
- 16MB pamięci RAM;
- wolny port szeregowy RS 232;
- stację CD.
Kable łączące centralę CYFRA 200 z komputerem dostarczane są przy za-
kupie, razem z centralą. Należy go poprawnie zamontować.
W trakcie eksploatacji centrali, w szczególnoS
ci do przeprowadzania analiz
i rozliczania połączeń telefonicznych, niezbędnym dodatkowym wyposażeniem
komputera jest drukarka.
Centrala CYFRA 200 współpracuje z modemem serwisowym umożliwiają-
cym zdalne zarządzanie centralą. Wykorzystując modem serwisowy można zapew-
nić obsługę serwisową i administracyjną centrali podobnie jak w trybie bezpoS
red-
niego połączenia kablowego.
Komputer, np. instalatora, wyposażony w modem, łączy się z modemem ze-
wnętrznym serwisowym podłączonym do centrali CYFRA 200. Możliwe jest pod-
łączenie modemu bezpoS
rednio do linii wewnętrznej lub miejskiej.
10
ver. 4.31.xx
WSTĘP
1.2. Instalacja programu komputerowego DI200
Płyta CD zawierająca program DI200 dostarczana jest razem z centralą. Pro-
gram jest samo rozpakowujący się. Proces jego instalacji rozpoczyna się po urucho-
mieniu aplikacji DI200.exe. Można skorzystać również z pliku start.exe. Na wstę-
pie pojawi się następujące okno:
Gdy jesteS
my zdecydowani zainstalować program DI200 na komputerze
możemy kontynuować wciskając przycisk TAK.
Następnie przez proces instalacji przeprowadzi nas Kreator Instalacji. Aby
zainstalować program DI200, użytkownik musi przeczytać i zaakceptować
warunki Umowy Licencyjnej, której treS
ć znajduje się na następnej stronie. W sytu-
acji, gdy użytkownik nie zaakceptuje wspomianych warunków Umowy, Kreator In-
stalacji zakończy działanie.
Kreator Instalacji programu proponuje domyS
lną S
cieżkę folderu docelowe-
go C:\Program Files\Platan\Centrale oraz informuje o wymaganej wolnej prze-
strzeni na dysku twardym. Zakończenie procesu instalacji może wymagać restartu
komputera.
Aby otworzyć program DI200 należy uruchomić aplikację DI200.exe zainsta-
lowaną w C:\Program Files\Platan\Centrale (jeS
li użytkownik podczas instalacji nie
wybrał innego miejsca). Można skorzystać również ze skrótu do w/w pliku znajdują-
cego się na pulpicie systemu Windows lub w systemowym pasku programów.
Istnieje możliwoS
ć zapisania rozmów (rekordów bilingowych) na dysku.
Wówczas pliki z rozmowami zapisywane są z rozszerzeniem .roz
Konfiguracje centrali CYFRA 200 zapisywane są na dysku z rozszerzeniem .d20.
11
CYFRA 200
UMOWA LICENCYJNA
Niniejszy dokument, zwany dalej LICENCJĄ, zawiera postanowienia dotyczące warunków
użytkowania instalowanego oprogramowania. Kontynuowanie instalacji oznacza ak-
ceptację jej warunków.
PLATAN Sp. z o.o. oS
wiadcza, że jest właS
cicielem programu DI200, zwanego dalej PRO-
GRAMEM, w tym praw autorskich do PROGRAMU.
PLATAN Sp. z o.o. przekazuje kopię PROGRAMU osobie/firmie/instytucji, zwanej dalej
UŻYTKOWNIKIEM, który ma prawo do korzystania z PROGRAMU z zachowaniem
poniższych zasad:
a) UŻYTKOWNIK nabywa prawa do korzystania z PROGRAMU zgodnie z jego przezna-
czeniem, tj. do obsługi centrali telefonicznej CYFRA 200. Dopuszcza się używanie
programu do nieodpłatnych prezentacji i szkoleń.
b) PROGRAM jest przekazywany UŻYTKOWNIKOWI do jego wyłącznego użytku. Dzier-
żawa lub najem PROGRAMU, dokumentacji lub ich kopii osobom trzecim są niedo-
zwolone. Przekazywanie praw użytkowania PROGRAMU jest dopuszczalne tylko przy
jednoczesnym przekazaniu niniejszej LICENCJI i jej akceptacji przez nowego UŻYT-
KOWNIKA, przekazaniu wszystkich kopii PROGRAMU wraz z dokumentacją, a tak-
że powiadomieniu o tym fakcie firmy PLATAN. Przeniesienie praw do użytkowania
PROGRAMU dotyczy również wszystkich nowszych wersji i uaktualnień.
c) UŻYTKOWNIK nie ma prawa do modyfikacji, zmiany struktury, deassemblowania PRO-
GRAMU, zastosowania PROGRAMU lub jego częS
ci w innym oprogramowaniu.
d) Wszelkie publikacje wykorzystujące PROGRAM (lub jego elementy) wymagają zacho-
wania praw autorskich i zgody firmy PLATAN.
e) PLATAN może dochodzić swoich roszczeń w przypadku naruszenia niniejszej LICEN-
CJI w zakresie i w sposób zgodny z polskim prawem.
f) PLATAN nie ponosi odpowiedzialnoS
ci za ewentualne szkody, które mogłyby wystąpić
na skutek stosowania PROGRAMU, w tym również za ewentualną utratę informacji
lub straty stanowiące następstwo używania lub braku możliwoS
ci używania PROGRA-
MU.
W przypadku wątpliwoS
ci co do warunków użytkowania PROGRAMU, UŻYTKOWNIK
powinien zgłosić się do firmy PLATAN w celu uzyskania dodatkowych wyjaS
nień.
PLATAN Sp. z o.o.
ul. Platanowa 2
81-855 Sopot
tel. [phone], fax [phone]
www: www.platan.pl
e-mail: [e-mail]
12
ver. 4.31.xx
WSTĘP
1.3. Początek pracy z programem DI200
Poniższy ekran pokazuje główne okno programu DI200. Aby sprawdzić jego
wersję należy wskazać kursorem myszy napis Sigma w prawym górnym rogu okna
głównego lub skorzystać z menu  Pomoc i wybrać zakładkę  O programie .
Aby dokonać odbioru konfiguracji z centrali można skorzytać z tej
ikonki lub wybrać menu Zbiory a następnie zakładkę Odbiór konfigu-
racji z DCT.
Aby dokonać odbioru rozmów z centrali można skorzytać z tej ikonki
lub wybrać menu Zbiory a następnie zakładkę Odbiór rozmów z DCT.
Aby dokonać odbioru rozmów z dysku można skorzytać z tej ikonki
lub wybrać menu Zbiory a następnie zakładkę Odbiór rozmów z dysku.
Aby dodać rozmowy z dysku można skorzytać z tej ikonki lub wybrać
menu Zbiory a następnie zakładkę Dodaj rozmowy z dysku.
Aby zapisać rozmowy na dysku można skorzytać z tej ikonki lub wy-
brać menu Zbiory a następnie zakładkę Zapis rozmów na dysku. Ikonka
zostaje uaktywniona po odebraniu rozmów z centrali. Pliki zapisywane
są z rozszerzeniem .roz
13
CYFRA 200
Wciskając tę ikonę w głównym oknie programu DI200 mamy możli-
woS
ć wysłać informację tekstową do centrali, która będzie umieszczana
na wydruku.
Aby przeglądać rozmowy (rekordy bilingowe) według zadanego kryte-
rium można skorzystać z tej ikonki lub wybrać menu Rozmowy
Aby wydrukować rekordy bilingowe można skorzystać z tej ikonki lub
wybrać menu Zbiory -> Drukuj
Aby dokonać podglądu wydruku rekordów bilingowych można skorzy-
stać z tej ikonki lub wybrać menu Zbiory -> Podgląd wydruku
Aby wysłać konfigurację do centrali należy znać i wpisać kod instalatora.
Można tego dokonać przy użyciu tej ikonki lub wybierając menu Kod
Ikonka służy do wejS
cia w tryb pracy hotelowej programu DI200. MOż-
na skorzystać też z menu Inne -> Wersja hotelowa
Kod uniemożliwia osobom niepowołanym ingerencję w usta-
wienia centrali.
Zmiany ustawień konfiguracyjnych centrali CYFRA 200 do-
konywane są w oknach programu, jednak centrala zastosuje
się do wprowadzonych w programie zmian dopiero po
przesłaniu do niej danych (poprzez kliknięcie myszą pola
 Do DCT ).
Przed przystąpieniem do programowanie centrali należy w menu: Usta-
wienia ->Wersja programu w centrali, prawidłowo zaznaczyć wersję programu,
która znajduje się w centrali.
14
ver. 4.31.xx
NUMERACJA WEWNĘTRZNA
2. NUMERACJA WEWNĘTRZNA
2.1. Numeracja abonentów wewnętrznych
W centralach abonenckich przydziela się abonentom numery wewnętrzne
na dwa sposoby.
Tryb katalogowy numeracji abonentów jest związany z fizycznymi połą-
czeniami linii wewnętrznych i zacisków w przełącznicy centrali. Numer każdej linii
jest taki sam, jak numer zacisku, do którego jest podłączona. Przyporządkowane
numery nie zmieniają się aż do przeprowadzonej fizycznej zmiany połączeń linii
i zacisków w przełącznicy.
Tryb programowy jest związany z programowym przyporządkowaniem do
każdego zacisku (a co za tym idzie do każdej linii wewnętrznej) jednego, okreS
lone-
go numeru wewnętrznego. Wybranym numerem posługujemy się podczas komuni-
kacji wewnętrznej z innymi abonentami, oraz podczas łączenia abonentów wewnętrz-
nych z liniami miejskimi.
W centrali CYFRA 200 używany jest drugi sposób numeracji abonentów
wewnętrznych. Ma on tę zaletę, że taką numerację możemy w każdej chwili zmie-
nić, używając w tym celu programu komputerowego DI200.
Abonenci wewnętrzni mogą być numerowani od 10 do 99 lub od 100 do 999
w zależnoS
ci od wyboru numeracji dwucyfrowej lub trzycyfrowej.
Po zwiększeniu zakresu numeracji do 99 lub 999, dostep do funkcji 7xxxxx,
8xxxxx, 9xxxxxx musi być poprzedzony  # Dotyczy to wybierania , przekazywa-
nia i DISA
Użytkownicy centrali posługują się tylko numerami, które zostały im nada-
ne na drodze programowej. ZnajomoS
ć lokalizacji zacisków jest potrzebna tylko
przy zmianach w konfiguracji centrali lub przy czynnoS
ciach serwisowych. W przy-
padku potrzeby odnalezienia numeru zacisku przyporządkowanego do okreS
lonego
abonenta lub odwrotnie, można posłużyć się programem komputerowym DI200.
Do dokonywania zmian służy okno Uprawnienia abonentów,
w których należy zaznaczyć wybrane opcje, a następnie powiadomić centralę o do-
konanym wyborze poprzez kliknięcie myszą pola Do DCT.
15
CYFRA 200
2.2. Nadawanie numerów wewnętrznych abonentom
centrali CYFRA 200
Aby nadać oraz przeprowadzić zmiany w numerach poszczególnych abo-
nentów wewnętrznych należy otworzyć okno  Uprawnienia abonentów w progra-
mie komputerowym DI200 (menu Funkcje -> Uprawnienia WEW).
W oknie  Zacisk wybieramy numer zacisku, do którego chcemy przypo-
rządkować numer wewnętrzny.
W oknie  Numer wpisujemy numer wewnętrzny, jaki chcemy przyporząd-
kować wybranemu zaciskowi.
Każdemu abonentowi wewnętrznemu centrali można przypisać numer MSN,
który centrala miejska może wykorzystać do realizowania funkcji usługowej pre-
zentacja numeru abonenta dzwoniącego. Usługa ta jest wykorzystywana w przypad-
ku abonentów ISDN. W oknie ustawia się, czy numer MSN ma być wysyłany. Moż-
na również zastrzec taką prezentację numeru zaznaczając odpowiednie pole.
Każdy abonent centrali powinien być przypisany do minimum jednej z
grup Gr1 - Gr4. Jeżeli nie przypiszemy abonenta do żadnej grupy wówczas nie
będzie można do niego dzwonić (także z miasta). Ten sam abonent może być przy-
16
ver. 4.31.xx
NUMERACJA WEWNĘTRZNA
porządkowany do kilku grup. Wszyscy abonenci centrali mogą być przydzieleni do
jednej grupy. Podział abonentów na grupy pozwala np. na wydzielenie z centrali
abonentów, do których dostęp bezpoS
redni z miasta (w trybie DISA) będzie nie-
możliwy np. zarząd firmy, wybrane działy firmy itp. Abonentów tych przydziela się
wówczas do grupy nieobsługiwanej w trybie DISA.
Aby przypisać abonenta do okreS
lonej grupy należy w oknie Uprawnienia
abonentów, w polu  Grupa: zaznaczyć odpowiednią grupę.
Każdy abonent wewnętrzny może mieć przydzielonego abonenta rezerwo-
wego, gdy ten jest zajęty lub nie odbiera wywołania przez okreS
lony czas (rezerwo-
wy po czasie). Można przydzielić go również bezpoS
rednio z telefonu korzystając z
funkcji 740 x TEL. W programie DI200 abonenta rezerwowego przydziela się w
oknie Uprawnienia abonentów wpisując jego numer. Brak wpisanego numeru ozna-
cza nieaktywną funkcję. Abonent rezerwowy dla abonenta DDI opisany jest w In-
strukcji obsługi centrali CYFRA 200.
2.3. Grupy Wspólnego Wywołania i Radiowęzeł
W centrali CYFRA 200 można wybranym użytkownikom przypisać wspólny
numer wybierczy dwucyfrowy dla numeracji dwucyfrowej, trzycyfowy dla nume-
racji trzycyfrowej. Zakres numerów dla grup wspólnego wywołania jest taki sam jak
dla numeracji abonentów wewnętrznych. Do jednej Grupy może należeć maksy-
malnie 7 abonentów. W centrali CYFRA 200 można zdefiniować 2 Grupy Wspólne-
go Wywołania.
W poniższym oknie również definiuje się numer radiowęzłowy.
17
CYFRA 200
Abonent wewnętrzny lub zewnętrzny po wybraniu numeru wybierczego da-
nej Grupy Wspólnego Wywołania dzwoni do wszystkich abonentów przypisanych
danej grupie.
Gdy linia miejska pracuje w trybie DISA abonent miejski może wybrać nu-
mer Grupy, wówczas telefony zaczną dzwonić u wszystkich abonentów centrali da-
nej Grupy w zadeklarowanej kolejnoS
ci.
Numer wewnętrzny abonenta jest numerem podrzędnym w
stosunku do numeru wybierczego Grupy Wspólnego Wy-
wołania. JeS
li zdarzy się, że grupa będzie miała taki sam
numer jak abonent wewnętrzny to centrala będzie dzwoniła
do Grupy.Dlatego należy numer wybierczy wyłączyć z planu
numeracynego abonentów wewnętrznych centrali.
W oknie Uprawnienia abonentów znajduje się także okno Tablica upraw-
nień. W tym oknie przy okreS
laniu numerów dla każdego abonenta należy wybrać
numer  Tablicy uprawnień  okreS
lającej poziom uprawnień dla poszczególnych
abonentów.
W oknie Abonent przydzielamy abonenta do okreS
lonej klasy abonentów
wewnętrznych. Pozwala to na łatwe zorganizowanie wewnętrznego ruchu telefo-
nicznego w firmie w relacji: dyrektor  sekretariat - pozostali użytkownicy centrali.
I tak abonent:
� Zwykły  nie może przekazywać rozmów wychodzących
 nie może przekazywać rozmów wewnętrznych
 nie może zadzwonić do abonenta o statusie Dyrektor
� Zestawiający  może przekazywać rozmowy wychodzące
 nie może przekazywać rozmów wewnętrznych
 nie może zadzwonić do abonenta o statusie Dyrektor
� Sekretarka  może przekazywać rozmowy wychodzące
 może przekazywać rozmowy wewnętrzne
 może zadzwonić do abonenta o statusie Dyrektor
� Dyrektor  może przekazywać rozmowy wychodzące
 nie może przekazywać rozmów wewnętrznych
 może zadzwonić do każdego abonenta
18
ver. 4.31.xx
TRYBY PRACY CENTRALI
3. TRYBY PRACY CENTRALI
Centrala CYFRA 200 może pracować w czterech trybach tj. dzień powsze-
dni, noc powszednia, dzień weekendowy oraz noc weekendowa. Ustawień dokonu-
je się w oknie Czas trwania pracy nocnej w programie DI200 (menu Funkcje -
>Praca nocna, weekend).
Dowolny dzień tygodnia
W centrali CYFRA 200 można zdefiniować godziny pracy nocnej centrali
zarówno dla dni powszednich jak i dla soboty oraz niedzieli i S
wiąt niezależnie.
Tryby nazywają się noc powszednia oraz noc weekendowa. Wówczas praca centra-
li poza tymi godzinami nazywana jest pracą dzienną odpowiednio - dzień powsze-
dni oraz dzień weekendowy. W razie potrzeby można wydłużyć dni i noce powsze-
dnie o sobotę lub nawet niedzielę i S
więta odpowiednio konfigurując Tryb weeken-
dowy. Tak skonfigurowane tryby wysyłamy do centrali przyciskiem DoDCT.
R
więta
W centrali CYFRA 200 można samodzielnie zdefiniować dni S
wiąteczne.
Dokonuje się tego w oknie Lista S
wiąt w programie DI200 (menu Funkcje -> Dni
S
wiąteczne). Fabrycznie są wpisane stałe polskie S
więta ustawowo wolne od pracy,
ale można je dowolnie modyfikować. Możliwe jest zdefiniowanie 16 dni S
wiątecz-
nych w formacie MM/DD.
19
CYFRA 200
Po zdefiniowaniu dni S
wiątecznych wysyłamy konfigurację do centrali przy-
ciskiem DoDCT.
20
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
4. OBSŁUGA RUCHU WYCHODZĄCEGO
W CENTRALI CYFRA 200
Przed przystąpieniem do konfiguracji okna Uprawnienia abo-
nentów należy zapoznać się z rozdziałem 2 (numeracja abo-
nentów) oraz rozdziałem 3 (tryby pracy).
Konfigurowanie dostępu abonentów wewnętrznych centrali do linii miejskich
w ruchu wychodzącym dokonuje się w oknie  Uprawnienia abonentów
w programie DI200 (menu Funkcje -> Uprawnienia WEW) za pomocą Tablicy
Uprawnień. Umożliwia to S
ciałą kontrolę nad połączeniami wychodzącymi. Można
zdefiniować 32 Tablice Uprawnień o różnych restrykcjach. Następnie przypisuje
się wybraną tablicę dla konkretnego abonenta w oknie Uprawnienia abonentów.
Tablice uprawnień konfiguruje się w menu Funkcje -> Tablice WEW.
4.1. Nadawanie uprawnień dostępu do linii miejskich
Abonent wewnętrzny może realizować połączenia do centrali miejskiej na
kilka sposobów. W oknie Tablice Uprawnień okreS
lamy, do których linii miejskich
abonent centrali ma dostęp, tzn. jest uprawniony do wyjS
cia przez wydzieloną grupę
łączy np. do centrali miejskiej (np.  0 i  81xx ), resortowej (np.  80 ) lub przez
bramkę GSM (np.  84 ).
21
CYFRA 200
JeS
li w oknie Tablice Uprawnień nie udostępni się abonentowi centrali
CYFRA 200 linii miejskich np. w zakładce WyjS
cie  0 , wówczas abonent nie bę-
dzie mógł zadzwonić na miasto poprzez 0. Abonent po wybraniu na klawiaturze
swojego telefonu cyfry  0 otrzyma sygnał nieosiągalnoS
ci. Jednak po udowstęp-
niuniu mu linii miejskich w zakładce WyjS
cie 80 to po wybraniu 80 (lub 84) abonent
będzie mógł wyjS
ć przez grupę linii miejskich przypisanych do tych wiązek. Linie
miejskie należące do grupy  84 zdefiniowane są w tablicy nr 32 jako wyjscie przez 80.
W oknie Tablice Uprawnień definiuje się tablice dla różnych trybów pracy
centrali. Jest możliwoS
ć skopiowania ustawień z tablicy  Dzień powszedni do po-
zostałych tablic  Noc powszednia ,  Dzień weekendowy i  Noc weekndowa .
Pole wyboru  ustaw wszystkie umożłiwia zaznaczenie wszystkich linii miej-
skich,  kasuj wszystkie skasowanie wszystkich zaznaczeń linii miejskich.
Można skorzystać z funkcji szybkiego kopiowania klawiszami ALT+F5.
Nastąpi skopiowanie wybranej tablicy na kolejne, ale tylko aktywnej zakładki w
aktywnym trybie pracy.
Po włączeniu okna i przed dokonywaniem jakichkolwiek
zmian należy zwrócić uwagę na dwa pola wyboru:
1. Pole, w którym są zaznaczone numery tablic
2. Pole, w którym wybieramy tryby pracy - dzień lub noc
weekendowa oraz noc powszednia.
Znak po prawej stronie tego okna oznacza, że wy-
brana tablica jest używana tj. przydzielona dla
abonenta. OczywiS
cie jedną tablicę można przy-
dzielić dowolnej liczbie abonentów.
Za pomocą Tablic uprawnień możliwe jest stworzenie  grup abonentów
przypisanych do jednej tablicy. Przyporządkowanie abonentów do tablicy odbywa
się w oknie  Uprawnienia abonentów .
Tworzenie grup jest użyteczne w przypadku, kiedy chcemy, aby częS
ć abo-
nentów miała ograniczony dostęp do wybranych funkcji centrali, np. do realizownia
rozmów międzymiastowych.
Inne ograniczenia mogą dotyczyć linii miejskich, przez które będą łączyć
się poszczególni abonenci. W ten sposób możemy tak zorganizować ruch wycho-
dzący w centrali, aby np. dwie podłączone do niej instytucje miały połączenia z
dwiema różnymi liniami miejskimi (lub grupami linii miejskich).
Ponadto zdefiniować można np. wyjS
cie do centrali miejskiej poprzez li-
nię specjalną, ustawienia dotyczące wydruków taryfikacyjnych, opóx
nienia w dzwo-
nieniu poszczególnych aparatów itp.
22
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
4.2. Dodatkowe ustawienia
W zakładce Inne ustawienia definiuje się pozostałe parametry Tablicy Upraw-
nień i jednoczeS
nie uprawnienia dla wybranego abonenta lub grupy abonentów.
Ograniczenia
Funkcja pozwala na wybór dowolnego zestawu ograniczeń związanych
z ruchem wychodzącym, tj. wybieraniem numerów miejskich przez abonentów we-
wnętrznych. W programie DI200 można zdefiniować 8 zestawów, które następnie
ustawiamy jako dozwolony lub zabroniony zestaw numerów. Patrz rozdział 4.3 i 4.4.
" brak - wyłącza ograniczenia ruchu wychodzącego dla danego abonenta;
"
"
"
"
" dozwolone i np. zestaw 1 będzie oznaczało, że abonent będzie mógł dzwonić
"
"
"
"
tylko na numery telefonów lub prefiksy okreS
lone w pierwszym zestawie
ograniczeń (menu Funkcje -> Ograniczenia WEW).
" zabronione - i np. zestaw 2 będzie oznaczało sytuację odwrotną - abonenci
"
"
"
"
nie będą mogli dzwonić na numery lub prefiksy telefonów wypisanych
w drugim zestawie ograniczeń.
23
CYFRA 200
Wydruki
Rozwijalne pole wyboru pozwala na wydruk (na drukarce podłączonej bez-
poS
rednio do centrali) informacji o przeprowadzonej rozmowie abonenta zaraz po
jej zakończeniu. Wydruk może mieć postać rachunku (Rachunek) lub pełnej infor-
macji o rozmowie (Linijka). Ustawienie  Brak wyłączy funkcję wydruku dla
tego abonenta.
Gorąca linia (ACM)
Funkcja Gorąca linia  umożliwia automatyczne wybieranie przez centralę
okreS
lonej kombinacji cyfr. Automatyczny wybór cyfry (lub cyfr) następuje po pod-
niesieniu mikrotelefonu. Cyfry wpisuje się w polu umieszczonym pod nazwą funk-
cji. Na przykład wpisanie w polu  80 spowoduje automatyczne wybranie przez
centralę  80 po podniesieniu mikrotelefonu okreS
longo abonenta, co oznacza, że
 gorącą linią są linie miejskie przypisane wiązce z dostępem przez 80. Gorącą linią
może być dowolny numer wewnętrzny lub miejski.
Działanie funkcji Gorąca linia można ustawić na dwa sposoby:
" Gorąca linia  zwykła oznacza wybieranie zaprogramowanych cyfr
bezpoS
rednio po podniesieniu mikrotelefonu.
" Gorąca linia  zwłoka oznacza, że po podniesieniu mikrotelefonu centrala
przed wybieraniem cyfr zaczeka ok. 3 s  podczas których można wybrać
numer wewnętrzny przerywając działanie funkcji.
Istnieje możliwoS
ć powrotu z gorącej linii do usług centrali po wciS
nięciu  # .
Uprawnienia do funkcji
W programie DI200 można nadać abonentom dodatkowe uprawnienia do
korzystania z funkcji i usług centrali CYFRA 200. Dokonuje się tego w polu Upraw-
nienia do usług.
Nadając uprawnienia należy zwrócić uwagę na wybrany tryb pracy
centrali. Nadanie uprawnienia w jednym trybie nie oznacza, że
będzie ono nadane w pozostałych trybach.
" przekazywanie połączeń - abonent może przekazywać rozmowy miejskie
innym abonentom centrali;
" włączanie Dnia, Nocy, Week - abonent może włączać i wyłączać tryby pracy
centrali o innych porach niż to jest ustawione w centrali - funkcje 742, 743,
744, 745.
24
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
" przenoszenie dzwonka - abonent ma możliwoS
ć przeniesienia swojego
numeru na inny wewnętrzny, zdefiniowany w planie numeracyjnym centrali
lub na numer miejski - funkcje 748, 749;
" przechwytywanie dzwonka - abonent ma możliwoS
ć przejęcie wywołania
kierowanego do innego aparatu telefonicznego - funkcja 7;
" funkcje 90, 92, 94 - abonent ma możliwoS
ć korzystania z wymienionych
funkcji tj. redial (90), zamówienie połączenia z ostatnio wybranym numerem
miejskim (92), zamówienie połączenia z dowolnym numerem miejskim (94);
" oferowanie rozmów - abonent ma możliwoS
ć i oferowania przekazywanych
rozmów innym, zajętym abonentom centrali.
" blokowanie telefonu - abonent ma możliwoS
ć blokowania własnego telefonu
dla połączeń miejskich wychodzących, funkcje - 781, 782;
" zmiana trybu wyS
wietlacza - abonent ma możliwoS
ć zmiany trybu pracy
wyS
wietlacza centrali CYFRA 200 - funkcje 75xx;
Dane
Zaleca się włązenie opcji TAK dla połączeń i transmisji modemowych oraz
FAX-owych. Dla zwykłych połączeń telefonicznych należy zaznaczyć opcję NIE.
Zajmowanie miasta niezależnie od pory
Funkcja deklaruje sposób zajmowania przez centralę CYFRA 200 linii miej-
skich niezależnie od trybu pracy centrali:
" Zawsze od 1 LM - centrala w ruchu wychodzącym zajmuje linie miejskie
zawsze od pierwszej wolnej linii miejskiej w wiązce.
" Kolejno - centrala w ruchu wychodzacym zajmuje linie miejskie po kolei
i cyklicznie.
W oknie Uprawnienia abonentów (patrz: rozdział 2.2) ustawia się kilka opcji
związanych z ruchem wychodzący mw centrali CYFRA 200.
Limit czasu rozmowy miejskiej wychodzącej
" pole wyboru od 2 do 35 minut - możliwoS
ć wprowadzenia limitu czasowego na
połączenie wychodzące. JeS
li nie ma włączonej funkcji Dane
w polu Uprawnienia do funkcji to 10 - 15 sekund przed końcem połaczenia
25
CYFRA 200
abonent będzie słyszał w słuchawce mikrotelefonu sygnał ostrzegawczy
oznaczający zbliżający się koniec czasu aktualnej rozmowy.
" MSN wysyłany- funkcja pozwala lub zabrania wysyłanie numeru MSN dla
połączeń łączami ISDN przez centralę CYFRA 200. Przy opcji wysyłania
numeru MSN można dodatkowo wybrać, czy ma być wysyłąny numer
własny (numer DDI abonenta dzwoniącego) czy numer główny łącza ISDN
(numer wiodący linii miejskiej ISDN).
" LCR (Least Cost Routing)- funkcja wyboru najtańszego połączenia. Gdy
chcemy skorzystać z tej funkcji należy dodatkowo pamiętać o konfiguracji
tablicy LCR w menu: Funkcje i oknie LCR oraz o  globalnym włączeniu
funkcji LCR w tym oknie.
" Nadawanie CLIP FSK - funkcja ta jest związana z prezezntacją przez
centralę miejską numeru abonenta dzwoniącego. Zaznaczenie tej opcji
powoduje odbieranietej informacji w trybie FSK, zaS
brak zaznaczenia
pozwala na jej odbiór w trybie DTMF. W pragoramie można wybrać
prezentację zarówno numeru dzwoniącego jak i datę i czas połączenia.
4.3. Dyskryminacja numerów kierunkowych
W centrali CYFRA 200 można zablokować wybranemu użytkownikowi
dostęp do prowadzenia okreS
lonego typu rozmów, np. rozmów międzymiastowych.
Dokonuje się tego definiując zestawy numerów, po wybraniu których połączenia
nie bedą realizowane. W centrali można zdefiniować 8 zestawów takich numerów.
Utworzonymi zestawami można posługiwać się na dwa sposoby:
" zabraniając użytkownikom połączeń pod wybrane numery
(ustawienie zabronione).
" pozwalając użytkownikom tylko na połączenia z wybranymi numerami
(ustawienie dozwolone).
4.4. Tworzenie i używanie zestawów numerów
Po otworzeniu menu Funkcje, okna Ograniczenia WEW w programie DI200
wybieramy numer zestawu (tu: Zestaw nr 1), w której chcemy zapisać miejskie nu-
mery zabronione lub dozwolone.
Wybrane numery (maksymalnie 16 cyfr) wpisujemy klikając dwukrotnie
myszą w wybrane pole okna Ograniczenia. Pojawi sie wtedy dodatkowe pole edy-
cyjne Zmień, w którym należy wpisać żądany numer. Potwierdzamy przyciskiem
26
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
OK. Po zakończeniu edycji możemy wysłać dane do centrali korzystając z przyci-
sku Do DCT.
Stosowanie wybranego zestawu dla dowolnego abonenta zaznacza się w oknie
Tablice uprawnień. Dokonujemy tu wyboru numeru zestawu oraz sposobu jego użycia
(zabronione/dozwolone).
W przypadku ustawienia Zabronione zestaw 1
" jeżeli wpisanym do tablicy numerem będzie numer  5  centrala nie
zrealizuje połączenia z żadnym numerem zaczynającym się cyfrą  5
" jeżeli wpiszemy numer 555, to relizacja funkcji będzie wyglądała
następująco:
1. centrala pozwoli na wybranie pierwszej cyfry bez żadnej ingerencji
(możemy wybrać także  5 )
2. podobnie będzie w przypadku drugiej wybranej cyfry (nawet jeżeli
wybierzemy  55 )
3. jeżeli trzecią wybraną cyfrą będzie  5 , a:
- dwoma poprzednimi były  55  centrala przerwie
wykonywanie połączenia.
- jedną z dwóch poprzednich cyfr nie była cyfra  5 - centrala
zrealizuje połączenie bez przeszkód
W przypadku ustawienia Dozwolone zestaw 1 :
" jeżeli wpisanym do tablicy numerem będzie  5  centrala
zrealizuje tylko połączenia z numerami zaczynającymi się cyfrą  5
" jeżeli wpiszemy numer  555  centrala zrealizuje tylko połączenia
zaczynające się od cyfr  555 .
27
CYFRA 200
Numery zabronione bądx
dozwolone okreS
la się dla numerów
zewnętrznych. Oznacza to, że przy definiowaniu np. numeru
miejskiego  5558888 nie ma potrzeby wpisywania na jego
początku cyfry  0 (w normalnych warunkach wymaganej do
połączenia z linią miejską)
4.5. Usługa LCR
Usługa LCR zaprojektowana jest w celu ograniczenia kosztów rozmów
telefonicznych. EfektywnoS
ć usługi zależy od ustawień w konfiguracji abonentów
oraz tablicy LCR dokonanych przez administratora systemu. Usługa LCR w centrali
CYFRA 200 polega na automatycznej analizie numeru miejskiego wybieranego przez
abonenta i ewentualnej zamianie częS
ci początkowej (prefiksu) na inny,
okreS
lony w konfiguracji tej centrali. Następnie wybierana jest odpowiednia GLM
(czyt.: grupa linii miejskich), przez którą zostanie zastawione połączenie o ile abo-
nent ma uprawnienia do korzystania z linii miejskich tej grupy.
LCR jest poS
rednikiem we wszystkich procesach między
centralą CYFRA 200 a centralą miejską tylko po wybraniu cyfry
 0 . W przypadku zajęcia linii miejskiej w inny sposób (np. przez
wybranie  80 lub  84 ) usługa LCR nie działa.
Tablica LCR jest analizowana po wybraniu przez abonenta każdej kolejnej
cyfry. Proces ten jest kończony (przydzielana jest GLM) gdy wiadomo, że wybranie
kolejnej cyfry przez abonenta nie zmieni podjętej decyzji co do odnalezionego pre-
fiksu. Istnieje ograniczony czas na podjęcie decyzji przez LCR o wyborze wiązki
LM (tzw. timeout), po przekroczeniu którego abonent wywołujący otrzyma sygnał
nieosiągalnoS
ci.
Wspomniany timeout może mieć miejsce po wybraniu sekwencji (0)060
i zbyt długiego namysłu abonenta nad dalszą częS
cią numeru. System LCR nie może
podjąć decyzji, który operator sieci komórkowej ma być docelowy i daje użytkow-
nikowi limit czasu (ok. 15 sek.) na wprowadzenie dalszej częS
ci numeru.
Należy zwrócić uwagę na problem posiadania przez abonenta uprawnienia
do linii miejskich, wchodzących w skład GLM wskazaną przez elementy tablicy
LCR. W centrali CYFRA 200 uprawnienia abonenta do korzystania z linii miejskich
wynika z przypisanych mu Dostępnych linii miejskich konfigurowanych w progra-
mie komputerowym Di 200. Te linie miejskie nie muszą pokrywać się z liniami
wykorzystywanymi przez LCR. Dlatego centrala sprawdza, do których LM, spo-
28
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
S
ród wskazanych przez LCR, abonent ma uprawnienia i dopiero przez takie linie
realizowana jest usługa.
Włączenie/wyłączenie usługi LCR
Usługę LCR uaktywnia się w programie komputerowym Di 200. Dokonuje się
tego  globalnie w oknie Ustawienia LCR, służącym do konfigurowania tablicy LCR.
Poza  globalnym włączeniem funkcji LCR należy również włączyć tę funk-
cję  lokalnie każdemu abonentowi, który będzie z tej funkcji korzystał. Dokonuje
się tego również w programie Di 200 w oknie Uprawnienia abonentów.
Tablica prefiksów LCR
SkutecznoS
ć funkcji LCR zależy przede wszystkim od skonfigurowania ta-
blicy LCR w programie komputerowym Di 200. Przy konfigurowaniu tablicy LCR
spotkamy się z pojęciami:  Grupa ,  Prefiks użytkownika oraz  Prefiks centrali .
Grupą nazywać będziemy linie zdefiniowane w okreS
lonym celu. Np.
1. Łączenie z okreS
lonym operatorem,
2. Usprawnienie ruchu wyjS
ciowego itp.
W centrali CYFRA 200 można zdefiniować 16 Grup Linii Miejskich (Grupa
A - Grupa P). Liczba dostępnych linii miejskich w centrali zależy od konfiguracji
centrali, jednak maksymalnie mogą być podłączone 32 linie miejskie.
Prefiks użytkownika jest to początkowa częS
ć numeru miejskiego wybiera-
nego przez abonenta centrali informująca np. o operatorze telekomunikacyjnym.
Prefiks centrali jest to zamieniony (lub nie) przez LCR prefiks użytkowni-
ka (jest rzeczywiS
cie wybierany prefiks lubnumer miejski)
Grupę, prefiks użytkownika i prefiks centrali definiuje in-
stalator centrali lub osoba do tego uprawniona w progra-
mie komputerowym Di 200.
Definiowanie tablicy LCR
Definiowanie tablicy LCR polega na poprawnym skonfigurowaniu Grup Li-
nii Miejskich, prefiksów użytkownika oraz prefiksów centrali. Przed przystąpie-
niem do konfiguracji tablicy LCR w programie komputerowym Di 200 warto zrobić
wstępny projekt takiej tablicy LCR.
Przykład wstępnego projektu Grup Linii Miejskich przedstawiono w powyż-
szej tabeli. Jest to projekt przykładowy, w którym zdefiniowano jedynie 3 z 16 moż-
liwych Grup Linii Miejskich (Grupa A - Grupa C), korzystając z 12 linii miejskich
(max. 32 linie miejskie).
29
CYFRA 200
W zaprezentowanym przykładzie:
- Operator A podłączony jest do9 linii miej-
skich na zaciskach LM1-LM9,
- Operator B podłączony jest do 2 linii miej-
skich na zaciskach LM10,
- Operator C podłączony jest do 1 linii miej-
skiej na zacisku LM11-LM12,
Dla poprawnego działania LCR zaleca się,
aby jednej Grupie Linii Miejskich był podpo-
rządkowany jeden operator.
Przykład wstępnego projektu prefiksów użyt-
kownika i prefiksów centrali przedstawiony jest
w poniższej tabeli:
30
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
Komentarz do powyższego projektu prefiksów użytkownika i prefiksów centrali:
Wiersz 1: Ruch międzystrefowy kierowany jest przez linie miejskie oznaczone
jako Grupa A, którym przyporządkowany jest Operator A. Jednak
w ruchu międzystrefowym możemy skorzystać z usług np. Operatora D
korzystając z linii miejskich Operatora A, wybierając tylko odpowiedni
PREFIKS.
Wiersz 2: Połączenia z siecią Internet za pomocą modemu kierowany jest przez
Grupę A. Prefiks taki jest niezbędny w przypadku korzystania
z ruchu międzystrefowego, w którym numer rozpoczyna się od
cyfry 0. Bez tego prefiksu w tablicy LCR, centrala zamieni prefiks
z modemu na prefiks międzystrefowy.
Wiersz
4,5,6,7: Bez względu na wybieranego przez abonenta centrali operatora
międzymiastowego, ruch wyjS
ciowy realizowany jest przez
Operatora D w Grupie A linii miejskich (LM1 - LM9).
Wiersz :
8,9,10: Połączenie z abonentami GSM, centrala realizuje przez
bramę GSM Operatora C, zainstalowaną na LM11i LM12 (Grupa C).
Wiersz 11: Połączenia z abonentami Operatora C, należącymi do tej samej
grupy biznesowej co brama GSM, centrala realizuje przez LM11-12.
Zamiana numeru wybieranego przez abonenta na prefiks centrali 222
zapewnia tanie połączenie wg specjalnej taryfy oferowanej przez
Operatora C dla połączeń wewnątrz grupy biznesowej.
Wiersz 12: Wybieranie skrócone - połączenia z numerem komórkowym abonenta
centrali CYFRA 200 o numerze wewnętrznym 57, mogą być
realizowane przez LM11-12, czyli bramę GSM Operatora G
(Grupa E). Dzięki zamianie numeru abonent nie musi wybierać
pełnego numeru (ani nawet go znać).
Wiersz 13: Wybieranie skrócone - połączenia z numerem domowym
(Operator A) abonenta centrali CYFRA 200 o numerze wewnętrznym
57 mogą być realizowane przez Grupę A (LM1 - LM9). Dzięki
zamianie numeru abonent nie musi wybierać pełnego numeru
(ani nawet go znać).
Wiersz 14: JeS
li wybrany prefiks użytkownika nie będzie pasował do żadnego
zdefiniowanego w tablicy LCR prefiksu użytkownika automatycznie
zostanie wybrany tzw. prefiks pusty. Następuje wtedy połączenie
(zgodnie z tablicą LCR) z numerem wybieranym przez abonenta
centrali CYFRA 200, jednak kierowany jest przez Grupę A.
31
CYFRA 200
Pusty prefiks jest opcjonalny i nie musi być stosowany.
Gdy nie zastosujemy pustego prefiksu w tablicy LCR, to w przypadku gdy
wybierany prefiks użytkownika nie pasuje do żadnego zdefiniowanego w tablicy
LCR prefiksu użytkownika, wtedy centrala zachowuje się jakby LCR było wyłączo-
ne i zestawia połączenie z pierwszą wolną linią miejską.
Dla usługi LCR dłuższy prefiks użytkownika jest ważniej-
szy od krótszego
Tablica LCR ma maksymalnie 127 rekordów (pozycji)
Powyższy przykład projektowania wstępnego tablicy LCR jest
jedynie przykładem dla celów edukacyjnych.
Posiadając wstępny projekt tablicy LCR pozostaje wprowadzenie danych do
programu komputerowego Di 200 a następnie wysłanie ich do centrali CYFRA 200.
Edycji tablicy LCR dokonuje się w oknie Ustawienia LCR.
W górnej, prawej częS
ci okna Ustawienia LCR znajduje się przycisk Lista
grup. Po wciS
nięciu przycisku pojawi się okno Linie miejskie dla Grupy (LCR),
w którym definiuje się (z godnie z wstępnym projektem) Grupy Linii Miejskich.
Można zdefiniować do 16 Grup.
32
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
Myszką wybieramy Grupę oraz zaznaczamy Linie Miejskie, które przypo-
rządkowujemy danej Grupie. Na koniec zatwierdzamy naszą pracę i przechodzimy
z powrotem do okna Ustawienia LCR.
W kolejnym kroku wciskamy przycisk Dodaj, aby w pełni skonfigurować
tablicę LCR. Po wciS
nięciu przycisku pojawi sie okno Edycja elementu tablicy LCR,
w którym dokonujemy wpisu danych z naszego wstępnego projektu tablicy LCR.
Dokonujemy wpisu prefiksów użytkownika, odpowiadających im prefiksów
centrali oraz Grupy Linii Miejskich (zgodnie z wstępnym projektem tablicy LCR).
Tak zaprojektowana tablica LCR w programie Di 200 jest gotowa do wysła-
nia do centrali. Wciskając w oknie Ustawienia LCR przycisk Do DCTnastąpi wysła-
nie danych konfiguracyjnych do centrali. Od tej chwili centrala CYFRA 200 będzie
realizowała usługę LCR.
Można również prefiksowi użytkownika przyporządkować pusty prefiks cen-
trali (puste pole) oraz wybraną wiązkę linii miejskich. Ustawienie takie może posłu-
żyć do wykasowania prefiksu wybranego przez abonenta z całego numeru wybiera-
nego przez centralę. Taki zapis może być użyteczny w przypadku wybierania przez
abonentów lub przez aplikację, numeru kierunkowego do rozmów lokalnych. Wów-
czas wybrany numer lokalny np 0585558800 z Trójmiasta zostanie zamieniony przez
LCR na numer 5558800 (gdy wpiszemy prefiks użytkownika jako 058 natomiast
prefiks centrali zostawimy pusty)
33
CYFRA 200
UWAGA
Podczas dokonywania aktualizacji oprogramowania centrali CYFRA 200 przy
użyciu programu  DCT_Loader nastąpi skasowanie tablicy LCR w centrali. Aby
zachować dotychczasowe ustawienia tablicy LCR po wykonaniu aktualizacji
należy wykonać następujące operacje:
1. Otwórz program Di 200 i odczytaj konfigurację z centrali
Zbiory Odbiór konfiguracji z DCT
2. Zapisz aktualną konfigurację centrali na dysku twardym
Zbiory Zapis konfiguracji na dysku
3. Zamknij program Di 200
4. Wykonaj aktualizację oprogramowania centrali CYFRA 200
5. Otwórz program Di 200 i odczytaj konfigurację centrali z dysku
Zbiory Odczyt konfiguracji z dysku
6. Otwórz okno Ustawienia LCR
Funkcje LCR
7. WyS
lij konfigurację LCR do centrali
8. Zamknij program Di 200
4.6. Uprawnienia linii miejskich w ruchu wychodzącym
W programie DI200 w oknie Uprawnienia linii miejskich konfiguruje się
kilka funkcji centrali CYFRA 200 związanych z obsługą ruchu wychodzącego (menu
Funkcje -> Uprawnienia LM).
.
Zaliczanie
Jest to rozwijalne pole wyboru, które daje użytkownikowi możliwoS
ć ustawie-
nia odpowiedniego sposobu zalicznia. Centrala CYFRA 200 umożliwia zalicznie:
34
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
" Krajowe lub ISDN - centrala rozpocznie taryfikowanie połączenia po tzw.
odwróceniu biegunowoS
ci pętli abonenckiej przez centralę miejską, które
następuje w momencie rozpoczęcia rozmowy (dotyczy to analogowych
linii miejskich). W przypadku podłączenia do centrali linii miejskich ISDN
informacja o koszcie połączenia przekazywana jest przez centralę miejską
do użytkownika po łączu ISDN (w cyfrowym kanale D za pomocą wiado-
moS
ci sygnalizacyjnych).
" Taxa - opcja umożliwia odbiór wysyłanych przez centralę miejską
analogowymi liniami miejskimi sygnałów teletaksy (sygnał 16kHz). Odbiór
sygnałów jest możliwy po zainstalowaniu na liniach miejskich odbiorników
teletaksy (znajdujących się w wyposażeniu dodatkowym centrali CYFRA 200).
Sygnały teletaksy są wysyłane przez centralę miejską w momencie
rozpoczęcia taryfikacji połączenia. Jeżeli centrala CYFRA 200 odbierzesygnał
teletaksy, rozpocznie taryfikację połączenia w tym samym momencie,
co centrala miejska. Odbieranie sygnałów teletaksy umożliwia zatem
dokładne taryfikowanie rozmów telefonicznych.
" 25s, 35s, 45s... - centrala rozpocznie taryfikowanie rozmowy po odpowied-
nio 25, 35, 45... sekundach od momentu zajęcia przez abonenta
dzwoniącego linii miejskiej.
" k05s,k10s... - taryfikowanie rozpocznie się odpowiednio 5, 10... sekund po
wybraniu przez abonenta dzwoniącego ostatniej cyfry numeru miejskiego.
Wybieranie
Funkcja ta pozwala na wybór sposobu wybierania numerów przez centralę
na analogowej linii miejskiej. W rozwijalnym polu są do wyboru trzy sposoby wy-
bierania:
" DTMF - wybieranie DTMF (tonowe);
" 66/34 - wybieranie dekadowe ISDN (impulsowe).
Tablice kierunków
Funkcja ta pozwala na wybór jednej z dwóch tablic numerów kierunkowych
dostępnych w programie DI200. Tablice numerów kirunkowych dokładniej opisane
są w rozdziale Obsługa taryfikatora w centrali CYFRA 200.
35
CYFRA 200
Prefix LM
Prefix na liniach miejskich to funkcja szczególnie użyteczna w przypadku,
gdy częS
ć linii miejskich centrali CYFRA 200 włączonych jest do centrali sąsiedz-
kiej. W tym przypadku abonent centrali CYFRA 200 po wybraniu  0 słyszy
w słuchawce mikrotelefonu sygnał zgłoszenia centrali sasiedzkiej. Dopiero wybra-
nie drugiego  0 (lub innej cyfry w zależnoS
ci od centrali sąsiedzkiej) spowoduje,
że abonent wewnętrzny usłyszy sygnał zgłoszenia centrali miejskiej. Wstawienie w
polu Prefix cyfry  0 spowoduje, że drugie  0 centrala wybierze automatycznie.
Wówczas niezależnie od rodzaju dołączonych do centrali linii zewnętrznych (miej-
skie lub sąsiedzkie) abonent centrali CYFRA 200 po wybraniu  0 uzyska sygnał
zgłoszenia centrali miejskiej.
4.7. Blokowanie rozmów wychodzących
Każdy telefon podłączony do portów wewnętrznych centrali CYFRA 200
można zablokować dla połączeń wychodzących. Telefony blokuje się w menu Inne,
w oknie Blokowanie wyjS
cia do CM.
Program umożłiwia odblokowanie wszystkich aparatów telefonicznych dla
połączeń wychodzących miejskich - aktualnie zablokowanych. Ponadto można od-
blokować i zablokować połączenia miejskie wychodzące dla poszczególnych abo-
nentów pojedynczo.
" Odblokowanie wszystkim - przycisk wyłączający wszystkie aktywne
blokady połączeń wychodzących miejskich
" Odblokuj telefon - wyłączenie blokady u abonenta - odblokowanie selektywne
" Blokuj telefon - włączenie blokady u abonenta - blokowanie selektywne
Każdy abonent, który zna swój kod może pominąć blokadę
i zrealizować połączenie wychodzące do miasta. Może także w
każdej chwili zmienić swój kod na nowy.
" Zmiana kodu blokady - za pomoca tego polecenia można zmienić dla
wybranego abonenta kod blokady telefonu dla połączeń miejskich
wychodzących. Zmiany dokonuje się bez podawania starego kodu.
36
ver. 4.31.xx
RUCH WYCHODZĄCY
4.8. Szukanie abonenta
Podczas użytkowania centrali może zajS
ć sytuacja, w której będziemy chcie-
li zmienić numer wewnętrzny wybranemu przez nas abonentowi, a nie będziemy
znali numeru zacisku, do którego jest podłączona linia wewnętrzna tego abonenta.
W takim przypadku przypadku możemy posłużyć się programem kompute-
rowym i funkcją Szukaj abonenta. Funkcja ta znajduje się w oknie Uprawnienia
abonentów (menu Funkcje -> Uprawnienia WEW).
Po kliknięciu myszką pola Szukaj abonenta w oknie Szukany numer? wpi-
sujemy programowy numer wybranego abonenta. Po naciS
nięciu Zamknij w oknie
Zacisk komputer automatycznie wpisze numer zacisku przyporządkowanego do
wpisanego przez nas wczeS
niej numeru abonenta wewnętrznego.
37
CYFRA 200
38
ver. 4.31.xx
RUCH PRZYCHODZĄCY
5. OBSŁUGA RUCHU PRZYCHODZĄCEGO
W CENTRALI CYFRA 200
W programie DI200 dokonuje się pełnej konfiguracji ruchu przychodzące-
go do centrali. Dla sprawnego i poprawnego zaprogramowania obsługi ruchu przy-
chodzącego z centrali miejskiej warto zrobić wstępny projekt. Pozwoli to również
nie wprawionemu programiS
cie na lepsze wykorzystanie, dla własnych potrzeb, du-
żej iloS
ci funkcji oferowanych przez centralę CYFRA 200.
5.1. Uprawnienia linii miejskich
W tym oknie konfiguruje się sposób pracy linii miejskich przyłączonych do
centrali CYFRA 200 (menu Funkcje -> Uprawnienia LM).
Przy wprowadzaniu zmian należy w pierwszej kolejnoS
ci wybrać
linię miejską oraz okreS
lić tryb pracy centrali, tzn. porę dnia,
w której wprowadzone zmiany będą przez centralę realizowane.
39
CYFRA 200
Linię miejską wybieramy w polu znajdującym się w lewym górnym rogu
okna Uprawnienia linii miejskich.
Konfigurując Tryb pracy wybieramy odpowiednią porę w polu wyboru. Dla
uniknicia przypadkowej pomyłki każda pora posiada również swój rysunek obok
pola wyboru.
Linie miejskie analogowe
Centrala CYFRA 200 może pracować w czterech trybach obsługi połączeń
przychodzących analogowymi liniami miejskimi. Wybór trybu obsługi definiuje użyt-
kownik centrali natomiast instalator musi odpowiednio skonfigurować opisane ni-
żej tryby w programie DI200 (patrz także:  Nagranie zapowiedzi słownej ). Tryb
wybiera się w prawej częS
ci okna Uprawnienia Linii Miejskich
Tryb  Operator - NIE
Centrala CYFRA 200 pracująca w trybie  Operator - NIE zestawia połą-
czenie przychodzące analogową linią miejską z wybranymi przez użytkownka we-
wnętrznymi aparatami telefonicznymi (max. 8 aparatami). Konfigurację tego trybu
dokonuje się przy pomocy programu komputerowego DI200. Abonent miejski sły-
szy w słuchawce swojego mikrotelefonu jedynie sygnał zwrotny dzwonienia lub
sygnał zajętoS
ci. Taryfikacja abonenta miejskiego rozpoczyna się w chwili odebra-
nia rozmowy przez abonenta centrali CYFRA 200.
Centrala CYFRA 200 zestawia połączenie z abonentami wewnętrznymi
według zadeklarowanej kolejnoS
ci.
Tryb  Operator - TAK
Centrala CYFRA 200 pracująca w trybie  Operator - TAK również zesta-
wia połączenie przychodzące analogową linią miejską z wybranymi przez użytkown-
ka, wewnętrznymi aparatami telefonicznymi (max. 8 aparatami). Jednak w trybie
 Operator - TAK centrala zgłasza się nagraną przez użytkowanika zapowiedzią
słowną w czasie zestawiania połączenia lub melodią. Taryfikacja abonenta miej-
skiego rozpoczyna się w momencie włączenia się zapowiedzi słownej lub melodii.
Centrala CYFRA 200 zestawia połączenie z abonentami wewnętrznymi
według zadeklarowanej kolejnoS
ci .
Tryb  DISA
Jeżeli centrala CYFRA 200 obsługuje ruch przychodzący analogowymi li-
niami miejskimi w trybie  DISA , abonent miejski po wybraniu numeru centrali
40
ver. 4.31.xx
RUCH PRZYCHODZĄCY
CYFRA 200 usłyszy wybraną przez użytkownika zapowiedx
słowną, w czasie któ-
rej może wybrać numer wewnętrzny abonenta centrali. Obok pola wyboru trybu
obsługi połączeń przychodzących możemy ustawić czas odtwarzania zapowiedzi.
JeS
li abonent zewnętrzny nie wybierze żadnego numeru wewnętrznego w ustalonym
czasie lub gdy nie korzysta z telefonu z wybieraniem DTMF (tonowym), centrala
rozłączy połączenie lub, jeS
li opcja jest zaznaczona, przełączy w tryb  Konsola po
DISA (opisany w dalszej częS
ci rozdziału).
GDY WYBRANY NUMER WEWNĘTRZNY JEST ZAJĘTY LUB NIE OD-
BIERA MOŻNA WCISNĄĆ  * I WYBRAĆ INNY NUMER WEWNĘTRZNY.
Czas DISA ustawia się zwykle kilka sekund dłuższy niż czas na-
granej zapowiedzi słownej. Pozwoli to abonentowi miejskiemu
na wysłuchanie całej zapowiedzi słownej i wybranie numeru
wewnętrznego.
Tryb  MultiDISA
Centrala zachowuje się podobnie jak w trybie  DISA . Jednak tu centrala
CYFRA 200 umożliwia łączenie zapowiedzi nagranych w poszczególnych bankach
(max. 7 zapowiedzi, ponieważ zapowiedx
nr 2 jest pomijana). Przełączanie do na-
stępnej zapowiedzi słownej następuje po wybraniu (tonowo) cyfry  8 , natomiast
powrót do poprzedniej zapowiedzi słownej odbywa się po wybraniu (tonowo) cyfry
 9 przez abonenta miejskiego. Jeżeli dla trybu DISA przydzielona jest zapowiedx

nr 1, to w trybie MultiDISA przełączane będą kolejno zapowiedzi nr 1,3,...8. Szcze-
góły znajdują sięw Instrukcji obsługi centrali CYFRA 200 na str. 95.
Linie miejskie ISDN
Tryby:  Operator - NIE ,  Operatr - TAK oraz  DISA i  MultiDISA
Wyżej wymienione tryby tak samo obsługują linie cyfrowe jak i analogowe.
Jedyna różnica polega na tym, że jedna miejska linia cyfrowa może obsłużyć
jednoczeS
nie dwa wywołania (wybika to z rozdziału dostępu ISDN-BRA na
dwa kanały B, z których każdy może być osobno wykorzystywany jako
kanał rozmówny).
Korzystanie z usługi DDI:
Centrala CYFRA 200 umożliwia abonentowi miejskiemu bezpoS
rednie wy-
bieranie numeru abonenta wewnętrznego. Aby skorzystać z tej funkcji centrali muszą
być spełnione następujące warunki:
41
CYFRA 200
" centrala CYFRA 200 musi mieć zainstalowane pakiety ISDN;
" użytkownik musi mieć wykupioną grupę numerów DDI od lokalnego
operatora miejskiego (np. TP SA, Dialog, Netia itp.);
" w razie potrzeby należy skorygować numerację wewnętrzną.
5.2. Zapowiedx
słowna
Centrala CYFRA 200 zapamiętuje 8 zapowiedzi słownych o łącznym czasie
trwania 16 minut, które można wykorzystać przy konfiguracji trybów  DISA ,  Mul-
tiDISA oraz  Operator - TAK . Zapowiedzi słowne nagrywa użytkownik dostoso-
wując je do własnych celów i potrzeb. Nagrywanie głosu oraz odsłuchiwanie już
nagranych i zapamiętanych w centrali zapowiedzi słownych dokonuje się przy po-
mocy aparatu telefonicznego podłączonego do centrali CYFRA 200. Procedura opi-
sana jest dokładnie w  Instrukcji obsługi centrali CYFRA 200 . Książka ta jest dołą-
czona wraz z centralą oraz można je zakupić dodatkowo.
Oprócz zapowiedzi słownych centrala posiada do dyspozycji użytkownika
4 melodie, sygnał zwrotny centrali marszrutę oraz sygnał  trzy tony , oraz pozwala
na podłączenie zewnętrznego sygnału audio. Wszystkie dostępne sygnały w centrali
CYFRA 200 użytkownik może odsłuchać i ewentualnie wybrać do konfiguracji try-
bów pracy centrali przy odbieraniu rozmów przychodzących. Odsłuchać można z
dowolnego aparatu telefonicznego podłączonego do centrali, a sposób odsłuchiwa-
nia opisany jest w w  Instrukcji obsługi centrali CYFRA 200 .
5.3. Abonenci uprawnieni do odbierania dzwonienia
z linii miejskich
Aby uprawnić wybranego abonenta do odbierania rozmów przychodzących
trzeba wskazać linię miejską z której mają być odbierane rozmowy, tryb pracy,
a następnie należy wpisać jego numer w jedno z 8 pól (pierwsze wolne od lewej
strony) znajdujących się na obszarze Dzwonienie z linii miejskiej odbierają.
Program przyjmie tylko te numery abonentów, które są zdefi-
niowane w centrali (Funkcje -> Uprawnienia abonentów).
W oknie Uprawnienia linii miejskich ustawiamy także opóx
nienie z jakim
zaczyna dzwonić telefon u abonenta wewnętrznego. Opóżnienie wpisuje się w od-
powiednie pola Opóżnienie dzwonienia w sekundach.
42
ver. 4.31.xx
RUCH PRZYCHODZĄCY
 Pomijaj zwłokę, gdy abonencki zajęci
" nie zaznaczona
- w przypadku dzwonienia z linii miejskiej dzwonią najpierw aparaty
abonentów głównych (czyli tych, którym instalator ustawił brak opóx
nienia
dzwonienia - brak zwłoki). Po ustawionym czasie np. 15s dzwonią nadal
dzwonki w telefonach abonentów głównych i dodatkowo zaczynają dzwonić
telefony abonentów rezerwowych (czyli tych z opóx
nieniem 15s).
- gdy wszyscy abonenci główni są zajęci, centrala uruchamia dzwonki w
aparatach abonentów rezerwowych dopiero po ustawionym czasie (np. 15s)
" zaznaczona
- w przypadku dzwonienia z linii miejskiej dzwonią najpierw telefony
w aparatach abonentów głównych. Po ustawionym czasie (np. 15s.)
dzwonią nadal dzwonki w telefonach abonentów głównych i dodatkowo
zaczynają dzwonić dzwonki w telefonach abonentów rezerwowych.
- gdy wszyscy abonenci główni są zajęci centrala pomija czas opóx
nienia
dzwonienia abonentów rezerwowych - w tej szczególnej sytuacji abonenci
rezerwowi stają się chwilowo abonentami głównymi - ich telefony dzwonią
natychmiast.
 Konsola po DISA
Jest to tryb pracy linii miejskich. Ma zastosowanie tylko gdy centrala
pracuje w trybie DISA. Jeżeli  Konsola po DISA jest aktywna to po zakończeniu
czasu odtwarzania zapowiedzi, jeS
li abonent miejski nie wybrał żadnej cyfry cen-
trala zaczyna dzwonić do abonentów uprawnionych do odbierania wywołań miej-
skich w polu Dzwonienie odbierają abonenci.
 MultiDISA
Zaznaczenie tego pola uaktywni na konfigurowanej linii miejskiej funkcję
MultiDISA. Jest to wielopoziomowa DISA a jej działanie opisane jest w rozdziale 5.1.
 Przekazywanie
Jest to pole wyboru zapowiedzi słownej lub melodii jaką usłyszy abonent
dzwoniący z miasta podczas przekazywania rozmowy lub usługi Hold. Istnieje też
możliwoS
ć podłączenia zewnętrznego sygnału audio Ext audio.
43
CYFRA 200
 Numer faksu
Do centrali CYFRA 200 można podłączyć faks. Podłącza się go do dowol-
nego nie zajętego zacisku linii wewnętrznych. W oknie Numer faksu dla tej LM
wpisuje się numer wewnętrzny jaki ma zacisk z przyłączonym faksem. W zależno-
S
ci od tego w jakim trybie pracuje linia miejska tak pracuje faks. Gdy aktywna jest DISA
(w zapowiedzi należy umieS
cić informację o mozliwoS
ci wybrania numeru faksu)
abonent dzwoniący z miasta może wybrać numer faksu. Faks może włączyć się
automatycznie gdyż centrala CYFRA 200 rozpoznaje sygnał przychodzącego fak-
su. Automatyczne rozponawanie faksu DZIAŁA TYLKO W TRYBIE DISA.
 Dostęp z DISA
Abonenci podczas przydzialania numeracji są również przydzieleni do grup
abonenckich. W centrali CYFRA 200 są dostępne 4 grupy. Zaznaczenie tej opcji
okreS
la, które grupy abonentów centrali osiągalne są z tej linii miejskiej w trybie
dostępu bezpoS
redniego (DISA). To oznacza, że jeS
li abonent miejski wybierze to-
nowo numer abonenta wewnętrznego centrali przypisanego do grupy nieosługiwa-
nej w trybie DISA to dzwonek w telefonie tego abonenta wewnętrznego nie będzie
dzwonił, natomiast abonent miejski usłyszy sygnał nieosiągalnoS
ci.
 Prefix CLIP
Obok znajduje się pole do wpisania prefiksu CLIP-a, którybędzie dopisywa-
ny do wyS
wietlanego przychodzącego numeru miejskiego. Np. CLIP w telefonie
bez wpisanego prefiksu wskazuje numer 585558800, natomiast z wpisanym prefik-
sem  0 wskazuje 0585558800. Można póx
niej z powodzeniem skorzystać z funk-
cji oddzwaniania na ten numer.
Dokonane zmiany należy przesłać do centrali za pomoca przycisku DoDCT.
Można skorzystać również z funkcji szybkiego kopiowania ustawień. Umożliwia to
skrót klawiszowy ALT+F5
44
ver. 4.31.xx
RUCH PRZYCHODZĄCY
5.4. Czas i rytmy dzwonków
Czas i rytmy dzwonków aparatów telefonicznych abonentów centrali CY-
FRA 200 definiuje się w programie DI200. Służy do tego menu Funkcje -> Tempo-
ryzacje, rytmy dzwonków.
Istnieje możliwoS
ć skorzystania z ustawień fabrycznych, które można wczy-
tać po naciS
nięciu przycisku  Typowe .
Po zdefiniowaniu czasu i rytmu dzwonków możemy wysłać te informacje do
centrali po naciS
nięciu przycisku Do DCT
Czasy dzwonków
" czas dzwonienia z DISA - czas dzwonienia aparatów wewnętrznych, gdy
linia miejska w ruchu przychodzącym pracuje w trybie DISA
" czas dzwonienia z konsoli - czas dzwonienia aparatów wewnętrznych, gdy
linia miejska w ruchu przychodzącym pracuje w trybie Operator - TAK
" czas przekazywania - czas dzwonka od abonenta A po przekazaniu rozmowy
do abonenta B
" czas dzwonka zwrotnego - czas dzwonka sygnalizującego powrót rozmowy
przekazanej od abonenta B do abonenta A
" czas oferowania - czas dzwonienia aparatów wewnętrznych, gdy zamówiona
jest usługa oferowanie rozmowy miejskiej...
" czas holdu - czas przez jaki działa funkcja HOLD w centrali CYFRA 200
45
CYFRA 200
Rytmy - telefony standardowe
" rytm dzwonka miejskiego - rytm dzwonienia w aparacie wewnętrznym, gdy
linia miejska z której przychodzi wywołanie pracuje w trybie Operator - TAK
" rytm dzwonka - rytm dzwonienia w aparacie wewnętrznym, gdy wywołującym
jest inny abonent wewnętrzny
" rytm dzwonka z DISA - rytm dzwonienia w aparacie wewnętrznym, gdy
linia miejska z której przychodzi wywołanie pracuje w trybie DISA
" rytm dzwonka z bramofonu - rytm dzwonienia w aparatach wewnętrznych
podczas wywołania z bramofonów
46
ver. 4.31.xx
KONFIGURACJA ISDN
6. KONFIGURACJA ISDN
ISDN (Integrated Services Digital Network) jest to system cyfrowy z inte-
gracją usług umożliwiający korzystanie ze wszystkich rodzajów usług przy użyciu
jednego tylko łącza. W systemie ISDN użytkownik ma do dyspozycji dwa typy do-
stępu do kanału komunikacyjnego: w kanale podstawowym BRA ISDN o strukturze
2B+D (144kb/s) lub w kanale pierwotno-grupowym PRA ISDN o strukturze 30B+D
(2Mb/s). Kanały typu B są przeznaczone do przekazu informacji (głosu lub da-
nych), kanały typu D głównie do sygnalizacji pakietowej.
W tym rozdziale zajmiemy się właS
nie konfiguracją kart ISDN oraz skonfi-
gurowaniem ruchu wychodzącego i przychodzącego cyfrowymi łączami ISDN. Ob-
sługa ruchu wychodzącego na cyfrowych łączach miejskich w zasadzie nie różni się
od obsługi ruchu na liniach analogowych. W ruchu przychodzącym linie miejskie
ISDN pozwalają na przydzielanie im wielu numerów tzn. orócz numeru  wiodące-
go jedna linia cyfrowa może mieć kilka numerów MSN i kilkanaS
cie lub kilkadzie-
siąt numerów DDI.
W centrali CYFRA 200 może być maksymalnie 32 linie miejskie. W związ-
ku z tym centralę można maksymalnie wyposażyć w 16 łączy ISDN BRA (2 karty
ISDN200B/8) lub w 30 łączy ISDN PRA (jedna karta LIN30A). Centrala może być
wyposażona zarówno w linie analogowe i linie cyfrowe ISDN jednak łączna ich
iloS
ć nie może przekroczyć liczby 32 (biorąc pod uwagę fakt, że jedno łącze ISDN
BRA zajmuje 2 linie analogowe).
W centrali CYFRA 200 w zależnoS
ci od wersji wykonania może być maksy-
malnie 112 (V120) lub 192 (V224) analogowych wyposażeń abonenckich.W związku
z tym centralę można wyposażyć odpowiednio w 56 lub 96 cyfrowych, wewnętrz-
nych łączy ISDN BRA. Centrala może być wyposażona jednoczeS
nie w linie analo-
gowe oraz cyfrowe.
Sposób instalacji kart ISDN w centrali CYFRA 200 opisany jest w Instrukcji
obsługi centrali CYFRA 200.
47
CYFRA 200
6.1. Konfiguracja linii miejskich ISDN
Instalator programując centralę, decyduje o tym jak będzie ona reagować na
wywołanie przychodzące z centrali miejskiej łączami ISDN. Poniższe okno poka-
zuje jak wygląda obsługa połączenia przychodzącego linią ISDN.
JeS
li w centrali CYFRA200 zainstalowana jest karta (karty) ISDN wówczas
w oknie Uprawnienia linii miejskich definiujemy obsługę ruchu wychodzącego
i przychodzącego z linii ISDN wg następujących zasad:
BRA 1 (PRA 1 i PRA 2) - programujemy uprawnienia dla linii LM 01 i LM 02
BRA 2 (PRA 3 i PRA 4) - programujemy uprawnienia dla linii LM 03 i LM 04
......
BRA 15 - (PRA 29 i PRA 30) - programujemy uprawnienia dla linii LM29 i LM30
BRA 16 - programujemy uprawnienia dla linii LM 31 i LM 32
Dodatkowo dla każdej linii ISDN w oknie Uprawnienia linii miejskich nale-
ży ustawić Zal: Kraj lub ISDN, Wyb: 66/33 lub ISDN
W przypadku używania numerów DDI/MSN należy dodatkowo skonfiguro-
wać poniższe opcje, które znajdują się w oknie Uprawnienia linii miejskich.
Do opisu konfiguracji posłużymy się przykładem:
W prezentowanym przykładzie numer wiodący to: 5558800, numercja we-
wnętrzna w centrali jest w zakresie od 100 do 199, natomiast pula numerów DDI
jaką otrzymano wynosi 100 numerów.
W takim przypadku należy tak dobrać parametr OFFSET (w ghórnej częS
ci
powyższego rysunku), aby numery DDI były zgodne z numeracją wewnętrzną cen-
trali. W przykładzie numery DDI są w zakresie 800-899 natomiast numerację we-
wnętrzną posiadamy od 100 do 199. W takim przypadku wybrano opcję -700, aby
numer 5558845 był kierowany bezpoS
rednio do abonenta z numerem 145.
48
ver. 4.31.xx
KONFIGURACJA ISDN
Parametr Odbiór dzwonka z MSN/DDI stosuje się w przypadku, gdy chce-
my, aby połączenia przychodzące kierowane na wpisany numer były obsługiwane
zgodnie z aktualnie konfigurowanym schematem. W tym polu wpisuje się 4 ostatnie
cyfry numeru. Parametr ten jest nadrzędny nad obsługą połączeń opisaną w powyż-
szym przykładzie.
Schemat dzwonienia z ISDN jest następujący
1. Centrala sprawdza końcówkę numeru, czy nie występuje taki zapis na danej
linii miejskiej.
2. Następnie po odjęciu lub dodaniu przesunięcia (OFFSET) sprawdzane jest,
czy istnieje taki abonent.
3. W przypadku nie wykrycia żadnego z powyższych, dzwonienie odbywa się
zgodnie ze wzorcem dla danej linii miejskiej.
Wprzypadku numeracji dwucyfrowej w polu OFFSET pojawią się zakresy
dwucyfrowe.
6.2. Konfiguracja wyposażeń abonenckich ISDN
Aby uaktywnić kartę wyposażeń ISDN BRA wystarczy poprawnie ją zain-
stalować w centrali, zgodnie z Instrukcją obsługi centrali CYFRA 200.
Następnie należy poprawnie przydzielić numery dla abonentów ISDN. Zasa-
da numeracji jest taka sama jak dla abonentów analogowych. Jednak trzeba pamię-
tać, że dla jednego zacisku ISDN konfiguruje się dwa zaciski analogowe, np. po
włożeniu karty ISDN208A/8 (8 łączy ISDN) w slot nr 10 centrali w wersji V120,
programowo będzie zajętych pierwszych 16 zacisków wewnętrznych analogowych.
I tak dla piewrszego zacisku ISDN konfiguruje się abonentów na zaciskach 00 oraz
01 w programie DI200. Dla drugiego zacisku ISDN - zaciski 02 i 03...a dla ósmego
portu ISDN - zaciski 14 i 15.
Do portu wewnętrzego ISDN można podłączyć dwa urządzenia końcowe
ISDN nadając im dla rozróznienia odpowiednie numery MSN.
49
CYFRA 200
50
ver. 4.31.xx
APARATY SYSTEMOWE
7. APARATY SYSTEMOWE
W centrali CYFRA 200 (w wersjach V120 i V224) stosowane są dwa typy
kart systemowych SYS200 i SYS206. Przed programowaniem aparatów systemo-
wych i konsol należy w oknie Systemowe wybrać typ karty systemowej, która bę-
dzie programowana (menu Ustawienia -> Typ kart systemowych).
W centrali CYFRA 200 mogą być zainstalowane i programo-
wane karty systemowe tylko tego samego typu (tzn.albo SYS200
albo SYS 206).
KARTA SYSTEMOWA SYS200
Po wybraniu typu karty systemowej można programować przyciski i lampki
aparatu systemowego i konsoli z programu komputerowego (menu Funkcje -> Apa-
raty systemowe).
W lewym polu okna Aparaty systemowe deklarować można funkcje lampek
i przycisków aparatu systemowego, w prawym polu funkcje lampek i przycisków
konsoli.
Przykład programowania karty systemowej SYS200:
W przedstawionym przykładzie zostały zaprogramowane lampki i przyciski
w aparacie systemowym podłączonym pod zacisk 008 w centrali CYFRA 200 tak
by lampka CO01 sygnalizowała stan linii miejskiej LM01, przycisk CO01 pozwa-
lał na wyjS
cie do miasta przez pierwszą linię miejską, zaS
lampka 01 konsoli sygna-
lizowała stan abonenta wewnętrznego podłączonego do zacisku 000 przełącznicy,
51
CYFRA 200
a przyciS
nięcie przycisku 01 konsoli umożliwiało wybranie abonenta wewnętrzne-
go o numerze 100.
Edycji wybranego pola dokonuje się przez podwójne kliknięcie myszką na
wybranej pozycji.
Pod przyciskami aparatu systemowego można zapisać do 12-tu znaków, pod
przyciskami od nr 01 do 32 konsoli można zapisać do 8-miu znaków, natomiast pod
przyciskami funkcyjnymi F1 - F16 do 12-tu znaków.
W aktywnym oknie programowany jest tylko aparat podłączony pod wybra-
ny zacisk (w tym przykładzie jest to zacisk nr 008).
Programowanie następnego telefonu systemowego można przeprowadzić
dopiero wówczas, gdy z wyS
wietlacza poprzednio programowanego telefonu znik-
nie napis  Prg .
Brak mozliwoS
ci odczytu aktualnego stanu zaprogramowania
lampek i przycisków aparatu systemowego i konsoli bezpoS
red-
nio z centrali CYFRA 200.
Karta systemowa SYS200 w centrali CYFRA 200 musi mieć
oprogramowanie w wersji nie niższej niż ver. 2.5
52
ver. 4.31.xx
APARATY SYSTEMOWE
KARTA SYSTEMOWA SYS206
Po wyborze karty SYS206 (nowszy typ karty) można również programować
przyciski i lampki aparatów systemowych i konsol z programu komputerowego DI200
(menu Funkcje -> Aparaty systemowe).
W górnej częS
ci okna Aparaty systemowe (SYS206) można przydzielić kolej-
nym aparatom systemowym dowolne numery zacisków centrali CYFRA 200 (są to
tory rozmówne do których podłączone zostaną żyły a,b aparatów systemowych).
W lewym polu drugiej częS
ci okna Aparaty systemowe (SYS206) przydzielać
można konsole do poszczególnych aparatów systemowych oraz deklarować można
funkcje lampek i przycisków każdego aparatu systemowego, w prawym zaS
polu
funkcje lampek i przycisków konsoli.
Edycji pola dokonuje się przez podwójne kliknięcie myszką na wybranej
pozycji.
Do jednego aparatu systemowego na karcie SYS206 można przy-
dzielić max. 6 konsol, natomiast tej samej konsoli nie można
przydzielić kilku aparatom systemoym.
53
CYFRA 200
Przykład programowania karty systemowej SYS206:
W przedstawionym przykładzie tor rozmówny (żyły a,b) aparatu systemowe-
go nr1zostały przydzielone zaciskowi nr 110 w przełącznicy centrali CYFRA 200.
Do aparatu systemowego nr 1(Aparat1) została przydzielona jedna konsola
(kons 1). Lampki i przyciski w aparacie systemowym podłączonym pod zacisk 110
w centrali CYFRA 200 zostały zaprogramowane tak by lampka CO01 sygnalizowa-
ła stan linii miejskiej LM01, lampka CO02 sygnalizowała stan linii miejskiej
LM02,itp. natomiast przycisk CO01 pozwalał na wyjS
cie do miasta przez pierwszą
linię miejską, przycisk CO02 na wyjS
cie do miasta przez drugą linię miejską, itd.
W konsoli pierwszej lampka 01 konsoli sygnalizuje stan abonenta wewnętrz-
nego podłączonego do zacisku 000 przełącznicy, lampka 02 konsoli sygnalizuje
stan abonenta wewnętrznego podłączonego do zacisku 001 a przyciS
nięcie przyci-
sku 01 konsoli umożliwia wybranie abonenta wewnętrznego o numerze 100.
Wszystkie przyciski i lampki aparatów systemowych (za wyjątkiem przyci-
sków FLASH, SP-PHONE, PAUSE) oraz przyciski i lampki konsol mogą być do-
wolnie programowane przez użytkownika.
Pod przyciskami aparatu systemowego i konsoli można zapisać max. do
16-tu znaków (0-9 oraz #, *, lub p (pauza ok 1sek.) .
W aktywnym oknie programowany jest aktualnie tylko jeden aparat podłą-
czony pod wybrany zacisk (w tym przykładzie w górnej częS
ci okna Aparat 1
i zacisk nr 110 oraz w drugiej częS
ci okna lampki i przyciski Aparatu 1 i konsoli 1).
Użycie przycisku Do DCT powoduje wysłanie do centrali in-
formacji z aktualnie wyS
wietlanego okna. W powyższym przy-
kładzie do centrali przesłane będą ustawienia tylko dla apara-
tu nr 1 i konsoli nr1.
Programowanie następnego aparatu systemowego można przeprowadzić
dopiero wówczas, gdy z wyS
wietlacza programowanego telefonu zniknie napis  Prog
z komputera .
Użycie przycisku DomyS
lne powoduje, że program przydziela do każdego
aparatu systemowego jedną konsolę. Przyciski CO1 do CO12 obsługują linie miej-
skie LM1 - LM12, przycisk i lampka S1 konsoli obsługuje zacisk 000.
Karta SYS206 umożliwia przyporządkowanie jednemu aparatowi poS
redni-
czącemu kilka (max.6) konsol. Dodanie dodatkowej konsoli odbywa się w sposób
 ręczny z klawiatury aparatu systemowego. Szczegółowy opis znajduje się
w Instrukcji obsługi centrali CYFRA 200.
54
ver. 4.31.xx
OBSŁUGA TARYFIKATORA
8. OBSŁUGA TARYFIKATORA W CENTRALI
Na taryfikowanie rozmów w centrali CYFRA 200 wpływa jednoczeS
nie kil-
ka powiązanych ze sobą czynników. Są to:
" moment rozpoczęcia taryfikacji
" cena impulsu
" przyporządkowanie numeru do odpowiedniej taryfy
" częstotliwoS
ć zaliczania kolejnych impulsów (ustawiana oddzielnie dla
każdej z taryf)
" obowiązujące godziny ulg
" obowiązujące dni S
wiąteczne
Taryfikowanie rozmów przebiega w centrali w sposób następujący:
1. centrala ustala początek taryfikacji, tj. moment, od którego mierzony jest czas
połączenia i jednoczeS
nie zaliczenie kosztu pierwszego impulsu
2. wybrany przez abonenta numer zewnętrzny jest przyporządkowany do
odpowiedniej tablicy taryf
3. w czasie trwania połączenia centrala zlicza koszt kolejnych impulsów po
upłynięciu ustalonych w tablicy taryf odcinków czasu.
W pierwszej kolejnoS
ci należy zaznaczyć pole Taryfikacja abo-
nenta w oknie Uprawnienia abonentów (menu Funkcje ->
Uprawnienia WEW)
8.1. Cena impulsu
Cenę impulsu w złotych wpisuje się w polu 7Nowa cena okna Cena impulsu
(menu Funkcje -> Cena impulsu). Po wpisaniu ceny należy przesłać dane do cen-
trali przyciskiem Do DCT, a nastęnie wyjS
ć z okna przyciskiem Zamknij.
55
CYFRA 200
W centrali CYFRA 200 jest mozliwoS
ć wykonywania bezpoS
rednich
wydruków z podatkiem VAT, oraz pokazywanie opłaty o połaczeniu również z VAT.
WartoS
c VAT wpisujemy w powyższym okienku.
VAT tak wpisany dotyczy tylko obliczeń wykonywanych
bezpoS
rednio w centrali. W programie komputerowym DI200
obowiązuje VAT wpisywany w menu Ustawienia -> Stawka VAT.
Jeżeli chcemy aby ceny drukowane bezpoS
rednio z centrali i pokazywane na
wyS
wietlaczu były bez Vat, ustawiamy VAT na 0%
8.2. Początek taryfikacji
Dla prawidłowego obliczania kosztów przeprowadzonych rozmów telefo-
nicznych jest niezbędne, aby centrala CYFRA200 rozpoczęła taryfikowanie połą-
czenia w tym samym momencie, co centrala miejska. OkreS
lenie momentu rozpo-
częcia taryfikacji może być mniej lub bardziej dokładne i zależy od możliwoS
ci
oferownych przez centrale miejskie oraz wybranej przez użytkownika opcji.
Ustawień, w jaki sposób nasza centrala będzie obliczała moment rozpoczę-
cia taryfikacji dokonuje się w oknie Uprawnienia linii miejskich (menu Funkcje
-> Uprawnienia LM). W obszarze Ustawienia niezależne od pory w oknie wyboru
Zaliczanie należy wybrać odpowiednią opcję.
Należy pamiętać, że wyboru dokonujemy dla aktualnie zazna-
czonej linii miejskiej
Wybranie poszczególnych opcji będzie oznaczało:
� Zal: Kraj lub ISDN  centrala rozpocznie taryfikowanie po tzw. odwróceniu
pętli przez centralę miejską (zwykle następującym w momencie rozpoczęcia
rozmowy). Tę opcję należy wybrać w przypadku zainstalowania w CYFRA
56
ver. 4.31.xx
OBSŁUGA TARYFIKATORA
200 karty (kart ) ISDN.
� Zal: Taxa  opcja umożliwia odbiór wysyłanych przez centralę miejską
sygnałów teletaksy 16 kHz. Odbiór jest możliwy po zainstalowaniu na
liniach miejskich odbiorników teletaksy (znajdujących się w wyposażeniu
dodatkowym centrali CYFRA 200). Sygnały teletaksy są wysyłane przez
centralę miejską w momencie rozpoczęcia taryfikacji połączenia. Jeżeli
centrala CYFRA 200 odbierze sygnał teletaksy, rozpocznie taryfikację
(w swoim wewnętrznym buforze) w tym samym momencie, co centrala
miejska. Odbieranie sygnałów teletaksy umożliwia zatem najdokładniejsze
taryfikowanie rozmów telefonicznych.
� Zal: 15s (zaliczanie czasowe)  centrala rozpocznie taryfikowanie rozmowy
po 15 sekundach od momentu zajęcia przez dzwoniącego linii miejskiej
� Zal: 20, 25, 35, 45, 55 s  tak jak poprzednio, przy czym taryfikacja
rozpocznie się po upływie wybranego czasu
� Zal: k05 s  taryfikowanie rozpocznie się 5 sekund po wybraniu przez
dzwoniącego ostatniej cyfry numeru
� Zal: k10s  k45s  jak poprzednio, z możliwoS
cią wyboru czasu
� Zal: brak  wyłączenie taryfkacji na wybranej linii miejskiej
8.3. Numery kierunkowe
Po ustaleniu momentu rozpoczęcia taryfikacji jej dalszy przebieg i zalicza-
nie kosztu kolejnych impulsów jest uzależnione od:
� numeru kierunkowego, z jakim następuje połączenie
� przypisanej do tego numeru tablicy taryf
� ustawień zawartych w tablicach taryf
57
CYFRA 200
Za pomocą funkcji Numery kierunkowe następuje przypisanie numeru ze-
wnętrznego pod jaki dzwonimy do przeznaczonej dla niego tablicy taryf. Do konfi-
gurowania funkcji służy okno Numery kierunkowe (menu Funkcje -> Numery kie-
runkowe).
Po dwukrotnym kliknięciu myszką wybranego wiersza pojawi się pole dialo-
gowe Zmień, w którym należy wpisać:
� w oknie Numer  początek numeru kierunkowego, do jakiego chcemy
przypisać tablicę
� w oknie Taryfa  numer tablicy taryf, do której przypisujemy wpisany
powyżej numer kierunkowy.
W centrali można zdefiniować 2 tablice numerów kierunkowych. Należy
pamiętać o zaznaczeniu odpowiedniej tablicy w oknie Uprawnienia linii miejskich.
Aby skorzystać z drugiej tablicy numerów kierunkowych musi być zaznaczone pole
Druga tablica kierunków.
58
ver. 4.31.xx
OBSŁUGA TARYFIKATORA
8.4. Tablice taryf
W tablicy taryf okreS
lona jest częstotliwoS
ć, z jaką centrala zalicza kolejne im-
pulsy w trakcie trwania połączenia. Im częS
ciej zaliczane są impulsy, tym większy jest
koszt połączenia. Tablice definiuje się w oknie Tablice taryf (menu Funkcje -> Taryfy).
Tablice taryf dla poszczególnych numerów kierunkowych należy okreS
lić
dla konkretnej miejscowoS
ci oraz zgodnie ze strefami i kosztem połączeń ustalo-
nym przez Telekomunikację Polską S.A. lub przez lokalnego operatora sieci teleko-
munikacyjnej. W każdej tablicy definiuje się czasy zaliczania różne dla różnych pór
dnia  zgodnie z ulgami udzielanymi abonentom przez lokalnego operatora sieci .
Czasy zaliczania są również różne dla dni powszednich i dni S
wiątecznych.
Ustawień godzin ulg dokonuje się w oknie Godziny ulg (menu Funkcje ->
Godziny ulg) natomiast dni S
wiąteczne definiuje się w oknie Lista S
wiąt (menu Funk-
cje -> Dni S
wiąteczne) programu DI200.
Po dwukrotnym kliknięciu wiersza w tablicy z wybranym numerem taryfy
pojawia się okno edycyjne, w którym należy wpisać kolejno:
� pole Normalna  czas zaliczania impulsów podczas godzin pracy,
w których będzie obowiązywała taryfa okreS
lona jako normalna
� pole Ulgowa z kolejnymi numerami  czas zaliczania impulsów w godzinach
okreS
lonych w oknie Godziny ulg
59
CYFRA 200
GODZINY ULG
W przypadku tej funkcji należy okreS
lić obowiązujące w naszej centrali (i zgod-
ne z normami operatora telekomunikacyjnego) godziny ulg wraz z podziałem na dni
powszednie i S
wiąteczne. Dostęp do funkcji znajduje się w oknie Godziny ulg.
W rozwijalnym polu wyboru znajdującym się w górnej częS
ci okna wybiera-
my dzień, w jaki mają obowiązywać ulgi (przy czym mamy do wyboru dzień po-
wszedni, S
wiąteczny, oraz soboty i niedziele).
W oknach znajdujących się poniżej dla poszczególnych taryf wpisujemy
godziny, w jakich mają obowiązywać (w formacie GG:MM, gdzie GG oznacza
godziny, a MM minuty)
DNI R
WIĄTECZNE
Za pomocą tej funkcji okreS
lamy dni w roku, dla których centrala ma stoso-
wać S
wiąteczną tablicę taryfikacji. Listę dni S
wiątecznych w roku okreS
lamy w oknie
Lista S
wiąt (menu Funkcje -> Dni S
wiąteczne).
Po dwukrotnym kliknięciu na pozycje z listy dni otwiera się okno Zmień,
w którym wpisujemy wybrane S
więto w kolejnoS
ci miesiąc/dzień. Po naciS
nięciu
pola Zmień wprowadzamy zmiany do listy. Listę dni możemy wysłać do centrali po
naciS
nięciu przycisku Do DCT.
Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale 3
60
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
9. DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
Program komputerowy DI200 oferuje wiele dodatkowych funkcji, które po-
zwalają na lepsze wykorzystanie dużych możliwoS
ci cyfrowej centrali telefonicznej
CYFRA 200. WłaS
ciciel centrali ma dzięki temu możliwoS
ć całkowitego dopaso-
wania jej pracy do własnych, indywidualnych potrzeb.
Poniżej zamieszczono opis tych funkcji, które zawarte są w programie DI200.
9.1. Menu Rozmowy
Po odebranbiu rozmów z centrali lub z dysku można je przeglądaćwedług
wybranego kryterium a następnie w razie potrzeby wydrukować. W tym celu wyko-
rzystuje się menu Rozmowy.
Przed wybraniem polecenia należy odebrać z centrali dane o przeprowa-
dzonych rozmowach (Odbiór rozmów w menu Zbiory) lub załadować z dysku po-
przednio zapisane dane o rozmowach (Odczyt rozmów z dysku w menu Zbiory)
61
CYFRA 200
Po wybraniu polecenia ukazuje się okno, w którym można wybrać rodzaj
przeglądania bufora rozmów.
� nie wpisanie żadnych wartoS
ci w dostępnych oknach spowoduje wyS
wietlenie
w oknie Wykaz wszystkich zrealizowanych rozmów
� wpisanie numeru abonenta spowoduje wyS
wietlenie w oknie Wykaz rozmów
zrealizowanych tylko przez tego abonenta. Można również wpisać w to okno
do oS
miu numerów abonentów wewnętrznych np. numery wewnętrzne
jednego działu firmy. Umożliwi to np. wydruk rozmów wybranego działu
lub grupy abonentów
� wpisanie numeru linii miejskiej spowoduje wyS
wietlenie w oknie Wykaz
rozmów zrealizowanycyh tylko przez tę linię. Można również wpisać w to
okno do oS
miu linii miejskich. Umożliwia to wydruk rozmów np. wybranej
grupy łączy
� wpisanie daty i/lub godziny rozpoczęcia i zakończenia okresu taryfikacji
spowoduje, że z całego bufora rozmów wybrane zostaną tylko te rozmowy,
których czas rozpoczęcia spełnia powyższy warunek. Jeżeli nie będzie
wpisana data rozpoczęcia i zakończenia okresu taryfikacji a tylko czas (np.
08:00 - 10:00) to na Wykazie rozmów zrealizowanych będą wszystkie
rozmowy z bufora rozmów, które rozpoczęły się między godziną ósmą
a dziesiątą.
Rozmowy można selekcjonować również pod względem czasu trwania (Dłuż-
sze niż:), kosztu rozmowy (Droższe niż:), czy też wybranego numeru (Wybrany nr:),
przy czym by otrzymać wykaz wszystkich wybranych numerów np. komórkowych
wystarczy wpisać 0601, międzynarodowych 00 itp. Wpisanie konkretnego numeru
spowoduje wybranie z bufora rozmów połączeń z tym tylko numerem.
Można skorzystać z polecenia Podsumuj, wówczas program wyS
wietli nam
informacje podsumowujące rozmowy według wybranego kryterium.
Po wykonaniu Wykazu rozmów w programie DI200 uaktywniają się funkcje
drukowania. Program korzysta z drukarek podłączonych do lokalnego komputera.
Można przed dokonaniem wydruku skorzystać z podglądu wydruku.
Program umożliwia zapisanie otrzymanego Wykazu rozmów w pliku tekstowym
np, do dalszej edycji. Dokonuje się tego za pomoca polecenia Zapisz plik jako tekst.
62
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
9.2. Menu Funkcje
W menu Funkcje dostępne są ustawienia funkcji konfiguracyjnych centrali
CYFRA 200. CzęS
ć z nich została omówiona w poprzednich rozdziałach i wówczas
zostanie tu pominięta.
ZEGAR
Funkcja pozwala na aktualizacje zegara w centrali CYFRA 200. Po otworze-
niu okna pojawi się czas zgodny z tym, jaki jest w komputerze. Następnie można
ustawić taki czas w centrali wysyłając go do centrali przyciskiem DoDCT.
BRAMOFONY
Funkcja pozwala na aktywację i konfigurację bramofonów w centrali CY-
FRA 200. Centrala może pbsłużyć maksymalnie 4 bramofony. Numer bramofonu
wybiera sie z rozwijalnego pola wyboru w górnej częS
ci okona Bramofony.
Bramofony powinny być podłączone zgodnie z Instrukcją ob-
sługi centrali CYFRA 200.
63
CYFRA 200
Aby poprawnie skonfigurować bramofon należy:
� uaktywnić bramofon; obok pojawi się zacisk, do którego powinien być
podłączony tor rozmówny bramofonu
� zaznaczyć typ podłączonego bramofonu; jeS
li korzystamy z bramofonu
wieloprzyciskowego wówczas zaznaczamy pole od 3 do 10 przycisków
� wpisać numery telefonów wewnętrznych uprawnionych do odbierania
bramofonów.
Po skończeniu konfiguracji bramofonów wysyłamy ustawienia do centrali
przyciskiem Do DCT.
STATYSTYKA ROZMÓW ODEBRANYCH
Funkcja pozwala ocenić wielkoS
ć i proporcje natężenia ruchu przychodza-
cego na poszczególnych liniach miejskich. W oknie Statystyka połączeń odebra-
nych znajduje się zestawienie wszystkich przychodzących rozmów telefonicznych
zrealizowanych po ostatnim zerowaniu centrali. W polu wyboru u góry okna należy
wybrać, którą grupę linii miejskich chcemy przeglądać. Poniżej przedstawiona jest
w postaci słupków oraz cyfr liczba połączeń przychodzących zrealizowanych przez
poszczególne linie miejskie po ostatnim zerowaniu centrali.
Przed otwarciem okna program automatycznie połączy się cen-
tralą w celu odebrania aktualnych danych. W przypadku braku
połączenia w oknie zostaną wyS
wietlone nieaktualne informacje.
64
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
STATYSTYKA ROZMÓW WYCHODZĄCYCH
Funkcja pozwala ocenić wielkoS
ć i proporcje natężenia ruchu wychodzące-
go na poszczególnych liniach miejskich. W oknie Rozmowy wychodzące znajduje
się zestawienie wszystkich wychodzących rozmów telefonicznych zrealizowanych
po ostatnim zerowaniu centrali. W polu wyboru u góry okna należy wybrać, którą
grupę linii miejskich chcemy przeglądać. Poniżej przedstawiona jest w postaci słup-
ków oraz cyfr liczba połączeń wychodzących zrealizowanych przez poszczególne
linie miejskie po ostatnim zerowaniu centrali
65
CYFRA 200
Przed otwarciem okna program automatycznie połączy się cen-
tralą w celu odebrania aktualnych danych. W przypadku braku
połączenia w oknie zostaną wyS
wietlone nieaktualne informacje.
DZWONKI SZKOLNE
Funkcja umożliwia włączanie dodatkowego zewnętrznego urządzenia (np.
dzwonka szkolnego) na okreS
lony czas w ustalonych godzinach. Sterowanie jest
możliwe przy użyciu specjalnego styku znajdującego się w bloku zasilacza siecio-
wego. Ustawienia pracy zewnętrznego urządzenia zmienia się w oknie ukazującym
się po wybraniu polecenia Dzwonki szkolne.
� w polu Czas dzwonka w sekundach należy wpisać czas, przez jaki
urządzenie sterowane przekax
nikiem ma pracować po każdym włączeniu.
Czas należy wpisać w sekundach, przy czym użyta liczba musi być
wielokrotnoS
cią liczby 2
� w oknach poniżej należy zaznaczyć znakiem 4 dni, w których dane urządzenie
ma pracować
� w rozwijanej liS
cie zatytułowanej GG:MM należy wpisać godziny (gdzie
GG oznacza godziny, a MM minuty), w jakich urządzenie ma się włączać.
Dostępne są 32 różne pory włączania urządzenia
� Wpisanie godzin jest możliwe po dwukrotnym kliknięciu myszą na jeden
z elementów listy. Pojawi się wówczas okno Zmień, w którym będzie
można wpisać godzinę. NaciS
nięcie przycisku Zmień spowoduje dołączenie
godziny do listy
66
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
Przy ustawieniu godziny 00:00 urządzenie nie będzie włącza-
ne. Jeżeli nie wykorzystamy wszystkich dostępnych 32 czasów
dzwonienia, możemy w pozostałych polach tablicy pozostawić
godzinę 00:00
INNE USTAWIENIA
W polu Wydruk natychmiastowy można wybrać rodzaj portu drukarki pod-
łączonej bezpoS
rednio do centrali CYFRA 200 i umożliwiającej wydruk danych
o przeprowadzonej rozmowie bezpoS
rednio po jej zakończeniu.
Dostępne są następujące opcje:
� rs232  drukarka z szeregowym portem komunikacyjnym
� centronics  drukarka z równoległym portem komunikacyjnym
� Autotest (w godz. nocnych)  zaznaczenie tej opcji spowoduje, że w godzinach
najmniejszego ruchu centrala wykonywać będzie autotesty sprawdzające
poprawnoS
ć funkcjonowania poszczególnych bloków centrali, testy pamięci itp.
Nie należy korzystać z tej opcji w przypadku dużego obciąże-
nia centrali rozmowami w godzinach nocnych (od godz. 01.00
do 04.00).
67
CYFRA 200
� Połączenia tranzytowe  zaznaczenie tej opcji spowoduje, że abonent
dzwoniący z zewnątrz do centrali CYFRA 200 po zgłoszeniu się trybu
DISAbędzie mógł wybrać 0 i po podaniu 8-mio cyfrowego kodu dostępu
zostanie przełączony przez centralę na pierwszą wolną linią miejską
(wychodzącą) - otrzyma sygnał zgłoszenia z tej linii - a więc będzie mógł
wybierać numer miejski. Czas takiego połączenia jest limitowany w oknie
Czas połaczenia (s) przy czym użytkownik centrali korzystający z tej funkcji
może go przedłużać, jeS
li po usłyszeniu w trakcie połączenia trzech krótkich
sygnałów ostrzegawczych naciS
nie na swoim telefonie klawisz * (gwiazdka).
Linie dostępne dla miejskich połączeń zwrotnych deklaruje się w oknie Ta-
blice uprawnień, Tablica nr 32 zakładka Dostępdo LM i WyjS
cie  0 .
W zestawieniu bilingowym (taryfikacja rozmów) rozmowy abonenta korzy-
stającego z funkcji zwrotnego połaczenia miejskiego oznaczane będa jako rozmo-
wy abonenta o numerze wewnętrznym 700.
Zaznaczenie tej funkcji może umożliwić osobom nieuprawnio-
nym a znającym kod dostępu na zestawianie połączeń na koszt
właS
ciciela centrali CYFRA 200.
Zaleca się kontrolę korzystania z tej funkcji i w razie potrzeby
częste zmiany kodu dostępu.
� Praca hotelowa  w tym polu użytkownik deklaruje z którym programem
hotelowym będzie współpracowała centrala CYFRA 200. Do wyboru mamy
program Hotel-TK oraz program KRAK.
Hotel-TK (patrz: www.tksoftware.com.pl) - dla abonentów rozliczanych
(pokoje) należy ustawić dodatkowo wydruk w formie linijki. W programie
Hotel-TK ustawiamy DIGITEX DCT200 oraz parametry transmisji
9600,n,8,1.
Zapewniona jest również współpraca z programem hotelowym Pensjonare -
centrala (na żądanie programu hotelowego) wystawia po RS232 (19 200)
dodatkowe kody sterujące do współpracy.
Dostępna jest również współpraca z programem GoS
ć. Wówczas należy
wybrać polecenie Program hotelowy - GoS
ć w menu Inne.
Możemy również włączyć/wyłączyć współpracę centrali z systemem
PLATAN CTI. System ten opisany jest w rozdziale 10.
� Czas FLASH  w polach definiuje się minimalny i maksymalny czas sygnału
FLASH. Sygnał ten jest używany do realizacji częS
ci funkcji centrali
CYFRA 200. W razie nieprawidłowej detekcji tego sygnału przez centralę,
należy korygować wartoS
ci minimalnego i maksymalnego czasu FALSH.
68
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
NUMERY SKRÓCONE
Użytkownicy centrali CYFRA 200 mogą korzystać ze wspólnego banku nu-
merów skróconych. W banku można zapisać do 64 numerów max. 16-to cyfrowych.
Każdy numer w tablicy numerów skróconych można edytować przez po-
dwójne klikniecie myszka na wybranej pozycji. Wpisuje się numery miejskie.
Przycisk Kasuj powoduje skasowanie wszystkich numerów w tablicy nume-
rów skróconych.
9.3. Menu Zerowania
W menu Zerowania dostępne są opcje kasowania niektórych ustawień, bu-
forów rozmów w centrali CYFRA 200.
69
CYFRA 200
� Zerowanie wybranego licznika  opcja służy do wykasowania licznika
wszystkich rozmów wybranego abonenta wewnętrznego.
� Zerowanie liczników  opcja służy do wykasowania liczników wszystkich
rozmów abonentów wewnętrznych.
� Zerowanie bufora rozmów  opcja służy do wyzerowania bufora rozmów
w centrali. Bufor może pomieS
cić 12000 rozmów.
� Zerowanie statystyki  opcja służy do wyzerowania statystyki rozmów
wychodzących i statystyki rozmów przychodzących.
� Zerowanie kodów indywidualznych  opcja służy do wyzerowania wszystkich
kodów indywidualnych do blokowania aparatów dla połączeń miejskich
wychodzących.
� Zerowanie centrali  opcja służy do wyzerowania centrali.
9.4. Menu Kod
W menu Kod wpisuje się kod instalatora uprawniający do wysyłania zmian
konfiguracji do centrali. Wprowadzenie kodu zabezpiecza program DI200 przed
nieautoryzowanym dostępem a tym samym zabezpiecza centralę CYFRA 200 przed
skutkami nieautoryzowanej zmiany konfiguracji.
9.5. Menu Inne
W menu Inne dostępne są dodatkowe opcje konfiguracyjne i administracyj-
ne dla centrali CYFRA 200. CzęS
ć funkcji zostało opisanych wczeS
niej i w związku
z tym będą w tym rozdziale pominięte.
70
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
BUDZENIA
Z poziomu programu DI200 można ustawić funkcję budzenie dla poszcze-
gólnych abonentów.
budzenie jednokrotne - (funkcja 731) - w oknie wpisuje się godzinę budzenia oraz
numer abonenta wewnętrznego, dla którego usługa ma być zrealizowana. Po zreali-
zowaniu usługi ustawione budzenie zostanie wykasowane.
budzenie cykliczne - (funkcja 732) - w oknie wpisuje się godzinę budzenia oraz
numer abonenta wewnętrznego, dla którego usługa ma być codziennie realizowana.
RAPORT Z PRACY CENTRALI
Funkcja umożliwiająca przeglądanie i wydruk raportu z pracy centrali CY-
FRA 200. W kolejnoS
ci chronologicznej zestawione są wszystkie funkcje specjalne
realizowane przez centralę ze wskazaniem abonenta, który tę funkcję zlecił centrali
do realizacji oraz z odnotowaniem czasu realizacji funkcji. W raporcie odnotowy-
wana jest również godzina włączenia i wyłączenia centrali. Ułatwia to analizę i do-
kumentuje stan centrali w sytuacjach awaryjnych.
71
CYFRA 200
STAN CENTRALI
Funkcja pozwala na obserwację stanu centrali, odczytanie stanu wybranego
wyS
wietlacza centrali. Funkcja umożliwiająca podgląd stanu diód sygnalizacyjnych
na panelu czołowym centrali oraz trybu pracy wyS
wietlacza centrali CYFRA 200.
Funkcja szczególnie użyteczna w sytuacji gdy korzystamy z modemu serwisowego
i zdalnie diagnozujemy stan centrali, linii miejskich, linii wewnętrznych (wolna,
zajęta) tryb pracy centrali (dzienny, nocny, praca awaryjna). Można zdalnie przełą-
czyć centralę w inny tryb pracy lub zmienić tryb pracy wyS
wietlacza centrali.
WERSJA HOTELOWA
Dodatkowa funkcja ułatwiająca pracę recepcji hotelu lub pensjonatu. Pro-
gram komputerowy na bieżąco odbiera dane o rozmowach z centrali umożliwiając
natychmiastowy wydruk rachunku za rozmowy przeprowadzone z pokoju hotelo-
wego. Rachunek można wydrukować w formie uproszczonej  zawiera wówczas
dane o iloS
ci i koszcie rozmów, lub w postaci szczegółowej  wówczas wyspecyfi-
kowane są wszystkie przeprowadzone przez goS
cia hotelowego rozmowy. Wydruk
rachunku zeruje licznik i rozmowy rozliczanego abonenta.
WERSJA HOTELOWA - GOR
Ć
Opcja uruchamia interface umożliwiający współpracę z programem obsługi
hoteli GoS
ć. Dane o przeprowadzonych rozmowach odbierane są i wykorzystywa-
ne przez program GoS
ć.
72
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
OSTATNIE ROZMOWY
W oknie zestawione są szczegółowe dane o ostatnich dziesięciu zakończo-
nych rozmowach. Zakończona jedenasta rozmowa powoduje przesunięcie zawarto-
S
ci okna do góry o jedną pozycję.
LICZNIKI ABONENCKIE
W oknie zestawione są szczegółowe dane o licznikach abonentów. Podane
są informacje m.in. o iloS
ci rozmów, iloS
ci impulsówi koszcie rozmów. Aby wykaz
był aktualny należy odebrać rozmowy z centrali za pomocą polecenia Odbiór roz-
mów z centrali.
73
CYFRA 200
TOP 10
W oknie pojawi się wykaz 10 najdroższych rozmów w buforze. Aby wykaz
ten był aktualny należy odebrać rozmowy z centrali za pomoca polecenia Odbiór
rozmów z centrali.
ZESTAWIENIE NUMERÓW KIERUNKOWYCH
W oknie pojawi się wykaz wszystkich numerów kierunkowych zdefiniowa-
nych w w Tablicach numerów kierunkowch centrali CYFRA 200. Można w ten spo-
sób zweryfikować poprawnoS
ć wpisów i zgodnoS
ć z naszym założeniem. Aby wy-
kaz ten był aktualny należy odebrać rozmowy z centrali za pomoca polecenia Od-
biór konfiguracji z centrali.
ZESTAWIENIE TARYF
W oknie pojawi się wykaz wszystkich taryf zdefiniowanych w oknie Taryfy
w programie DI200. Można w ten sposób zweryfikować poprawnoS
ć wpisów
i zgodnoS
ć z naszym założeniem. Aby wykaz ten był aktualny należy odebrać roz-
mowy z centrali za pomoca polecenia Odbiór konfiguracji z centrali.
ZESTAWIENIE NUMERACJI WEWNĘTRZNEJ
W oknie pojawi się wykaz wszystkich numerów wewnętrznych zdefiniowa-
nych w centrali CYFRA 200. Aby wykaz ten był aktualny należy odebrać rozmowy
z centrali za pomoca polecenia Odbiór konfiguracji z centrali.
74
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
9.6. Menu Ustawienia
W menu Ustawienia dostępne są dodatkowe opcje konfiguracyjne i admini-
stracujne dla centrali CYFRA 200.
WERSJA PROGRAMU W CENTRALI
Dla poprawnej pracy centrali należy w tym oknie prawidłowo zaznaczyć
wersję programu w centrali. JeS
li wersja jest większa niż 4.09 to należy zaznaczyć
pole w poniższym oknie.
75
CYFRA 200
STAWKA VAT
W oknie wpisuje się obowiązującą stawkę VAT na połączenia telefoniczne.
W programie komputerowym DI200 obowiązuje VAT wpisywany
w menu Ustawienia -> Stawka VAT.
VAT wpisany w menu Funkcje -> Cena impulsu dotyczy tylko
obliczeń wykonywanych bezpoS
rednio w centrali.
WYBÓR RS232 LUB TCP
Do administracji centrali za pomoca programu DI200 niezbędne jest prawi-
dłowe zestawienie połączenia między komputerem a centralaą CYFRA 200. W poniż-
szym oknie konfiguruje się rodzaj połączenie komputera z centralą CYFRA 200.
Z centralą można zestawić połączenie za pomoca kabla RS 232, za pomoca modemu
zewnętrznego oraz można połączyć się w sieci LAN za pomocą protokołu TCP/IP.
Połączenie poprzez kabel RS232
Kabel do połączenie centrali z komputerem powinien
być zgodny z opisanym w Instrukcji obsługi centrali CY-
FRA 200. W komputerze koniec kabla oznaczony DCT pod-
łączamy do wolnego portu COM. W centrali drugi koniec
podłączamy do portu RS zgodnie z rysunkiem w Instrukcji
obsługi centrali CYFRA 200 w rozdziale 3.3.
Następnie w programie DI200 wskazujemy port COM, do
którego została podłączona centrala. Można wykonać Test
transmisji, aby sprawdzić poprawnoS
ć połączenia i trans-
misji.
76
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
Połączenie poprzez TCP
Praca z centralą w sieci LAN za pomocą protokołu TCP/IP jest możliwa z
wykorzystaniem programu etherTORS.exe znajdującym się w katalogu programu
DI200 (domyS
lnie C:\Program Files\Platan\Centrale\DI 200\etherTORS.exe).
Konfiguracja serwera - etherTORS.exe
Jeżeli komputer używany do konfiguracji centrali CYFRA 200 znajduje się
w sieci LAN, możliwa jest współpraca innych komputerów tej sieci z centralą. Aby
można było zdalnie, przez sieć komputerową, sterować pracą centrali muszą być
spełnione następujące warunki:
1. Jeden komputer pracujący w sieci LAN musi być fizycznie połączony
z centralą CYFRA 200 za pomocą kabla RS-232.
2. Na komputerze połączonym kablem RS-232 do centrali musi byc
zainstalowany program etherToRS, który będzie serwerem dla klientów.
Klientem (klientami) będzie program komputerowy DI200 zainstalowany
na innym komputerze. Klient łączy się z serwerem za pomocą protokołów
TCP/IP.
Przy spełnieniu powyższych warunków należy odpowiednio skonfigurować
serwer i klienta dla tej usługi.
Należy uruchomić program etherTORS.exe na komputerze połączonym
z centralą CYFRA 200 za pomocą portu szeregowego RS-232.
" WyS
lij do centrali po COM1, COM2:
"
"
"
"
Wybór portu, przez który komputer jest połączony z centralą CYFRA 200.
77
CYFRA 200
" Ustaw parametry ręcznie:
"
"
"
"
Program umożliwia ręczne skonfigurowanie parametrów transmisji poprzez
port RS 232. Producent zaleca wyłączenie ustawiania ręcznego, wybranie
odpowiedniej centrali (w naszym przypadku będzie to DCT 200) i skorzystanie
z ustawień producenta.
" Logowanie do pliku - powoduje stworzenie pliku EtherToRS.txt w katalogu
"
"
"
"
w którym znajduje się program serwera.
" Przesyłaj po TCP/IP - jeS
li zaznaczymy tę opcję to będzie możliwe
"
"
"
"
zapisywanie informacji o danych przesyłanych do centrali w pliku
EtherToRS.txt znajdującym się na innym komputerze w sieci. Należy
wówczas wpisać Adres IP odbiorcy.
" Port nasłuchu serwera - zaleca się pozastawienie ustawień bez zmian.
"
"
"
"
W przypadku zajętych portu 5001 w komputerze, należy zmienić na numery
wolnych portów.
Po skonfigurowaniu serwera należy wcisnąć przycisk Nasłuchuj aby uak-
tywnić serwer. W celu zakończenia działania programu należy użyć przycisku
Koniec.
Konfiguracja klienta:
Klientem może być każda aplikacja DI200 zainstalowana na komputerze bę-
dącym w tej samej sieci LAN co aktywny serwer EtherToRS. Aby program DI200
łączył się z serwerem należy skonfigurować port komunikacyjny.
Po zaznaczeniu okienka TCP otwiera się dodatkowe okno konfiguracyjne,
w którym wpisujemy Numer IP komputera na którym zainstalowany jest serwer
EtherTORS.exe oraz Numer Portu.
78
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
Pod oknem Numer IP program pokazuje na jakim porcie nasłuchuje serwer.
JeS
li chcemy uruchomić klienta na komputerze z uruchomionym serwerem, wów-
czas wpisujemy Numer IP serwera 127.0.0.1
Gdy wpiszemy Numer IP warto wykonać Test połączenia oraz Test transmi-
sji. JeS
li klient połączy się z serwerem będzie widoczny napis - Jest połącznie.
W przeciwnym wypadku gdy połączenie nie zostanie zestawione wyS
wietlony będzie
komunikat o braku połaczenia z serwerem. Należy wówczas sprawdzić poprawnoS
ć
parametrów połączenia klient - serwer.
Po prawidłowym skonfigurowaniu połączenia zamykamy okno i można ode-
brać konfigurację lub rozmowy z centrali CYFRA 200. Poniżej przedstawiono okno
wskazujące postęp odczytu konfiguracji z centrali poprzez TCP/IP.
Połączenie poprzez modem
Sposób realizowania połączenia zdalnego jest uzależniony od tego, w jaki
sposób do centrali CYFRA 200 podłączony jest modem serwisowy.
79
CYFRA 200
W poszczególnych przypadkach sposób postępowania jest następujący:
1. Komputer i centrala znajdują się w jednym budynku, ale w innych
pomieszczeniach. Pomiędzy modemem komputera i modemem centrali
istnieje połączenie poprzez wewnętrzną sieć telefoniczną. Połączenie
realizujemy poprzez:
� wpisanie w polu Wybierz numeru wewnętrznego, do którego podłączony
jest modem centrali
� kliknięcie pola Połącz
2. Połączenie pomiędzy komputerem i centralą jest realizowane za poS
rednictwem
centrali miejskiej, a przy obsłudze rozmów przychodzących w centrali
CYFRA 200 jest włączona funkcja DISA
Połączenie realizujemy przez wpisanie w jednym wierszu pola Wybierz:
� numeru, pod jakim centrala DCT 200 jest podłączona do centrali miejskiej
(np. 5558888)
� pauzy czyli ciągu kilku (do oS
miu) znaków  , (przecinek)
� znaku  t
� wpisanie numeru wewnętrznego, do jakiego podłączony jest modem centrali
a następnie kliknięcie pola  Połącz . Znak  t oraz  , służą do
programowania sposobu wybierania numerów przez modem i oznaczają dla
modemu kolejno:
 t  wybieranie tonowe
 , (przecinek)  przerwa o długoS
ci wczeS
niej zaprogramowanej (zwykle 2 s)
Przykład połączenia:
,,5558888,,t699
Centrala CYFRA 200 jest podłączona do centrali miejskiej pod numerem
5558888, a modem w centrali jest podłączony pod numerem wewnętrznym 69.
W oknie Wybierz wpisujemy:
 ,  modem czeka na sygnał zgłoszenia centrali miejskiej
 5558888  numer, pod jakim podłączona jest centrala CYFRA 200 do
centrali miejskiej
 ,,  modem zaczeka na włączenie zapowiedzi i funkcji DISA w centrali
CYFRA 200
 t  włączenie wybierania tonowego
 699  wewnętrzny numer modemu podłączonego do centrali
80
ver. 4.31.xx
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
lub
,,5558888;
 ,  modem czeka na sygnał zgłoszenia centrali miejskiej
 5558888  numer, pod jakim podłączona jest centrala CYFRA 200 do
centrali miejskiej
 ;  modem zaczeka na włączenie zapowiedzi i funkcji DISA
w centrali CYFRA 200
 69 lub  699  kliknięcie przycisku spowoduje wygenerowanie
wewnętrznego numeru modemu serwisowego
Po ustaleniu przez modem komputerowy i serwisowy parametrów transmisji
(modem komputerowy przestanie  ćwierkać ) należy zamknąć okno RS232 i uru-
chomić w oknie Zbiory -> Odbiór konfiguracji z DCT.
Po zakończeniu transmisji połączenie modemowe należy rozłączyć (okno
RS232, przycisk Rozłącz ).
ILOR
Ć PORTÓW
Funkcja umożliwia ręczne ustawienie iloS
ci portów w centrali CYFREA 200.
Można ograniczyć porty wewnętrzne oraz miejskie w przypadku, gdy centrala nie
jest maksymalnie wyposażona.
DRUKARKA (ASCII)
W oknie definiuje się port LPT, do którego jest podłączona drukarka wyko-
rzystywana do wykonywania generowanych w programie DI200 wykazów.
81
CYFRA 200
10. WSPÓŁPRACA Z SYSTEMEM PLATAN CTI�
PLATAN CTI� (Computer Telephone Integration) jest komputerowym sys-
temem wspomagającym obsługę ruchu telefonicznego centrali abonenckiej oraz słu-
żącym do przesyłania wewnątrz sieci LAN krótkich informacji tekstowych. Pro-
gram oferuje m.in. wyS
wietlanie informacji o rozmowach przychodzących, zama-
wianie rozmów i wybieranie numerów z komputera, tworzenie notatek dotyczących
np. klientów firmy. Dodatkowo program umożliwia przesyłanie informacji teksto-
wych między użytkownikami centrali abonenckiej, tworzenie forum dyskusyjnego
oraz terminarza.
Pakiet oprogramowania PLATAN CTI� udostępnia funkcje:
- wyS
wietlanie informacji o rozmowach przychodzących wewnętrznych
i miejskich;
- wyS
wietlanie informacji o zakończonej rozmowie wychodzącej (Cyfra 200,
Cyfra 50, Sigma);
- wybieranie numeru;
- zamawianie rozmowy miejskiej lub międzymiastowej;
- zamawianie rozmowy wewnętrznej (Cyfra 200, Cyfra 50, Sigma);
- sprawdzanie połączenia z centralą;
- przesyłanie informacji pomiędzy klientami CTI;
- tworzenie forum dyskusyjnego;
- obsługa historii zdarzeń;
- obsługa lokalnej bazy danych użytkowników;
- obsługa centralnej (serwerowej) bazy danych, np. klientów firmy;
- szukanie abonentów w lokalnej bazie na podstawie numeru lub użytkownika;
- gromadzenie notatek dotyczących abonentów lub klientów w bazie;
- sygnalizacja dx
więkowa dla wybranych zdarzeń w programie;
- tworzenie i obsługa terminarza z możliwoS
cią przywołań cyklicznych;
- importowanie bazy danych z pliku .csv;
- eksportowanie bazy danych do pliku .csv.
Więcej informacji znajduje się w Instrukcji obsługi programu PLATAN
CTI� dołączoną na płycie CD z programem DI200.
82
ver. 4.31.xx
AKTUALIZACJA PROGRAMU
11. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
W CENTRALI CYFRA 200
Program główny centrali znajduje się w układach pamięci typu EPROM,
które umieszczone są na płycie procesorowej centrali. W centrali CYFRA 200 spo-
tyka się dwa rodzaje tych pamięci. Pierwszym rodzajem są pamięci FlashEPROM,
które można programować wewnątrz centrali (bez potrzeby ich wyjmowania) za
pomocą komputera połączonego z centralą poprzez port komunikacyjny RS232.
Drugim rodzajem są pamięci Electrically Erasable EPROM (kasowalne elektrycz-
nie), zwane dalej EPROM, które ze względu na brak możliwoS
ci przeprogramowa-
nia za pomocą komputera wymagają wymiany w celu aktualizacji oprogramowania.
Najprostszym sposobem identyfikacji posiadanego rodzaju pamięci jest typ
ich obudowy. Pamięci EPROM posiadają obudowę typu 28-pin DIP (28 nóżkowa
obudowa dwurzędowa). Umieszczone w podstawce na płycie procesorowej centrali
CYFRA200 nie zajmują jej całoS
ci. Pamięci FlashEPROM posiadają obudowę typu
32-pin DIP (32 nóżkowa obudowa dwurzędowa) i zajmują całą podstawkę na płycie
procesorowej.
Umieszczając układy pamięci w podstawce koniecznie trzeba dopilnować,
aby znacznik na obudowie pamięci był zgodny ze znacznikiem w podstawce.
Oba rodzaje pamięci występują w centrali parami i są oznaczone literkami H
(hi) oraz L (lo). Mają one swoje S
ciS
le okreS
lone miejsce na płycie procesorowej
centrali. Pamięć oznaczona literką L znajduje się w podstawce opisanej na płycie
procesorowej jako  E lo (prawa częS
ć płyty bazowej) natomiast pamięć oznaczona
literką H znajduje się w podstawce oznaczonej na płycie  E hi (lewa częS
ć płyty
procesorowej).
Z punktu widzenia instalatora proces aktualizacji programu głównego zależny
jest od rodzaju układów pamięci znajdujących się w centrali CYFRA 50 i polega na
wymianie pamięci EPROM lub na przeprogramowaniu pamięci FlashEPROM.
11.1 Wymiana pamięci EPROM
W centrali wyposażonej w pamięci EPROM aktualizacja programu główne-
go sprowadza się do ich wymiany na pamięci typu FlashEPROM.
Przed wykonaniem aktualizacji programu należy odebrać kofigurację z cen-
trali a następnie zapisać ją na dysku. Po wymianie pamięci EPROM należy centralę
wyzerować za pomocą programu Di200 a następnie z powrotem wczytać do centrali
zapisaną wczeS
niej konfigurację.
83
CYFRA 200
11.2. Aktualizacja oprogramowania (programowanie
FlashEPROM)
W przypadku, gdy w centrali znajdują się pamięci FlashEPROM aktualiza-
cja programu głównego sprowadza się do przeprogramowania tych pamięci do ak-
tualnej wersji.
Do aktualizacji programu głównego w centrali CYFRA 200 wykorzystujemy
standardowy kabel do programowania cetrali z tą różnicą, że w centrali wtykamy go
do gniazda oznaczonego MODEM.
Przed wykonaniem aktualizacji programu należy odebrać kofigurację z cen-
trali a następnie zapisać ją na dysku. Po wymianie pamięci EPROM należy centralę
wyzerować za pomocą programu Di200 a następnie z powrotem wczytać do centrali
zapisaną wczeS
niej konfigurację.
Do przeprogramowania pamięci FlashEPROM służy aplikacja dctload.exe.
Nie należy uruchamiać jednoczeS
nie programu do konfiguracji centrali Di200 wraz
z dctload.exe. JeS
li centrala CYFRA 200 jest podłączona do innego portu niż COM1,
przed uruchomieniem dctload.exe należy wskazać właS
ciwy port wywołując pro-
gram z dodatkowym parametrem w wierszu polecenia:
PORT=COMn (litery duże lub małe), gdzie n = numer portu.
Np, jeS
li CYFRA 200 jest na COM2, należy wywołać program następująco:
dctload.exe PORT=COM2
albo z pełną S
cieżką:
"dctload.exe" PORT=COM2
(cudzysłowy są konieczne, jeS
li S
cieżka zawiera długie nazwy ze spacjami).
84
ver. 4.31.xx
AKTUALIZACJA PROGRAMU
Następnie należy przełączyć centralę w tryb programu ładującego, trzyma-
jąc wciS
nięty przycisk aktywujący LOAD (na płycie procesorowej - górny) wcisnąć
i puS
cić przycisk RESET (na płycie procesorowej - dolny).
Procesor centrali sygnalizuje wejS
cie w tryb programu ładującego szybkim
mruganiem czerwonej diody LED (C). Zielona dioda LED (Z) nie S
wieci. Równo-
czeS
nie, jeS
li połączenie z komputerem jest poprawnie zestawione, w oknie progra-
mu dcload.exe pojawia się informacja o wykrytej centrali:
Centrala na COMn: DCT 200
oraz o dotychczasowej wersji oprogramowania w centrali.
Następnie poprzez wciS
nięcie przycisku  ... (obok wiersza Plik) należy
wskazać lokalizację pliku aktualizacyjnego z rozszerzeniem .bin
(dct200vxxx_xx.bin, gdzie xxx_xx oznacza wersję programu) . WciS
nięcie przyci-
sku Aktualizuj rozpocznie proces aktualizacji centrali. Program przypomni o ko-
niecznoS
ci zapisania konfiguracji. Po przyciS
nięciu OK nastąpi aktualizacja.
Po skończeniu aktualizacji centrala automatycznie opuszcza tryb programu
ładującego i rozpoczyna normalną pracę. WyS
wietlacz centrali powinien pokazy-
wać numer wersji oprogramowania zgodny z wersją załadowanego pliku. Teraz na-
leży wyzerować centralę a następnie wczytać zapisaną wczeS
niej konfigurację do
centrali CYFRA 200.
85