00:01:00:* * *
00:04:48:Biszop ! - Podaj mi moją szklankę
00:04:50:Wypij ze mną stary
00:04:55:Na zdrowie ! (SANTE!!!)
00:04:58:Zdrowie wściekłej Rajdas (?)
00:05:02:Patrzcie jaka z niego ciota ze swoją szklankę wody
00:05:06:Co masz zamiar sprzedawać ze swoją brudką? Kogo chcesz podrywać z tym?
00:05:08:Masz do czynienia ze starcem
00:05:10:Wystraszasz klientów - Musisz to ogolić. Zapominałesz się!
00:05:15:Nie przejdzie ze showbisnessem.
00:05:50:Daj głośniej
00:05:50:Ogoliłesz brodę?
00:05:53:Taa
00:05:55:Uszkodziłesz deskę?
00:05:58:Taa, ostatnim skokiem.
00:06:00:Zużywana jest. Powinieneś wybrać nową w sklepie.
00:06:04:Tylko to mi zostało po ojcu. - Taa, wiem.
00:06:36:Jak tam w robocie?
00:06:38:W porządku.
00:06:41:Coraz trudniej dla Biszop, jest coraz mniej ludzi
00:06:43:Słuchaj Gaspar, musimy się zastanowić nad twoją przyszłość.
00:06:47:Nie będziesz jeżdził na nartach całe swoje życie?
00:06:50:Nie jeżdzię na nartach, surfuję na desce
00:06:53:Twój snowboard to to samo. To tylko moda (trendy czy passe?) Przejdzie
00:06:55:Nie mi
00:06:58:Co ja widzę to, że masz sezonową robotę i myślisz tylko o surfowaniu
00:07:00:To wszystko to luksus!
00:07:03:Jak na razie mam robotę, nie jest najgorzej
00:07:07:To i tak nie poważne
00:07:13:Kiedyś z tego będę żył, zobaczysz
00:07:15:Przyjdę na zawodostwo i zobaczysz mnie w telewizji
00:07:18:Jeśli twój ojciec by to słyszał !? - Mój ojciec tego nie słyszy,
00:07:20:więc przestań o nim gadać
00:08:11:Nie jesteś gotowy?
00:08:14:Nie, oglądam wideo Josha Atersona, w zeszłym roku na zawodach R'N Style
00:08:20:Nie będziesz tego teraz oglądać?
00:08:22:No taa, nie ma wideo u góry, znasz Biszopa !?
00:08:26:w dodatku zaraz Josh przyjdzie na gdzieś tam
00:08:31:Nie mieliśmy wyjść ?
00:08:34:Możemy wyjść póżniej, nie?
00:08:39:Patrz na ten skok !
00:08:44: Widziałam go już 100 razy ten skok, Gaspar
00:08:47:No chodź, czekają wszyscy na Ciebie w barze, mówiłam im, że zaraz będziesz
00:08:50:Czekaj, czekaj. Kurwa nie wiem co się stało, dalej nie rozumiem dlaczego to się stało
00:08:59:Wiesz, że jest w areszcie Josh
00:09:02:Co to znaczy?
00:09:04:Jest na warunkowym. W ciągu dnia jest wolny, natomiast na noc wraca do kicia
00:09:12:skurwysynu,
00:09:17:Zasłużył ten jego sponsor. Za to, że dawał mu deski z końca serii
00:09:22:Hey, co robisz? - To mnie nie interesuje
00:09:24: Dlaczego Cie nie interesuje? - Bo nie! Czekają na nas
00:09:27:- Taa? - Taa
00:10:40:Mam Pan tylko system regulacji
00:10:45:Gaspar, zanieszesz paczki do samochodu, jest tuż przed sklepem
00:10:47:Dzięki za deskę. - Taa
00:12:25:Znalazłem nowy spot na południową stronę czerwonej szpilki
00:12:27:Jedziemy tam w ten weekend, chce Ci się?
00:12:28:W ten weekend nie mogę, jest L'Opning
00:12:32:Wiesz jakie jest moje zdanie o zawodach
00:12:34:Taa, wiem. Ale będzie Josh, więc idę
00:12:37:Patrz jak skończył
00:12:39:Przecież ty go trenowałeś
00:12:41:To był błąd
00:12:43:Ty uważasz, że to błąd ! A ja nie !
00:12:45:Króluje od 10 lat, to chyba nie jest błąd
00:12:48:Nie chcę o tym rozmawiać, zgoda?
00:12:55:Idę na małego do Papaja, zamknij jak wyjdziesz, na razie chłopcze
00:13:05:Znacie tutejsze warunki uprawiania freestyle'u
00:13:11:Najlepsi zawodnicy są obecni
00:14:33:Pamiętajcie, że wielki Josh Aterson jest wśród nas
00:15:28:Przepraszam za spóżnienie
00:15:36:Fajnie było przynamniej ?
00:15:38:Taa, średnio
00:15:40:Dlaczego ?
00:15:43:Nie wiem. Patrząc na zawodnikach, chciałbym też skakać
00:15:45:Gaspar, przecież skaczesz codziennie nad rannem
00:15:47:Chciałbym startować
00:15:49:Nie Gaspar, chciałbyś wygrać. Bądź szczery
00:15:52:I co z tego ?
00:15:54:Góry się liczą, a nie puchary z platiku
00:15:58:Nie chcę żebyś się spalił
00:16:00:To trenuj mnie abym wygrał
00:16:02:Nie. Dzisiaj to się skończyło.
00:16:04:Moje miejsce jest na wysokościach, nie na zaznaczinych szlakach.
00:16:08:Musisz się spytać kogoś innego
00:16:12:Nie proponować Ci ponownie abyś ze mną pojechał !?
00:16:14:Nie
00:16:18:Zaopikuj się sklepem.
00:16:21:Na razie chłopcze.
00:18:17:Jak się masz?
00:18:20:Josh?
00:18:24:Wiesz co ? Znam Cię.
00:18:26:Ja Ciebie tż kurwa !
00:18:28:Zaczynasz być sławny
00:18:31:Jesteś tu codziennie rano
00:18:35:Jak się nazywasz ?
00:18:37:Gaspar. - A nazwisko ?
00:18:39:Charlet.
00:18:41:Mam dla Ciebie miejsce w moim teamie
00:18:44:Poważnie mówisz?
00:18:49:Dołącz do mnie w Sztad,
00:18:50:w Szwajcarii. Jestem w zamku. OK?
00:18:53:OK! Taa.
00:18:59:Czekają na mnie
00:19:00:Kto to jest?
00:19:03:Gliny, którzy chodzą za mną od R'N Style
00:19:10:To wszystko?
00:19:19:Masz moje zdjęcie. - Dziękuję
00:19:31:Zamek? - No co? Taki jak w bajkach.
00:24:07:Czy Pan Gaspar Charlet?
00:24:09:Tak to ja, dlaczego Pan pyta?
00:24:12:Poinformuję Pana Atersona. W między czasie proponuję Panu coś wypić w barze
00:24:17:Taa, zgoda
00:24:29:Proszę tędy.
00:24:46:Co Panu by odpowiadało? - Jedno piwo poproszę
00:24:59:Proszę bardzo.
00:25:04:Ile płacę? - To już zapłacone. - Naprawde?
00:25:25:Przyszedłesz !?
00:25:29:Myślałesz, że będę czekał aż będziesz mnie błagał?
00:25:31:Dobrze, nie tracisz czasu.
00:25:33:Przykroczyłesz granicę na desce?
00:25:35:Taa, sam jak dorosły człowiek.
00:25:40:Tam pracowałesz sam, tutaj będziemy działać w zespole.
00:25:43:Kto będzie moim coachem? To ty?
00:25:47:Powiem Ci, mało gości imponują mi.
00:25:52:Ale TY, kiedy widziałem Cię na twojej desce...
00:25:54:... pomyślałem, że mam szczęście.
00:26:13:Długo szukam gościa jak ty.
00:26:18:Nie przyjechałbym drugi raz po Ciebie do Francji
00:26:20:No normalne !!!
00:26:22:Dobrze, że jesteś. Razem, wszystko rozwalimy.
00:26:26:Też kurwa jestem zadowolony, że tu jestem.
00:26:29:Na razie poszukam dla Ciebie miejsca na dzisiaj do nocowania, póżniej zobaczymy.
00:26:33:Taa, mi pasi
00:26:39:Chciałbym pokój dla swojego znajomego snowboardzisty
00:26:43:Dostaliśmy wiadomość od administracji miasta, że limit pieniędzy został osiągnięty.
00:26:54:Pan zrozumie, że w takich warunkach, muszę zapytać o zgodę.
00:27:05:W porządku?
00:27:17:Panie Aterson, pokój Pana Charlet jest gotowy.
00:27:33:Mam Ci coś do powiedzenia.
00:27:25:Tajemnica
00:27:27:Już nigdy nie będę pierwszy w snowboardzie
00:27:29:Jestem skończony.
00:27:48:Ale chcę odejść z honorem
00:27:50:Mam plan
00:27:52:Co to jest?
00:27:54:Młody snowboardzista, który jest moim fanem
00:27:56:Będzie skakał za mnie podczas finału R'N Style
00:28:05:Zgodził się?
00:28:07:Nie będę go pytał.
00:28:10:Z resztą beze mnie, jest nikim.
00:28:12:To beznadziejne tak postępować.
00:28:14:Nie mów, że to co robię dla Ciebie, jest beznadziejne. - To dla Ciebie to robisz.
00:28:19:Jeżeli tego robię, to żeby Ciebie nie stracić.
00:28:21:Nie stracisz mnie
00:28:25:Twoje zwycięstwa mnie nie obchodzą
00:28:27:Kłamczucha. - Nie kłamię
00:28:30:Muszę być najlepszy, ostatni raz.
00:28:34:Musisz kochanie mi pomóc.
00:28:37:Pomożesz mi?
00:28:40:Tak.
00:28:43:Chcę abyś się zaopiekowała snowboardzistą
00:28:45:Chcę żebyś go zmotywowała.
00:28:47:Ja ? - Taa
00:28:49:Dlaczego ja?
00:28:51:Jak Ciebie pozna, to nie będzie mu się chciało stąd odejść.
00:28:53:Będzie chciał wygrywać.
00:29:50:Cześć !!!
00:29:52:Jesteśmy od Josha. -Wchodzimy.
00:00:04:
00:30:00:Super tu jest!
00:30:03:My to X, Y i Z
00:30:05:Co to za kody?
00:30:07:Chłopie! Jak wchodzisz do teamu Josha, zapominasz o swojej przeszłosći.
00:30:09:Zaczynasz od nowa
00:30:12:Dokładnie, tylko jedna litera. X dla mnie, Y dla Y i Z dla Z.
00:30:17:Ja to Gaspar
00:30:19:Tak słyszeliśmy.
00:30:23:To jest dla dzisiejszego wieczoru, basenowa impra
00:30:25:Niezłe ciuchy? - Taa, właśnie zastanawiałem się do czego to jest.
00:30:31:Żeby Ciebie zabrać do wody.
00:30:35:Wiesz, że dobrze się ślizga w wodzie
00:30:40:Josh będzie?
00:30:42:Nie, wieczorem dla niego jest więżenie.
00:30:45:O tak kurwa, zapomniałem.
00:30:47:Uważaj, lepiej o tym nie zapominaj.
00:30:50:Lepiej by było
00:30:53:Nic się nie stało.
00:30:55:Przyjdziemy po Ciebie wieczorem ispotykamy się na dół.
00:31:01:Rozlużnij się.
00:34:09:Nigdy nie pukasz przed wejściem?
00:34:11:Spałesz.
00:34:17:Zaśnij
00:34:20:Zawsze są wkurzające. 15 minut po pobudce już narzekają.
00:34:27:Dobrze jest polowac.
00:34:34:Nie martw się o mnie, dobrze jest abyśmy porozmawiali.
00:34:39:Wyluzowałesz si wczoraj!?
00:34:42:O tak. Super impra wczoraj
00:34:44:Lubisz ridować kiedy jesteś naćpany? - Nie, nie potrzebuję tego.
00:34:46:Jestem naturalnie naćpany.
00:34:55:Zaczniemy trenować. Wcześnie rano.
00:34:59:Zrobimy z Ciebie kimś w snowboardzie.
00:35:05:Wiem, że zawody Ci się spodobają.
00:35:07:Czekam na to od kiedy jestem mały.
00:35:12:Będziesz skakał na R'N Style.
00:35:16:Chcesz żebym ja skakał na R'N Style?
00:35:18:Taa
00:35:20:Tak to widzę.
00:35:22:Jeżeli nie czujesz się na siłach, to zrezygnuj.
00:35:24:Mam możliwości, ale...
00:35:26:Oczywiście, że masz możliwości
00:35:28:Inaczej nie byłbym tutaj.
00:35:30:Pójdziesz do sklepu i weżmiesz ubrania, chcę żebyś mnie reprezentował.
00:35:34:Bierz co chcesz, jest za darmo.
00:35:39:Muszę iść.
00:36:03:Sie ma Biszop. - Sie ma.
00:36:06:Opłacalne są lawiny?
00:36:08:Taa, w tym tygodniu jestem z Michelem.
00:36:10:Tip top, jak tam młodzież?
00:36:12:Widzielismy Gaspar przy granicy.
00:36:14:Kiedy?
00:36:16:Przedwczoraj. Nie Michel?
00:36:18:Na pewno nie piłesz za dużo?
00:36:20:Jest na OPning.
00:36:22:Skoro Ci mówimy. Mówił, że ty go delegowałeś.
00:36:24:Mówił, że szuka dla Ciebie nowego spota.
00:35:30:Żeby tylko był na otwarciu sklepu we wtorek, to wsystko w porządku.
00:36:33:Będziecie u mnie dzisiaj wieczorem?
00:36:35:Licz na nas.
00:36:38:Do zobaczenia wieczorem.
00:36:54:Gaspar! Gaspar! Gaspar!
00:36:58:O la la !!!
00:37:03:Dobrze? - Tak.
00:37:28:Jesteście wszyscy stąd?
00:37:30:Stąd i zowąd.
00:37:34:Dużo riderów tutaj jest.
00:37:36:Bez nas, to miasto byłoby martwe.
00:37:50:Taka cena za obiad, odbiło im?
00:37:53:Spokojnie, nie jesteś we Francji.
00:37:55:Czekaj, będzie taniej gdzie indziej.
00:37:58:Nam życie gdzie indziej nam nie odpowiada.
00:38:01:Nie główkuj się tak, wybierz co chcesz.
00:38:05:Jesteś naszym gościem, więc wybieraj co chcesz.
00:38:08:Jesteś gościem Josha
00:38:10:Dobra to zaszaleję.
00:38:14:Patrzcie właśnie kto idzie.
00:38:32:Wciąż ta sama klasa Etel!
00:38:34:Josh mi ją kupił.
00:38:36:"Nigdy się nie jest zbyt Channel."
00:38:38:Wierz Celia, niektóre dziewczyny mają klasę.
00:38:43:Gaspar, przedstawiam Ci Etel, ona Cię oprowadzi po kurorcie.
00:38:50:Powiedz dzień dobry
00:38:52:Dzień dobry.
00:38:54:Cześć
00:38:59:Zamówiliście?
00:39:03:Zarząd miasta chcę Pana podziękować, Panie Aterson...
00:39:05:... za wszystko to co Pan przynosi naszym miastem.
00:39:08:Jednak, ze względów ekonomicznych, nie możemy spierać finansowo Pana w następnym roku.
00:39:33:Szwajcaria, Channel, niezłe masz życie!
00:39:35:Nie szwędam się byle gdzie, Gaspar.
00:39:39:Z kim kolwiek też nie.
00:39:42:Myszliś o Josha w tym momencie?
00:39:44:To nie jest łatwe dla niego.
00:39:46:Praca jako ratownik, policjanci zawsze za nim.
00:39:48:I te wszystkie noce w więżeniu.
00:39:50:Jest ratownikiem?
00:39:52:Taki nakaz od sądu.
00:39:54:Praca społeczna?
00:39:56:Tak.
00:39:58:Trochę surowe za małą deskę w gębie sponsora.
00:40:00:Każdemu swoją karę.
00:40:15:Poza tym, fajny kurort, ładny.
00:40:17:To Szwajcaria.
00:40:22:Poza tym co robisz w ciągu dnia?
00:40:24:Jestem w liceum, w internacie.
00:40:27:Jestem poważną dziewczyną.
00:40:29:A co, nie jestem poważny?
00:40:29:O czym mówisz?
00:40:31:O niczym.
00:40:33:Gdzie idziemy?
00:40:35:Patrz.
00:40:37:Na co?
00:40:39:Nie na mnie, na budynek.
00:40:50:Co będziemy tutaj robić
00:40:53:Chodź
00:41:11:To jest rodzaj apartamentu, którego chciałbym mieć.
00:41:13:To normalne, to apartament Josha.
00:41:25:To za piękne.
00:41:27:Nie podniecaj się tak szybko.
00:41:33:To dla Ciebie, skoro zostajesz z nami.
00:41:35:A Josh?
00:41:37:Josh nie potrzebuje go.
00:41:46:Wracasz do hotelu, czy zostajesz?
00:41:48:Zostaję.
00:41:50:A ty?
00:41:52:Wszystko Ci pokazałam.
00:41:57:Czekaj.
00:42:00:Kiedy się widzimy.
00:42:02:Nie wiem, napewno się jeszcze spotkamy.
00:42:21:W porządku?
00:42:23:Nie tak głośno, są bardziej rygorystyczni ostatnio.
00:42:34:Dobrze poszło z Gasparem?
00:42:40:Dobrze, jest w twoim apartamencie.
00:42:42:Podoba Ci się?
00:42:45:Jest bardzo miły.
00:42:49:Wyobrażasz sobie, że beze mnie nie skakałby na R'N Style?
00:42:52:Myślisz, że naprawdę mu się uda?
00:42:54:Taa, ma talent.
00:42:57:Widziałem jak skacze, jest mocny.
00:43:01:Na tyle, żeby skakać za Ciebie?
00:43:05:Potrzebuję tylko aby był Joshem Atersonem, półgodziny w swoim życiu.
00:43:10:Tylko Ty będziesz nas różniła.
00:44:55:Wchodź.
00:45:00:Przyszedłem na trening.
00:45:04:Nie wiedziałem, że będziesz z kimś.
00:45:07:Dobrze zrobiłeś.
00:45:25:Zaraz idziemy.
00:45:40:Kiedy ją spotkałeś?
00:45:42:Kiedy się przeprowadziłem tutaj.
00:45:47:Myślałem, że więżenie oddala ludzi od siebie.
00:45:49:W naszym przypadku, zbliżyło.
00:46:05:Dobrze, zapowiadali ładną pogodę na dzisiaj.
00:47:49:Czysty Style.
00:47:51:Nieźle było.
00:47:53:Nie wiem gdzie jestem w powietrzu.
00:47:56:Musisz skorzystać ze swojej głowy.
00:47:58:Na takim jumpie jak tu, możesz źle upaść.
00:48:00:Musisz dokładnie patrzeć tam, gdzie będziesz lądował.
00:48:03:Musisz wizualizować lądowanie.
00:48:05:Inaczej spadasz.
00:48:07:Jeżeli na R'N Style spadasz, nie żyjesz.
00:48:10:Miej oczy cały czas otwarte, reszta podąży za wzrokiem.
00:48:13:Chodź wchodzimy z powrotem, wykończę Cie.
00:48:15:Jestem twardy, nie martw się o mnie.
00:49:08:Dostałesz 12 miesięcy dozoru policyjnego?
00:49:11:Za dużo czytasz gazet.
00:49:15:Trochę surowo jak za sponsora.
00:49:17:Taa, za mocno go pobiłem.
00:49:21:Co zrobisz aby uczestniczyć w R'N Style?
00:49:23:Federacja coś negocjuje.
00:49:26:Będę miał dwa gliny na dupie, abym się nie dorwał do 50 000 widzów.
00:49:31:Nie mógłbym być zamknięty kurwa. -Ja też nie.
00:49:35:Zaletą tego jest to, że idę wcześnie spać.
00:50:21:Dobrze idzie z Gasparem, no nie?
00:50:23:Tak, robi postępy.
00:50:25:Lubisz go?
00:50:27: Widzę siebie parę lat temu.
00:50:32:Chciałabym znać przyszłość.
00:50:35:Nie Ty?
00:50:38:Dlaczego? Boisz się?
00:50:40:Cały czas.
00:50:49:Myślisz o śmierci czasem?
00:50:52:Nie...
00:50:59:... nie ma śniegu w raju.
00:52:16:Patrzcie co dostałem.
00:52:18:Dobrze się dla Ciebie zapowiada.
00:52:20:Siadaj, dam Ci spróbować czegoś.
00:52:23:Co to jest? -To nie to co myślisz.
00:52:25:To jest snaf.
00:52:31:Wciągnij na 1 raz.
00:53:23:Pobudka!
00:53:26:Musisz popracować nad swoją prędkością.
00:53:33:Stawaj!
00:53:42:Która jest godzina?
00:53:44:Masz 3 miesiące aby się zakwalifikować do R'N Style...
00:53:47:... więc ruszaj się.
00:53:51:Nie miałeś czegoś do załatwienia dzisiaj?
00:53:53:Dawaj, ubieraj się.
00:54:14:Dalej nie rozumiem idei boardercrossu.
00:54:16:Do czego to służy?
00:54:18:To bardzo dobre, aby ćwiczyć twoją prędkość.
00:54:20:Uważaj na początek, ponieważ jest ostro, póżniej jest spokojnie.
00:54:24:Sie ma chłopaki.
00:54:36:Będzie gorąco? -Spokojnie, to tylko turyści.
00:57:12:Chodź ze mną, chcę z tobą porozmawiać.
00:57:16:Daj mi skorzystać.
00:57:26:Co tutaj robisz, Gaspar?
00:57:30:Josh mnie przyjął do swojego teamu.
00:57:32:Mogło się stać cokolwiek, mogłeś przynajmniej mnie zawiadomić!?
00:57:35:Nie chciałem ciebie zwodzić.
00:57:39:Odszedłem nic nie mówiąc, w ten sposób nie jesteśmy sobie nic winni.
00:57:42:Nie jestem tu aby uregulować rachunki.
00:57:44:Jesteśmy obaj ponadto, przypomnij sobie.
00:57:47:Straciłem pamięć.
00:57:50:Gaspar, Josh psuje Cię.
00:57:52:Nie rozumiesz, on mi wszystko daje. Wszystko na co czekałem, on mi to daje.
00:57:55:Wyżre Cię, kradnie Ci całą twoją młodość i siły.
00:57:58:Przestań swój przestażały dialog, boli mnie głowa.
00:58:01:Byliśmy razem na dobrej drodze.
00:58:03:Dlaczego w takim razie nigdy nie chciałeś mnie trenować.
00:58:05:Nie chciałym abyś żył w iluzji.
00:58:07:W iluzji!? Będę skakał na R'N Style. Czekam na to od dzieciństwa.
00:58:10:Wiesz o tym. A ty mówisz mi o iluzji!?
00:58:13:To największy show w Europie.
00:58:18:Czekają na mnie.
00:58:20:Ja też na Ciebie czekam.
00:58:22:Tylko nie wrócę, skończyło się.
00:58:27:Nie opuszczę Cię chłopcze.
00:58:30:Zapomnij o mnie, kurwa, żyj swoje życie, nie psuj mojego.
00:58:53:Co chcesz z tym zrobić?
00:58:56:Napad na R'N Style.
00:59:37:Sie ma.
00:59:39:Cześć.
00:59:41:Mogę Cię zabrać na przyjaźdźkę?
00:59:43:Nie mogę, mam zajęcia.
00:59:45:I dyrektorka mnie męczy za moje nieobecności.
00:59:49:Ale nie byłasz jeszcze na wagary przeze mnie.
00:59:52:Taki potrzebujesz dowód?
00:59:54:Dowód czego?
00:59:59:OK, jadę.
01:00:01:Idę się przebrać. Zaczekasz?
01:00:02:OK.
01:03:15:przestań
01:04:18:Cześć
01:04:24:Nic nie zrobiłam, skurwielu.
01:05:08:Nigdy nie skakałem tak wysoko.
01:05:10:Widziałem to na twoje wideo.
01:05:12:Zapomnij o moje wideo.
01:05:16:Wysokość się nie liczy, to sposób w jaki lądujesz.
01:05:19:Miej oczy cały czas otwarte, kurwa.
01:05:21:Jesteś zbyt sztywny.
01:05:24:Za bardzo na siłę.
01:05:29:Wchodź i spróbuj jeszcze.
01:05:31:Co Ci jest? -Jesteś za sztywny.
01:05:33:Przestań tak gadać.
01:05:36:Przepraszam.
01:05:39:Spróbuj jeszcze.
01:06:07:Nie mogę już, mam dość, jestem zmęczony.
01:06:09:Zmęcony?
01:06:11:Tak zmęczony.
01:06:14:I odpuść sobie, nie dam rady.
01:06:23:Wracamy do roboty.
01:06:51:Widzisz, twój ostatni skok był prawie idealny.
01:06:53:Muszę jeszcze ładnie lądować.
01:06:56:Nie ryzykujesz na R'N Style.
01:07:04:Chcę być taki jak ty.
01:07:08:Jesteś na dobrej drodze.
01:07:10:Na drodze zawodowego snowboardera.
01:07:13:Co Ci się wydaje, że przenosi być zawodowcem?
01:07:16:Przyzweczajasz się do stylu życia.
01:07:19:Styl życia się kończy, kiedy nie jesteś już na poziomie.
01:07:21:Masz wtyki?
01:07:23:Kończyć jako doradca dla ludzi, którzy nic nie wiedzą o snowboardzie,...
01:07:25:... sprzedawca jak Biszop,...
01:07:27:... nie dziękuję.
01:07:30:Nie poświęciłem całe swoje życie dla tego.
01:07:34:Zawsze będziesz gwiazdą.
01:07:36:Taa gwiazda rocku.
01:07:56:Jest ktoś?
01:07:58:Halo, ktoś tam jest?
01:08:00:Już idę.
01:08:05:Cześć Julie.
01:08:09:Dowiem się co się dzieje?
01:08:12:Dlaczego nie mam wieści od nikogo?
01:08:14:Nie chce mnie widzieć?
01:08:19:Co się dzieje?
01:08:21:Gaspar, tutaj już nie pracuje.
01:08:25:Jest w Sztad, w Szwajcarii.
01:08:27:Co tam wyprawia?
01:08:29:Chce być zawodowym snowboarderem.
01:08:32:Pracuje z Joshem Atersonem.
01:08:37:Widział go Pan?
01:08:40:W Sztadzie.
01:08:42:I co?
01:08:44:Zmienił się.
01:08:47:Jak to zmienił się? Jak się zmienił.
01:08:49:Poakażę Wam, że Gaspar się nie zmienił.
01:08:52:Wróci tu ze mną z powrotem.
01:09:06:Dzień dobry, nie wiecie gdzie jest pokój Etel?
01:09:08:To tam za drewnianym domem. -OK.
01:09:12:Ale uważaj na opiekunów.
01:09:29:Co tutaj robisz?
01:09:31:Mocno chciałem Cię zobaczyć.
01:09:39:To dziwne nie?
01:09:41:Od paru tygodni jestem blisko Ciebie a nic o Tobie nie wiem.
01:09:45:Chciałem dowiedzieć się, co się chowa za twoją twarzą.
01:09:48:Dlaczego nigdy nie mówisz mi o Josh.
01:09:51:Dlaczego mnie wybrał.
01:09:54:Ponieważ jesteście podobni.
01:09:58:Chowaj się, nie może Ciebie tutaj znaleźć.
01:10:23:Nie możesz tutaj zostać, wróci.
01:10:26:Chodź ze mną, idziemy gdzie indziej.
01:10:30:Nie jesteś Joshem.
01:10:35:Dlatego mnie widujesz.
01:15:30:Boję się o Josha.
01:15:33:Chce wykorzystać Gaspara.
01:15:35:Aby wygrać ostatni raz R'N Style.
01:15:39:Gaspar myśli, że wystartuje na zawodach.
01:15:42:Ale w końcu, będzie tylko skakał za niego w skoku finałowym.
01:15:44:Spotkałam się dziś z Gasparem, zamieszał mi w głowie.
01:18:19:Spoko, chwila, moment.
01:18:36:Co znowu?
01:18:42:W czym pomóc?
01:18:45:Szukam Gaspara.
01:18:50:Gaspar!
01:18:52:Ktoś do Ciebie.
01:18:56:Kto to jest? -Nie wiem, stawaj.
01:19:08:Kurwa, co ty tutaj robisz?
01:19:09:Mogę się z tobą zobaczyć sam na sam?
01:19:11:No nie, nie mam nic do ukrycia. Co ty chcesz?
01:19:13:Wiadomości. -Specjalnie się nie odzywałem.
01:19:16:Nie rozpoznaję Cię, Gaspar.
01:19:18:Chciałam tylko Cię zobaczyć.
01:19:20:Już mnie widziałasz, więc spierdalaj.
01:19:23:Spierdalaj!!!
01:19:29:Co chciałaś zrobić?
01:19:31:Zabrać mnie do Grenoble?
01:19:33:Rozglądaj się, tutaj mam pełno lasek i wszystkie dobre.
01:19:35:Uspokoisz się?
01:19:37:Zamknij się.
01:19:39:Zobacz swoją gębe w lustrze.
01:19:41:Patrz na to.
01:19:43:Z tą twarzą chciałaś mnie zabrać?
01:19:45:Spójż na siebie.
01:19:47:Spójż na twoją gębe. Wszystko jest skończone.
01:19:49:Przestaniesz? -A ty czego chcesz kurwa?
01:19:53:Sperdalajcie brzydale.
01:20:00:Czekaj, wszystko w porządku?
01:20:03:Nie jest w swoim normalnym stanie?
01:20:05:Owszem jest, taki się stał.
01:20:13:To dlatego, że go nie znacie.
01:20:18:Nie potrzebujemy więcej wiedzieć.
01:21:37:Masz go, kurwa.
01:21:41:Dobrze pisześ, nie martw się.
01:21:43:Co zapamiętałeś?
01:21:45:Co zapamiętałem? Jaja ze mnie robisz?
01:21:48:Wziął mnie jako swojego dublera, Oszukał mnie,
01:21:52:Może ty też mnie oszukałaś?
01:21:54:Ja nie. -Z resztą wszystko mi jedno, wracam do siebie.
01:21:56:Nie chcę abyś odszedł.
01:22:03:Wzruszyłabyś się gdybym teraz odszedł? Kpisz ze mnie?
01:22:05:Nie, zostań.
01:22:10:Błagam Cię.
01:22:12:Po co?
01:22:18:Kiedyś miało się skończyć.
01:22:30:Jeżeli zostanę, odejdziesz ze mną.
01:22:34:Ooo!!!
01:22:39:OK? -Tak.
01:23:06:Idziemy na hopę (skocznia)? -Nie.
01:23:10:Pojeździmy na północnym stoku Mont Eva.
01:23:12:Chodź.
01:27:15:W jaki sposób chciałesz to zrobić?
01:27:20:Co ty na to, że twój idol z gazet leży na glebie?
01:27:23:Jak chciałesz to zrobić?
01:27:26:Poszedłbyś na wszelki układ, aby zachować styl życia który Ci zafundowałem.
01:27:28:Nawet być moim dublerem.
01:27:30:Dlaczego wziąłeś mnie, abym był podobny do Ciebie?
01:27:34:Nie potrzebujesz już modela.
01:27:36:Przygoniłeś mnie.
01:27:38:Wiesz, że to są moje ostatnie zawody?
01:27:40:Daj mi odejść z honorem.
01:27:42:Zamknij się, zamknij się.
01:27:50:Jeżeli nie zrobisz tego dla mnie, przynajmniej zrób to dla niej.
01:28:08:Nie możesz już zawrócić, to jest twoje życie.
01:28:14:Podnieś się.
01:28:45:Skoczę jako pierwszy aby nas zakwalifikować, a ty w finale.
01:28:48:A Etel?
01:28:50:Będzie w kasie...
01:28:52:... zabierze Cię do szatni.
01:28:54:A gliny?
01:28:56:Przejdziesz przez wyjście ewakuacyjne...
01:28:58:... nic nie zauważą.
01:29:39:Jesteśmy w kwalifikacjach Air & Style.
01:29:42:Następny zawodnik : Josh Atterssen.
01:29:45:To on w zeszłym roku,...
01:29:47:... uderzył swojego sponsora na mecie.
01:29:50:Czy to powtórzy w tym roku?
01:29:53:JOSH ATTERSSEN !
01:30:24:Tym wspaniałym skokiem,...
01:30:26:... zakwalifikował się do super finału.
01:31:49:Dobrze!
01:31:51:O to naszych czterech zawodników,...
01:31:53:... którzy będą walczyć w super finale Air & Style.
01:31:57:Marc-Andre Dupont, Canada.
01:32:00:Andreas Muller, Niemcy.
01:32:04:Josh Atterssen, Szwajcaria.
01:32:09:Peter Taver, USA.
01:32:13:Niech wygra najlepszy.
01:33:49:W końcu nadeszła chwila wielkiego finału tych wspaniałych zawodów.
01:33:53:Kolejny zawodnik :
01:33:55:Josh Atterssen!
01:34:04:Josh Atterssen!
01:34:07:Ręce do góry.
01:34:14:Spiesz się!
01:34:32:Spiesz się!
01:34:44:już wystarczy, teraz pliki tam dalej.
01:34:47:Josh Atterssen, gotów do skoku.
01:34:49:Zdejmuje swoją maskę! Ale to nie...
01:34:53:... jest Josh Atterssen.
01:34:58:To nie jest Josh Atterssen.
01:35:08:Nie ruszaj się!
01:35:15:Co się dzieje? Zdjął swoją maskę. To nie jest Josh Atterssen.
01:35:19:Co się dzieje? To nie jest on!
01:35:31:Ochrona przychodzi. To nie jest Atterssen? Co się dzieje?
01:36:14:1440 stopni.
01:36:18:Jaki skok! Jakie lądowanie!
01:36:23:Nic nie rozumiem. To nie jest Josh Atterssen.
01:36:27:Ochrona zaraz przyjdzie. Ale kim jest ten niesamowity zawodnik?
01:36:31:To wielkie zdziwienie w arenie.
01:37:19:Ambulans. Wygląda poważnie. Zapierdalajcie!
01:37:25:Kurwa! Znajdźcie Josha Atterssena!
01:37:30:Alalrm : aresztować Josha Atterssena.
01:37:38:Gdzie jest Josh? -Nie wiem.
01:37:40:Wiesz co on zrobił przed chwilą? -Nie wiem.
01:38:22:Tędy, szybko...
01:38:24:Josh Atterssen okradł kasę.
01:38:37:Josh okradł kasę, chodź szybko.
01:39:08:Odsuńcie się! sTÓJ! Nie ruszaj się!
01:39:10:Stój w miejscu! Zatrzymaj się, Josh!
01:39:13:Połóż torbę! Połóż ją!
01:40:06:Nie odchodź w ten sposób.
01:40:13:Błagam Cię.
01:40:25:Nie obiecałeś mi tego.
01:40:29:Nie obiecałeś mi tego.
01:40:42:Daj mi moją torbę.
01:40:44:Moja torba.
01:41:04:Masz. swoją nagrodę.
01:41:09:Z czego sobie kupisz zamek.
01:41:11:Zamek...
01:41:25:... tak jak w bajkach.
01:42:08:Znalazłem nowy spot. Masz ochotę?
01:42:19:Witaj.
01:42:23:To co?
01:42:25: Napisy by Nico. Ale robota od zajebania...
01:42:28:I co? Kicha nie?
01:42:30:Pozdrawiam.
01:42:33:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<