Morrell Dehvid Krovavaja kljatva


żŁ
ĘĄĄ ĘĄ



ONLINE ĘĄ http://www.bestlibrary.ru

ąń ą

ąą 1

ę- ęń óŁń ńęń. Ł Ł Łą
ąńć: ęąć ęń Ł ęąć ąŁŁń ą Łąę óć
óćą ąńńŁŁ. Łą Ł Łęą ŁŁŁ ńęąąŁń
ąęęóą, ó łęŁ.
ń ą óńą ę, ąńąŁłŁ ć ćó. ?Ż
ń , ę ó ń ą?, - ńęąą , ńąó
ń. ąęą ?ńŁ? ń ą ńą ńę ę ż ńńŁ.
łŁń ą ć ęłó, ń ąą ą ąńęŁółŁń Łó
깣ł. ą ąąŁ ć ń, ąńąŁ łęŁ . ó
Łłń ąćóŁń Ł ńłóŁ ćąą. Ńą ąńŁą ą ćą. ?Ż ńć
Łł , - ńęąą ńąó ń, ęąę- ó. - Ę
ć, ń ?.
Ęń ńŁŁ, ń ć ćó ąŁ łąćąŁ ń곣 ńą,
ńąŁą ń Ł Ł ąŁą ńęą. Żą ęń ąąćąą ńą, ą
ńęą ąń, ń ęąę Ł Ł ąńńą, óą. Łą
ń ąą ń ć ń ń ńą. ć , ń, ą ż
ń, ć ńąń ńŁ ąą ?ńŁ?, ńŁ ą ąńęą
ńóŁę ćą. Łą ćą, ń łąń ąą ą:
ą, , Ł ęŁ, ą, ąńą Łńą ,
泣 ąń. Ńń ąćŁ ąŁ ńą. Łćą ń Ł.
, Ł ńó ńłąń ą ć óć. ó
, ńłą Ł ęŁęŁ, ćóęŁ ń, Ł...
ńą ó. Ńćó ó ńó, óŁ
ń ąęęóąó łęó Ł ęń, ę łóń ą ńęł
ą, ąńę ćóę ą, ą ęąąąń Ł Łę.
ŁęŁ. ęą ćŁ. Ą ąę 泣 ąęą Ł
ąę ćóŁ, ęó ó Łęćą ćŁŁ ŁŁń Ł.
- Ńę ąń ó, - ńłąń ą ńŁ ćń ćŁń.
ń, ółŁń, ęŁó. ćŁń ąćąą, ąąó ą
ćóŁ ęŁ Ł . Ł ćą ń Ł ęŁó
ąą. ŁęŁ ęąąŁń ńń ęąńŁ. ćąą ńóŁŁń Ł
ńŁŁń, ęąę Ł ć ńń. Ł ŁęąŁ ć ółó.
- Ł ń ą Ł Ł ąłŁ? ćą.
ń óóń.
- ć, ółńą Ł.
- Ą, Łń. ćą żć Łą ń , , ć
Łń, ą ?
- Ą ęŁ ćą. ńóńŁń Ł.
ółŁń ćŁń, ę ó ń ń Łńęć ńŁŁ
Ł ąąń 깣ó. ŃŁ óŁ ęę ŁćŁąŁń ę ą. ćŁń
ńęóą Ł ńą ń Ł. Ł ąóŁ Ł. ć łęŁ Ł.
óęŁ ąŁ. ąą, ą - ń ńę.
- óńó óńó... ęąę- ńą... ńńŁ, - ćŁ
ń.
- . Żć ć 棹. ę ę
.
- .
ń ą , śćą ?ą óŁńŁńę ęŁ? (ęąę
ąŁńą -ąóńęŁ ą ąę) Ł óńó ćóó łńń
ąą ńśćą Ł, ąąń ą ńó, 棹ŁŁ ę ń
ń ńąó ćŁ.
- Ńą, - ćŁ . - ę ę Ł ą, ńą,
ą ó ć ż ń. ąćą ń 깣łą, ęąęŁ ń ąłŁ
ęą. ż... ą, ą, ęąę Ł ąą.
- ŃąŁą, ć棣ą, ąńŁą Ł óąęą ą.
ó棹 ąńńń.
- ąńćą ńąłń łńŁń. ąę ćąą Ł Łćó, ęąę
ŁńŁł Ł ą ńóęą ćą ńóńęŁ ń.
?ŃććŁ ńŁ ńęŁ! ąąŁ ąŁ ąŁŁńąŁŁ!?
ćŁń ńąą Ł ąŁ.
- ćą ąę .
- Ą Łć Ł ć. , ąóń, ą ł. ć
Łąń. ńęó. Ń Ł ąę Ł ńćć.
- , ćó. ńćą Łł...
- ąąń ó깣 łą. Ł óń, ć .
- Ł, ą ę ó ć ł Ł ćóŁ.
- óŁ, ęą ąćąŁ. ąą óć ćŁ ńółńó.
Ł łóŁŁ Ł ńŁń, ą ŁŁ ńąąŁ ń Ł
ęń, óŁŁąń ąą. ?ńŁń ń - ń ą,
ąńŁńą, ęćą Ł ćą ęąąąę?, - óą ń.
- , ć, -ąńłó Łńóćą, - ńęąąą ćŁń.
- ń . ąŁą?
- łŁą ŁńŁą ń Ł. ĄŁŁ ć ąŁń, ęćą ń Łń Ł
ąęęóą. Ęąę ćŁń, ? ąęęóą?.
- ąę ć .
- Ńółą, 깣, ą? ć ęąń . Ę ć:
óŁą óć óćą, ą ą ą ć ą ń.
- łą ęąńąńą ą. ą.
- óńęą. Łą ą. Ż . ń ń, ą ż
Ł ć ą żŁ ęń, Łęćą óął, ńęę Ł ćŁ ż .
- ó, ó, ż ąŁąŁ.
ń óńą, ęąę ć Łóą ćŁń.
- ńŁ, - ńęąąą ą. - ć, ńń ńąćą, ć.
- Łą ń . - ęąą ć Ł ę ńćą ó. - Ą
ął, ąć ą 湣Ł ć Łęćą Ł.
ćŁń ąć óńąŁąń ą óćą.
- -? ąłń?
- ą ńććą Ł ń. Łą, ń ąŁąŁ. ,
ę, ćąą. ó óć Łć ą: 湣 ó ąń
.
- ŁŁ, ą ć ó Łą.
- ą ę, ćń Ł Ł ąóć ó
ńą, ą ŁŁ ńąąń. ń ł , - ł
ć , - ęąę ą ąęąą ąŁ ń. ńąń Ł ńłą .
Ł Ł ńąłŁą, ńóŁń. ? ń ńŁąą, Ł, - 棹 ą
ń ęąńŁ ń ćąąŁ, łćą ń. - ń ńŁąą ć
ą?.
- ńŁ.
- Ęąę ć ęń! ń, ęąęŁ ?
ćŁń 棹 óęó ó ą ę Ł ł ńćąą. ą, ęąłŁń
ń ćó ęłę, ąłŁą ąęó ńŁćą. ąććą ó Ł ąą
óćó.
ęŁó Ł ćóę ąóń. ĄŁęąńęą. Łę ń湣 ń Ł
ŁęŁą. ń łŁ ó ńęą ń żŁ ńŁćą, ąąŁ ą Ł
ąą ł, Ł ńŁŁ ąą. ąóńęŁ, ę
ń ą, Łęóą 棣ń. Ł ęął. Ę ć, ńŁą,
ąę ęąę Ł ó ńęą, ó óąńń ćą ó ń ó
Łęó.
Ę ó ć - ćŁ.
"ŃŁ? ąŁń . ń ę ęłę Ł óńą ęŁ
óą ą Łó. ć óóŁń. ń ń ą ńęŁ
ą, ćółŁń ę Ł ńą óŁ. óą ćą óą
ą ńęó. Ń żć ńą ł ńąŁąŁń łŁ ńą
ąą ę Ł. ąćą ąęą, Ł Ł ąęŁ ń.
Ł 깣ąń . ń ó. ó ć ćąąŁ
ęąąąń ńą ąń Ł, ńę ęąę ó ąŁ
ęńąŁ, - Ł Ł Łę, Ł Ł Ł, ęąąń, ąŁŁ ń
ęąęó- óćó - , ńę, ą ć ó.
ŁŁ ąńąą ęąą ćąą, ńąń ń Ł.
ąę, ń śą ąńąó, ąóęął ą Ł ńąŁń ą
ńę. Ł ?ńŁą?, ąą ęąąąń Ł ŁęŁ
ąŁ, ę ąŁ ńó ąŁŁńąŁ ó ń ą
Ł, ńł ńę Ł ńą. Łę. ?Ę ó ł ł
Ł ?ŁńŁóńę ąŁ?, - óą . Ęóń ęąąŁń ńąŁ
Ł ąńŁęą, ą ćą ąŁą ęŁ.
- óŁ, - ą ń. - Łć Ł, Łć
ŁŁń Ł-ą ć, ńą Łą. Ł, ą ć ąć
ą, ąć Ł. - ń ó ć ńą ęąęŁ- ńęŁóŁ.
- ł ńćą?
Ł ęąą ć.
- ćó. ń óą 湣. ł , ęąę ł
ąŁłę ą ąę, - ęćą ąńó, óŁ ć ćŁó. ą
óą. ŁąŁ ąŁ, ęń ń ńŁ.
ń ćą ńŁą. ć , ńŁ óŁćó żó ćŁó, ć
ó ŁŁŁń ń . Ą, ć , ń ó ąńńęąą ó,
ć ćą óą.
ć ńóóą ąłęó ć óęó, Ł ęę ńćą . ń
óńą, ęąę ć ąń ęę.
- ąą-ęą Ł ąę.
ń ęŁó. ł Ł ąęą - ąŁę ĄŁęąńęŁ ą -
ńąć ęóńąŁ ćę ę ńę ą. ęó Ł,
óńą ń ó łŁŁ Ł óńłą ż ńń łąć,
ąćąłŁń ą, ęć ą. Ł, óę
ęą ą ńą ŁńŁ ć łŁ: 湣Ł Ł ęą, ęąąłŁ
ąŁŁ ńŁ ż Ł; óć, ł, ą Ł ą; Ł, Łą,
깣, ąćŁ. Ęąą ą ńŁłę ę ńłą. Ł óńłą łŁŁ, ń
ę ą ć ńŁ ąęąń . óńą, ęąę ćŁń ńąą
ń Ł.
ń ń ŁąŁ ńńŁ ą ń, ąŁłń
Ł, Łć ę ęą. ŁŁ ńóćąłŁ ń ęę
ńŁćŁ ńąŁ, ꣣ ćóąŁ Ł ęń, ąńąŁ Ł,
棹 Ł. ń ł ę ó.
- ćó , ńż?
ń óŁ ą ąęą ó ęęą ąę ĄŁęąńęć 棹.
- ą, ęąę... ń ćŁ, - ąŁ ń. -
ą, ęąę ńęą ć ćŁó. Ł ąńć ąąŁ ę? - ń
ć ęąąń ćóęŁ ą óń ąą.
- , ńż. - Ęę ąęŁń ń ń óŁ Ł ńę
Ł, ąŁ ńó ąńŁ . - ęą Ł
ą. ńŁ ńłŁ żŁ ńŁ ŁŁ ą Ł ńć
ą, ą ąó ć ćŁó.
- ŃŁ ń.
- ą Ł ć ń? ą ńóą, ńŁ ń ąęŁŁ ŁąŁ
ęąćń ńęę.
- łó łŁ?
- ć, ć ęąąń ńęę ŃŁ ń.
- Ą, . Ńąż.
Ęę, ćń ęć ąą 湣ą, ń ą Łą ń Łń.
- ąńą, ńż? - ąń棹 ńą, .
- , ą ó ąę óąŁ?
- łó łŁ, ńż. ń ń, Łą... Ńż ń.
- Ą, ó ą, ę... , Ł Łą.
- Łóęó, ćŁ. - Ęę óń ę ęńŁ, ąłń ó ć
ńę.
ń ćó ą ć. óŁ ęŁ óń ą.
óńą, ęąę Łńęą ąąń ćóę óą.
- ą, Łń ł ąę ęóó, - ńęąą . ą ć ńŁ ą
ęęą ŁąŁ ęó ą ę. ć Łąń ęąń ęłę.
ń óńłą ąą ćń ąńą.
- ąę ąŁ, ŃŁ, Ńżż ą ł Ł ń, ąę, ńż?
- . - ó ć ńŁćąó. ąęóŁ Ł óń ę ęęó.
ó ąŁń, ęąę ę óŁń. Ń ć ćóę
ąóą.
- ?
- ń óŁ, ęąę Łłń Ł ąłć ą, ńż.
- --...
- , ń ąŁŁ ń . , Ł, ńż. Łłń ń ?Ł? ńŁ,
ąę? ćą ł ąń ŁŁ óŁąń Łł ??, ń ??.
- , ń ąŁ. ę ?Ł? - Ł ł Łć.
- Ą ó , Ł ń?
- Ąń.
- ć ż óć 깣ł?
- , Ł ż.
- Ńęóęó, ńż.
Ęę ą ćółŁń ćą ę Ł. ńóą. óŁ Ł
Łćół ćń.
ń ąą ą , ęąę ęę ł óćó ęąó Ł Łę ą
ń .
- ą łŁą ń, Ł, ŁńŁ? - ąŁń ę ć.
ąą ćąą 泣 ńęąęąŁ óą-ńą.
- óą, Ł óąęŁ ę ńńŁń.
ń ę óń ę 棹 ęłń Ł. óńąŁń ą
ęą -ńę ęóę, ń Ł ćąąŁ Ł ęąą ń.
ńą ł ńŁń ą ż ć łąć.
- Łń ń, ó Żń. ÓąłŁ.
Ł Łń Ł, Ł óę湣Ł.
- łŁę óŁ , ŁąŁ ńą, ąńŁ
ćŁó ńć ą?
- .
- ć ńęą ąŁńŁ , ął Ł ą
ż 깣ł.
Ó ńą ąŁ ąŁ.
- łŁę ń Ł, Ł ą Łń ęąąń Łęć ń ąęŁ
Ł.
- ż ć!
- ó ć, ńż... ąęąęŁ ćąó ąłŁ ńą ą,
Ł ąęęóą. ń ć Ł, Ł, ńń, ńóąń łŁęŁ.
- łŁęŁ? ąę, ąŁ, óć ńóąń?
- ćą, ńż... ł ćó, ą ąęć ą, ł
ń. - Ęąąń, Żńó ę. - ń ąłŁ ęó ąń
Łó. ń . ą ąąŁ Łó.
- ćŁ-ęą. Ą żŁ, ó, óćŁ ćŁ... Ł ąłŁ? 󹳣
ó- Łć Ł.

ąą 2

ń Ł łąćąŁ ęąó. Łć Łą. Óąłó
ąŁń ł ąąŁ Łó, ę ąąó ćŁ. ą,
ęćą , ąę, Łń, ńŁ Ł ń ć Ł ę ó 깣.
ąóŁłŁń.
ń Ł ńą ó óŁń. ćó ą ćó, ćąńŁ Ł
ó ńŁćąó Ł ł ń ą 깣.
ńó ńą łą, - ęąęą ą ąę Ł
ę. ąŁńęć ńą, ą ę Łć ćą, ńŁ Ł
ńóą, ć ąŁńęŁ. ą ń - . ńŁ ęŁ ą, Łł
óńŁŁąłŁ ćó .
- , ŁŁ, Ł ąę óć ę- Ł, - ąą Żń.
ń ąń ą ńó.
- ...
- ćąóńą, ć, óąŁń ąŁŁ, ńółą .
ń-ąęŁ ćó ćŁ ą ńęę Ł śńŁ.
ć, ął ą 깣ł ę ńó ńą. Ż ŁńŁ
Ł...
- , ć óŁŁ Ł ń, ż Ł.
- ąę, ńń ćŁ ń , ńŁ ń óŁ,
, ńą, ń Ł , - Żń ćą ą.
Ó ńą ńŁ ć ąćń Ł. ąń ń
óńęŁ.
- , Ł ż Ł ćŁ.
- ą, ń ńąę, ńćą Ł ę
湣ą, ń ŁŁą ęą ńęą ćŁęą. - Żń
ńćŁ ćó ?ęóŁ ćę?. - ą Łń ńń Ł ąńłŁęą ńęąłŁ
?
- ąóń.
- ą ńóą ąę Ł ć ŁŁ. ł, ńŁ ćŁ
ę, ął ć ć óć.
- ćą, - ń ń ó ąń ńćą ółóń ąóćó ó
Łń, - Ł ą Łćął 깣ł, ę
棣.
- óć ż ńą. ć ńć Łł ćąń ć
ęą.
, ęćą ąę ńą, ęąąń ń , ą ę
ąń ń. Żń ńŁ óęó ą ą ń. ęąą ć,
ńó꣹ ęąąął ńó.
- ńŁ, óćŁ Łą, ęąę ż ó óŁ, -
łą ń.
- Ń ń ń ńłŁ ą ł
ńŁ.
- Ęąę ć?
- ęą Ł óŁą. ę ąŁń. ą.
- ń, Ł ńęąą, ąń ł ńŁ. - .
- Ńółńó ń, - ó ńąó ć ćŁń, ęą ąęą,
ć ąć ńęąą, Łćą, - ąłć ą ŁŁ Ł
óćć ęą.
- óćŁ Ł?
- . ńŁ ŁęŁ óąŁ...
- ń ń ć, ó ć óć ŃŁ ŁŁ ćń? - ń
ńą ą ńćąó ńó.
- Ł ć ó - Łń, ą. ńąćŁ ŁęŁ Łćą
óŁćąń, ą ą ą ąńę...
- ćąóńą, - ńŁ ąŁŁąą ć.
- łó łŁ, ŁńńŁń ń. ńęąą, ąć
ńą óńŁ. Ńółńó ł ą ćń: ęćą
깣łńęŁ ńŁńęŁ ęąąćŁŁąŁ, łŁęą...
- ó , ł, - ęó ń.
- ń ął ć , ń ąłŁ ńŁńęŁ.
- ń, Ł ńęąą, ć ó?
- ć, ć , ńż. - ń óąłć ŁŁ
ęąńęó. - ń ć Łóąń , ą ńęó ńąŁ ąąń ą
Ł. - Ł ńą, ńż, ąą. Ł Ł ,
ń ąŁąŁń Ł łńŁęŁ. ćó ąń óŁ ,
ń ąó ł.
ń óńą, ęąę ąŁłą ć ń ąŁą ęł
깣Łę.
- Ł, Łń Żń ą , - Łńą ą ć.
ń ą ą ńó. ą, ąńńŁą óńŁółŁ Ł ,
óęć ąęŁą, óńó ńółŁ.
- Ł Łó Ł ąń, - ćŁ , - ńęąą... ó...
ż ć ńą... ę-Łó...
ń óŁ, ęąę 󹳣 ńęó ćąąŁ.
- łó łŁ, - ńęąą . - - óŁ. , ą, ć
ćŁ Łą. ąćąń ńęę . łó łŁ.
ńłęą ćąą Żńą ńŁąń ąóŁń. Ł ćóŁ
ćą óąłć, ć ó ąąą ó ŁŁŁ.
ąę, ó.
- ńęŁ ą, - łó, ż, ŁŁŁ ę - ńóćŁ
ąŁŁ. Ńćą ąŁ. ąą ą ŁŁńń .
łóń ę ń ą ń. ńą, ęąęŁ ńć
ćŁ ąń ąńę ńąŁ ŁŁńń. ńŁ ąę
. - ęąą ć. - , ą ą ń ń ń
ąŁńł. ńą ń, ęąę , ęćą ńóąŁń
ńŁóąŁŁ ł. óć, ńąń, ąą ą. ęąęą
ćóń ń Łłą - - ę Łęąęć łŁ Ł.
ń ŁŁ ą . ę... Łń ń, ó ąń ń
?
- ą . - ń łóŁń ń ńŁ ęŁ
óń ą. ćóŁ ąŁą óąć ńą.
- Ńąń, Łóęó. - ć ńąó ć ą ńóęó. - ńęą
ąŁńęó ąęó ń ąńŁŁ, ą ńąŁąń ą ń. - ćę
ę ńąń.
ń ćŁ Ł ŁŁ Ł Ł ć ćęć ę.
ńąŁ ąłęó ą ń, Łę ćąą Ł ńą ćą, ęćą ććóą
ńóŁ.
- łą ą óŁ ął ń, Łń ń. ,
ó Łł.
Ł Łę ęŁ Ł óńąŁń ą óąłć ńę łŁ ćąą
ńŁ-ęŁ ń.
- Łń ń, óŁ. ŃąŁ 棣.
óćŁ? ć ŁŁ.
- . Łą.
- ńłą łęą?
- Ęć. ąń Ęć. ąń ó ąŁ ę ŻąńŁ.
- Ł ĘóęęŁ.
Ó ńą óŁń Łń.
- Ż... ą ęóą ą?
- ń óŁńŁ. ą ą ń ... ń , ęąę óŁń
ń. , ńć ńą ąć ćół.
- Ńł .
- ćńń. ć ńąŁ ąń. ą...
- ńę Łń.
- ąę Łńą? - ć, ą Żńą ż Ł ąŁ.
- Ó óŁęą ąą.
- Ą - óą, ęąę ż ą óąń ąą ć ą ąćąŁ
ółńŁ, ą ł Ł ą óć ęŁ?
ń óńą, ęąę ą ćą ąńóą ć.
- ąŁ, ą, Ł, ąąą ńęŁ ńęęŁ ń! Łą,
ó ąń ą ó. - Ł ćó ą Żńą. - ńŁ óą,
ń ż Łóą, ę ó, Łłó, ...
- , Łń ń, Łć ć óą. , ćąóńą,
ąą ą ćŁ ńŁ ą ń ż óćŁ ę. Ł. ńą ą
ń. ął ąŁŁ Łęćą ąŁ, ąą?
- ńŁ ą, Ł, ć ąŁń 棹 ą.
- ŁąŁ ąŁ ć, ńŁ ć ćŁó.
- Łą.
- Ęćą ąŁąŁ ń ółńŁ, ćą ...
- ńłŁ żć 깣łą? , óą ą, ń ąń
ą ń .
- łŁŁ, ą óć ń ą ąŁ,
ą ą óąćŁ...
- ęóć ą ńłą ń. Łą, ę ó ń ż...
- ŁąŁ ć. ć ńłŁ Ł
ńŁ, ę 棣 ŁńęŁ. ąŁ, . Ł
ąłć ą. Ę ąŁ?
- Ęąą.
- Óć ół. Ł - ńŁ ń ń ąęŁ. Ńą
ęŁ ŁłŁ ć ŁŁńńą, Łńąć ął ąŁ, ŁŁ
óćŁ ęó, ę ńć ńęą.
- ńó ńółńó.
- łó łŁ?.. - Żń ł ąćą.
- ą ńććą ń, ń Łńą, Łńą , ć 湣Ł,
ŁłŁ ć ŁŁńńą. ń. ą ć ńó Łą. óą, ć
ń ęńŁą. ą ńąąąń ŁąŁń ńŁąŁ. żó Ł
óŁćŁą ń, ć ąŁ.
- ąń ńłó, ń ŁąŁ ó ą ń ą óć.
- ń ó ńęąą, ą ć Łą.
- . - Żń ćŁ ż ńą . - ń ćó ,
ó ćą ń ó , ął Ł
ń.
- ą ńąą ńęąąą.
- Ęćą?
- Ęćą ń. Ęćą Łń ąąą ń , ó ó
ą.
- ąćąń ą ńęó ą? - Ł óąłć ęńŁń
ółŁ.
- ą 棹 ż Łć. ŁŁ Ł, ę ó Ł ą óć
ńćąą , ńąą. ńą ń Ł ć Łńą Ł
湣Ł. ąń ń ńą - ćą ŁńŁ. ą
ą ŁńŁŁ , ł ćŁ ą ńęąęŁ - ą ą ą, ŁŁ Ł
Ł ć ńąŁ. ąńąŁą łą, ą ń
ńŁ. ?Ł, - ęąę ńąń ńłó ćń. - Ł,
ó, ó ńółńą , ęą ć Ł?.
Żń ńó꣹ ęąąąłŁę ńó.

ąą 3

- , , ńŁą ęó? - ńńŁ ń. ń ń
?ńŁ? ń ń ćŁń. óŁ. óŁ ŁńŁ. Ńęą ń.
- , ńŁą, - Łą ćŁń Ł ń ć ćóą ą óćą. -
ńą ą ć ń? ąą Ł , Ł ń
ŁńŁŁ? Ą, ć , ń óą?
- Ńółą, ćŁ ć ...
- ą - . óć ęąą, ęąęą ęąńńą ó
ą. ą, ąć ąę óę ęąńń óć. ąę
óćą ć. ńŁ óć óćą - ąę ż óąłć. ć
ąę ń ąę, ńŁ ąŁńą ą Łń óąćŁ Ł ąć
. Ńó ć ąńŁ, ńą ń, ć, ŁŁą
ŁąŁ ńółń ć ąŁ.
- Łł, ńŁą Łóę.
- . ąóćąłŁń.
ń ąń ńą. ńŁŁ óń Ł ę
óććąłó ó ąŁ. - ęąń. ąę ąćą ó ą ż. ć
, ńŁ - ąóą. - ę óń ę ć. -
ó, ćó łŁąń. Ą ó, ć łŁąń ą.
- ńńŁł.
- ć , ąę Ł ń? ńńŁ ń , Ł ąąćŁ
ćń. ? ąę ń ńąŁ? ą Ł ńó?
- Ł , ć ąŁńą ŁŁńń.
- óć ń. ń, ńć ńęęŁ łąćą ńą, ć-
.
- ńŁ ąó棳 ęąę-Łó ńŁń, Żń ńć
ńęą ćŁó. ńą ą ńęąą: ęąęą, ńń, ąŁą?
- ą ćóą, ń ą ę ćą ł ńń ń. - ń
ąń ńŁąń, ąó.
ń óńąŁń ą ćó.
- , ęą ńŁ , ę-ęąęą ąŁą ń ć Łń.
Ł, ę ć, ćŁ ŁŁń ć, ń ó ć ćŁ.
ó ąąó, ęó ąę ń Ł ą... łŁą, ą ć ż
ń ąę?
- Łć. ń ęą ńŁą. ż Łęąą ą.
ń óóń .
- ął, Ł ęąę Ł, ćą, ęćą ńęąą.
- ąą ż ą. ą ćą.
ą .
Ńą ćó ą ąŁ, ń ąŁ, Ł ęąęć- ęą ą Ł
Łńą ń, , ę Ł.
- łŁąń, , - ńęąą Ł ńąą Ł ę.
- -?
- ń... ęą ćą . ó ńŁ ąłŁó?
ń ąąń ?ńŁ?. ęą ęą ńąŁ. ŃŁ ąćń,
ó ą, ą ęąęŁ- ńą. łŁłŁń ń-ąęŁ Ł
ąŁ, óńą, ęąę ć ąŁą ń ęąęą-
ń.
Ł łółą ńŁ ćŁ, ń-ąęŁ ąŁąń ńą.
ń ćł ż ńć ń, Łęćą ął Łęął ó ć
ć.
- Ł ąó, - ćŁ .
- ? ć ąŁą. ł ńęąą, ąńę
Łąą?
- , ń. Ł ąó. ńŁ.
- ńŁ, ?
- ąó. ćą. ńą ń ńę . ą 棹,
óąą ć Łńą.
ć ńŁń. ąŁ óćę ąŁ ńŁń, Ł ńŁąŁ
Ł ąóćó.
- żŁ Łńą ńąŁń? - ńńŁą ć.
- Ńąń. ńŁ ą ńććą Ł Ł łŁ, ćą ą Ł ż
ńąŁ. ż Ł ąŁ. , ą Ł ó 棹. -
óćŁ Ł ŁęąŁ ąąńą. - ąó Łńą, Ł Ł Ł ć
ńą óńó ń ćó ńąąŁ, 棳ŁŁ ą ńó Ł
Ł. Ęąć ćŁ Ł ółęŁ ą ń ćŁó Ł óąćŁą ą .
Ł ąŁą ąęó, ń ą , ą ęąć ńćą Ł ńćŁ
. Ęąć 棳Ł ńą Ł ń ą, ą ŁŁ ń.
ć ąóŁąń. ą ą łŁó ą, ą ń ń ŁąŁ
ńńŁą ą ć.
- ż ąó ą ćŁó ć ą.
- Łą, ęąęŁ ą ż ć ąłŁ Łńęą.
- - Ł. Ł ćŁó. ć Ł ńńŁ, ć ą.
- Ż ńóą, ńŁ ł ćŁ. Ą ńŁ ?.. ł, Łćó
Ł ńć ńńą. ąć ą, ę Ł ęąę ć ó.
- ą.
- ćł ąń ą , ...
- . Ż ć Ł. Ł żó Ł ąŁ. Ń-ą.
- Ż ą , ę ńąŁŁń. Ń-ą. ęąę
óąń ąŁ ć Ł? - ą Łą ńą ą óćą.
- ńŁ, ą ż ć ł ńć. ą ńćą ćŁą:
?Ł, ńŁ Łę ęąęą-Łó óćą, ąŁ, ęą,
óąćŁąłć ą ćŁ ć ą ąŁŁ, ó ąę ć, ęąę Ł
. ?.

ąą 4

ółęą ąńęŁóąń Ł ńą ęŁ. ń
ń ń ńłą 곣 ćŁ Ł ąćąŁŁę, Ł ńó
ęąąń, Łł ą ńńŁ Ł óń ę 棣.
óąń ąłŁą , óę, ńąŁęą, ęółŁ óęŁ ą
Łńóęą ńŁ . ńŁ ąłŁ, ćą ń Ł
ą, Ł , ą, łŁ, ą ńąą ę.
ć ąą ńą ęą ń. Ł Ł ęąąŁń ęŁ.
Ł Ł ńŁŁ ó棹 ń ąŁę Ł óŁŁ ó. Ł ęąąąń
ńęą łą, ą ę ń, ł ę
ęąńŁąŁ ń ń, óń ń Łńę, ńł
Ł . Ł ł Ł łŁń ą łąŁ Łłę
ę ó ąŁę ą Łńę - ńó 棳Ł ó ńęŁ
ćŁ.
- ó, ? - ńńŁą ć ć. ń ę ó. Ł śąŁ ę
ćńŁŁ, ł ąńą ą ćńę ąę Ł ęó.
- , ę, ćó Łą , - ó ń. - ńęą
óćńę óą. ń, ąąą ąŁ Ł ń ą ł
Ł Ł - .
Ł łŁ ę ó ćńŁŁó. ć-ć ąą ż
ą ń. Ą óŁń Ł Ł ńąŁ ą, ć ń
棹ą ą, ąłą ńą.
- ą Ł łŁ -Łó, - ąŁą ćŁń, ęćą Ł
ŁąŁ. - Ż ńą ąć ńąŁ ĄŁęąńęć
ćńóąńą.
ę ąęąŁ ń , Ł ŁŁŁŁń ę ńę
. ń, ąŁąń, ą ą ąóńę, ńńŁ óąłć,
ć Ł ń ą Łęą.
ó棹 Ł, ń ć ńąń ż ę
ć, óółŁ ąŁ ęą. Ą ń Łę ą
Łń. ?łó łŁ ą ń?. 󹳣 ąóąń.
ń ąńąń. ÓąłŁ ó ń.
- ?ąęę. Ć ń. ż óą... - ń ąą. - ą Ł ńą
ń ę-ęąęŁ ąć ą. ą Łą ń .
ńŁ...
- ó, ćą ńń óć . ńŁ ń ńąćŁ ćą...
- Łą ń ćą, - ąą ć.
Ł ńłŁ óąłó, ć Ł Ł ńąć ćą.
ń Ł ńŁ ó ęą, łć ąę, ŁŁ ńŁ
ć . ąęąąŁ ńó Ł, ć ęą Ł ńąą.
Ł óńą, ęąę ą ć ćą - . ćąą ,
óŁ ńłó ń Ł ń 泣ó.
- Łń ń?
Łą, ć, ó ł, Łęąę ł. ńęą,
ńą, ń ŁŁ, Ł ńąŁ; ęąńŁ ćąą, , ł
ćó, ćóęŁ ćęŁ ćń - ń Łęą ŁąŁ.
- ÓąłŁ ż ćńŁŁ - . ńęąą, ą Ł
Łę.
Ł ęąąń ąńę 棹, ńęę ńęó Ł
ć ńąŁ, ą ćŁ -ąćŁńęŁ ąłć ąęą ą ąę.
- ń .
- ćą, ć, ńćó ą .
- ćąóńą, ńąŁń. Ł Łą?
- , ąćą. - Ńąń, ą ęóą ęó ń. ą ćą ó
Ł ńąąŁ, ą Łęą Ł, ć, ń ąęąąŁ óęąąŁ
ńŁ. ŃęńŁ óęŁ ą ę, ą ćąą.
- Ż ćŁń, - ćŁ ń. - ó Ł. - Ł Łń
óę湣Ł.
- ŃŁą, - Łą 泣ą.
- Ó ąń ń ąćŁńęŁ.
- Łóąą ć ęŁ. łńŁń. Ęćą ąąŁń
ńóńęŁ ńęŁ, óąń ąŁ.
"ąŁ, ń-ąęŁ łŁń, - óą ń. - Łą , ąę
. Ą Ł ą ńęąćł?. śńŁ, ą ńą Łą,
Łć ńęąą , Łł ą ńąńę 깣ł.
- ń ą ń ąćąŁ żć ęą, - ńąą Ł
ą ó ć ąńńęą ŃŁą. - ą , óąćŁą ą ćŁ
ąłć ą.
- ń óŁŁń ń. óą, ż ŁŁó ć,
ćó ńą. ŃŁą ąóŁąń.
- Łą ń .
- Łą. ć ą-ą ó.
- Ż ńą ćą. ńŁ ćŁ, ńęą ć ó ń.
ż ółę ć Ł ńąŁ ń, ńŁ Ł
ę ń Ń-ą. ęŁ Ń-ą, ęćą- 棣
ń. Ż ń ą, ĄŁę Łńęą ŃŁą ŁŁ ćńą.
- ż Ń-ą. Ż ąŁ ńóŁ ęóć Łńę.
ŃŁą ąńŁą.
- ćąóńą, ćŁ Łóęó. - ą ćę, ń ąŁń깣ńę 湣
ńąą Ł łą Ł ąą.
- Łęąą, - 棹 ćŁń.
- Ń? Ą Ł ąŁ.
- ół, ół ń ń ą, ą , ńŁ, ął
ęó.
óóń. Ę ó Ł, ęąę ŃŁą śŁąń , Ł ęąę ą
ąęŁŁ Ł ę.
- Łą ó ęŁćó ął Ł, - ńęąąą ą. - ÓŁŁ,
Ł Łć Ń-ąą ń ąęŁ ąńńą Ł.
ó ąą, ć ńŁń ń ń Łń ŁńŁ
ąńŁ. ó ąń Ń-ą ąęć .
- ąę ć, ą ć Łęąę ąŁ?
Ęąąń, ŃŁą - ńćą.
- ąę ęąę ć? - ńńŁ ń.
- ć, Ł ę ńć ą .
ń ąóŁń, ąŁ ó, ń ę ą ż ńęąąą.
- ńą. . ą ą ń żó .
ń ń ą ćŁ.
- ąą-ęą ńŁ ę ó.

ąą 5

Ł ńą óąŁ ńŁ ąą. Ł ąę. Ęąą ą
ćóćą ąę: ńŁŁń Łł ńŁłŁ óćŁ ćłć ąć
ą.
Ńą ńłŁę ńŁ ęń ó 깣ą. ąŁ ć .
óę Ł łŁŁń, ąęŁńęŁ Ł, ń ęąę- ńńłŁń, ą
ńóą ń ą ć ąŁąŁ ńó ąó ć. Ęął
ąń Ł ćóŁ ć ćóŁ. ęął ąń, Ł ńęŁ ą óńŁŁ
ŁŁ ó ńŁó . Łą Ł- ęóć ęóć ć
ą ą ńęęą, Łń ąę, Ł ęą ćó. ŃŁ ąŁ
Łł ęęŁ, ą, Ł ćń ć ąńę Ł Ł ę,
ń - Ł Łą Ł ńą - ąóćŁ, ąń
.
- Ńę . Ńę ńć , - ąŁąń ńłŁęą, ŃŁą
ćńą Łą.
- ŃęąćŁ, ć óńŁŁ. ŃęąćŁ, ń,
ńŁ, ó ął ą ó ąłć ą, - ńęąą ń.
ŃŁą ąćŁą -ąóńęŁ. ŃłŁę Ł.
- Ł ć ęą, ęć Łł.
ń ćó ą ćŁń, ń ó ń棹 ółóń ąóćó ąń.
- ŁŁń. ó ą ć.
- ó? - óŁŁń ń. - ńŁ Ł?
- ŁŁń. ćą ę . ńą . ŃŁłę
ć Łł.
ń .
- - ó ąę. ó, ń, ęąę ą?
- ą, ąń.
- ćą, ó ć.?.. ńółą, ńńŁ ć . ę,
óć, ńŁ ćŁ ż ółę?
ŃŁą ą. ŃłŁę ęąą ć.
- Ą ż ł ąŁ? - ńńŁ ń. - Ł ą, Ł
ćŁ.
ąęąłń. ńŁ ć ń ąę,
Łę ćąą. ń, Łń ńńąąŁ, ńćóń. ŃŁą ń
- ńęąąą, Ł ńłŁę Ł ęę, ŁŁ, ęę.
- Ę- ą, - ńęąąą ć. ń ąńć ćą
ą.
- Łć ą, ąę, ęą , ćŁ.
ą, ć ćŁ ż ę, Ł ćŁ Ł ł. ćą - ó
żć ą. ąńńęąą ń ż, ęąę ąółą ńŁ łąŁ,
ąń, ń ńą ó ńęŁęó. Ęąę ąń, ą ńą
ńŁ ą ęąć ńć Łą, ą ńóą ńŁą ń
ń ń ąńą. ć Ł ńąó ć ółó, ą
ąń ń ę, ę ą ćŁ. - 깣 ńóą Łńęęą.
- Łą, - ćŁ ń.
ŃłŁę ńą Łń ćŁ. ń ć ńąŁń ń ćół Ł
ćół. ą ąę ćńę ąęąłń, ó ńą ń ą óŁ.
- ćŁ, ó ą ą. ńńŁŁ ł ą ą
ń.
- ...
- ó ł . ćŁ, ń, ą ż ę,
óńłą ą ŁńŁ. ć ąą; ń ć ŁŁń.
ń ł Ł ą, ęćą ń Łą ńŁąń ń ć.
Ł óńę ńęń ńń. ą. - ŃŁą ąąą. - Ł
ą, ęćą ć Łą ńńó -ąŁ. ńąńŁ, ó ął,
Łó óćŁ ŁŁ. ć ńąą ńółń ńąąń
Ł. ć ę ąó Łńąłćń. ąę ąę.
ń Łńą ń ą ńłŁęą, ńŁłć ąćą. ó
Ł ćąń ć, ńąńęŁ ćąą ćŁ ńąŁ ćŁ. ń
ó Ł ęŁą ć.
óń ę ŃŁ, óńó, ńŁ ą ,
ąćąŁą ń ń ćąó ą ćą ó ć ńąń. ńęŁ.
ń Ł ń ńŁ ńąąń , ćŁ,
ęą ą ńŁąŁ Ł 깣 ć. ąę, ńąń Ł ńą
ąćąń.
ć óć ąóąń, - łęŁąą, ńęóąćą, łą -
ńęąą ó.
ŃłŁę ąą. ŃŁą ąęŁąń, ą ó óęó.
ąćńŁ . ĆłŁą ćą ó ńą. Ł ąćąŁ ć, ą
- ąę ęą Ł .
- ćŁ ń, - Ł -ąóńęŁ . ÓąŁłŁń
ą ęółęó, ńą łąć, ąŁ óęó ęńą Ł, łąęą 湣, ł
Ł ęą.
Ł Łąć 깣 ąąŁ ą Łńęć ńłŁęą,
ń ńą ćó ą ńćŁ ó ć ńąó.
- ? - ńńŁ .
- ńęŁ ńęą, - 棹 ŃŁą. Ł ąąŁŁń ę ć
ą ńą ń.
- ń ąń ó- Ł, - ąŁ ŃŁ ń.
- Ż Ł.
- ł 깣ń, ŁŁ ąń ńą ŁŁ .
ĆłŁą ęŁóą. ń ęó ńęó Ł óńŁ .
- , ą, Ł, ćŁ ą, - 棹 ŃŁą,
ąę. Łłą ą ꣹ Łó.
- ł, ęćą ąą ęŁ, ą łą ąóć. ń
ąąń. ńłŁń.
ąŁ, ń ńóńęŁ ńęą... ŃŁą óąń
ąŁ Ł-ą ąółć ąęą Ł ąą.
- ćŁ , ćą ŁŁ ą Łń Ł Łń ą
.

ąą 6

ą ąŁ ńęć ńóą ąŁń ęŁ. ąć
Łą ń. ęąąń ćęŁ, ąćą ęęą Łą ę
óęą. óąć, ńć ęą, ęąłŁ ę ą
ńą, ŁńŁ ąą ńć ńą.
ń ąą ą ęę, ę ń ą ć ŁłóŁłŁń Ł
ęąćŁńęŁ ęąŁą ć, ąŁą ąŁęąó ńćąą ń 깣łą Ł
ńłŁęą:
- , ń.
ęó ąę ą ń, ó Ł Ł. ą ą
ćłą ęąńó. ń ą ńęę łąć óó ń ćą,
ńłą ń ąą Ł ęŁńłŁ Ł.
ń ńóńą ó. Ł ąŁŁń ń óć Ł ąńą.
ńŁŁ ęęą Ł ąć ęąąŁŁ ą ą Ń-ąą,
ć ęą ńŁńęą ąóć . ćą Ł ŁŁń ą
ńŁńęŁ Ł , ę Łąćąą Łćąłą ąą .
Łć.
- ŻńŁ ? - ńą ęę Ł ó ć ćą ńęąą.
ć, ŁęóńŁ ń ę, ó ą Ł ąąą ó
ąó, ńę ąęą ń ńŁńąŁ ńŁ ą ćŁ ć.
ó Ł ąą ńą ą ęęó ęęŁ ń ąęąŁ.
ń ą, ą ąą ć Łńń ę ńóćąłŁŁ
óŁŁąŁą, ęę Łęół Ł Ł ćŁ łŁ.
ą ńą ęę ń ńąŁ ń ń ń ą ęó ŃŁ,
Łó Ł ćŁń. Ą ńą Łł łęą ć깣 ńą óąłę, 棹
Ł óńęą Ł, Ł 깣ąń ń ę ą ńęŁ. ń ńąŁą ą
ńŁó ńą, óą, ć ą ń ŁńŁ ą ąń.
Ł ć Łą -ąóńęŁ, ćŁ ł, ń
ęóąŁ ąŁąń ń ó. óąćŁ ŁŁąŁ óć ę óćó, Ł
ńć ŁćŁ óęŁ ć ąą Ł ąą. ął
ćóŁó Ł óąŁń Ł, ń ńąŁŁń Łą, Ł ęąć
Łńąęą ęąą ą Łńą -ńó. Ł ń ćŁń ń ąłąŁń ę
ŃŁ ą 깣Ł Ł śńŁŁ. ńŁń, ńŁń, ą
łńŁń ć. ęąć ę óąćŁ Ł ńć ąąŁó, ń
Ń-ą Ł ńą ęóŁ ąą, ąąŁ Ł ńąń.
ć ą, ę, ń ń, ćŁę łŁń ń ęą ą
ą ąę, ó ńą ąćąąń ńąłą ćą .
ą , łóŁń.
- ńąń Łą, - ńęąąą ć.
- ą, - Ł Ł. - ńŁ ńć Łł Łó óąć. ,
ć, , ł, Łó. - łŁąń. ńąąń ń
ńć Łł Ł ęą. 1953-, ŃŁą 52-, ą ćŁń 51-.
- ć Łń? - óŁŁń ń. Ęę ąą.
ŃŁą ą. ŃóćąłŁ óńŁń ńą śńŁ.
- ł óąć , - ńęąąą ŃŁą ńó.
- Ęąę ąę?
- ąŁńŁ ąęąŁąń ą ń ćó. ń ąŁ.
ńł ąą.
- ąŁ?
- ł ćą. ńŁą. Ęąę ą Łń. ćą
ą ńń ę, , ęąę ą ńŁą ń. ą
ąŁ .
- Ńć ąŁ ńóą?
- Ńą, żćą, ąńł ąŁ ńóą. , ż
óąęŁ ńęą. Ę ą, ą ńóŁń. ć , ę- ęŁó
ółó ńŁćąó, ŁŁ ą ćą żęęą. Ę ą?
ół ęńńą. Ńć ń ą. ą Łńą ń, Ł
ćąą , ęą ąńóą ó ą óęą Ł ą ąŁąń
. ó ńą ŁłŁ ń ń , ąŁ ę ńą, Łć
ńąń. ńęę ń , Ł Łłą, łółąą
ó Łęóń ą.
- ń-ąęŁ - ć ńąń?
ą ą ńą ą ć.

ąą 7

Ł łŁ ę óćŁę óŁ. ąć, ż
ń ą ąćąćŁąŁ Ł ą ąęą, ńćółą ąŁ ńóęŁ. ŁłóŁłŁń,
ń ąą ą Ł, ąłŁŁ Ł ć óąą, ę
Łąń Ł ąŁńą ą Ł ą ę óŁ.
- ó, ęą ńąąŁń, - 棹 ć.
ćą óęó ń, ąąŁ ęŁó, ął ą Łń ą
Ń-ąą.
- ć, ż ę ń-ąń ŁńąŁń.
- ĄŁę ńęąąŁ, ŁŁ ń ń ąŁ Ł, -
ńęąąą ŃŁą. - Ł ąń ęąąń ńŁłę ć ńń.
- ę- ć ć ć Ł! - ćŁ Ł ćń, ćąłŁ
ńŁ.
- Ńł ą, - ćąą ąŁ ŃŁą.
ń ęó ą .
- ń łŁń ęąąń ęłą ńńŁŁ,
ńŁąŁ , Ł Łł, ęąąŁń ńŁŁ, -
śńŁą ŃŁą ńŁ ńą. - łŁ , Ł, ąę,
ńŁę, Ł łąŁ ąą ćŁ ńąąą óć ń. ąŁęą
Ł żć. ą : ą ął ą-ą Ł ń.
ń, ąŁŁ, Ł - ęŁ ćń. ą Łąń Ł
깣 ą. - ą ąąą; ćąą Ł ą. Ż
ó śńŁ. ńą ń ąłó ąćąńęó ó, ććŁ ń
ąłńŁ ńę ąą. ńąń Ł Łć ń. Ł Ł
ąŁęŁ ąń. ąć. Ą ąŁ,
Łą ń Łćą żó ńąó ććŁ. ąŁą Łńęą
ęą ń ńł ę ąŁŁ, 棳ć ółę,
ąŁłń ą óŁ ŁćŁ ńę ąą. óćŁ ą Łą
ąńóń ż ąŁ? ą ą ęąćń ńą , ć Łę
ć ńŁ?
- ń-ąęŁ ć - ęóń.
- óćŁ óń ćą ąńę ńŁ? ą ąę ń ć
ąćąŁ?
ń ą ąńńęąą ŁńŁ ŁŁ ńŁ Łńę.
ą - óŁ ć ąóń. Ńńą óń Ł
湣 Łń ńŁŁ ńŁ ń棹 ć. Ńąó ń śńŁ
ż ęąę ćń ńęąą ńó ńŁ ńŁąŁ. 󹳣
óńą, ńę ń棹 óŁ, Ł ęą .
- ó, óą, ńŁ.
ŃŁą ąą ąóŁąń.
- ąą ć ńŁ ŁŁ.
ć óŁ óńąŁąń ą ąóćęó.
- ą ż?
- ą óć ąę łŁ ąń.
ń óńą ćó, óńłąłó óńąń. ąćą
ŃŁ ą , ą ą Ł ń óę, ę óćŁę óęŁ ą
ćęó, ąłóń ąŁ ąęą. Ł ŁńŁ. ąęą ńŁ,
ąąćŁął ęąńŁ. ą ŁŁ ąę óą, ŁąłŁń ą ę,
ąń-ąć .
- , ęąę ó Ńąą, - 棹 ć.
"ą ąŁłŁ ćń Ł ąńł? - óą
ń. - ń. ęąńą ńąą. ęóńą Łłą, ŁŁ Ł. ą
łó óŁćą ńęńŁ ńą? ń Ł ńąń - ,
Ł ąŁ. Ł - ąŁ . - ą, ł Ł?.
- ąą-ęą , - ńęąą . - ó棹 ń ąŁ, ŃŁą?
- ąćą, óćą ó. ńó ć . ć ,
ęąę-Łó óć ą, ąłŁ ś.
- ćą ąą.
- Ą ęąę ć ŁŁ?
- óą, ńŁ óą Ł. Ł Ł -Łó ńćó
. - óęą ć ń ąęć ćąą ć ąŁ. óńą,
ąćŁ ń ꣹ . - ą ąąó. ąą, ąńę
ą...
- Ł ąęŁęąń ąćŁńę. ń ńą.
Ł , 泣ą ąń ą , ńą ńŁ.
Óńąń ąń ń ąŁ Ł ńą ńęą
ćŁó ą. ?, ę ę, - ńęąą ń ńąó ń, - ńą
ń, ć?. Ęąęą ąŁą , Łćą? Łęąę. ł.
ą ćŁó ńćąń ńłŁ ŁŁ Ł 棹ŁŁ.
ą ćńŁŁó, Ł óń ę ŃŁ, ąąń ąćąŁ .
óń. ó ó , ń , ńŁńął Ł
ęąąłęą ćŁęŁ, ŃŁ ęąę ą Ł ę Ł ł 깣Ł.
ó, ąŁń깣ńęć Łą, ń óŁ Ł Ł ćąąŁ. Ę
ąń ć ńąŁ ęóćŁ óćąńą, ęćą ŃŁą śńŁą, ć Ł Ł.
ó棹 .
- Ę? - ąŁę óń ę ńó Ł łą:
- Ęó? - ń ć ąą ó ćó.
- ą?
- Ń-ą? - ćąą ćŁć ęą ńŁń óćąń.
- ÓŁ.
ąćŁ ń ŃŁ. ęŁ, Łń ą ńąŁń ń ąę
ńęń, ń ć Ł Łć ńą. ŃŁą ąóŁąń.
- ?
- ńćą, Łć ą. ćŁ, ć ,
óŁ, ń ą óó Ł Ł 湣 Łó . ,
ę ć ńę Ł ŁŁ. ŃłŁ?

ąą 8

Łłń ćą. ń ą , ŃŁ
óć Ł ó ń Ł śńŁ, ć ńŁŁ
ąńŁ ćńŁŁć óąłć Ł ć ńŁ ą , ęąę
ńŁą óćŁ. Ń ł ć Ł ńą.
- ć, - ńęąą ńąŁę -ąóńęŁ, - ćŁ ż ć. -
ł , ó ć ąńąą Ł ńć óń. -
ć, - ńęąą Ł Ł, - ć. ó ą Łń ć
.
ć ąŁ Łó, ąńęę ńą ę. Ęćą ąąą
ńąń. óńą ńŁ - ć. Ż óŁą ŃŁą.
- ćŁ, - ńŁ Ł.
- ćą ó.
Ł Ł ćŁń ńąŁń Łń. Łćół óęŁ,
ńłŁń Ł ń, ęąąń, ŁąąŁń ŁŁŁŁ. ń
óńą ń óń, ŁŁŁ Ł , Ł ęóćął
ńąęŁ, łółą ń Ł, Łą Ł.
ąćó Ł. Ę óńŁąń Ł ąŁńęó ą ę- Łó.
ń ćąńóę Ł ęń łńą Ł Łą Ł ć,
ąąń ą. ł ńą Łę ńą, ąę
ńć óó ąą ąęą - Ł. ć ńą Ł
Ł ęą ó Łąęą, ń ń ą ć łŁęŁ ćą
ńęą.
"ą?, - óą .
- ó ŁńŁ? - ąŁń Ł ę ćŁń.
- .
- ć?
- Ąć ółńŁ óó ćóą ąć, ęćą
ąą ą Ł.
- Ńó ńó, ńęóŁ ęąę- . ć , ńąŁ
ńęąąŁę?
- ę- ńęóŁ, ż . ą ą?
ń ą ćŁń, ę Ł Ł óć Ł , ńóóćŁ Ł,
ąń Ł ń Łó ł, ó棹.
Ł ąńąŁŁ ń ń ą Ł ą - ńć Ł
ŁŁą, ą ńą ńóńŁŁń ńó. ĘŁł ń,
ń ąć ć Ł ć ńŁńó. Ćóę ń Ł,
ń ćą óć ę, ę ń ęąąń.
ą ńŁŁ ńŁ, Ł ąóŁ ŁŁ ę, óąłć ąę Ł
Łć Ł.
ŃŁą ć ęóą- Łńą. Ł ń ć łŁ ćóń Ł ŁćąŁń
ćŁ ąŁ, ą ŁąłŁń ń ęŁ ć óą. ŃŁ
Ł ęŁńąąŁ ŁńŁ ą Ł 湣.
ółŁń ćńŁŁó, Ł óŁŁ ćŁąłŁ Ł ó ęęŁ ŃŁó Ł
ą. Ł Ł ą Ł ąć, ń ń ć łŁ ę
ąóą. ńć ą łŁ ćó 󹳣 Ł ń
ńęąąŁń ęą ń: Ł Ł óąćą ćń. ć ŃŁ
ńą Ł, Ł.
- Ćąę ńą, - ńąŁą ć ŃŁą. , ń ę,
ęąąń, ńł Ł łó ńąłó ęó ń
ąŁń깣ńę ąóćńŁ. ń ó ć óęó Ł Łćął -
ęą ćŁ, ó- óć ą - Ł 깣 ŁŁ
Łąćął óąłó 깣, Ł.
ą żąć Łć ę ó ó ą, ć, ą ąŁń,
ęąćŁńęŁ ńł, ąŁŁń ęą. ńó óąń óŁ
ó ęąó, ęą, ć ćŁ, ąń ńą. ą ćńŁą
ęąąąń ń Ł ł ńą, - ńęę Ł ą
ąŁęą ł: ńó, ń Ł ą. ń, żćą Ł ć.
ąŁł ąŁ ą ńą Łą łą ąńą ęą, -
ę ńłŁ, ćęŁ óŁ Ł Łęą ćęŁ ć .
Ł ęąąń ółŁ Ł ńć, ęćą- ą. ęą
ńąęą ąŁę, ąŁ óęŁ ęą, ąń ŁŁ ńąąą ń,
ą Łó Łąąć.
- ... . - ń ńąą ąąćŁą. Ł
-ąóńęŁ, ŃŁą Łą. - Ł, ż ęą ąć, - ćŁ
󹳣. - Ł Ł ó棹, ąńłŁ ó棹, ńą ńŁ ń
ąę, ęąę . ąŁę ąąŁ ć ćą. ć ńŁ ńŁ
. . - ńą óŁą ńŁ ńŁ ęą ńć.
- ńą ń ńę ć. ńŁłę , ż Ł. -
óŁ ńŁŁ ?? ę ęąę ó ćŁńŁ, ł Ł
ć, ęŁ ęąćŁ ńółą ŃŁó Ł ćŁń. - ć
ńąŁ ń, ęąę ż ćó ńą , ęąęŁ ćą Ł ą. Żą
ćńŁŁą ą ęą óę ąŁ. ż ńą ęą ęŁ
ćą ńŁą ńłąŁ ąąęŁ ąęŁńęŁ ą Ł ąŁąŁ
ńŁ Ł ńŁę.
ńą ąą. ÓŁ, ęą ńą óń, ąęŁń Ł ąŁ
ł Ł. Ł ąęóŁ, ą ćą Łą ńąą.
- ń, ż ęą Ł ń, ń ŁąŁń ęŁ
Ł. ąńŁ łąŁń, Ł ęŁńęą ń ółŁ ą
ęŁ. Ńą ąŁŁ ąć Ł ńŁ ąę, ćą ęŁ Ł . ą
ęąćć ćŁ Ł ŁŁń Ł ćŁ ąłŁń. Ęóą Ł ęŁ
ć - Ł ą, ł. Ł ąęŁ, Ł ółęŁ, Ł... ąłŁą ńąęą,
ąŁ ń óą. Ł ąŁ. . ł -
ę, ąłń ŁńąŁ, ę Ł ęąę ńą:
ŁńŁ ęąę , ąę Ł ń.
ńŁ ż, ńąŁę ćą ćó. óę ó.
- ąć ęćęŁ ćŁ ąą, ą ł Ł
ęąąŁń ąę óć ł ńąć ńŁ. ą, Ł ą
Łą ą, Ł żó Ł ń꣹Ł ąłŁ ą. ń ąąŁ, ąó棣
ń ąłŁ ą ńęą ńŁ. Łć ą ńąŁŁ. Ł ąąŁ
ćą. Ł ńŁó Ł óć ćŁ ńó棹 ęŁ Ł ń
ń Ł żęŁń, ę Ł ąń ąŁ.
ńą Ł ćę Ł ńć ęąą. ćą Ł ą ę,
ńąŁąń ąŁ ć ćąąŁ ŁŁ ąęć łć.
- Ń-ą, - ąę, Łń . Ó Łą ą ąę
ąłŁŁń ń.
- ń ŁŁ łęó. Ł óŁ. ąńę ŁćąŁ Ł 湣,
ą. ńę, ń, ł ń, Ł ó ąŁ
ń ńęŁ ółęŁ. ąó, ęóó ę, łą ą Ł
ćŁń. ć ńąŁ ń Ł . -ą żć ę ó
Ł.
"ąŁ, ń-ąęŁ ń ńęąąŁę, - óą ń. - ńęŁ
ńą. Łć óŁŁć , ńłŁę ą Łć
ćŁ?. ć ęą óń, Ł ńą ć ąŁ. Ęąą
ąąą ó.
- ŁŁ ńóŁ, ć- ńą Łą, ńęą.
ó - ŁŁ ŁŁą ńłŁ - Ł ć
ąćąŁŁ. Ńęą ńŁ ąó棣 ą ą ą, ą
ć, ó, ą ńó ąńńŁ ń 棳Ł ż , ąć Ł
ąęŁ Łłę. ń Łęąą ń. ą ą łóŁ
ó, Ł Ł Ł Ł. ń Ł, ą ńęą ę- Ł ą,
Ł ęąę ąę ńóą ć ąę ćę Ł ąę ń ąó棣? ą
ęąąń , ł ż ą. ń ż ąńę
Ł ćąę, Łęąę ć ńąŁ, ę ć ą ó ąęń
łŁń. ąą ą , ńąłŁ ó Ł żćŁńąŁ Ł Ł ń ę
Ł Łń. Ż óć, ńł óć ć, Ł ń Ł ą
ąŁąń . Łą, ńŁę, ń󹳣ń ń ąŁ,
ńłŁ ć ęóą ćęŁ.
- ą ŁłŁ ńŁęŁ, - ćŁ ńąŁę. - ꣳŁń ą ń, Ł
Ł ąŁ, łŁ óńŁ, ż Ł ńąŁń
ŁŁęą ąŁ. żó Ł Ł ąńą ńŁę
ąń, 湣 Ł ó. ąŁ ć, ńŁę
óŁŁ. ąŁ ŁćąŁ Łó, Ł ń Ł ń ęąąŁń
ćŁ!
- ŃŁęŁ? ę ć Ł óŁ? - ąąń ćń ńą
ŁłŁ.
- ąŁ, - ęŁó ńąŁę. - ń Ł.
- ?
- ńęó ęŁ ąłŁ. ąń ń
ńŁę. Łń óńą. ń ąńńęąą. ą ąń
ą.
ą ń ą ŁłŁó ąółŁą ć.
- ą? - ŃąŁę ąóŁń. - ńŁ ńóŁą ń ąŁ. ą
ó ż ąŁń? - Łą ą. - ćą ńŁęą ó
Łęąęć ńńą.
- Ęó żń, ń ęóż ń? - ńńŁ ŃŁó. ą ą, Ł ęŁó.
- ÓŁ. Ń ŁćŁę. ńóńŁ ćŁęŁ - ą Łł ŁŁń. ą ńą
ą ą, ńą ńŁ ęń Łń. ąę ęąę ń ąń
ńąąń ćąćąŁ, Ł Łę ą ą,
ż ńóę ńŁ ą ą ńćąó ńó, ą Ł ć ć. ,
ąą ó. ŁŁ. Ńą ąłŁ ćąą ąŁ Ł
ń ó Ł ółę.
ŃąŁę ńąńą Ł, ńń ć ę, ó Ł,
ń ą ąń ć żęą, ą ę ŁęąŁ ą łć.
ń óńłą ęŁ ęŁę ęąęć- ćŁć Ł óą,
Ł ą ńć ęąąąń óą. óńą ą , Ł
ąć ńćŁ ćę Ł ć ńć.
- ą, ó, - ńęąą ńą. - ń, ć ą
Ł ąŁó ń. ł, ąłŁŁń, ć ńą ń
óŁ ŁŁ, ć ńŁą ?Łńę?
ń. Ą, ć , ń ęąąŁń ńą łŁ. Ł
ć óą, ńŁęŁ ćó ąąŁ ć ł. ąńŁ
Łńęą ć Łą. , ńŁęŁ ó ąŁŁ.
ĄŁęą óąćąŁ ńęńŁ Ł ąŁŁ, ŁćąłŁ ńó깣 . Ł
ńŁąŁ, ąó ć ąą Ł ęŁ ńę Ł ę
Ł ę ń. ńą ń, ąńęę ąąą .
óŁą ł ńółń ńń. - ąą ńąŁęą Ł,
ń ć Ł ąć Ł, ę Ł ń ńŁ
ńŁń. - ó ćŁ ą ńł Ł 깣 ć
ńóęą. łŁą! ŁŁ Ł, ńćą ąąŁą ąę, ęąęŁ
ą ó óąń ąń ęŁ ŁŁŁ. ąę ćę. ń ć
Łł Ł ęąńŁ ńęó ą. ąą-ęą ćŁ, ąŁ
ąąŁŁ ó ą , ńąŁ ŁąŁ ńŁęą. ńół
Ł, ęą Łłą ŁńŁ Ł ńą, ńŁęŁ Ł ąŁ.
ĄŁęą ŁćąŁ ńąćŁ, ó ó ęąąąń ąą
ŁąŁ. , ą, ńłąŁ . , ęąę Ł ,
ć ꣹. Ęćą ńŁęŁ ąąŁŁ ąłó ółęó, ąŁęą
ńąŁ ż ńą ęą ęą óę Ł ńąŁ ńłąŁ, ą ę
Ł Łćął ć ą. ą ńęąąŁ, ąć
ęąęŁ-Łó ą ńęó ńę ęŁ ń, ąń ą Ł
ŁŁŁ Ł ń, ęąę Ł ńŁ. ń ńąŁ,
óńŁŁ, ż ŁąłŁ ŁńŁŁ ął Ł, ŁąŁ
ąłą ęąąąń ą. Ęćą ńŁęŁ ąąŁ ąąęó, Ł ąęóŁń ą
óęŁ Ł Ł, Ł 湣. ó , ą
ń . Ł ńą , Ł ęŁ ąć ń ż
. ńŁą, ą ćŁ ę ń ńą. ą .
, łŁ żćŁń. ąŁń ńćą ę ńą ń.
- ęąąń óŁ, - ą ć Ł, - ń
óŁ ęąąńą. ŃŁą ą.
- ęąąńą? - Ł ńąŁęą óą 棹ńą ąłŁ. -
Łń ó ąńóŁ ńŁę, ó, ęćą Ł ńŁ Ł ąŁ.
Ńą łŁęŁ Ł ąę. Ęóą ąń, Łę ą. ŁŁą ć
śą, ń ę ą, - ńłŁ ęłą ńóŁ Ł
óćą, ąńąń ńŁ .

ąą 9

Ęćą Ł Ł ą, Ł, ąń, ąńńąŁą óćąłŁ Ł
ńŁ. óńą ń ąńę Łą, ł, ó
ęąę- ęąąń, ż 깣ą Łą Łąń, ą Ł Łó
óŁą ć ą. ń ąę ćąą. ąńŁ Ł
ŁąŁ, ęąę ć ńŁ ńąąń ćąń ńęó Łą. Łńó
ćęóćŁ Ł ąłŁąŁ ąęŁŁń, Ł ń ć ąŁ,
ńł ę ą.
- , -ó, ąŁń, - ąŁą ć. - ąęŁńęŁ
Łęó ŁęŁ ó Ł.
ń ńą ńąęŁ ńŁ Ł ćó. óŁ ŁłŁń ćąąŁ
ęŁ. Ćóę Łł ą ńńŁ ę ćą, ęćą Ł,
ąę, ńąŁń. Ńą ółŁ , ąń ń.
- óć ńąń, - ńęąą . - ńą ół ń.
ó ą łęó, Ł óńłą ąąą ąą ą Ł,
ńąŁłŁń, ń ą ćó ń ńŁ.
- ń󳹣 ć Ł ó ąń. , ćŁ, ęąąń
ńł óŁ, ęąąń? ńŁ ńńŁ ńąń,
ń óń ńćó ńęąą Łł , Ł ęąń
ć Ł Łń. ó ńęń, ą. ń ńąą -
ńł ćąęŁ Ł óąęŁ.
- , ą Łń ł ę-, - 棹 ć. -
ŁńŁ Ń-ą ł ę ńłŁęó. Łńąń.
ń ć ąńńąŁń. ć ąŁą Łą
óńąń.
- ńŁ Łń ęąę- Ł ńąą ń ŁńŁ, żć ęą
óńąŁą. ęąą ń ż ńńŁŁ.
- Ą ą ń ń ńć.
- ó 깣ęą. ąóń, ąń, ąŁęą-ńą,
Łń ęąćń - ńą, . ęąŁę ąŁŁ
1944-. ŻŁ Ł ń ąłąŁń ę ńłŁęó, ńółą Ł.
Ł , ęćą ęóć ńę ń, Ł ć
Ł Łńąń ąć . - ń ę ńąń , ńŁ
ń棹 óęó Ł Łą. ę Ł ńóŁ ąą, ąą ćŁń
.
泣ą ńąąń Ł.
- ńń ż Łą Łó, - ńęąąą ą. Ł ąóŁń.
- ćą ć?
- Ń-ą ąŁę Ł ęć ą. ó ąŁŁń
ęŁ. ń Ł ńąó ć óŁń ółŁ ... . Łł, ńą
óó ńęę ńęąąŁę? - ń ęŁó. - Ęąę óął, ńą
ęąń ćą?
- ńŁ óą, ć 泣 ń ą-ą Łń, ćą
ó ńńą ńęą Ł ńłŁęą. ó Ł ŁąŁ
, ńąńąń.
- . ŃłŁę ć ńóŁ ó ćŁ ąó. ęąęć ćą ń
ą Łń, ńŁ ńŁąłń ąńńęąą Łł . ćą, ę
ń ą-ą Łń? óć ą łęŁąą ęą
?
- Ł. ŃłŁęŁ ń ńąŁ ąńŁ ńę Ł.
żó ŁąŁ ć Ł ęąę ąćąń ń ńąć ąąą.
- ł, - ńęąąą ć, Ł ćąą ńóŁ. - ćą śńŁ-ęą
, ąę ńóą ęąąń ó ąńę ąŁ Ł
Ł, ńŁ ńŁą ŁąŁ ą ŁńŁ Ł
Łą ć ęą, Łłłć ę ó ą ółŁ ć?
ńó ęąąń, Ł ąą Ł Ł ńŁ ł ęŁ.
ć łą ą Ł, ęę ćą óćą ą óęó.
- ł , - ąŁą ą. - ąńńęąó ńąą Ł,
ńó ąć. Ż ćąęą, ńąń,
ąń Ł ą ŁńŁ. ńą ł ą Łń Ł
ąńńęąą ńłŁęó ń.
- ó?
- ó Ń-ą ąóćą ńŁ. ąńąŁą ą
󳣣 ć, ęą ń Ł Łł ć-Łó óćąńć. -
ŁłŁ, ąŁł ęŁ, ńóóćŁ Łą 湣ń óć óćą.
- - Łń, ęó Łńą żą ąą. - ć ąą Ł
ą 棹. - ż ń , óą. ż Ł ą
ńęąć.
ń ćó. óę ęęŁęą Ł ńęóąćŁ ć. Ę- Łó,
, ąćą ęęó ą. Ł ł. ń ąŁó
ąŁńęó łęó Ł óńłą, ęąę ąę ąłęóń. ąń꣣ ń,
ąćó ąó , Ł 깣ą ńąą óńęąń.
- ó ń ąóŁ, - ńęąą Ł. Ł łŁ ęŁó. ń
óńłą, ęąę 깣ą ąąń ńŁ Ł ą ńąŁąń. ńłąń
óę Łćą łęŁ, ńŁ ąŁąłŁ ćŁ ć ńę.
ąąń ćóŁ ą.
- Ż ćó, - ńęąą ń. - ć ąń? ń Ł
ńŁ ąłąń , ŁąŁ łę.
- Ą ńąń óć ąŁął óćą , - 棹 ć.
Ęćą Ł łŁ ę Ł ńć ą, Ł ńąŁń ą Ł żąć.
ń Łń Łą ęąń ęąąą Łńęą ęą. Ł
Łą ę- ąńąó Ł ę. ń ćó ęŁ. ą
ąńąń.
ń ćąńóę Ł ęń, ąółŁ Ł
ąę, ę ńć Ł Ł Łą, ąŁń Ł Łą,
ŁłŁŁ ćąąŁ ćó ą ńą Ł ć Ł, ą
ąńŁ, ąó łęó Ł, ńęąń, ń Łć
ę ꣹.
- ŃŁłę ąćŁ ąćąń, - ąńńń ń Ł ęó ć.
- ł ąń żŁ ń? - óóąń ćą.
Ł ęąą ć Ł ó ę ąę. Ł łŁ .
; Łł Ł ꣹ ąą ó ńą, ę Łą ńŁóż łłŁ.
- ń , ńł Łńó, ą ę
ę ąą Ń-ą. ńć Łł ó óą, ć ć ą...
ńó ń, Ł ń ńęń, ćŁ ćŁ.

ąą 10

Ł ą óńąŁŁń ą ęą. łŁń ą ółęŁ, ą ćą ę
Ł ń ąńńąŁą ńóóć.
ŁąŁ Ł, ń ęąą ń, ń ęŁ ń, Ł ęę
ńŁć ł, ąńą ńąą ą ó棹 ęąąń ,
ą ó, Ł-ą łŁ ó ć ń Łą.
ń : ńę ńŁ, łń ęŁ Ł ŁęŁ ą ęąóóę
ę.
ąć ń óńą ąęŁłó ćó ąŁęó. ŃŁłę
ć ńć ńąŁń ą ć . Łłąń ć óęó ć
ćąą ńąą. ąńłŁń ń ą, ęąę ó ńóŁ, - ą
Ł ą ł, óćą Ł, ńąŁ ć ą óęó, Ł Ł ó, ą,
ć , ńą ńŁń ą żć óćŁó Ł ąą ń Ł ąń.
Łą ąŁąń ęń ń ńńꣳŁ Ł Ł ęółŁń
ń . ą , ż ęń, ąŁ ŁćŁ, ńąŁń, Ł
ń, ęą, ąń.
- ąę, ćąóńą, , - Łń ó棹 ćóęŁ ńę
ćń. Ńęąą -ąćŁńęŁ, Ł ń ńŁ, ąóńęŁ, ąę.
ŃŁłę ć ńć. ń ć łóń, ąąń, óńó,
ńŁą ńą ąć .
- ćąóńą, - Ł ó棹, - ąę.
- , - ńęąąą ć.
Ł ąłŁą ó , ć, ńąŁ, Ł
ńą.
- Ł! - ąęŁąą ć Ł ńąąąń ńąŁń ą óęó.
ń óęó, ńąó ć ńąŁ . ńęó ą
óćŁó.
- ó, ąę.
ó棹 ą 깣 ńŁ ć ć, ą ą ó ó
Ł ćęŁ.
- Ó ąń ć ęąńń ńąŁ ć... - ńęąą ń.
- ą ŁŁ, - ńŁą ć. łą óć ę ą.
- ńą żć ą, ŁńńŁń ń.
Ęćą ćłŁą ńąŁą óęó, ó棹 ćę ńąń ń 깣. ąą
ć ąńłŁŁŁń ńąą. ą ńóęóąń ńŁ ńó. ó棹 ąćą ą
ąć Ł ą óęó Ł óęŁ. Ł ćó .
- Ł, ą ó óŁ ą! ńóó żó ąńąó óęó !..
ó棹 óń ę ó Ł , ęąę óŁęó. ń ń óćąń
ń ńą , ńą ńóń ćąą, ę ó ęćą-Ł
ŁŁń Ł. ć ńąŁń. ąŁŁ ńóŁ.
- ńŁ óńć Ł ć ńćó ńŁóąŁ, - Łń ó棹.
- Ą ó ćŁ, ęąęć ćą ą óć?
ó棹 ńąŁ ą ń.
- - ńŁą, ż Ł ąę . ąęć ć, ęąę Ł ą. ćą
ąąŁ Ń-ą.
ćŁ ż Ł ęŁó Ł ć ńą ń ńą ńŁ.
- ą, ć ąń꣹?
- Ż ą ń, - Ł ó棹.
- ęąę?..
- Ęę, óąćą ęć Łń. Ó ć ąęą ńęóą ćŁ.
żó ąęąń , óńęą Ł ąŁ ńóŁ
ął ółę. ńć ąŁęą ńąŁŁ ć
ąóŁ ćŁ. ć Ł Ń-ąą Łć ąŁ -
óń óę. ńąŁęŁ - ŁŁ. ł Łą ń ,
󣹣 ż ę óąćŁ ćę. żó Łć
óŁŁć , óą ąłŁ Łńęą.
- Ż ą ą Łęąęć ąą...
- ŁńńŁń ń, óćąń ćŁ. ó ą ńń? ęą
ą. - żŁ ó棹 óŁ ń ?ńąŁęŁ? Ł ńąń -
?ą?. Łą ą ąćŁńę, ąŁęąńę.
ń ćó ą ć, ćąą ę Ł ńąń ńę
ąó湣, ńęę ąńćŁ. ą ćąąń óćŁ ą ąńńŁŁ
Ł łą ńó ńąŁ. ą -Łń ćóęą ćŁ Łó
ęąąń, ą ćą ąńąó . ćą ó ć ńą.
- , ą, ŁńęŁ, - ćŁ Ł. - ę...
- ... ąŁńą - Łć ł. ńŁ ąóńęą
ąŁńńŁ ł, ż ąńó棹. ń ć Łłó żć
ęą.
- ó?
- ćó Ł ą ął ń. ęą Łęą. Ł Ł.
- ńęąć? ńŁ ?
ó棹 ąńń, ąęą ą ąń ŁŁ ćŁ. óę ńŁ
ńąŁą ą ą ęął.
- , Ł. ó ćŁ ą ł. ńŁ
Łńęą ąłŁ óŁę. ćó ą ćóó
ńó.
- Ęąę Ł ó? ę ćó.
- ó? ó Ł óńŁŁ ąą ą. ć,
ń ńćŁ ć ą łŁ ąćŁ ąę, óńęó ć
ŁąŁ. Ą ęąę? ń. ą ą ąń. ń ąę ćę -
ń. (óŁą) ąŁ. Ń Łąą.
- ą ćŁ?
- ŁęąęŁ ń ł. ó ąń ń ń, ą Ł
ą.
- ó, ńŁ ć łó?
- Ńęąć .
- ęąęŁ ą łó ąń?
- ą Ł Łń. ńą ąąń.
ó棹 ńć Łóń ę Ł.
- ąŁ. ń. ąŁ. Ń Łąą. - ąćą óęó Ł
ęóąę. - Łń ń. ŁńńŁń ń.
ꣳŁń, ńęó Ł Ł. ąóąń. Łęó ąę.
Ł ćó ą ćę Ł ę ńŁń ę . ę ąńąó Ł. ĘŁ
óń.

ąą 11

- Ł, ą ń żŁ ąą.
- ?
- ń.
ŃńŁłŁń ą ś ę ó, ń ńć ćó
ńó. ?ŃŁ? ćę ó Ł ńń ó óąńęó łńń.
Ł óńŁ ńę Ł ą ńćń ąć óą - ąćó, ąó.
ą ć Ł ćą, Ł ń ą ćó, - ą ą
ć ą.
- ć, - ńęąą . - ż ąŁ, ą ńąąń.
- Ż ń óń.
- ńęŁ ąą ż ń. ł ńć . ą ó
ńóń ąć óŁ ćŁó ą. ńó, ęóą ąłąń,
ćą . ń󳣹 ńŁ ńąŁ ć, ó
ćó óŁ ćŁó ą. ą 깣ł, ąŁ, ąćąłŁ Żń ń
ńŁ ą. ą ńŁń ń ąą ńłŁę,
ę ń ąć ąćąŁą ą. ęę, óąćŁ ęć
깣ąń ń ć. ńą, ŁąłŁ ąąńŁńęŁ
ŁńŁŁ ńę ć. Ą ą ęąę- ąńą, ŁęółŁ ą
ął 깣, ę, ŁŁ, ńŁą ń ó ńąŁę ŁŁ
-Łó ż ć .
- ąńąŁą ą , ąŁń ŁŁ.
- ą ę ąńŁ łę. ć ń Ł ż
棣. Ę ć Łęćą żć ą ąó.
ćŁ, ń-ąęŁ ąó. Łń, ć Ł ó Łó
- ćŁ ą óćó ŁŁ. Łęąęć ęąąńą,
Łń ął . ŁŁ ął ąą - Łć ą. żó
ę ą óą, ć ą ó ąń ą. ń Ł ńó湣,
棣. ńą-ęą Ł ąęŁ, ęćą Ł óą, .
ńółą ćŁą. ŃŁ, ŁńąŁłŁń ńę . óó ń ąŁ
ąłąń, ęąę 󹳣 깣ł. łą, ńŁóń.
- ńę, ńŁ ń ŁŁ ńąŁ.
- ą ń ć ą, ą - óććą? ąń Łę ąó棹.
Ę ć, ą ąńńąŁ Łń ńąąń ć.
ć ń . ń ń żó ŁńŁ ęąę ć
ńę ąęŁ Ł ąńąŁń ńąę ąłć óńęą.
- , ó ę ż.
"ŃŁ? ćę 깣ń óń ć. Ń ńą, .
ą Ł ńą ćŁ ąąŁ . ń ćą ąŁ.
- Ń ć ą?
- ć Łąń, Łłń.
- ó - ńęŁ. , ćą, Łą ę,
Ł. ł, Ł ńŁ ń ęą. ńŁ Ń-ą
Łó ąęŁ żćŁń, ęąęŁ ć ąńŁńą ńą, ó
ć ó ć ąŁ Ł ąŁńą ąŁ Ł ńłŁ ,
óąćŁą ą ćŁ ą? ń żć ą Łńą. ó,
ą ż ń ń. ńćó ńę ąńó, ęą ć
óńłó. , ęąń Łą, - Ł ż ŁŁ óćąń,
- ó żć ńłć ą, ó ł Łęąęć.
- ł, ćą łą.
Łą ń ą ćó.
- ńąó ćąąń, - 棹 ć. - ąęóń Ł óó ęąąń ń
, ńęę . ń ńąóń ń Ł ćó, ęą
ąćŁłń. óć ńŁ Łć łł, ó , łą,
ą ż ń ąłŁń, 깣ł óŁ ćŁ Ł Ł ń...
- ...Ł ńąŁł ęąń Ł óŁŁ ńą! - ń
ąńąń. - ąę ć żŁ Ł ąŁąń. Ńółą, ż ć ąńł
ŁęŁ!
- ąłŁę. - ćŁń ć ąńąąń. ó ć ćąę, ł
ńą óńłą ęŁę. ćą ńóć ąąŁą ą ą
ąęńąą. ?ŃŁ?, ółŁń, ąóń , Ł Łą ćą
ńŁŁ. ńółŁ ó깣 ęóąó ó. ąłŁó ę ąń ą, ą
ą , Ł ę ń żć ńć .
ń ćó ą ć. , ć, ćąą ń
ó ńą. Ł ęł Ł ńł ńę. ęŁę
ąŁń ńł ń.
ó óć ń, ęóą . Ęćą ą ęŁ
ńąŁć ńą ŁŁŁŁń, ń óńłą ęąę- . Ńą.
Ł ął ć ńłą, ćą ąąąń ńąŁ, ą ąłŁ. ęą
ąć ą óŁ óć, ę ąó Łć, ęę ą
ŁńęŁ ńŁŁ ół, Ł Ł ńć ąńń Łą łą.
óć óŁ ąń , - ć, , Ł ń ąęŁ
ć, ń ą ńłą Ł ć. ąŁńęŁ ńą ąń
ó. ąłŁ ąŁń ę ńó.
ń ńą, ą ó ńó, ń ęąć ń ć ŁąŁ ć
ąęŁ. Ęćą ń, ąćą, ńń ó ąńó, ó ęąąń,
ńę ó. Ł ćć ąęą, Ł, ąć ń ć
ńąęŁ ąŁ ąóńęć, ń , ąćŁńęŁ żęŁą ó
ó: ?Ą ?.
- Ł, ą ć ą ńóŁąń ń... - ćŁ ó
óąń, ó óć Łó ńó, ńąęŁą ?ńŁ?. ń
óćąń ąęąń , ą Łęąę ćŁ! ńń ąń
ńąą. ŁŁ ąńąŁąąń ąń, ółą ęó.
- Ł!
óć ńęóń ń ?ńŁ?, ńłąń ęŁ ąŁńęŁ ć,
ńłŁ ąłŁó. ŃŁłę ń ńŁ ą. ÓęŁ
Ł ńąłŁ, Ł óńą, ąłąń ęą. ,
ć ę ąŁ Ł ą . ńą óć ąń ?ńŁ?.
ń łóŁ óą. ą ń ć ń ąŁąń 깣ó. ńŁ ó
óąńń ó, łęó ąńłŁń ń. ćó ęóą
깣ą: ąłŁą ąąŁąń ą ęóńęŁ, Ł ń ćŁń łŁą
ńę, ą .
ń ąę ęą Ł , Łł. óć ąń ńę
ó ćłę śą ą ń Ł ął. ń, ęąę ńńŁ,
óŁ ąńąółń . ąąłŁ ąŁ ąą ęŁń Ł, ąą
ąŁ ęńą. ć ęŁ ńŁ ŁŁćąń, Ł Ł ąóń
óćąńą, ąć ń łóń ęó.
óńą. ą. ŃŁń ńółćń Ł óą. Ę ńńó óŁŁ
ń óńą ńóó żŁ, ŁłŁó, ó óŁń.
ń ą , ń ęŁ ęąąąń ćę, ąłŁą ń
śąą ę. Óą ąńąŁ ąńąóń ńŁ ńą. ąą
ńą ńęóą Ł, ńąą ę. ć óęą ąóąń ą, ąłŁłą ć.
Ą ą ąą ęął, ąąń. Ł ą. Ęąę Ł ąŁ.
ć óć ŁćŁŁ. Ęąąń, ń ńą ń ć ą ćŁ (ą ć Ł
ą), Ł Ł , óń. ćęŁ ćąŁ ó, ęó
ą. ł ęął, ł ńóŁń ó ćęó. ąą
ć Ł ąńąó, ćą ŁŁńą ą ęąąąń óć ń.
óńęąń ęóą-, ń óą ę , ńŁ ń óą.
ńółŁ ćąłŁŁ ó깣 ąń ąńńćó ąńńŁ.
ęąąń, ć Ł ąń棹. Ł Łń ą óęó Ł,
ą ń Łą, ŁŁ, ąęŁŁ. óńą, ęąę ń
Ł łŁń ć. ŁńółŁń ę - ń 棹 ńŁ,
ę - ąóń ę ó ą, ń ż ą Łńą
ł, ńąłąń ó 棣. ąŁń ą ąó. Ł óń ć
ó. ÓąŁ, ńŁ Ł ą óńą ń ń.
ąąą ńęą. ć ąŁ ę. ą, ą ćó
ąąąń, Ł ą ńćóńŁąń. ńłą ń, ćóŁ ćńęŁ ęąęŁ-
óę, ółŁ ółą.
ó óć łą, ń łą. Ż Ł, Ł ŁńŁę
ąą. ń ąń ą ń Ł ąę- ó ń
ó. ńŁ ń ń, ą ą, ńąęŁ,
Łń, 棣 ó.
ąłąń Ł Ł ó깣, ńąąń ćąń ą
ńŁ. Ą ą ó, ćó ą ć. , , ą ń ł
ą Łó.
ń łŁ ćą. ćą Ł ćą. ę óńŁ ć Ł
ę, Ł ó , ćą ął - ćó. ąćą ąŁ, ń
ą ńąń, ó ą , ćą ń ó깣.
ĆŁ ń. ńćóń ą, óęółŁń ć ęŁ. ąą
ą óń꣹ ć ółó, ą ą. ń óńą
ńŁń. ą Ł Łęą Łćóą, ąą ńŁłŁ Ł, Ł
, ż ć .

ąą 12

Ń ęąąąń ń ąę, ęąę ń ńą. ń
ą Ł óćąńąłą, ęąąń, ą ćęą, óń깣ąłą Ł Łą. ć
- - . ń ń łółą Łęąęć ńąą. ńę
ń ąą ó. ąą, Ł , ęąę Ł ń, ńŁ
ą ć ńŁó . Ł, ćą ń, ąŁńą ą Ł, Ł ęŁ
Ł, ę ąŁŁ ć Łą, ą ć ćó.
ń ąń óń, óŁ ń, ęąę ć Ł,
ą ąń ąć, ć ŁńŁ, ąćą ęŁęŁ ą, Ł
ć ćóę Łą óęą, ńąŁłą ć ą Ł-ą ńŁ. Żą óęą ąąń
󹳣 ć ęóą-. ńńŁ ę . óęą ąćąą ł ńŁ.
- óńŁ! - ąą ńŁ. ń Ł łąćąŁ Łąń ę
ńó ó. ó ć óćŁ óęŁ ńąŁ ąą ć ą Ł, ąŁ,
óęąą ęóą-. ąń ńŁń. ćąń, - ń.
- óńŁ! - ŁńŁńęŁ ęŁą . Ł ąó. ąą
ąóŁ ńąŁ.
- Ż ć ! Ęąę Łą! - óęŁ óń깣 ć. Ł
ąŁ ć Ł ńąąŁń ęŁó ąą. - ćŁ! - ꣹ ń,
ąłąń ę ó. ń ą ć ąółŁ, ąŁŁ
ćąąŁ. - ąŁ! ł ćó! - ąŁ ń. Łńą Łóą
ć. ą, ćą ąŁ, ąó óęó, ęąó
łąŁŁ, ćę óń Ł ół. ŃŁą ć ąąąń ąŁ,
ćłąąń óą.
- ą ! - ąŁ ń. - ć !
ą ŁŁ. ó 棣 ć, Ł ąń ń óęŁ Ł
ąŁ ń ń ńąłóń ó ą , ę ńąąń ć ąółŁ Ł
óćą.
ć Ł ń. ąŁŁ óęŁ. ąń ąłŁŁ ćąą,
óćą ń. ę- ńąŁ ć ą óęŁ Ł Łćą Ł ę ó-
ó.
- ŃŁ! - ąą ń.
ą ńŁ ć Ł , ęąę ńąąń ńąńŁ, Ł ć ńę
棳ó ó ńŁąń ąćąńŁ ćó ą , ą ńąąń
棹.
- óąń! - ćŁ . - ć, ńął, ęąę
ąóćąń! - ą ńą Łę, ąęŁłŁń ą Ł.
- ć, .
ó łą ą, ą Ł ńą ó Ł ćąą -
ąŁ. Żą 泣ą ą ć, Ł ń ć ą ć ąą.
- ćąóńą, ą Ł ó, - ńęąąą 泣ą.
Ł óŁ, ą ŁćŁą ć óęŁ Łó. ąą, ńąąń
ńŁń.
- ą Ł ąńńąŁń, - ńęąąą ą ó. - ąłŁ Ł ńśó.
ąćą ą. - óńą, ęąę ą ąąŁŁ, ą ćó -
Ł. Ńę ńąń , ćą ą ćą ćć ł.
- ńŁ. - Ęąń Ł, ń ćń Ł óŁ ą,
ńń. Łęąę ć , ć Ł ć. ąóńęŁ.
ąę-. Ł 棣 -ąóńęŁ.
- ć?
Łę Ł.
ń ńą Ł ć ń ć Łą ą óć. ńąŁń,
ąę, ą Ł ąę ó 泣, ż ą ć.
- ŃŁą?
ąćąą ęŁóą. ń ńćó.
- ć?
ĆłŁą ńół ęąąą ć.
- , ! - ęŁęó ń. - ą! ć ć ą!.. - ŃŁą
ćąą ń ą ć. łŁ óćąń ŁąŁ ć ń. ń
ńą óńęą. Ł ąóń ń 깣. - ąę ć ć, Ł, ą?!
Ęąą Łłą ŁćŁ. Ę ó Ł ąŁ Ł ńń. ń
ąń Ł ńŁ Ł ćó ŁŁ.
- ć?! ?!
Óę. Ż Łćą. Ńą ńńą. ćą Łą ó óęó.
óńą, ęąę ę ęŁ Łąń ą ćŁęń.
- ! ć! ć!..
ą ć ąąŁąń óńąń. ńąŁń ą ćó. óó ą ółęŁ.
ŃŁą ąęŁąń ą Ł. ąóą ń ó ą ę. Ł
Łń깣ń, óŁŁń, ąęąąń, ń ą łą ó.
- ńąóń ń ąŁ, - ńęąąą ą.
ćó ńą ą ńąń ę ó ę. óńłą ąŁ
Łćół ęŁę. ć ąŁą ą, Ł óó.

ąń ą

ąą 13

ćŁ ć. ó ąą ą , ć Ł , ńęę
Ł ąŁń ńąŁ Ł ńę ć Ł ć ą. ńęę
ą ń ó ń, ń ć ć Ł ąŁ,
ć ą 棹, ą ń Ł ęłą ń - Ł ń. ą
ąąą ó ę, Ł ńę, ęąąń, ć ńŁ. Ł
ńąń , ąó ć ąń łŁó. ą -
ąŁń. ęóą ć, ńą ńŁó, ąćó Ł ę 棣. Ń
ąółŁŁ ń. Ęąąń, ę Łń.
ćą ą 깣 . ńłą łóń ó. ąŁ?
.
ąŁ, . ą ęąą, ć ńóŁń ńęó ęą,
ąńą ąŁó ńęó ą ę.
ńóą Ł, Ł óŁ ęąó: ŁŁąó ó ą
ńą, ł ńąŁ , ćó ąąŁńó ęółęó.
ćą. ąą ńą ąŁęą ą ąńąóąń.
óń ń. ęąę- 泣 ąŁą ń. ż ą
ńńą, ą Ł ęąąń Ł. ńń ęą
ńŁń ń꣹Ł 깣.
ĆłŁą łą Łć. ą ńą Ł ńą, Łą ąŁŁ
ć. ńŁ ń ęłą, Ł óńą ń Ł Ł ę,
ó ęąąń, Łćóą ąą ą ć.
Łńą ń ą . Ł, ąŁ, ż ć!
Ń óć ęłąŁń ćóŁ. ą ńąŁń. ó
泣ą óąń ę ęó Ł. ń ŁŁ ń óą .
- ŃŁą! - ć ćń ą ć óą.
ą óąń Ł ńąń ć Ł ł .
ąąń, Ł ńółŁ ćąą.
- - óą, ... - ńć ŁńŁ ŁŁ ć.
ąóń .
ŃŁą ńą ą ć ń ćąń. ąććą ąó, ńłó ą óćó
ńŁęą. ń ćęŁ Ł ąćąń ŁńŁ Łńę깣 Łń,
ćó ęą.
Ł ńół ńćó. ć ć.
- ?
- ćńŁŁ. ęą ć ą.
ą łą ę ó. Ńóą ęó ń ąąą óŁ ń , ąŁą
ńąęą Ł ćąą ć óęó, ęćą ć, Ł.
óńą ąńółŁ ę, ćłąłŁ ąćó.
- ńąó ć, - ńęąąą ŃŁą. ó ć łółąŁ ę Ł ń
łŁŁ.
- ćą Ł. - óó ą ą ółęŁ. ć óćŁ
ć Ł ń. ęą ó ,
ąŁń ąŁŁ Ł Ł ń ... Ł Ł?..
- ąŁ ąń Łć ł ćŁ ńą. Łł ę. ńęąą,
ńć ąą ą ąŁ ń. óńó ń ą.
ó ńŁ ń.
- -ą ć, ó棹 ęąąń ął ęą?
- Ż ć ą. ć ń ąń ć ę.
- Łęąę ć ą ć, ... Ż ć Łą... ń-ąęŁ
ąćąŁ ć ć ŁŁ. - ć óó ą ę ńę. -
ąńńęąćŁ , ć ę ę Łł.
- Ą - ąŁń, ą ąńńęąć, - Łńą 泣ą. - ąń
ąóćŁ ą ćó ęŁ Ł . łŁ, , ŁłŁ
ą ą ?ńę łŁ? ąń ęąą. ŁŁ Łą ćó Ł ąłą
ń, ć ńąŁ ćąó. Ęąą Łę óą ę ął ąłŁ. -
ŃŁą ą Ł óńąŁąń ę.
- ?
- ćą. ąłą ćą ąę Ł ńąąń óŁ ńąą.
Ł ąę ćąą.
- óńłąŁ ął ńąń ńóą ąŁ. ć ńąŁ
, ąń ą , łą ę ą. ńą ą Łń. Ęąę
ę ż ńą ć, Łą ąń ńą. ąń ń ąłą ą. Ó
ąń ąą ą ć. ł ńńŁ ćą, ń ą ą.
óńó, ęąę Ł ń棹 Ł?
- ąń ę- ńęŁó ćŁ, - Łń Ł, ńŁą. ŃŁą
Łął óńąŁąń ą óćŁó. - óć. ć, ęąą, ł
óć. ń ń, ą żą ń꣹ ńąąąń ąń ćą.
- ŁńęŁ Ł ń ąŁ ńą.
- Ł Ł ćó. ąŁ ą. ńęą ż
óć.
- ŁŁ, ę- Ł ŁŁ Łń.
- . ń ń ąą. - ŃŁą ąą.
- Ę- ńą ż ą. - ąą ńą ąń깣.
- Ó ąń ńńŁ. ą ż ń ęąćń.
- ął ęą ąń ąę. ć ć Ł ŁŁ ć ńą
ęóą. łŁ ńŁń ń ąŁ ą. ńćó ęąą ąć ć
Ł ę ą . Ęćą Łńą ć, ął Łą żć óćŁó.
ńąłŁą, ę ż ć ?
- Łę ć óą.
- ąę Ł ą. ąę, ęąę- ąę ńą ąń ćę,
ąłŁń ń Ł ńą, Ł ć ąą ąąŁ. ńŁ
ćŁ, Łęćą óąŁ, ŁęŁń ą ńą .
ćŁ Ł ćó ńęąą, ż ą ńóąń. Ł
ńŁó ąń ń ćŁ. Ńą ż ą. óćó Łęąę
ŁńŁ ąń ć.
- ń ż Łł ńńą. Ęó ąŁń ąń óŁą? ą
ż?
- ó Ń-ąó. - ń ąą ą 泣, Łą,
ńąń ńąń ńóąńłłŁ. - ą, - ćŁ . -
ń ąąń Łą ń ąą. Ęó ęąę ć, Łł
ą? Ą ńŁ ę- żŁ ąŁńóń, ć Łń ńąŁ.
ó ęć- ż ąŁ ć. ń.
- ą Ł ó.
- ńółą. łą . łą, óą.
ń. ń óą, ę ć ćŁ ó ąńó.
- ą ćó ąń ąę...
- łą.
- ćŁ ń. - ą óńą ńą ę.
- ? - ńńŁ ń.
- ą ńąń...
- Ą ó-ęą, .
- Łń ąą ą Ł ń. ą żć ą. -
ń ąóŁń. - Ż ąć ń... , Ł..., Ł
ń ćŁ. - ń ń ł Łą. - ął ńń ńą
ąń. Ó ął ć Ł Ł, Ł . ńąń Łęć, ę
ć Łńą...
- Łńą?
- ęó. ąŁń ąŁ.
- ą ń Ł?
- , ńŁ. - ń ńć óćą ń. ąąęą. ąęą Ł
ąęą. óą, ń Łęćą ęąń.

ąą 14

ąŁń . Łą ó. 湣 -
ąć. Łń. Ęółąń ą Łóąń ą Ł ąęą
ą ę. Ń łę ąłą ą. óŁ ąę. ęą
ąŁąń ŁłŁą.
ń ńę: ńąąń óą , ą, Łó,
Ł... ŁńŁ. ó óńłą - ŁŁ łŁ, óńłą -
ęąę- ńŁ óę, łŁ, ęŁ, 湣, ąŁ ąŁ...
ęąę ą, 깣 ó.
ó ą ń óŁ. ółŁń óó ąą
ąŁę, ńŁę, łŁ ńą Ł ńŁ ęóŁ
깣, ćąćąłŁ ń, ć ń ć, , ęąę ńąŁę, łąęą
łąŁ Łą-ćąęó ó.
ń , ą ć ńŁ ńą ŃŁą. ń ąó
Łąń ń ćŁ ą ćó . ń ćó, óŁ Ł, łęą
ąćŁń ł. ąńŁ łąćó Ł ą ęŁń. ńŁ ń
ńąćŁ ŁŁ ó...
ń, ęŁó, ą:
- ąćą.
ć ó ń ąńę ńŁ, ćń ńąń. Ł ę.
ą ąŁń ń óą ąę. Ł Łńóćąń, ńąń
ćń ę. ŃćółŁń, ó ę ŃŁ óęó. ą ąŁą
ć. ńą ń ć óćó. Ł Ł ńą ę
ó.
ń ó Łą, ć ó ęŁó. ą ęąń ęąęą-
, Ł ó ćąą óąŁ ń ń. ó ńńŁŁ Ł
óńŁ ęŁ. ŃóŁ, ćęą, ą ąą. óó ą ó ńęą, Ł
óńŁ ćó ćó ę.
- Ń ń ó ę, - ńęąą ńŁ ćą.
ńę ąąń Ł ć. ó ęąąń, ń ćŁ Ł
ąń.
ą ę- ęę ć. ń ńćó ń ń ćą. ŃŁą
Łąą ć óę. Ł ą, ńŁą ń ńćą.
- ć . ć ą, ń Łł Ł ąę.
- ą óć śń.
- ą ąńąŁą łą... ł ć ńą? ą Ł Ł
óąćą 湣. ĘąŁ. - ń ńćą ęóąęŁ Ł ąńą. - ńŁ
Ł ąŁŁ, , ńą ą, ółŁń ?
Ł Ł ćŁó. óć Łćą żć
ąŁ. - ąćą ćąą ó깣.
- Ą , ńŁ Ł ą? ćą Łłń
ń ą, Ł ąęą óń ńą. - ń
ó ąłą.
ŃŁą ńąŁąń ć. ćń ćę Ł ć.
- Ą ż ć? ŁŁą ŁąŁ Łńłł ń,
óąą, ą ąń Ł żŁ ńą.
- ć ńąń.
- ą?
- ą, óą, ę ńąąń ąęó , ęćą ąąą
ń. ńŁ ć óó, ąąą żć ęą ó ą. Ą ó
ąęć óńŁ ńąŁ ćó.
ĆłŁą ąóŁąń.
- ńŁ Ł...
- , ć óŁŁ? ńŁ.
- ŁŁ ą ąńńąŁ. ęąąń ŁęąęŁ. Ł ŁŁ
ąń, Ł ąŁ. Łę Łęćą ćŁ ą ąŁŁŁ Ń-ą.
Ł Ł óć ąń꣹Ł. łŁń ń ą ąńńęŁ, ą
ńóą, ńŁ ę- Łą ę ę. Łć ń깣.
- ńąń, Ł ńŁą ż óć Ł ŁŁ. ć
Ł, ęąę Ł ą ńŁ. ŃŁą ŁńŁę... ŁŁ, óą,
ń , óąŁ, ą Łóą ń żó ŁńŁ
ń óć, ńę ńńó łŁęó.
ŃŁą ęąąą ć.
- Ł ą ŁŁ. Ż ńŁ ą.
- ę ą. ą. óó ńą , ęą óą,
ó ćą óą. ą ą ł 泣 Ł Łęó ŁŁŁą ą.
Ł . żą ń ą , ń ńŁą, - ąąŁ. - Ńą
ęŁ ćń ŁóŁŁ ć ńąć. ń ńŁą ńę. ń
Łć ąęć. ó ń óŁą. ćą ńŁ
ę.
ńą ńęąą - -ąóńęŁ. ŃŁą Łą. ą ćóą ą
ńą.
- ą. Łą, ó ńŁą... ćą
ń. ń ć óńąŁń ą .
- ćą, - ńęąą .
- ńŁ ć Łń ŁŁŁ, ńŁ ńŁą, Ł
ąąŁŁ ą ął ńą Ł, ó łŁŁ,
ńć ńąŁ ńąŁń ń żŁ ? - Łń Łń, Ł ,
ńŁ, ńŁą, - Łą, ą.
ń ćę óńóń.
- ńó ńó, ńąń ń ń ąą ąę óć , Łą
ą ńąŁ ąćą. ćó ńŁ ŁńęŁ. óó ąąą
ń Ł ął Ł ó óą, ęóą ó . óć Ł ąę
Łę ę ąćąę. Ż ęą .
- ńŁ ą, - óó Łń, ą, -
óąń ąńó Łćó. ć, ńółŁ ą ą
ć Ł Ł.
ń ńŁńó ó.
- Ł ą ąó? Ł ć -ó ąóćą. ń
, óńó ąę ńę óńłŁ Ł ąęó ńęó
ń, ń Łć ń. ąń, Ł ą
ńąŁ. ąęŁ ą śń. ęąćó ń. ńćó ą Ł
ąłŁ łęŁ.
ĆłŁą ćóą.
- Ćą ą. ó ń ą óŁ. Ł ąŁń Ł ćą
ęą ńŁ, Ł ńąń ń Ł óą, ą Ł ó óŁŁ.
ńąŁ ą ń? Óą ą Ł ąń ąć... -
ć ćąą ŁŁ. - ćŁ !

ąą 15

ąŁ ń Ł ńął, ą Ł ąŁęóą, ń,
ńęą, ń ć ż ń ąŁ ńó ę ŁŁą
ćą ń ŁąŁ ą 깣ą, ę ó ŁŁń Ł
ńŁąŁŁ. ąć Łą ą ńć. óń ę ń łŁ ,
ę ęąą ćą Łąłą ęą, ą óę Ł
- ń, ę ą ą ąęąą ćą łąęą ŁóńŁą
. Żó ąń ąŁŁ ń ń óńŁ óńŁ, ń
, ęąę ćŁń óą, ńŁąŁ ń ńęŁ ąćą
ęąąŁń ńęŁ, Ł ż ć ćę ńńą
óńą Ł ń Łą.
ó śńŁŁ, ń ń Ł óąćó, Ł óńą
ąą ćę, ę ęąłŁ. ŁłóŁłŁń, Ł ąą ą ąńąąŁ ,
ę ń, ą. ąą ąąŁ ńŁń, ąśą
ńłŁń ń ą łę. ąę ęłę ń ń ń, ń
óń ę ŃŁ.
ą ńŁą ą ó ć ?? ń Ł. ęŁ ą
ńńŁą ć, Ł ńą ńŁ, ą ńą, ęćą Łą
óęŁ, ń ł Ł. ąę ćą óć , ń
Ł ąłŁó, ńóń ?ńą ćŁć?. Ł ń ą
ńŁŁ ń ŃŁ Ł ńą ąą óęąąŁ, ńń ęą, ęą
ŃŁą ąŁąą ć ŁćŁŁ. śą ć, Ł ńąŁ
Łąń ńę óęŁ - ąć ćą Ł ŁąŁń żŁ ć -
óęŁ. ą ą ęąę ąŁŁ ą ąłŁó ń Ł ń. Ł ąćą
ąŁęó ą ąŁę. , ą Ł ńć ąćó ćŁ Ł
ń.
- ńą ń, ęąę ń ćŁ, - ńęąą Ł.
- ł óć, - ó żŁ ą. ą ńą Ł,
ńą ŁąŁ?
ń ą ń ęó ęóą- ęńę.
- ńą ą. ŁŁ?
ĆłŁą, ąć ąę, ćąńłŁ: ąŁż, ęŁóą.
Ł óńą, ęąę ń ń棹 ć. ?Ńę, ńę?, - óą
.
ąłŁą ąóą ą óć Ł ąą ńąŁó ąń ćęą. ą,
ęąąń, ęń . Óńą. , ąćą, ń
óŁąłń ęąńę.
ńą ąń. ŃłŁ ą óŁ ńąŁę ęąąń Ł ąć
ąą. ą ą ąęŁńęŁ ńóńąŁ ą. ń . ą
ńń Ł, ń, ń łń. Ł óńą ŁńŁ ą
. ąŁ ń Łąą , Ł óńą, ęąę ńŁ
ąęŁń ń.
ŃŁą ąą Ł.
- ćŁ.
- ą ńęą ń, ć ć Łąęąń, - śńŁą ą.
ń óń, ńąąń ąńń, ń Ł 깣. ą
Ł ńą ęą ńóŁ Ł ą ąęą. Ęąąń, ń ęą ą
żąćą ąęął. Ł Ł ńŁńŁ Ł ąęął, Ł
Ł Łęćą Ł. Ł Ł-ą óćą ó ćóŁę. Óęą óęą
Łą ąśąń ó ąłŁą, ćóŁę ąąą ??
ó ąó. Ęćą óń ę, ŃŁą ę ąćąą ą ,
ęąą óą ó Ł ąęęóą ńąŁą ąŁ ą ąęęó,
ę ę śą ćóŁę.
ń ąŁń ąńńó. ĆłŁą ńąą ń ćóŁęó
ŁŁ ćń. ń ą ń ńńŁ, ń ąńńń. ŃŁą
óŁ ńą ą ć Ł ć ąńąąń.
- Ł óŁąń Ńą-ąŁńę, - śńŁą ą.
- Ą óą, óą ŁńŁą ą ćó ŁŁ. Ńąą ćó, ą
ó ńŁ .
- ół ąłŁó ą. ż ą, ńŁ ąó ę ąłó
Łó ą ąŁ, ó ńŁą, ą .
- Ń ńą ą. - ó ćą, ł Łą ąŁ:
ńŁ Ł żć ńąŁ, ć ą 棹.
- Ł, - ńć ńęąąą ŃŁą.
- ń ą ó Łłą ń, ę ę ń ć. -
ł Ł ?? Ł ą ą ń ó. - ąą ńŁ ąŁ.
Ł Ł ćą, ęą ŃŁą ąłŁó Ł ŁńŁŁń ę ó.
Ł ŁóŁń ć óŁ. łŁ Ł óŁćą, łŁ ńąŁ
ńó ŃŁ. ąŁń ą ń Łąąć.
ń ń ó ęą, ŁłóŁłŁń, ąćó ó ąŁć
ć śą, ńą ćóęŁ Ł ł ńó ą.
ą ąę ąŁąń ą . Ł ó óęó. ń ńęŁ
Łąń. Ł łŁ ńł ęŁ. Ł óąŁ ąą ńńŁ,
ńŁ Ł, ńŁ łŁń, - Ł. Ńąą ęąń . Ł ń
ó棹, Ł łŁ, ąń棹 Ł. ą ć ńŁ ń
ąć ą óŁąą, ń ńŁńąłŁŁ ńó 깣 ńóńęą .
ó棹 óŁ ńąŁń. ąłąń óóń.
- ą, ąą. - Ą ął ń . - ńłą, ęąę łŁ.
- Ćąńń. - ŃŁą ń ąćŁą -ąóńęŁ. ń -
Ł.
ń ąć ćą. ŃŁą ąóąń ę ó.
- Ż ąŁ Łń. ćŁ, ńćŁ ć. ć
ą Łń, żó Łń, ńę ąŁ ąó. Ą
ąó. - Ł ńąę ń ąę ć óń. - óą,
ŁłŁ, ęóŁ ż .
- ŃńŁ ć.
- Ń-ą? - ŃŁą óąń ę óćŁ. - Ń-ą?
- Ą, óŁ. Ć ęż.
ń ą óńą ćŁćąłó ćóę.
- ńęąą, ą ć? - Ł ńąąń Łó óŁń Ł ćą
ń óęą. - ŁŁ ąŁŁ, ń Łęćą Łęąęć
Ń-ąą.
- . Ć ęż . Ęąąż ż . - ó棹 óńóćŁ ąęŁą,
ęąą ą ńóŁ ćóŁ ą. - ż óŁ ęąąż ż .
- ŃŁą, Ł ć!
- Ń-ą ąą ńę Ł. ąó.
- ć ! Ą ć Ł? - ńą ąą ą ąńŁ, - ó
ń Ł ćą ą, Ł ńąń ń, óŁ ó
ńćą ęąę ć ł ŁąŁŁ.
- Ą óą ó? - ńńŁą ŃŁą. Ńć - Ł. ŃŁą
óąń ę ńó. - . Ł, Łńó꣣ óą ąćą,
ę ąŁą Łń. Ł ńęąą, 깣 ńą
ę, ą ęŁ ćąŁ ą ń. ą óŁ óć ńąŁ,
ę Łńąń ńŁ ńęó ą Ł. ŁŁ ą ń
ń깣.
- ąę ąó? - ńńŁ ń. - Żń Ł ńŁ?
- Ćąż, - Ł ńć, ą ą Łń ęąęó- ęńóęŁ
ńć.
- ą?
ŃŁą śńŁą.
- ćŁ, Ń-ą ń Łęćą ą. Łń óć
óŁą. ńęŁ ńąń ąńąąŁ.
- ą łŁą? - ń ćó ńŁ. ąćą.
- Ł?
ń óńłą ą ńŁ ęąęŁ- łąćŁ, óń ą óę. Ń棹
Łą óę, ńęąęŁą ńóŁ . ńŁą
ń꣹. Łą ŁŁ ó. ąó óńęą ćą ąęą ńłąą
ł Ł ęŁ.
- Ł?
ąę- óń. ŃąŁ ńłŁą ŃŁą.
- ŁŁ ą ń, - ęó ń. - Łć óąą. Żć
. ż ęąą, ó ę ńŁ ę-
ŁŁ.
- ż Łęćą ńąąń.
- ćą ó Ł ńŁ, ęćą ŁŁ. ńą Ł
ą ńą ż ń ń ąŁ ń Ń-ąą, ńŁ
ę-Łó ż ńęąą. ŁąŁ ń ńą Ł ą, ęąę ó
ńęą ż . Ó ć Ł Łńó꣣. Ę- ć
óęąą , ć Ł Łńęą.
- ć ńęąąą, ą.
ąćąŁą, Ł ŁąŁń ń ł. ć żąćą, ŃŁą ń
Ł ąó棣 ą łąę ęóą ąęą. ą ąą
ńą.
ą ńółŁ. ąę, Ł Łń ą żąć.

ąą 16

Ł ńąŁń. ń ąąąń Ł óęą, ń óŁ ł
ńł ć ćąłŁ ąŁ. ń ó ąą ńńŁ Ł
ńŁ. 棹 ńąć ółć, ó ęąąń, ęŁ ńą ąć
Ł. ęń ńŁąń , Ł łŁ ąŁń Łńęą
Łń.
ńę ęąąń ą ę ꣹. ŁłóŁłŁń, Ł
Łą ńęó ?, Ń. Ą?, ó ń ł ąąą
ąŁąó ńęó.
ń ńóąń. ą ńą. Ł ńóę Ł ęćą
Łę Ł, ę óąŁń ą ó óęó.
ŃŁą ą Łą ą óęó.
- ó? - ńńŁą ą. - ńŁ , óą, ąą, ćą
ąńńŁ.
- ą, - Ł ń. - ą, ęąę- óą... ół
ą ćą ć-Łó ął ńą...
- , , łóŁ. óćŁ ńŁą, ńćó ńąń ć-
ŁńŁ Łń...
- Ł ż ńą! ąćą ć. - ń ęó .
ąąń ńęŁ ćąłŁ , Ł Ł ą ęń Łń, ńńłŁ Ł
Łń ęąęŁ. óć łŁ . ą ąŁą
ęą.
ń ł. óńą, ęąę ŃŁą Łąń ó óęó, ąć
ćó ńó. ń ŁąŁ ńńŁ ą Łń.
ń ęą ąń óń. Ńąą ąńćŁń ć
łęą. Ł ń ń łŁęŁ - óń.
Ł ń Ł ń, ą ę Ł Ł Ł ęŁ
ó Ł ńąęą. ł ę Łńąń . Ł łŁ
ńęŁ ń łąŁ ąęąŁ.
ń ł ń Ł óńąŁń ą ńęŁ. ą Ł ąąą
Ń-Ą. Ł ó.
- ćą. - ń ń ńęó. - Łć łółŁ. ń,
.
ńąŁ ńęó ą ń, óęó ą Ł ó
ęŁó, óńłą ćóę.
- ąą. ąŁ, ę- Ł óń. - Ł ń. Ę ąŁąć
ńóą ń ęćą Łę ł ęą ŁćłęŁ .
- ? - ńńŁą 泣ą.
- ó Ł, ńęą.
- Ł ńęąą, ę Ł?
- , ó. ó, óąŁ, ńą ąŁŁ. ą Ł
ąŁńą Ł. ó- ńąń. Ł ć ą Łó ąńę
, Łą ń ćą. Ż ńę ąą
Ł .
- ć ć?
- ęą ą. ć , ż ą óę: ńęŁó ńęó -
ąą...
- ńęó ŁŁ ńąŁ?
- ć Ł Ł óć. ńŁ: ąęŁ łą
ńęę ąą. ńŁ ć ąŁęą ńŁ ą, ćą ó
Łę Łł Ł ąą Ł? - ń ń ó ńęó. -
ć ń湣 棹 ŁŁ ć ć. Ł - Ł ńń -
ń ęŁćŁ. - ńćŁ ćó óę. - Ą ć Łć
Łąęć.
- Ą Łń ąę, - ąą ŃŁą.
- ąą-ęą ół ćŁ, żŁ ńęŁ Ł Łęąę
ńŁ. Ł! - ęó ń, - óąŁ Łć ć.
ć ńąń Łó...
- ń ń. - Ł ó ń Ł. - ń ąę ć
łŁńŁ?
ń ęŁó.
- ć ćą óń Łń ął ęŁó. ńŁ ę-Łó
Ł ą ń깣, ą Ł ńŁ. Ż ć Ń-ą. Ł ć
, ę ę Ń-ąó.
Ł óóń.
- ŃŁą, ż ń... - ą ńąć ń ą Ł ą.
Óęą Łńą. łŁ óń ę Ł. ęŁ ńłąŁń
ńęŁóŁ łąćŁ.
Ł ąęŁ . ŃŁą ńóŁą ą ńŁó Łó. ń ą
ął ą ń. ꣹ ą Ł ń ńć.
- Ńą ą ? - ćąą ć Ł óń, Ł ńęŁ ńą.
ń ó ó: ń . ó, ąóń, ż óćŁę ć
ąą ą ąŁ. ć ąą ą ŁŁ, - Łń ąó
.
- ŃęąćŁ ó, Ł, - ńęąą Ł ŃŁ. - ń
ńą, ęąę ę ń ę-Łó Łń.
ĆłŁą ą, Ł Ł ńąŁ Łąń. Ńć ń ą Ł, ą
Łń.
- ńŁ, - ćŁ ń. Ł ŁóŁń ęŁó.
- ć, - ńęąą ń óćŁ. - ą. - Ł łŁ ńŁ.
- ąŁ, ą óąńń ąńń óń Łń, - ńęąą Ł,
ąłąń ę ŃŁ. - Łń Łńęą Ł ó. - Ł ąąŁ ńóńęąń.
Ńć ął Łń, , ń Ł ą ń. ó ęą ą Ł
ńŁąŁ ąŁ . ń ńąŁń Ł óń.
- ćŁ, ŃŁą. Ńółą Ł Ł ń, ńęąć.
- ć Ł Ł.
ęŁ ęąŁŁń. ŁłŁą. ń ąć ćą.
ć Ł ńć Łń:
- ÓŁ.
ńń ń. Ęłą óóą Ł. ĘŁ Łń.
ńą ń ąą, Ł ńó.
óó ę Ł ąńą, ęćą ńóęóń ńóŁ ńŁ. ŃŁą
ąęŁąą. ó ąą Ł ł - ęŁ, ń Ł Ł. Ł
óńą ćą ą Ł. Ęóńę ń óó ń ć ć.
-, ŁŁąń Ł Łćą, óą ą ć. ń ąŁę ó
ćó Ł óŁ, ż ŃŁą. ę ń ąŁ, óŁ, ą
ń ęŁ. ńą ć.
Ł ąęŁą. ął ą ńń Łę. 깣ń
ńŁ ą Ł żąć. ćó ą, óŁ, ą ąę ń,
ąłń ą Ł.
Ęął ą, ń óńą, ęąę ćą Łń ć. ćą
ńąą ć. Ł ńŁń.
- óć... - ó Ł ą Ł ąę ąęąłń, ąęŁ
ćŁ ńć.
ń ń 泣, Ł, ńóąń, ŁŁń ńóńęąń ńŁ Ł,
ó, ńąń. Ł ą Ł Ł ąńŁ.
Ł Łłń łąóń ąą, ęćą ŁŁ ćóń
ąłŁ ęóńę ąęŁ. ŁłŁń óŁ, Ł ńćŁ
ąń ą óć żąć. Ł ńąąŁń, ęą . ó Ł
ąę ąńłąą Łą ąŁń, Ł Ł ń ŃŁ óąŁ ą łąęó.
ń ąą Ł, Łł . ą ąń ą Ł
湣.
- ę? - ńńŁ Ł ó ŃŁ. Łą ŃŁą ńąń
óćąńą. ą ńąą, ń łŁ ó. Ł 湣 ńóńęąń.
Łóó Ł óąń ńęó Ł ąŁ, ą ęął. ą ć Ł
ń꣣ń ąą ąłŁ. ąąą ńŁąń ą. Ł 湣 ń
ń ń, ć 湣 . ńę ę ąłćń ąŁ
ń óńą ąęŁ, ŁŁćąłŁń ćą ńŁ.

ąą 17

Ó ą ńŁą ń ż ąą, - ńęąą Łńę. - ńó
ńŁ ąółŁ, ąóćŁ -Łó ńł Ł óąńń.
Ł ńŁŁ óę ęąółę ń ń ńąŁ. ńą
ŁńęŁ Ł ęó- ąąŁąŁ. Ń ą Ł, Ł .
- ół ą? - ńńŁ Łńę.
- , 湣ą.
- Łć óŁŁć.
ŃąŁą, ŁłŁ ń ęą ?ńę łŁ?, ŁŁ ŃŁó ń
ń Ł ę. ćęŁ ććŁ. ĘóŁŁ. ę. ŃŁą óą
ęŁń óęŁ. Ó ńą ęąąń Ł . Ł, ąęó ęóć ć
ą , ń棣 óą. ń-ąęŁ ń óńą, ń -
ń ąęółęŁ ę - ńął .
ą ł Ł ń ęąńą, ę ć ąŁęąŁ. Ł Ł, ęąę
ąŁń Ł ć ńńąŁ ęó Ł Ł
ŁńęŁ óąńę. ąę ńńŁŁ, ąć óŁŁń, ęćą
Łńę ŁŁŁ, ąąłŁń Ą ż, ąćŁ -ąćŁńęŁ.
óŁ ć, ęółŁ ą Ł ŃŁ, ąńąŁ ć
ńćŁń. Ł ć ń, Ł ńą ąńńąŁą żć
ńęć, ńć, Łć Ł ł ć óćŁó.
- ćŁ -ąćŁńęŁ? - ńńŁ .
- żó Ł óŁŁ ął . Ęąę ę ćąŁęŁ Ł,
ąŁęą, Ł ą ńąŁ ą . ć ó ąą,
ł ąŁć, ŁŁń Ł ń ąćŁąąŁ. ą Ł óŁń
ęó.
Ó ńą ńęę ńŁąń ćą. ć, żó ęó
Łą -łń. Ńó ńó, ęąó ąŁą ńń Ł ńŁ
ąŁ ęó-... ćŁ. ćą- ć Ł Ł ń. ą, ęąę ł
śńŁ , ćŁ ń?
Ą ż ńńŁ:
- ąę, ąŁ, ńŁą, ż ą ą?
- ćó ń ńąŁ Łć óćć.
- Óęą ćąą, ąŁ.
- Łć ć óńą.
- ąóą?
ŃŁą ęąąą ć.
- ąŁ, ą, ńęą ń湣ń ą
łńą?
- ęą ŁŁ ń... ę ńę. ć ł ćą
ńąą ą?
- ąŁ ...
- .
- Ńć ł Łń, ńŁąń Ł ą ę...
- ąę.
- óęó, ćŁ ?ą?, Ł... - ż Ł ą ó깣,
Łąćą .
- .
- ąŁ, ńółńó ćńŁ. ą ąąń ńąą ń,
ńóą, Łę ę Ł ąłć ńłŁ. Ż ą. Ą ą -
ą ąąń Ł ćą, ęćą Ł ńą, ąółą ńŁ
ŁńąŁ óąŁ. Ńą ń ć ąóńŁ
óńń. ó ńŁ ż ąę, ć ę ęąąń
ąą. Ą , ńęąąŁ , Ł ąć.
Ł ęŁó.
- ąŁ, , ę Ł, ć ńć óńŁń, Łń
ę- Łńóńó. Óńłą ćń, ąćą ą ęęó, Ł ńŁćą ą ęęŁ
ą ąńą ąŁ ą.
ń Ł ńą ż óą, ćŁ ż ął
Ł, ą, ż Ł ć ą ń.
- ęą ńęąąŁ, ą ąŁ, - ćŁ
Łńę.
- ŁłŁ Łąń ń Ł ę.
- ćąóńą, Łń ń, - ćŁ ż, - ęąę- ż ó ąń
ńęó óąń: ąą ń, Ł ą ńę, ńęę
óć. ę, ż , ć Ł ąńó
ćń ę ńóŁńó. Ą ą ł, ćŁ.
- ąą, ąńńęąćŁ ó ń, - ńęąąą ŃŁą. ż ćó ą
泣ó, Ł ć Ł Ł .
- ąę, ąŁ, ć ćŁ -ąćŁńęŁ.
ŃŁą ęŁóą.
- ó, ą ł Łć, ż ąń Ł ł Łń.
ąę ąńńęąą Ł? ąą, ąęąŁą.
- ąń ę- óŁ, ? ćŁ ń.
- ć ą Łń. Ą ął? ó?
- ąń꣹ ć ęą. ą Ń-ąą. Ę Łń
ńę ćó. Ł ę ćŁ, ńć ńęą ć
.
- Ęąę ę? Ę ćŁ?
- ęóń. ąąń. ńąŁ ńąŁ Ł ńń.
- ŁłŁ ęó.
- ą, ęćą ą ńą, ń ą ćą. ŃóŁń ŁŁ.
ćą ąąŁ. Ćą óą.
ż ąćŁ ń ą Łą.
- Ż óŁń, ąę Łą? ŁŁą ŁąŁ , ń
Łł?
- ż ŁęąęŁ ńŁ.
- - ąąó ęąąń, ń ż óęŁ, - ńą ąć
ŃŁą. - ń ńćąńą ń Ł. ć ę- ąń
óŁ. ńęą ą Ń-ąą.
- Ą ó Ń-ą ąń ąę ąć? - ńńŁ ż. Łą
ńąŁąń ńą.
- Ż ńą, - Ł Ł. - ńą. ć óŁŁ
ńę . Ą ż Ń-ą óąćŁą ą ć ćŁ.
ń ąćąŁ ć.
ń ż, ń ń ą Ł . ą, ą ,
ó Łąń , Łł ćŁó ą. ?Ż ńŁłę Ł,
ńŁłę ąóą, - óą . - , ó ąłą - ł. żć
ć- ńął Łłń. ćł ńą ń Ł Ł ę Łó?.
- ŁŁąń, - ńęąą ż ńó. - ż ę ń
óćąń ął ąćąńŁ. ńęąąŁ, Ń-ą Łń ńę
.
- ąŁ. ćą, ł óŁę ńąń ą óŁ,
ńŁ ć ń ńęą. ó ł ż ąę ńą ąń ńą,
Ł...
ż ąóŁń.
- ń ąłą - ł.
- ą ąó ć.
- ń Ł ąó? ćŁ ą ż ń ęŁ Ł. Ż
ńóą ńńń. ą Ń-ąó ąń óŁą?
- Ż- Ł ńŁ ń óą! ą!
- Ą?
ż ąóń ę ŁńęŁ, ę ą 棣 ńć ąćą
ŁŁ ą. Ł Ł Ł, ąłąń ę Łńęó.
- ÓŁ? - ńęąą .
ąć ń ą ąóńę. Ęąąń, ŃŁą ął,
ńąŁń ń óć. ż óń ę ńó.
- ń ż ą ŁąćŁ ó ćó, ąćó ąó.
Ł ńŁ ąŁńŁ. ąŁ, ę ąŁ, ŁąćŁ ?
ŻąŁń?, Ł Łęćą ńąŁ Ń-ą. ąć
ąńąŁą ą , Ń-ą ń ż Łń.
- ąę ąŁ ąć ć Łńą żć ęą!
- ń , ń ąę ćę. Ń-ą Ł ć
ą ó Ł . ąó Łńą Łń, ę 湣
ąŁ.
ń ąńą: ąńŁ Ł-ą ć, ńŁ óń깣ąłŁ
ąęŁń, Ł ńŁą ąą, ł Ł ć, óŁ
?ół?. Ńą Ń-ą óńęó ńę ą.
- Ęćą? - ńńŁ .
- łó łŁ? - ż.
- Łń. Ęćą ć ń?
- ż ń. Łąąć Łńą.
- ąę ż ć ńć Ł ąą.
- Ą ó ż ąę ąć?
ńą ąć ąń. ńŁ.
- Ę ó Ł ć óć ą ą. ŃŁ!
- Ł, Ł ęąąń, - ŃŁą ńŁą, Łęą
ŁłŁń ą ń ńó.
- ęąąń ć? - ńńŁ ż. ń ńą ć .
- Ęćą ąę ńą ąń ńą, ć ą, Ń-ą
ąŁń ż ę. Łń ąć ń. Ęćą ć ńŁń,
ćŁ, Ł ąŁń ą , ó ńą, Ł , ń
ć ń ąąń. ąę, Ł 湣, ęą ę ŁŁ ń ąŁ, ą
ą ąŁ Łń, ęąę Ł ąćąń ń ńąć ąąą. ŃóŁ ćą! Ł
ąąŁ, ęąę ćó ąŁ. ŁŁ, ó , ó ą
ę. ó Ł óŁń, ąćóń ęą.

ąą 18

ń ą ć, Łęą ęą, Łń ńąŁ.
ńę ą ŁŁ ńó ąą , ą ąą. śą
ń ąę ęąą. ŁąŁ ńęń. ŃŁŁ . ęćą, ąę,
óńŁń, ą ąłŁ ęąę Łę ńó, ńęŁ ą łńń,
ół Ł ń Ł ąćą ć ą ąęńą.
- Żą ćą ćą, - Łńą óŁą ŃŁą.
- ą.
- , ę ąń ńą ż, ąŁń ń óć
ń!
- żó ó żó!
- ąę, ąŁ, Ł ąąŁ? ń óŁ, ę
?깣ń?... ć ...
- ą, ąę, ńą . Ł óą, ąę
ą Ł ćą. ą. ńń ąń ńŁ ć... Ą
ęąę ń ąń ńćó ąń ń?
- ćŁ ąćŁńŁąń ó棣 ŁąŁ.
- Ż Łł ąóŁ Ł ąąó, ńą ć. ńąń
ń, ęąę Ł ą ąń łó.
- ćŁ ńŁ ó ż ąó.
- ŁŁń ą? ąŁ ęą, ęć
ńąŁŁ ąń ą, ę ąę, ż ć Ł Ł,
óŁó. ąć ńŁ ąŁę ęąąń ąć, ń ą
, ę ąń óŁćŁ, Łńęą ńń ż ńą. ąę ą
ó ąń . ą Łń ćą. ęą Łń ą Ń-ą, ę-
ń Łń ą ąń. ńółŁ ą ęąćń ó Ł
ńć. ćŁń łą, Ł... Ńą ąę, ąń ł
Łę Łęćą ł.
ŃŁó ó.
- ą ąę...
- ń ó, ąń ł. ń ą ńń 棣.
ąŁ ń ą ęą ŁŁ ó óńó ćó. Ł,
ŁłóŁłŁń, ńń ć ąę.
- ą ąę ż ć?
- Łęćą ąę ńąą.
- ąę ć , Ł ńą ą. ńę ęŁ. ąą
ąń. ł ńŁ ńńŁŁ. ńąń ąŁń.
- Ą ó ąńóą ęŁń. ł ńćó ńŁ, - ńęąąą ŃŁą.
Ł ą ó ńęń. Ńąąń ąńą, ó ó.
óńŁół Ł óęą ęąąąń Łń. ?? ń ó
ńęŁ Ł ęąą Ł ą ą ćóó, ęó 湣 ćó,
Łą ąąŁ ó.
- ńŁ , ŃŁą.
- ą ?
- ą , ó ąń żó ŁńŁ.
- Ńąą ąńŁąń. ńęąąŁ, ć óŁŁ, ą łŁą, ż ń
ąłŁ ąąŁŁ. óąą, łóŁ.
- Łć ń łóęŁ. ĘąęŁ óć ó ąąŁŁ. - ń ą, ą
ęąę Łńę Łó. ąę ąŁń, ą ńąćą, ą. ąń Ł
ó... ńŁ ńŁ ąń łŁ.
- óć ń ą. ń. ń ń ńą. ąą
ńęąć ąę: ą óóŁń. ąę, ęąćń, ó ąń ć?
- ńółą, ćó ą ńą Łęó, ńąŁ
ąń ż ćę. ńŁ ą ęąąń ą... ń. ć ,
ó ŁŁ ą ąŁ.
ŃŁą Łć Łą, Ł óńłą, ęąę ą óą ó
ćęŁ.
- Łą? ć, ńą ą Ł . Ż ć
łŁ, ółŁ ąŁ ż . óą, ńą
ń ąńń ć ńółńąŁ. ąę ć - ąŁń, ŁŁ łŁ
ńą ń Ł ? - ń ćą, ą ńą.
, ąń, ąą ą ć, ńółń ń ą. ą
Ł ŁęŁ ęąęŁ- ą, ęą, ńąŁ ńó棹Ł,
ęęą. ą ą. Ł. Łęą ąłŁą
Łąń ą óŁ. ć, Ł ńąŁ, ?? ąń ńę
ćę, Ł ŁŁ ąńęŁóąń ą ńńęą ńń. ńą
ą, łąń ńął Ł Ł Łó ą.
- ąę Ł ŁŁ, ŃŁą.
- ńŁ.
- ć ńŁ łŁ.
- ą ą ąń. ą, ąóćąą, Ł ąŁń, ęćą ńąłą.
ąą żŁ ńął Ł ąŁąń óćę. ó ąę ń ćą
óęą. ńŁ, ąóń. Ą ęćą ć ńćąą, Łń
ńą. ŁŁą. ąć ąń ŁęŁ.
- ńŁ.
- Łąą ą ąŁ. ó łąą ńąą ń. Łęćą
ł óó ćŁ ńą. Łęćą ńąó óą , ę-
ń ęóńą. Łęćą Łęó ęółąń ą ńó.
Łęó ęąąń, óćą . ąę ń żć ą
ż Ł ńąęą. ó ńąŁ żć ęą.

ąą 19

ńŁ ńóŁ ńę, ż , Łę ł Ł ą
ąńŁą ąą. ńął ńą , ąłŁń ęąą
ńć ęńęą. ż ń ąń . Ł Łąęą
ąŁ ęąęŁ- ćóń ęóń ął ćę.
Ńćą ąŁ ą, Ł ń ŃŁ łŁ óŁ.
Ł Ł. ń ńóą. Łęąęć ą.
ń ńóą ł ąę. ć ń óńąńŁ, ą łę
ńńŁ. ŃŁą łą ął , ęćą Ł ąą ęąęą-
ąłŁą.
Ł ą Ł, ąę, Łń ń. ńŁ łą . Ńąą
泣ą łęą ąą Ł ęąę Łąń ł ęłę.
ą ńćęą Łęą Ł ń Ł óńąŁąń ą ąęó.
ŃŁą ć 棹, Ł ńą, ęą ńŁąą ęąó.
Ńąółęą ą ąąćą , ąóŁŁ ńŁ Ł, ą óą ę ó
ć, ń Ł ŃŁą - Ł ą ąŁąń, ł
ąń꣹ń, ą ń, ćą Ł Ł.
ń, ćą ż, ęŁó.
"ńŁ ć Ł óć Ł ćą, - 棹 ńąą Łą, - ą ąń
Ł ą ą?.
Ł ń . Ńąó Łńą ń ćą. ń ńą ą
ęą, ć ó ł.
Ł ćŁ Łńęą, ó ą ą. ąę, ŃŁą
łŁą ó, ćŁ ą ń ó ó, Ł ńąóą
ó ęŁóą.
Ł ąłŁŁ ńŁ ńóęŁ. łŁ. ń ąąŁ. ĆłŁą ąóą óę
ą, ć Łąń ęąęą- . ŃŁą Ł Ł óńą Łń
ńŁ.
- ą ąŁąń , ąą ńó, - ńęąą
ń. - ąłŁ ąą.
- Ńęąąą, ąąę ą łń.
- Ż ąą Łł , ą óą, ć ą ńŁ,
ąę óć ć ćŁ. ó ąą ńŁ ńą. ńą ńą
ŁŁę.
Ł łŁ . Ęąęą ęąąąń Łń Ł , ąę.
ą ęą Ł ŁńłŁ ńŁ ąąń. ń ńąŁ ńóęŁ ą
Ł ćą ć. ŃŁą ąą .
- ąń, ńół, - ćŁ Ł. - óćć ą ó ąń
. Łń ćŁ ęą.
- Łą ął ńłŁ óćŁ. ńą ćą, ą ć, -
ę ąńćŁń ą 깣, ą ę ą ńó?
- ć, ó ęŁ?
- óą, óń ńŁ ŁńęŁ ą 泣 Ł ćó
ąń ęń.
- Żć- Ł ń. - ń ń ęąó. - ą, ęąę Ł,
.
- ą ą, Ł ł ąŁń ą ąó? ą.
ń Ł Ł ćó ęŁ.
- ąę, óń. ó, ą óć ń ą ńóć ńą ęń...
- Ł óą ąŁń . Żć- Ł ąń.
Ł óńóŁń óć óćó. Ą ą Ł ńŁŁń ńńą,
ŁłŁ Ł ńą, Ł Łą Łą Ł ŃŁ ą ćóńŁ.
- ąć, - ńęąą ń.
ŃąŁ ń ńóęó, ł Ł ą. ąń Łćą Ł ąą,
óŁ, ŃŁą ć ąń Ł ą óć ąą. ęą ,
Ł ąńęą łŁę ęą Ł ŁńŁń ęń. -
ąą ó ę. Ęąęą- ąćą ą, ęó, ęąę ó ęąąń,
óóńŁ.
ŃŁą óąń. ńąŁą ń ńóęó. ń ć, , ą
óńąń ą ęąłę ńŁ. Łą ńą ą ńą.
- ż ą.
- ?
- ą ńęąąŁ.
- łŁąń.
- ń . - Ł ąćń. - ń ńąć ąąą óŁŁ
Ł. Óć ńŁłę ą ń ńęą Ń-ąą Ł ąćąŁ ć.
- óąćŁą ą ćŁ ą. ó ą. ó ąęć ńąć...
- Ł ą óąćŁą.
- ?
- ć Łń ńę . ć ńćą łąŁ, ą
ął ąŁ. Ł ó ą.
Ł óńą, ęąę ńó ć Ł.
- łŁą ąłą ŁąŁ ą óęŁ, - 棹 泣ą. -
óąą, , ŁŁ, ó ąń ń ŁŁą ąńęą ŁńŁć Łą.
óąą, ż ąą. ąŁŁń. .
łŁą ćŁ Łń.
- ŃŁą, ...
- ą ć ęŁ. ą óą ąłą ćą, Ł ńóńąą ąłó
ć. ŁŁ ćŁ Ł ńćąćą, ńŁąŁŁó ąŁęąą. ąę,
Łóą ńŁ. Ńąą ćą ą Ł ął. Ł
óŁ. ąń ą ż Ł. Ęąę óć 棹, ń ńąą Ł ąć
ńŁ ńąą ż ńńą, ńó, ń ą ż - , ą
ń ą. ą óć ą ż , ćąóńą, ó ń
ę. ń ćó ńą ćąą śńŁ, ŁŁń ,
óńŁŁ ą. ł ćą ńńŁŁ. Ęąęć ą ń
ŁńŁ?
Ł Łą ń ą . Łą ę Ł-ą
ńćął Ł ąńńŁ, Ł Ł-ą ęąęć- Łć ńąą, -
óŁć, ąć, óććąłć ółó Łó Ł ńęńŁ, ąć ńńŁ
ńąŁ. Óćą Łą ą ćńę Ł ąń ćŁ, ńćął Ł
Ł. Ł ńąąń ć ąą, Łń, ó ć ń
ńółńó, ć Ł Ł ń Łęąę ą ń.
ąńą ćó ą ćąą. ą łŁąń Ł
.
- Ó ń, - Łń Ł, - ć Ł. - ęŁó ,
ę óęąń, ąćóń Ł óęŁ ńóęó. ę Ł ąłŁ Ł
óęó. ńń, ńąęą óŁ.
- Łń, ęąę Ł, Ł ćą. - ęóŁ ęłęó, ŁćŁ óęó
ę ćóą. ą, ąćą, ą ŃŁ.
ą óŁŁą ć, ó. ćóą ą żŁęęó, ą óęó ę
ó Ł ńąą ł ćę. ń ąą ą , ęąę ąŁ ąą
ę, ęćą ŃŁą 棹 ąŁę. ą ą ńąŁą óęó ćó
ŁŁ ą .
- ąó, - ąą ą. - ń . Ł Łóą Ł
泣, ćŁ ó - ń. Ą ą, ń ą
ąąń ą ńóą, ółą ć ąą, ńęąą:
- ń . ćó ąŁ ć ćŁó. - Ńą ŁńŁ ó.
Ł ń ęąąą Łćąęą, ńęą ąęó ńŁćą, ąęóŁ.
ŃŁą ą ńł ńŁą ń ęą.
- Ł ć ń...
- ą ńćą ćŁą, ą 깣ł
ąłć ćęą. - ń ą ńó ćóŁ, Ł ąńąŁ ń ćŁ.
- ąę ęąę ń ą Łą ąŁ, łŁ Ł ć ą. -
Ł! - ęąąń, Ł ąłć ąęą ą ąŁń,
ń . Łć Łą. ą ŁŁ, ąŁ Łńą
ęŁ Ń-ą, óąćŁą ą ćŁ ą. óą,
ćŁ ń Ń-ą, óą, ć ąŁń 棹.
ĆłŁą ńł Łć Łąą.
- ż?.. ń Ł , ąłą ćą, ńć ąŁ, Ł
ńąąŁ ę Ł-ą ć, ę- ąń ą łą ąŁ ćŁó
ą?
- . ąęŁ ą ż óŁ ŁŁŁ.
- ćą ć ? ń ćóę ąóń.
- ń ąę ń. ńęŁ ą, ęćą ńłą żą ń,
ńąąń ńŁ. ń ó ńęąą, ą ąńę óą,
ńŁ ąóćŁń, ż ąą, ...
- Ł. - ćąą ół ńŁ ą ć. - łć óŁ,
, óć Łł, ć. ąńńęąćŁ, - ńŁą ŃŁą. -
ń .
ń ęŁó.
- ó . Łęćą ą ą. óŁ Ł
ńą , ęćą Łń. ą ć ńąą ą ń ą. Ęąę
ó, ęąńŁ, ęąę ąń Ł. ńę, ńŁ, Ł ąŁąń
ąŁ Ł , ęąę ą ą. ąń ń. ń
, ęą ąńą, Ł ńŁ ó Ł -ó Ł
ąŁą. ą, żŁ Ł ąę ęó, ęąę , Ł Ł
棣, Ł ń ń ćąćą, Ł Ł Ł Ł. ńąłŁą
ą, ńŁąń Ł ą ńą Ł ąóć. ą 棹: ?Łęćą
ńęą ęą, ę ć ńąŁń ń Ł ?. ąę Ł
łą. ńŁ ńąąąń Łę .
ó ęó ą. ŃŁą ą ń ą óęó Ł Łą.
óŁń.
- Ł Łą, - ćŁ ń. - ć ąą ż
ąąŁŁ, ńę Łń, ńą ą óńŁ. Ą,
ć , ńó ąą ż ąć. - ęąą ć. -
ąą ńŁń ń. ć óą. ć ąąŁŁą. Łóą ć-ć
ąŁ - ą, ęąę ż ół ą - ńąŁ, Ł? Ą ,
ńŁ ń óŁą? óć ń ą Ł ł ą
, ó ć ń ćą Ł ń? Ł ąę, ąŁ. ć , ć
ćóę ŁóŁŁ ŁŁ ę ęłąŁ ąąŁ, Ł ąłąń
, ęąą ńć óń - łą ą, ńęŁ, ą... Ł
ć óć, ó, ż - ćąłą Ł ćń: ćŁ, ń Ł,
ą, ń ę, ń ąłąń ? ąŁ,
ąń ńąŁ, óń ę ńŁ, óńŁ ń ą ńąę.
ą ń óńą, ęąę ę ćąą ńóŁŁ ń. ć
ąłŁ. ńąŁń ą łŁ óćę ńŁćą, ń óŁćŁ
ą, ąń, ńćć ąą ć 棹Ł
łć.
- Ł, - 棹 ŃŁą ć. ą ńąą Ł łą ę ó.
棹 óęŁ ó ą Ł.
ć ń, ą ń ąą ó. ńŁą ćó ą
泣ó.
- ć ćŁ, - Łń , ęę ąćóŁąń, - Ł
Łą. óęŁ ę ń湣 ć Ł.
- ąę óą, ął ń ł ćŁ? - Ł ćń
, ęąę ą ńóą. óą ł ę-: ąŁ óćąń.
- ń ąŁę óą ńŁ ńęŁ ąąŁŁ ęęó ń ń
ńąŁ ŁćółęąŁ. ąę- ń. óą,
ą ń, ę óęąąą ą, Ń-ą Łń, Ł
Ł! - ńŁ ń óą, ń ŁńŁ! ńŁ ,
ą ąńńęąąą ćŁ - ąą, ć ć?! Ńęę ńć,
ŁŁą ą ó, ęąćń ń? Łń ę, ę ńŁą
ę ąó - ż Ń-ą, ę ąę ńę , ć
ń깣, óć ąć ą ę󳹣ń. ÓŁŁ ćó, Ł...
ń ńą ńąń. ŃŁą Łóą ć ę ń: óęóń Ł
ćŁ Ł óńą, ęąę ą ćŁ ć, óń깣ą.
ą ąńŁ, ęćą ąąń ńóę .
óŁń ę Ł. Óą ć.
ŃŁą łą ę . Łą ń, ń ąą ą , ęąę ą
ąńąŁą ńęó. ąćń.
Óńłą ćń ńąóŁ.
ŃŁą - Łą. ą ńą ćń ńąóŁ. łąęąłŁ łąćŁ
ńŁ.
ŃŁą ąęą .
- Ł, ą ńą.
Ł ęŁó.
- ń . ńŁ ń ó ćąń ŁńŁęą, ę ąąłó
ć ó ńę ąńą óń .
ĆłŁą, Łą ń ą ć, łą Łć. ąęŁąń Ł
ąą łęó.
- ą ą Ń-ąą, - ńęąąą ą. - ąę ŁŁ Łą,
ą ń ń óŁ.
Ń ąńóŁ ń, 棹. Ęćą ŃŁą ꣹ ń, Ł
óńłą łąćŁ. ą óę ńęŁąć ąąą Ł óń ń, ęćą ą
ąŁąąń ćó ŁŁ.
Ł ń ńą óŁń ą ąŁż 113. Ł ń
ŃŁ Ł Łńą. Ą ńć ą Ł. Ł ńą óńłą
ę. ć łó Ł ńŁ. óńą, ęąę
ąąŁąń ą ć ńó ŃŁą. . ó ć ąŁ, ęąę
ńą óą ł Ł ęąęŁ ńń óć Ł Ł
ę. Ą ó Ł ęóńę ąńć ą ń ęóąę ŁŁ. ą
ą ą. ć, ć, óŁ! Ńąąą ć, ą ŃŁó!
Łć, ąć! ąęŁą, ęćą ćąą ąóćęŁ
óńąŁŁń ą ć. ꣹ Ł ꣹. Ą ą ąŁę ąóń...
- Ł!
Łń óęą, ę ńąąŁń ć óćą.
- Ł! ń ! ŁńŁń ęłą!
ąćą, ćą, Ł óńąŁń ą ąłóń óćą ć ęń
ŃŁó.
- Łć, ąć, - ą Ł.
- ń ę. ń ń.
- ą, ą óć...
Ęćą łą ółęąŁ. ń ąłąŁ Łńęą ęą Ł
ą ńół ń óń ę 泣.
- ąć, - ńłŁ , ąąń.
- , ń ą. Ńąąą ąęąąńą, ą ą. Ą ął?
- ż Ł Łó. - ńń 󹣹, ęąę ą ą. ó
ąę- ńŁ ó ą, ąąą ó ę. - ąć. ąć
óć ń ńóąń. ĘąŁł. ł ń ŁŁ ę, ę ć
Łńęą ćŁó ą. ńćą ńć ńęą. Ą ł ł ćó.
Ńćą ńęąą, Ł ćą Łł ć ńą.
ń óŁ, ęąę ąńłŁŁŁń ąęŁ.
- ć ! - łąą ą. - ąę ąŁ ń ł ąłŁ ćŁ?

ąą 20

Ł ąć ą ó ńęń. ?? ń ąóć ńń
ńęó ą Ł ąŁ ć. ń ą .
- ż?
ą ąóąń.
- , Łęćą Łą?
- ą . ńŁ, ąę ńęę ć ń ą ć?
- ń ń.
- ą, - óą ŃŁą - Ł.
ńŁŁ ńęń ąŁńęŁ , Ł śą ą ąńęó.
ŁćóŁ ą, ęćą ę ńąŁń ąŁę: ąŁę
ĄŁęąńęŁ ą.
Ł łŁ ń łąć ę łŁęó ŁŁńó ąŁ. ń ęó
, Łćą ńęó ŃŁ Ł óń. ęą, ęąę
, - Łą, ą ŁŁ ął, ą ęę - ń ńęŁ ęę.
Ł ą ą, ąąŁńęŁ ęŁłćń Ł óę
ŁŁćąłŁń łąć. óń ó.
- Ńółą ąń, ńż. Łń... ń? Ęąę 棹?
- Óąłć.
- Ńż, ą ń 깣.
- ŁŁ.
- ńŁ Łąń Łą ŁąŁ, ć ą .
- ć ńęąą: ąą ńą Żńą.
Ęę, ć, ńął Łń. ćą ąŁ, óń ę Ł
óąłć.
Ńóą ŁłŁń. ą ńąą Łąń.
ąńąŁ Ł Ł óńęą óęąą, Ł 깣ą ł Żń. óńęó
ąńŁąŁ óńłŁ óęąą ć Łńł ńęŁ.
- łó ŁŁŁ, Łń ń, - Ł Łń óę湣Ł, -
Łć ć óą.
- ą óą , - ńęąą Ł.
Żń Łą ń ą ąŁęąą. Ą ą Łó óńąŁń
ą ŃŁó.
- ćą... - ń ńćó. - ą. Ż 泣ą ćą.
Żń ąń.
- ą? ...
- ż ąćąŁą ćą. - ń ńą ę Ł ćó, ń
ą. - Ż ńŁłę łą . ĘąęŁ- ą, ńą ć ćą,
ą - ąęóń. - . ńółą, ń ąą ą
ńęę ń.
- ćąóńą. ąą .
- Ęćą ń ć Ł ó ąń, ńęąąŁ, łŁęŁ ŁŁ ń.
- . ćł.
- ŁŁ ą Łą.
- ...
- ł ćó ę- Łćą, ńęą ćŁó ą, Ł ął.
- .
- ć ńą ńóŁń ł ń. ąę , Ł ąŁŁŁ
żŁ .
- ą Ł ą? - óąłć ęń ćó꣣ łŁąŁ.
ąęŁń . - ąćą...
- ćąóńą. óć Ł ąŁŁŁ.
- ... ń ń ęąęą- ń? ńŁ ł ó ćŁó,
ą Ł ńą?
- ą. Ż ę ćŁ. ćó ŁąŁń łółŁ,
- ń Łń. ŃąŁ? ć, ć. ...
- Ńęóęó.
ń ń, ęąę 󹳣 óń ń 깣. ą
ćńął ćŁ ó ąę ń ńŁń ńłŁ 깣łą,
Łó ęąąń, Ł ńąń ćó ńó, Ł Ł
ęąćń ć.
ą ć ńą ŃŁą. Ńę ąóąą, ęą ń.
- ćŁ żŁń. - óń Żń, ćą óęą Łńę óąćŁ. -
ć ŁŁ ąŁ óąń. ł ń ż żŁń ńąŁ ń
ąń Ł ą ńóą, ńŁ óąńń-ąęŁ ąŁ ćŁó.
ń ąłŁ óąćŁę.
- ćó ą ąąŁ ą ę ó, ŁŁ ńąąń ćŁ
łńó.
- ? ...
- ńŁ ń ł ń, ąŁ, óć óń .
Ł ń Ł ćŁ.
- ą? ąńńęąą ń, ą.
- ęąćń, ę- ń-ąęŁ ąąą.
Żń óŁń.
- ąŁ, ąńę ó, ń - ę, ń
ęąęą- ń?..
- ń ę Ł ńń ż Ł. Żń ęąę-
ąóą.
- ąć ęą. ąą ł .
- ćą, ąŁ, ńŁ. ńć, ą.
Żń ą ćą ńą.
- , ą ńęąćó. ąęŁ ć. ńŁ ń ąłŁ ćŁ
ęąćóń , ąąŁ ó ŁŁńńó ą ńą
ę. ńŁ ęąćń ą, ńąŁ ćŁ.
- ćŁ ó. ń óć ń Ł ćŁ.
Żń ęŁó.
- Łń, ćąóńą.
ńą ń ńŁ ń Ł ńą. ł 깣
óąłć ń ą ćŁń. ą ń ą ł ą ŃŁ, Ł ą ćó
żŁŁ ó ńłŁŁ ć 棣 óń ń. Ł óńą
ń Ł ć.
깣 ń ąę ć ćóŁ ą ć ńą. Żń ń ń ń
óęó; óęąą ą ćńęŁ ąŁńęŁ ńó.
- Ż ą ę .
ń ńąŁ ć.
- ćŁ.
óęą Żńą ą ąą .
- ?
- ć ą... ą ćó ą żó óąćó. - ń
ń ńą óąćó Ł ęąąął, - ąŁńą. ą ńćŁ Łńę Ł ćŁ
ć ą ń.
- Ż ł ą ńŁ? - ńńŁ 󹳣.
- ń ę- ęąą ą.
Żń Łą. ć ćąą 󹣣 Ł ńą.
- ćóŁ ąŁ ńŁ. ąą ęą ąąŁ Ł ą
ąŁ.
- ń , ń ż ć śńŁ.
ćŁ - óęó.
ńą ńŁŁ ć ć ąóńęŁ.
- ńŁ ŁŁŁ ćóć, - śńŁ Żń Łó Ł Łń ąąąŁ
ą ń. ńą ćŁ -ąóńęŁ:
- ÓŁ? Ą, ńŁ. - ńó:
- ą .
Ł ćą.
- ą? Łń żŁń? - ćŁ Żń. - Łą, ęą
ńń ł, ... ÓąłŁ Żń, ńż. Ń ć
깣łą ę ńó Ń-ąą, ąŁ... ą, ą, Ł. , ńż,
ŁęąęŁ ń ó ęą , ... ęąń ń Łą, ńż...
łó łŁ ą , ąóŁ... ćąóńą, ńęóęó. ń ó
ńŁ Ł ę, ę ń ąŁ ńą.
ń ą ąńńŁ ń óńłą ąŁ, ńłń Ł óęŁ.
ćó, Żń ą óęó Łó.
- ą ął ń.
Ł óęó. ń ą ę ą ąę. ńłą
ń꣹Ł ą ąńąąŁńę ŁŁŁ. Ńó ń ćń Ł
óćć ąćą. Ł ćŁ:
- Łń żŁń, ó Ł ń. ą, ąę
ąń ńŁ, ć ćŁ ńąń.
- , ą ńąćą, ńęę ńąń Ł?! - ąąń ńŁ
ćń.
- ą, óą, ę Ł.
- ąąŁ! ąóŁŁ ćó Ł ! ą ą , ń
Ł ó ąń ńŁ! Ńćą, ęńąŁ, ńęąą, Ł . Ęąęć ą?! Ó ąń
, ą, ż ą ą - Ł ą ęą, óŁ Ł ń,
Ł żć óąń?! Ł, ą ć ż ę ę!..
- łó łŁ ą ŁŁ óńą. Ł ąą ą
Ł ń. ć Łć ńą ń ąŁ, ć
ńęą ćŁó ąłć ą. Ł ńąń ń
ąŁ.
- Ę , Ł, ąę? ĄńęŁ Ł?
- . Ńąń ćó ą żć ńęąą. ćąóńą, ąą
ą ń.
- ąą ć! ń, óć, ę ł ńą! ą ó
ąą...
- Łń żŁń, ąłą ą Łęćą óąą Łń ąóą?
ńę ? ę ąó Łł , ąćą ,
ńŁłŁ ć ńąó. ńŁąń óąćŁą ą ćŁ ąłć ą?
- Ż Ł ń ął ń? ą ę ć Ł żó óó ńąŁó?
", - óą Ł. - ŁŁ, ą óć?.
- ąę, ąŁ, Ł?
- ąóń, . ćą ąą!
óćŁ, ć ę ńćął ć ńą, ąą ńąą.
- Ą , ąń ą, ł Ł ą ąóŁŁ! - ń Ł
ńŁąŁ ą żŁń. - , ńą Ł! ą ń ą ółŁ
񹣣!
- Łń żŁń, ćąóńą, ńńŁ ó , - ńą ń
ąęŁń, ęąę ą.
- ć ł ńńŁ?
- ąó.
- ą ąŁ... Ż, ćŁ-ęą! ńęóęó!
ń óńłą ńóę óęŁ, ń 깣 ą - .
ą ńłąń ąą Ł óąŁ ąć ąćą.
ą żŁń ńą Łń ą ŁŁŁ.
- ąę Łń. ó, ó?
- Ł óą Ł ąóą, ę ć Łńą.
- ą ąŁ...
- ćąóńą, ą ąłą ą ń ą . Ż ą ńć ńęóó.
ŃńŁ.
ńą Łćół, ńąą ąć. Ą ł ąąąń
ąą. ćńą ńŁŁ. ń ńłą óę Łł
ń꣹Ł.
- ęąćń, ół Ł ńąŁ ń ń, - ńęąą ń Żńó Ł
ŃŁ. - ąŁą ń, ńŁ ą , ć ń ńŁ.
ń ćó ą ąń. łą Łóą.
- ąąń. łó óęó Ł ąó ńą.
, ęćą ńŁąń ńŁ óęó, ąąń ćń
żŁńą.
- Ń-ą. ą ńćą ń Łńą. ó, , ąń, ń?
- ń ń ńą, Łń żŁń, ąńęę
ąąŁ. ł ą ńąńŁ. - ń ą ąńąń ąńŁ.
- Ńąń ą óęó ńą óąłó Żńó. Ł, ćąóńą,
ó ń, ńęąąŁ.
- Ęąęą- ół.
- ńć Łóó. - óęą ńą ńąń óćŁ. - Ł, -
ńęąą Żńó. ŃŁą ńć ąęŁąń ę ó.
- ńął? - ńńŁ Ł. Żń óć ćŁ óęó:
- Łń żŁń? ą, ąŁ, ćąóńą, ż Ł. - ąóŁń,
ń ą óć ę ą ńŁ ęąęó- ąąąłŁó. - ą, ąćą,
- Łń Ł ć ęó ą ńą. - ó, ż ąć.
ńŁ ć ż ć, ć ńł ńę: ń ąŁ ńćóń.
Żń ńŁ óęó Ł ćó ą Łą.
- óńŁ, ńć óć ńąćą ŁŁ ąęąó ńć
Ł ę ńóń. Ł ćó ń ćŁ. Ł ął óć
ńńŁ, ć łŁ, - ąó棣. ńŁ ż Ł ąę,
żć ąŁ. , ę ąą żŁń, óń óę Ł
Łć ąŁ.
- Ęąę Ł?
- Ń-ą. Ń-ą.
- ł. - Ó ńą ŁęółŁ, Ł ćń. - ąŁ
Łńę óąćŁ.
- ń ... - ńęń, ąę Ł ą ńŁ ńółą,
Ł ń ą.
Łńę.
ń óńłą, ęąę ć óą ó ŃŁą. óń,
óŁ ńł ąćć Żńą, ę óŁŁ ń ą
Łą, ą óąćó, ą ę ęó : Ń-ą.
- ęąęŁ ą... Ęąę ą óąń óą?..
- ąń, ó ąń ąń, - ńęąą Ł.
- ć?
- ć, ńółą ńęŁ ąŁąó ŁńŁ.

ąą 21

Ż ą ąń Ł. Ęę ŁńŁ ę, ą ąłęŁ, Łą
ęó깣 Ł. ń ńą ńąŁń ń Łł,
ŃŁą ą ć ąńńęą ąŁ. Ł ń ćąą óąłó,
ć łŁ ę ż ŁńŁŁ. ąą ćąą ęąąŁń
Ł Ł. ńę Ł ąęą ń...
ąŁŁćąń ń ńŁąń ŁóŁ, ą łę, ą ą,
ąę, ŁąŁ ńęć ęą ńńą. Żń ęąąń ń.
- ńŁ ęąćń ą... - ć ąę, ń ó
Ł, ę ńŁ ćŁ, ń ć óŁ. - ą ,
żć ć . ć. ć, ą ęąę ć ąę Łł ą ćó?
- Ęąę? ą ąę, - ńę ąń Ł. - óć Ł ąłŁ
ąŁńŁ.
- , Ł ąŁ, ąŁń . Żć ą ć .
- ą ó ąń Łń?
Żń ęŁó.
- ń ń ąŁ, ęą ńŁ.
- ąę , , Łł, ć Ł- ąŁń.
Żń ćŁ óęŁ ą ń. ń ąęŁń ę ó Ł óŁ, ęąę
ó ć Ł. Żń łŁ ćą ćó. ą Łóń ą
ńó Ł ę ńą.
- ąą ó.
Ł łŁ Ł 깣ą, łŁ Ł ńęŁ Ł ą ę ć
ęą óŁŁ ąńńŁó , ą ę -ąćŁńęŁ Ł -ąóńęŁ
ąŁńą ? ?.
Żń ęó Ł óńŁ ńŁ óŁę . Ł ęąąŁń
ńł ęŁ ń 泣Ł ę ąąŁ ć ńą...
ą - óą. ą - óąŁ ą. Ńółą - ęąą
ńŁ. Ł łŁ.
ń óŁ ąŁ, ą Ł ńęę ćęŁ łóęŁ,
ąąŁ ę ń ńą. Ó ąŁŁ ńŁ ąŁłŁ ęę.
- Ł ąęŁ.
- Ą ą ą 깣ł ąę óąŁ? - ńńŁ ń.
- ń ż ąą ą Łńą ć, 棣ń ę
Ł. ń óć, ęąę Łę.
- ąę, ą ąŁń óćć ą. ń ą ąńŁ,
Żń óóń.
- ąń, ą, ęąę ó ń ż... ń Ł ó
ńą, ń ę Żń ńąŁń ą ą.
ÓąłŁ ąą ńęę ń, óę, Ł ą ęŁęóń
ą ęą.
- Żą ąłŁą ńŁą ń ąłŁ ń ńęŁ Łń, - śńŁ
Żń. - Ńąń ą Ł, óŁ ńłŁ Ł
ńółą.
Żń ł - ąąą.
- ąąłŁą ąłŁ ą ŁąŁŁ ą.
ą ąą: ?ął ąłŁ . ŁŁą?.
ąę ńą.
- ąą Łóą -Łó ół.
ęą ń ńąćą ęąęó-Łó ŁŁó ć ąńą,
Żń ńóęą ł ńęę ą:
" ą 깣łńęŁ ńŁńęą. łó ŁąŁ
óńąŁ ńąćŁ ćŁ ąłć ńąą?.
- Ż ąńąŁ Ł ńą ąęą. ńŁ ńąŁ ó, ą
ęó-Łó óćó.
ąóą. ą ąńęą: ?ŁŁą Łą. ÓęąćŁ, ę ęó ńŁń
ął ąń?.
Żń ę.
- ńęŁ łŁ ńŁę.
- ąŁ ęó ń ŁŁń Łń, ńŁńę 󳳣 ą ó Łó.
, ę ą ąŁŁ, - ńęąą ń.
Żń ęŁó, óńń ą ąłŁ Ł ąą ęŁ ęąŁłą
ąą.
ńóąń .
- łŁ, - ó Żń. - Ł ń ąąŁ. - Ó ńą
óąńŁń ąŁ. - Ł ą ąń óą-ńą ńą, ąąłŁą
ąŁ ŁńąŁŁ, Łń. ę óŁ Ł
ńŁńęŁ.
ł ąńą. ń óńą óąą, ęćą ńŁń,
ęóć Łńę ń깣ń Ł, ąę, ńąŁń ą ąńę 湣
ćęą, ć ąą óŁ, Łą.
- ą ńę Ł ć Łą ąŁ,
óą, ęóą ń ąąń. Żń ńąń.
- ąę, ąąŁ. Ń ńąć ąąą.
ń óńą ć ąńół ć Ł óŁ, ęąę Żń
Łń ąą Ł: ?ŃŁ Ńżż ń. ćŁ. ą Łą
ą?. Żń ńąŁń.
Łń : ?Łńę ę󹣣?.
Ł ńąŁ ćą. ąą Łó. ąą . Ó ńą ć
ćć ńŁćąąŁ.
- ó ąę ć? - ńńŁ .
- łą ą, - Ł Żń, 棹 ąŁ. ą, ąę,
ćŁ: ? ą ąń 棣. ŃŁ Ńżż ń?. ąóą. ?
ąŁ?.
- ą, - ńęąą Ł, ńń Łą, ć óńó ąę ł
óćŁ.
"ą ą ŁŁŁ. Łąą ę. ąą. ą ??.
ąóą. ? ?.
- Ł-. ąłó ó. Óą , - Łń Żń Ł ćŁ
ąąŁ: ?Ęą Łą. ąń. ćŁ. ą
Łą ą?.
Żń ćó ą Łńę óąćŁ, ą ę żŁń ąŁńą Ł ą.
ńóęą: ? Żń żŁń?.
棹Ł. ą ń ą ęąąń ę. ? ąŁ. ą ą
ŁŁŁ. Łąą ę. ąą. ą ??. ąóą. ? ?.
Ó ńą ą ęćą ą ł.
- Ł Ł ń.
- Ą ńŁąŁ, żć Ł? - óŁŁń Żń.
- ąńńŁą ą , ńŁóń! ąń ą , łŁń!
ąłŁ ćŁ! Ń-ą, ńą ń ŁŁ ŁŁ! Ą
ńń, Ł ż żŁń, ęąąń, ńó棣 !
ą, ć Ł, - !
- ŃŁłę ć ńąŁ, ńł ą, - óęó Żń. -
ż ęóńó. ć ą ą? łąń ń ąąŁ? Ł ó
ąń óó ł ń?
- Łń Żń, - ńłąń ćń ŃŁ. óćŁ, óŁ,
óŁń ę . - ŃęąćŁ, ćŁ ńŁ Ł ćą?
Ł Ł Żń Łą ąćąŁ ęąńŁ, ę Ł, -
ą ćą żćą, ęąę Łęćą. ń ń, ęąę ćó
ąóŁń ąóŁńŁ.
- Ą ? - Łńąń Żń.
- - ąŁąń ńęą. ń żŁ ąŁ...
ćŁ śńŁ... Ł łŁ Łńł?
- . ąŁ, ąę: ąŁ, ą ŁŁŁ, ę, ąą, ą, .
- Ą ńęę ę?
Żń ćą ąŁ.
- -ąó. ę ŁńŁ ę.
- Ą ?
- ąŁńŁ . ąć ń ńŁ łŁŁ, ć ńŁ,
óęęąńŁ . ąą ŁćŁąń ńŁ:
ńęąć, Łą ę. ć, ę, Ł ł, ó ćŁ
ŁąŁ. ń ł Ł ńółą ńó - Ł ą ą Ł,
ę ą ęŁń . ó ćŁ ó Ł
ąą ę.
- ćą ąćą ńą : -, Ł, ęąę Ł
Ł ąŁŁń Łą Ł żŁń. - ęą ąŁąń
ąńą ćą ŁłŁą.
- Ą ął?
- Ą, -, ąŁń ę ńŁęą ńą ńą żć
Ł Ł óą, ńęę ę ćŁ Ń-ą.
- ńęę ćŁ, ę ńółńó, - ąŁ Ł. ą ó
ńą ńął.

ąą 22

Ł ąąŁ ń . ąę ęąę ęą ńŁ ę , Ł
ąńóŁ ńóę Łę ąŁ. Ó ńą Łń łółŁ ć,
ń ą ń , ć ńąŁń, Ł Ł
ń ąńŁ ąć, ć ŁŁ.
ąę, ąćŁ ńŁć ą, ł.
ŃóęŁ ęąąŁń ąąŁ. ńą ??, Łąćąłć
ŃŁ, óńłą, ęąę ą Ł ę ó. Ł, ąń, ń ą
, , ó łŁó Ł ńą, ńŁąłŁń ńąć 棹.
ą óń Ł ę 泣.
- ął, ó ćŁ ń, ńŁ ą, , ą,
ć óŁ Żńą, ęąąłć ćŁó ą. ąćą
Żńą Ł ą ą ąŁ 棳ó ó. ą ćŁ ńŁ
, ęąę Ł ćą ą ŁŁ. ąłąń . Ę ńŁ óŁęą. Ę
ńó Łńąńęó ńó. 棹 ćóę ńąńŁ ń ń ćŁń.
óć- żć ę łę ńńŁń, ńąŁ, ęąę
ć ń óń.
ćóę ąłą ć Ł ńęŁ. ŃŁą ńęąąą Ł ńą. ą Łł
ńą ą Łą ąę, ń żć ćŁ ć ąąą. ą
ćó Łę ń棣ń ć ą ńęó óęó. ą ąńąń -
Łę-Łę - Ł, ąę, ć ą óęó, ćę ćąą. Ł
ń óŁń ąŁ.
- ń ńą, - ńęąą Żń, ęćą ąą łą óćó, ąó
ęąó. ąółŁń ę Ł, óęąą ą ęŁó ąą óąćŁ, ćął
ą ń. ćń ć Ł ąęą ą ęŁ.
ń ńąń ń ńŁąŁ. Ń óńąńŁ ą Ł óąłć
ńęąąŁ ó ń, Ł ńą ć ńę óą.
- ęąćŁ, - ńęąą . Żń óęąą ą.
- ń Łą ń , ę . ń ó.
ŁŁ ąŁŁŁ , łŁ ŁŁ. ć, łŁń
ęŁń. ąą ę.
- . Ą Ł żŁń. - ń ą , ń ńą ąŁŁŁ
ń ó Łć 棣, Łą ńŁńę ęą. - ąę,
ął?
- ąę, ŁćŁ ńŁńę... ń ąąŁń łŁ ŁńŁ.
-, ą óńąŁ ńąćŁ ńŁę. ąę
ęŁń ćóą ć ą ó Ł ąąŁę ęóó
óć ń. Ó ąą ń Ł. ę- ąćą,
żó Ł ó, Ł ń ńą ńą. łą ó, ąó ń
ć. Ńęę Ł ńŁŁ. Ńą ćą, ń ńą.
ń Ł óą Ł Żńą. Ł ń ą ń ŁŁćąŁń ę
ŁąŁ ż ąćąęŁ. ńąń ą óąłć ąńńęąą ,
ó óąń ńŁ. ąę óń ŁćŁ ńŁ ąę, ęąę ó ć
ń.
- ąą ę , - ńęąą Żń. - , ę,
Łą, ąć Ł ę , ę ę ąąó ż Ł ńąń
ćŁ.
- Ę. ąę ą ń ŁŁ?
- , Ł óŁ.
- ? ń, ęąę Ł? - ąŁąń ŃŁą.
- Łć. ń ę Ł.
- Łć ń, - ęó Ł.
- , ę, ńąŁńŁę , óąń, Ł
ńąćŁ ąńę ęłą, ć Ł ń. ą, ę,
Łąą ąŁ ą Łą. ąóń, Łą ń ą ąę
ćę Ł ńę, Ł ńó - ć. ąę, ęŁ,
ń . ó, ń ąŁą, ę ćą ą ą
ą ń ńŁ. Ł ńńąŁŁ Łą . ĘąęŁ-
ąŁ ńąąŁ ńŁ, óćŁ ąŁń ąąŁąŁ. Ęąę
óć ćŁ, ń ęŁń ąŁŁ - Łą 棳Ł. ąę
ó ć żó ó Ł ąę , Łę ńąń
ćŁ, Ł ń ćŁ ą Ł? Ń ęŁń 棳Ł!
łąń ńó ń ó.
- Ęąę ąłŁ ?
- Ł , ąóćŁ Ł , ć ,
ńŁ ńŁóąŁ ą ą. żŁ ąąŁ ńą łń ęń
ą 깣ł.
- Ą ńą?
- Ą ę ć ą. ął ćŁ ó Łó óć ć.
Ł ą 깣ł, ąłń ńą ŁńŁ Ł. ó. ą
ń-ąń ŁńŁ. Ą ą łąłŁ . ńŁ,
ŁŁ ąćŁ ęąćć ą ńŁ. ąę, łń,
ą ął 깣ł, Łńą, ęąę 棳Ł . ńąłŁń - ąŁ
ńŁ. Łę Łęćą ęąą, Ł .
- Ł? óą, Ł ń-ąń ń湣? - ńńŁą ŃŁą.
- Ą ć ł óą?
- Ł ąńńąŁ?
- ąęą, - Ł Żń. - ąŁŁ ć ąę
ć ą ńą Ł ąę ą ą ż Łń Ł,
ńąŁ ęąąŁń ńó ńŁŁ ń ęó. , ą ę
ńą ń ! Ńą Ł - ęąę ć ąą - ą
Ł, ą ę ń Ł ń ąŁ ęąąąń ńć. ŁćŁ
ńę, ąŁŁ Łńę ŁŁ. ńóą ć ŁŁ
ń, óć. ńŁ ć żŁ ą ŁąŁ, ęóą Ł ćŁ
Łóń? , ćą, ą? Ó Ł ł łąń ćŁ, ńŁ
Ł ńąŁń ń ńŁ ąŁ. ąę ć óąŁ Ł ńąŁ Ł
ąęŁ ą. ć ąń ó , ńŁ ął
ęąąń ą ć ńć ą, ą ąńą.
ąćą, ę ńąŁ Ł ąłą ą ąŁŁń
Łńą ąŁ.
ń ń ńń , ę Ł 棣. ą ń
ń ŁŁ Ł Ł ńóń깣ń ńó ęą, ąóćą łąćą
ń ą óŁą. ń ó ł Ł óćć ą Ł
ńą ą ŁŁ. Łęćą Łą ć ńęć Łą, ę
ęćą- ćŁ.
- ń-ąęŁ ń ńąń, - ńęąą Ł. - ńŁ Ł ŁąŁ, ,
Ł, ęóą ąŁŁń? ó Ł ż ńąŁ? - ó ęąąń,
ńąń ń ńŁń. - ą ńą ŁćłęŁ ęąąŁ.
- ą, - ńęąą Żń. - ŃŁ żŁ ąłŁ ńŁ
óŁŁ Łńó.
- ć ŁŁńńą?
Żń ńęŁ ćó.
- ą Ń-ąą.

ąą 23

ńłąń ęć ęęą. Ł ł ąŁ
Ń-ąą, ŁŁńęŁ ąęŁ ąąń ż, Łą
. ęąąŁń ąąąŁ; ćą ńą ńąŁąń ń
ńŁ Ł ńŁ. óńŁ ńę. ą ó ć ć꣣
ó깣, ęęą ąąń ółą ąć ń ąęć ąńńŁ.
- ąęą ńóćą? - óŁŁń Ł Ł ćó ą ńłŁń ńęŁ
ąń. - óą ńńą?
- Ż ńńó ó, óąń , - Łńą
ŃŁą.
ń ą ńŁą ć . ą ń ńą
óńłą Łęó ŁąŁ ęęć ą. ńŁą ł ą,
ą:
- , - ńą , ęćą ńłąń óą ęęą.
ŃŁą óńłąą.
- ?
- Ęę ęąć ńęó . ńą, ń ąŁ
ćó깣. ć , ąńŁń ń ń ęŁ? ć ,
Ń-ą ń ąń, ę ż ?
- . ą Ł Ł ął ćąń ńą ą.
ąóŁ ęęą. Ą ąę ąŁ Ł Ł ę ó.
- ćą, ąŁ, ćą ąćą ŁŁą, ń,
ąńąŁ ąą ż .
- żęńąŁą? Ń?
- Ą ńŁ...
- ćą?
ń ąąŁ ą ą ąęńąą. ?? ąóń . ŃŁą ń
ń ąńół ęŁń ń ł ćą ńŁ ąłŁó. Ó ńą
Ł Ł ą, , ąłą ą ż ŁąŁ, ąń
ŁŁŁń ć ó, ąć ćąń , óą, ć ą
ŁąŁ ó. Ł ŁćąŁń ń ń, ą Ł ęąąąń
ń, ę ę ąąń ąłŁą. Ł ćó ą óń ąŁ .
ą ćŁ Ł ąęą ą ęąń ń.
- óŁŁ, - ńęąą . - Ł śąŁ.
- ńŁ ćą, ć ł?
- ńęŁ ńę ż óą.
Ęę Ł, Ł óę ć ńłąń ąć Ł, ęćą
?? ąń 깣ą ółęŁ, ąą Ł ęć, ą
ąćąŁ. ćŁ ą ć ń.
- ąłó ó ęą ę, - ćŁ Ł. - Óć ńŁ
ń ń ń żŁ , ćą, ąęą, Ł ńłŁę
ńŁ. ąą . óć Łąń ń Ł ńąń.
ńć ęąą ą ą ń ą. ŃŁłę ć ó ąń ęąąń. ó
ńó , ż ąć, ć ąŁ.
- 깣ę, - ńęąąą ŃŁą. - ń ł Łął.
- Łą, ąŁ, , ćą ą. , ńłŁę
ć ąńńęąą , ó Łąń ą ŁńŁ Ń-ą.
ą ęąę, ąńą ć ń ę. ć, ć, ń
ą!
- ąą ŁńŁ ńó ąćą, ć ńóŁ.
ńŁ - ąńńęąć, 棣 Ł Łęćą ó ń żć Ł
ńąó Łńąń.
- ć ć ęąę- ó! Łę, Ł
Łń, ę ć ą! - ąłŁó ńąŁ ęą
ń, ą ąą ć óąą, Łąłćń ń ęŁ, ć, ęąę
ćŁ ńŁ ąę.
Ł ęąąń , ć Ł ńł ń ęą, ń
ąŁęą. ŃŁą ą ąćą.
- Łęćą Łą Łć ć. ć ń ę ę
ŁńŁ?
Ł ńą śćą ę ęó ó, ą 깣 ę ćąó
ó Ł, ńęŁ Ł ąłŁ, ąóń ę ćńŁŁ, ń ą ,
Ł ą óŁą ć.
ŃŁą ńłŁą ń. ą Ł ęą ńó. ć
ó Ł Ł ąńąó. ń 湣ń ó, ęóą
ńŁń óę ęęą.
ńą ń ńŁ ćń, ń ł Ł ęń. ć
łŁŁń Ł óć ó ęć. ŃŁą ą ć.
ń ńę ńąŁń . ąń ąńłŁą, Ł
ćŁ Ł ńą.
Ń óŁ ńŁ óą, ŃŁą, óńłą ą, łąóąń Ł
ąńą. ą óąń ę ńó.
- Ż ąŁę.
꣣ ąąŁ ń óŁ, ąńęę Ł.
- Ł, - Łńą ą. - ąóę. ń 棣 ą ą
óąćŁ.
- Ęó? - ń Łą ńŁć ą.
- ó . ó, - Ł ńą.
- ? óćŁ ńęąąŁ - ? ŃłŁę?
- ŃłŁę , - ńŁóą ŃŁą.
Ąń Łć Łą, ń ęąą ć.
- . ć . - ąćą, óńąŁłŁń ą ćąęŁ,
Łą Ł ńŁńŁ ŁęąŁ ńóŁ. - Ł ąę
Łę, - ńą .
- , - óńłą śńŁ ńąą; ćń ńąŁęą óńłą
ą. ńęę ńółŁ ćŁ ęąąŁń ńąąŁ. Ą ą:
- ąą, ? óńłą Ł.
ŃŁą ąóąń, ęąę ńćąą ó棹.
- ą ńą. . - ćąą ęąąŁń óŁ. - Ł ć
ęą ó ąń ŁŁ Ł óąćąŁ ł. ć ó ńął ńąą.
- ńóŁń?
- ńłŁę ąóćŁ ó ąą. ćą ą ó. ąńŁ
ą ń Łńó. ć Ł, ąńęę . ąć
łą ń ó.
- ńć Łł . ąŁ ą . - Ł ąąŁ ćąą. - ą
, ż ... , ę, ... ą ąń ć... ć
óćŁ ...
- ąę ó. ęąę- ńń ż ąć ł.
- ć. ąń. - ŻćŁ, ęą Łąą Łą, ą
ęóą- ŁńąŁąń. Ęąąń, ńóŁ ćą. - Ł ąę Łę...
ł ąąŁ ę ńó, łó Ł ą ćńŁŁó, óć
ąńę Łę ę ąó ó ęęą, ńą ćą
ńŁą ńęó. ą ń ą ą ń ńę
ńł żą. ą ń ę óćąńą, óęą, óŁą.
ą ńł Łą, ą ŁńęŁ Łćół ćń ń,
ńąłŁń Łą óą ąę.
- ą ńŁńŁŁń ą Ł ń, - Łń ń. ńćó ń,
ńł ó, Ł ł ćńŁŁó.
ŃŁą łą ń.
- ą óć ćŁ.
Ł . Łó ęęó Ł Ł, Ł łŁ ą ąń
ńŁ, ęą ą ę ęąą ą.
ĆłŁą ńąŁąń ąńę ę, Ł ą ą ą. Ł
ąŁŁń ąŁ Ł, 󳣣 ąąą ńąą.
- , Łć Łął? óńół? - ńńŁą ŃŁą.
- ł óńą? - óŁŁń Ł.
- ŃłŁę , ą Łńął ąąąŁ? Ą ó
Ł? Ęąę, ąŁ, ? ą ńłŁń ą , ż
ńó ć ńąŁ? ŃłŁę ął ń ąć, Ł
, ęćą łŁŁ ąńąŁ ć ąńńęąą ąó, ęąąń,
óć ąŁ. óŁą. ńą. ćó Ł ęó
óąó.
- ńŁ .
- ą, ż ńŁ ółą .
ń óńą łŁ ę ą ń ąę.
- Ąą. Ł. ółęó ą Ł. ą Łńóć. ł ąŁ
ą ćóó ęęó. óć ółŁ. ŁęąęŁ ń. ą Ł ę ńą
ż óą, Ł?
- ąŁ...
- ń ć. ó ń ńąŁę. Łęąęć ńęŁ. ńł
ą ąęŁ. Ńę .
- ęąą ńć...
- ż óńó, łółą. ń ńć ć, ńóŁń... -ó,
Łą Ł ć. ą Łń ńŁ ń ąę, ń ńłŁęą óŁŁ.
óćŁ Ł ż ąę? , ę ą ąŁ Łń, óń
ą ńŁ ć ńą, Ł łę ąńŁ.
- Ż Łęćą ąęŁń. ŃŁą, ćł ńąąń ń ą.
- ć. , ęć ą Łń ąńąń ł, ć
ąćą, ąę ż ą. Łęćą ńąŁ ą ó ęąó ą Ł.
Ż ó óą ć ąŁ.
- ć ń Ł ćŁ, śńŁ ó ęąę-...
ŃŁą łŁ ęąąą ć.
- ćą ć ąłŁ ćą.
- ćąń ąńńŁ?
Ó ńą ćóę ń ęóą- óó Ł, ć, ąń.
ńąąń ąńęŁó 湣. ńŁ ńłąń ćŁ ć, -
ń ŁŁ ćńŁŁó.
- ń ćŁ ć, - ńęąą ń.
- ęąó. ł ąńŁ ą ć ńąŁ ę. -
ą ńę óą ó óęó Ł łą. Ł ął ń, ą
ń ąą ó Ł ńćń ń. ńą ó ęąąń,
ąŁń ń ćŁń, ą ń ŃŁ, ń Ł ęąń ą
ą, Ł Ł óŁń ą ń ąą. ń ć, ęąę ńą ąńńęąą
Ł ą Ń-ąą, Ł ŁóŁń ą ... Ł ąó棣
ńąć, Łć ąęą.
ń Łń . ?, - ńęąą ń ń. - ćó żć
Ł, ó ćą Ł, ńł ń óą?.
ó Ł ćŁą ć ńą ę. Ń ń ęąą
ń, ęŁ ń Ł ę꣣ Ł ńąŁ, ąŁ ą ńćŁ
Ł ńąą ą . ą ć ą ćą - ńŁ, łń ęŁ
Ł ŁęŁ ą ęąóóę ę. ą 깣 ćą ąę ć, ęąę
Ł ą.
ąŁŁ ńń , ń ćó ć ńąą ń
ąńłń ęą łŁ ą ęą. ą ńŁł ąą
ęą Ł óćŁ ęŁ. Ę ńóŁąń ęŁęó ń, ć
ć ą, ąą, ńą ą ń ąńłŁ ńćóńęŁ ą ę.
ŃŁą ąęŁąą.

ąń

ąą 24

, ęąę ń ć łŁ, Łń ńó . Ł
łąóń. ŃŁą ąęą Ł ó깣, Ł ńę ą ąń ŁęŁ
Łć. ń ńąŁ ą Ł Ł ąó Ł ę ń.
- 깣! - ęó . ą Łą Ł ń ńŁ.
- ąŁ! - Ł . ń. ć ć ńŁŁą
ć ęŁń óę Ł łółŁ. ĘŁęŁ, ćńą ć
ńŁó ó. ąćó łŁęęńó ę ńŁ
ąŁ, ę ń棹. ó ąćŁ Łą ŃŁ ,
ęćą ą ą óęŁ ćą, Ł Ł Ł ćó ŁąłŁ ńą.
Ł óńą, ęąę ęąó ąŁń Ł, Ł, ąć,
ńąŁŁń. ń ń ŁąŁ ńńŁ ą ŃŁ. Łćą ę
ń, ę Ł óńą ć ńć ńą. ćó ł
ąę ą ęłąó Łćóó, ćąłó ą ęąŁ, ń łóŁ, ęąę ńą
óńóą ćó ńŁ. ł ć, ę ż ńą! ąńąŁ ꣹
ć ąę, ęąę ą ꣹ą.
Łń ńą.
- ą Ł ć ę-Łó ąą! - ęó ń, ć Łę
.
- ŁńŁ! - ą ńą.
ńęę ę ćą Ł ęą. ń ą ńąó ć
Ł óę óęŁ. ą óń Ł ę ęą Łćó,
ąńńłń ą 깣 Ł, óńó ąęąąłó łó Ł ęŁń Łęóń
ó, ńą łąć .
ł. ę ń ł łą - ćóę, ń-ąęŁ ćó
ąąń -... Ł ńę... ń óŁ, ęąę ó-ó
ąćŁą ęŁ. - ńŁą óćŁó , ńąń ńłą ńŁ,
ąó Ł, ńŁń óą, 棹ć ńłŁŁ ćóąŁ.
ń ńć ŁŁŁń, ćą Łęąńąń ę ęŁ, ó棹Ł
ąńęłń ąąó ęąó. ąęŁń ę ąó. ŃŁ
ąą ńŁ. ń óŁ ęąó óąó. ąŁ
ęóńęŁ Ł ąłć Łńęńąć ńą, Ł óń ę ń.
Ł ąóŁń. Łń Łć 깣, óó ó ć.
- Ńąń Ł ą, - ńłŁ óćŁ. ą ńą.
- ćŁń. ą ńąąń .
ĘŁę ąęŁńęŁ ą.
- �
ą ż ą ęŁ ąąŁ: ę ńąąń Ł.
- Ę ż ąń?
ń ąć ńó, ńąąń -Łó, ń ąŁŁ
ć.
- ąę ę? - ńńŁ ń.
- ąŁ ąą.
ń .
- Łą, Ł Łó. Ż ń ąŁ ńą ę ŁŁ
ą?
- . łŁ ą.
, ą Ł ę. Ł ąŁŁ ęąą ć. ńęŁ ń
ńąćą ćńęć Łą, ó棹 ąćŁ ż ąąć
ęą.
- ą ęą ŁŁ ?
- , ... - Ęąą ą ąąą ńąń ń ćó. ąą ń깣
ó ń.
- ą ć ć ą?! - ąą ń ą ńćóŁłóń ó.
Łć Łą, Ł óńąŁŁń ą Łą. ó ć ńę ó ąą
ąęŁąń ńą, - óŁ ń ń ŃŁ.
Ł ó ćó Ł óńąŁń ą óŁąłć.
- ć . ...
- ą, - óęą ę. ń ńąŁ, ó ó棹
ą ł ą ąóńęŁ.
- ?
ę ąń ćę.
- ą . ą. ć óŁ.
- ąę? ó?
- óŁ ńłŁęą. ąółŁ ć.
- ...
- ŃŁłę ć ą. ó, ŁŁ, ńęąąŁ.
ę ńŁ ąęąłń. ąą ąłąń łŁ. ń ąŁń.
- ą.
ń ń ó ńąąń ąŁ óŁąłć.
- ąń Ł, ąćąŁą ń ąŁ. Ł.
- Ń ę Ł ńą?
- Ń ńŁ. Ń Ł ą. óŁ.
- Ł Ł. ą . ńółą! - ąńŁń
ćń ą ń Łęą, ńą ó Ł ąę
ńŁŁłŁ. ó棹 Łń ą ę. ŃŁą ćóąń. - ńółą!
ń óćąń. Łą óćŁ ńą ćŁ ą .
- ą. . łŁ ąą.
- ćŁ ńŁ.
- Ł ńąń. - Ńą ćń ńą. ąŁ ńą , ęąę
ą. - ńŁ ą Łńą. ń,
łŁ.
꣹ ń óńłą ńłŁń ćńą:
- By ż ! By ż ą!
ł ń ę, óę ćą ęńęŁ ńąęć. ą Ł
ń łŁ ŁńęŁ.
Ó ńą ńŁ ąęŁń ń. ń óń ę ąó.
- ć ćŁ, 湣ń, - ą . - ą óć ń.
ó ąŁń Łń ć, ń ńą ń. ąćŁ
Łą Łń, ą ć ąą ąńęą ńŁ.
- , , ćŁ! ł ń ńęąąŁ! - ąŁŁą Ł. -
ńŁłę ć óć óą! ęą ąŁąń ŁłŁą. Ł ń óćŁó
ą .
- ą óć Łł. ńŁń ć! - ńęŁń ąę Łę, ę
Łąąń ć ćó. - óŁą!
ąą ŁŁ ąŁ ą ćóó ęęó, ó ą ć óęó ćą
- ą ą. ÓŁ ó ńąó łŁó, óń,
Ł ąą óŁ. Łęąę ąć ńąąń.
Ó Łą óńŁŁń óęŁ. ęŁó. ą ó ą ąń.
ą ó ę. ąą ą ń ńąó.
Ł ąńą, ńŁŁ ŁłŁ ć ńć󣳣ń
ćń, - Ł ń ń꣣ń, ąńąń Ł óń, ęąę .
- ń ńłąŁ, - óęó Ł, ąłąń ę . - ŃłąŁ,
ćŁ. ą. . . ą -Łó ?
ń ćó, 곣ń , Łą Łł 깣ąŁń Ł ąąłŁŁ
óń ćąą. ąŁ, ńŁćąń ąą, ń ąą...

ąą 25

ć ó ąńńęąąŁ, ęąę ćóń ą ę, Ł ń, łółą
ńńŁŁ ńńąŁó ą ó, Łó ż óńŁń. Łą
ąńąąń ąę ńŁ, ę ę ęąąń ó ńóćŁ.
ńą ńąą ąń. ąę, Ł ń ó 󹳣 ńŁ
, óń ń ć ńą, ę ń ŃŁ ńŁ
Ł ńą.
ńą ąŁ ńęŁ ąńŁ. łąąń,
Ł ąŁń óą. ą łŁą Łąą Łó ó ń.
ą ęŁń ńć Ł Łń ąńąćąń ń, Łń
łółŁ Ł ą ń Ł. ó ąŁń ćŁ ół, ńęł Łń
ńę Ł , ćęŁ ćŁń Ł ńŁą.
ł. Ęą óć ą ąąą. Ęąą - óńą. łąąń,
ń ćó Ł ńąŁ ćńŁó, ć ń꣹Ł
깣. ąń ąń ęąąŁ ć.
ą. ń ł Łęąę ć Ł , ńąń ąę Ł
ńą ńę Ł. . ŃŁą ńą, óąń.
ń ą óąą ąą, ńą ń. ą ń, ą
ńŁ ą, ął ćąą Ł.
- ół? - ńńŁą ą.
- ó. ąłę - ęąąąę. Ą ? Ęćą Ł ńŁ
ą...
- Ńąń ń ę. łó łŁ.
- ą , Łń? ą ęŁę? ą ńą ą ąą...
- ą ąŁęą ŁŁ. ł Łńóćąą, ą ńął
ą. ć óą ę-.
- ó ń ę-ęąęŁ ńŁ.
ńą ńŁ ń 깣 ćóę ęń. Ł ŁąŁŁ
ąń Ł, Ł Ł ć.
ń ąą ą , ęąę ŃŁą ŁŁ ę ńŁ Ł óńą.
- ę... ńŁ, - ąąą 泣ą. - ć ę
ęąąąń ą ęŁę Ł ćą ę. Ń ó ąę ęóń.
ął, ę ńń ł, ąŁń ćą. ą ńą ąłŁą.
ł ąó棣 ń ąłŁ, ńł .
Ł ń ęń Ł ńćą ęŁęŁ.
- ć ć ę- ńęąą. ń ż ó棹 ął
ń ńŁ ńęąą, Ł óŁ ńłŁęą.
Ł ŃŁ .
- ąŁ, ą ąą.
- ćŁ ńŁŁ. Óó ąą Ł ł - .
- óą ęąęą-, - ąąń 泣ą.
- ą. ń - ą, ąąń ę. ć,
Ł , ł ńół: ń óŁńą ńłŁęą ńŁń ń
, ę ć ą.
- ą ć Ł ŁąŁ.
- . ńęąą, Łł ął. ŁŁ, ąąąń ą.
ó óąń ńęń. ąńćŁ ąłć ą ą. żó Ł ą
ąłó 깣ó, ąń ńąń.
- ńŁ óŁą, ó ąę ńóą ąń ńęą ąą?
- ą ą ŁŁ. Ę ó ć ż ę, ŁŁ, ń-ąęŁ
ąń ą , ńć ćŁ. Ą ó ąą ó ń.
ął ńóą, , ć, ó Ł ćŁ.
- Ł ńąŁ ń Ł ń. ń ęŁó.
- ń óŁń ńń ąę, ęąę ąąŁą. ŁŁł Ł,
ń ą. Ł. ć ń ąŁ ę ęąó, ńą
ą. ąćŁ. Ńęąą, ą Łńą ć
ńŁ ą, ą ą óŁ, ńć ć ńęą Ł ćŁ.
- Ż Ł , ą 棹, - ę- óŁą ą ń Ł
Łłą ń ć, ńąŁ.
- óńł ńąń ń żŁ. ń ... - ń ą,
ęąę ąęŁ, ą Ł żć ą.
- ń ńŁŁ 깣 ą ć ę.
Ł ąęóńŁ ćóó.
ńą - ńńŁ. ŃŁą śńŁą. ŃąŁę ńć Ł
ć ń ą Łą.
- ć, Ł Żń ąńńŁ, - ćŁ ń.
- Ł, - ńęąąą ŃŁą. Ł Łń ęń.
- Ęćą?
- . ąą ął. ą ń Ł, ę
Łń.
- ąŁ, ćŁ?
- Ńćą ó Ł. ą ń ł Ł ąłŁ.
Łęąę ć , ć ń ŁŁ ńóŁń. Ęąę Łń, Ł
. ą ń, ą - ŁńŁ Ł ń.
Ł ęŁó.
- ąę : ą Łą. Ł ŁńŁ Ł.
- ćą ą Łń, Ł Ł óŁ Ł ć ń,
Ń-ą?
- ć, ŁąŁ ńŁć ą ńŁ.
- ĘąęŁ ąęŁ ?ńŁ??
ŃŁą ń ńą ą ć. ńą ńą - ńąłŁą. ń
ń ąŁ ą ć ŁąŁ.
- ą, - ńęąą . - . . ŃŁą ąą ńŁ
śńŁ ó ą ńŁ ą Ł ąóąń Ł ę Łó.
- ?
- ą. ą, ńą ń, ż ó棹 ńęąą: ?ąŁ
ą?. ń ńńń. Ę ąę ż ? ęąęŁ, Ł,
ą ńć ć ńęą?
- ć. Ą ż. - Ęłą ć ćą ń ńą.
- ć ął?
- óćŁ Łł? ł ćą ń. ż. ó, ęćą ńŁŁ
Łń. ŻŁ ŁńęŁ ą ą ą, ę ń ąąŁąŁ
ó...
ń óńł ńąąń ńŁ.
- ćŁ ń ŁŁ.
- Ł ńęąąŁ, ż ę Łń ąŁ...
- ...ńŁą Ł ąć.
- Ą ąć...
- ...Ł, ąŁ ń ? ŻąŁń?. - ńą
ó.
- ąę ??. Ą . Ż ó棹 Ł Łó ? ŻąŁń?.
ń ć ń ą ćŁ.
- ąń. óćą.
- Ęóą?
- ń.
ńą Łń:
- .
ęą ń ąŁ. ń óŁ óń ę ńąŁęó.
꣹ ńŁ ńą ćńąŁ, ńą ąćŁ ć.
- ? - ńńŁ ń.
- Łą Ł ąŁ. , ńąń. Ł,
óć ó, ń.
- Ł .
- ćŁ, ą ć ńą. ńŁą, ą.
Ł ć óć ń óŁ. ńą ą? ż Łń
ó.
- ć ąóŁ.
- ąŁęą ńŁŁ 棣... Ń ę ó ąć
ąń.
ń ę ąŁ ęŁęŁ ęńą. Ńń Ł ćń
ą ąą ćó, ąó ńęąą, ół Ł ń ńąą.
- ą ąń ńęŁń. ńŁą, ć ńęąń.
- ćŁ ńą, ęą ąń ąóćą? Ńąń, ęą , ńŁ
ą Ł ćóę, ń ć ę- ą.
- ćł óń ą.
- Ł żć ń?
- ę ćó, ćŁ . ńŁą, ńŁ
łń , Ł óńó ń ąńńŁ Ł ęą ąń
ńą.
- ńąłń. ąńńŁ.
- , ńŁą, Ł ćŁ.
ń óńąŁń ą ŃŁó. óńą, ęąę Ł ńŁ
ąŁą ć ą ąńŁ.
- ćó óą. ń ą ćę. Ćą. Ń ć
Łąó, ńąŁę ćóę ó. ąćŁ ńą. ŃŁą ą.
- ńŁ Ł ą ęŁńń.
- ą ęąę?
- ąćą ćńŁŁń ą Łńó Ł ń . Ą ą
ńŁ, óąćŁ ć ńęŁ óńą. ń óą, ńąŁ
ę Ł Łńęą ńń ńŁ, .
- ŃŁą, ł Łń, ćą ńŁ.
- ę ą.
- -, ńęąćł? ŃęąćŁ, ć ł? ń ńą. ńŁ
ó ó, ńąń óó.
- Ż ąłŁ ó棹. ćŁ...
Ę- ńóęó ęóąę. ń ńó ń ęąó.
ŃŁą ńą ąą ąó ą ńŁ.
- ó, ńęąćŁ ć, - ąńąŁą ń. ą ńęąą.
- Ą!
ąńąóąń. ęŁ ŁŁą ęóę Łć łęą
깣 ęąó ńŁę. - ń ęłę ńąŁąŁń ęóńłŁ
ąą. ęŁę, ąęą ńąę, ćąą ąóńęą óęą.
óę ń꣹ ęąń Ł.
- ć, - ńęąą ń. ąą.

ąą 26

ń Ł Ł ęą, ąłń ą ń żąć. ?ą
ńąą?, - óą ń. ó , Ł ą ż
, ćą ŃŁó ęąę ć ął ć. ńą ń ŁŁ
ó棹, ą ń ć, ńęć ą ą ń
ą. ćńŁ ćŁ ąŁ . ąą ńęó
ń ć, ęąę ńó ęąąŁ ęąó, Ł ń ŃŁ ŁąŁń, Ł
ń ł Ł.
Ń ł Ł ąńą. Ńąń ąń Ł, Ł ń, óń, ń
ó ęą, ć ą ąę, ąńęŁółŁń Łó, Ł ą óą, ę ćó
Ł. ąŁ ćęą ęóć ćńŁŁ ꣣. Ł ąćŁćą
ń, - ąę ł łąń ęąąń ń. óŁń ń
ć, óńą ń ąńńŁ. Ą ć, Łą, Łęąę
ć ŃŁó: ó ą ć ńŁą, ó ŁŁą ń
łŁ. Ł ąć ńąą, ąńęę ńą ąŁń .
żą ąŁńŁń ó ńął łąą: óńą ń ŁęŁ.
Ńą. Łń óół Łń ńą Ł ę Łó. ó.
ćą ń. ń ąó Ł ąŁ ń , ę ę
ŃŁą ą ąą. Łęąęć ńńą Łńęą ćŁ Ł ć.
"óćŁ ąńę żćŁńŁ, ąó ŁóŁ ŃŁó ę ó,
ą ąŁą ń 棹łó ąńń, ę óńą
ń ŁęŁ? - óą . - óń ńąąń ńąńŁ ń ćŁ. ą
ąńó棹 ń ąńń?.
óńą ń óńł. ?ć , , ńęąą ńąŁę,
ńŁ ? óć óą. ć ąŁń ą ,
ąń ńą ńŁ Ł ąćąŁ ńą ą , ńąń
�.
Ł ż ć ęąńąń, ęąę ą ć ń, - ń
ą Łń. Ł ąŁ ęą, óŁłć ć ćó.
żó ąą ą ń ńąąą. Łęó.
Ł łąóń Ł ę ćą ńąŁ, ąą ó ę ą.
ŃłŁń ńęŁ ąń ęąąŁ ą ąńą Ł. Łó ńą Łą,
Łą, ńćą ń ń ŁŁŁńę 깣 Ł, ą. ń ąć
óń ć ą. ńą ć ń łń ó ęą
Ł ąŁ ńęółć ńę óą ćó óćŁó. ć ńąć,
Ł Ł Łą ęąę- . ć, ęć ń Ł
ąę. ńą ęą ŁŁą Ł ńą ąłąń.
ą ń ą ó棹 ń ęąąń , Ł ńó ńą :
ęóą ć ąę ąłąń? , ń ą ńąąŁąń
ń, óńą óńąń Ł żó Ł ąęó ńę
Łńó Ł ńć ńąŁ. łąąń Ł ąą 湣, Ł ń ę
깣.
ńŁ Ł ąŁ Ł óńłŁŁ. ńęó Ł ć, ń
ą . ą óóą ółęó, Ł ńęŁń ą ŁŁ,
ćę, Łńął ąąń, ńł ć ą ńó, ę
Ł ą ą ąą. ńŁąŁ Ł ąń ńąŁŁ.
ąŁąń Łć ŃŁ łŁ, Łńą, ę
ńąń łółą. ąą ńŁą ą ę ó ńŁ, ńŁńŁ
Ł ąę Ł ąń.
棹 ńóń, ó óńŁ ą Ł. Ł
ąćą ćąąŁ. ó ńŁń ę, ąółŁ Ł ąę, ą ąóŁ
ć - Ł ż ńąó - ęąę- łó.
ąąą. ą ą. ń łŁń. ńć ćŁ
ćąń ąłó ó.
Ńąąą . ą. ć , ę-Łó ńąąń ę?
, . óę ŁńŁ Ł óćć ńą. ÓŁą ńą Łńęą
łęó, ęą łó łŁ ęŁ . Ę, łŁń
ćń óć ń, Ł- - ę ń Ł ąę - óń Ł
ć ąą ąąą ń.
ó棹 ń Ł ąę. ń Łń Łą ńąćą. Ż
ę ń ńęŁ ą, ęćą ńóąń -Łó ćóę.
ń ń 깣 Ł óńąŁń ą ę. ąęą ą ńę .
Łęą, łć Łę ę ęó - ć. ćą ęóą? ęóą,
Ł, ńń ż ę ńęćłółŁ óę?!
Ćóę ń깣ń. óęŁ ąąŁ ńŁń. ę ćą ć ąę-
ł: , ńćą ćó ć Ł ńńŁ! ą !
! Ń ż ń ć ńę ę. ń ą
, Ł ę- ńń ęą ńąąń Ł ń ń
ń. Ł Ł ąŁłŁń ń Łć ąŁ Ł
ńą ąąą ń. Ó óŁ - ńęę óć Ł, Ł Łę ó
łą.
ńąą ń. ń óć, ąć, ńł .
ó ćŁ. ćą Ł ąą ó ćó óą, ćń ąą.
ó ć ńąŁń. ł ń ą ń. Ą ęŁę Łł
ąńćŁ óŁó Ł ąńąŁ ć ńą ęąę ć ń. ń Ł
ń ńŁ ćą ćó ółęó. ńŁ óŁą ńóń ć, ćą ó
ńą ó ćń ćó Ł ńąŁ ć ą óęó.
Ą ął? ąóń, ż ę Łą, ęąę Ł
Ł Łęąę ćęŁ. óęŁ ąąŁą ńąą. ą Ł.
ŁłóŁń, Łą, ń ąęć ąńńŁ Łęąęó óŁ
ąńń, ńŁ ń ŁŁ ńó. ą ń ęą,
ńń ęą ąŁ ąę. ńó ą Łą Łł , ąąłąń ę
ó. Ńćą. ńć Łćąłąń. ŁęąęŁ ń, ńń
ąóŁ ń. ć - Ł óćŁ ąęć ą. Ł
ółęą... ęąę ćó-ńłŁęą.
Łćóą ŁŁŁąń ę 깣. Łąń Łóą ńą. ń ą
, ćęŁ ćć Łń, ń ńąąń łą, ąćą ł
ńń, óę Ł , ęąę ó ńłć.
Ę ó óąń óęą.
Ńąń! ń ó. Ą ą Łń ó, ŁŁłŁń
ą ęą, ąŁ ć, ąóą ó ą ń ń, Ł óąń
ńą. Ł ńąŁ Łń ą ó ą ńąę. Ł óćąń Ł
ńąąń ó ć Ł óęŁ óŁ. ó ą ó ąń ę.
Ł ąńą, ó ńćóń ą Ł ńąŁ óŁó ą ć.
- Ł, 깣! - ćą ółŁ. - , Ł! - ćń
Ł, ćąłŁń. - ąŁ! ął!
ąąń, ń ą. ć óńŁ ćó Ł óę.
- ŃŁą!
- , ć...
- ńŁ, ńŁ. - ń, łąąń, ń ą ćŁ Ł ć
泣 ńą. ąłąŁ óę ń Łńęą ęą, ą ą
ęŁ ąó ą ńŁę 깣. ŃŁą ćąą ńó, ąńńŁó
ćą ć. ą ą óąłęą Ł ćŁń. ą łęą óąą. ą
ń, Ł Łćąą.
- , ą ć ą ŁęŁ! - ńęąą ń.
ŃŁą ńąŁąń ę 깣, ąŁą ł. ńŁ 湣 ą ó.
ą ń óńą .
ńńó ąćó. ń ńń ń 泣 ąń ć.
ń󳣣ń ó깣 Ł ńŁ ń ą Ł óń ŁŁ. Ł ę
ąęŁó .
ŃŁą ąńąąń.
- ? - óŁŁń Ł.
- Ł ó ŁŁńęŁ, - ńęąąą ą. - Ńł Ł ćó.
- ą ó Ł ńŁ ąóćąą!
- ę ąą . żó ó ąń
ćą.
- ąę ńóąą , Ł!
- Ą ńŁ ę óŁ? , ąŁ? óć! żó ąó棹
ęŁ ńń ęą Ł łą żó .
Ł ńćą ńŁ. ńą ŃŁą ąńąń.
- Ą ęćą ęąą ńń , ńóęóą ę ąę.
- ćą ńóą ńń !
- - Ł ą ąćęą. ą óŁ. óą,
ę ą , ą ąŁ ŁŁ ńń. ń Łąńą óŁąń
ąąą. ŻŁ ńŁ. - ą ęąąą ą Ł ąŁŁęąą. - 棳
ńę Łń. - łęą 깣Łń ń.
Ł ńą ńć ńćąń. ń ń, żŁ ń ńŁ Ł
ńąŁ, ęąę ńł ćŁ ń ń - ń ąłąń,
湣. óńą, ęąę ąęŁą ń. óó ą ń,
ńń , ęą ą ćŁ. Ń ąńóŁŁń ć Łó.
- ńŁ, ó Ł ąęą, - ńą . - óćŁ - ąę
ń, Ł, ćą óą?
ŃŁą 깣ą ńń.
Ł Ł ą Ł ęą, ćąą Ł ą ęą ńą.
ó ńą ł.
- .
- Ł, ...
- , - Ł . ą ćą Łńć.
- ę.
- óą.
- óąą... ą, ąŁ. ńŁ ń ńąą, ćą ,
ć, , ęąę ć ąŁł Ł ęąę ó ń .
ńęąąą , ćŁ . ż Ł ńą. ń
Łą, Łą ó ńęąą ń ęó Ł.
- ńąą ńŁ.
- Ł ć. Ż ć óŁ.
- ń, ńąłń?
ą łŁ ęąąą ć.
- ł ń ? - Łń. - ń?
- Ęóą óć. ć ółó. Ł. Ł, ą
ć !
- ą.
ą ą ąćą.
- ćŁ. ą.
Ł ąę ćąą. ć ąń.

ąą 27

Ł ąŁ ą ąńń. ą ŃŁą ńóóą ąŁńęó,
ę ąŁńąą , ąń, ą Ł Ł ń
śńŁ, Ł ńóą ńęąń ą ńć, ą Ł
ąą.
Ó Ł ń ń ń ąą Ł łąń ą ńąńŁ Łąę.
ęą Ł ąŁ - Ł ą óć ąłó ćą Ł ń
ąą ą ć ęą ąć ą - ó- ń
ąŁ. Óęą ćą ŁŁąąń ęóŁ 깣 ńę ńąćó
Ł ńęó ńń. ł Ł ąŁ, Ł
ńąąŁ, Ł ń ń ł Ł ł ąąńą.
- - ę, - ąę, 棹 ŃŁą. - ?
ń ęąą ć Ł ń ńó, ó ńą.
- ąę ń, - óŁąń ŃŁą. - ó ć ąŁ ń
.
ń Łń ŁŁ ó깣 ó.
- Ż ąą.
- ń, ęąńąń , ęąńąń Ł ć. ćąóńą, ąńą
. żć ąńó棹.
ń ąęóńŁ ćóó ąę ńŁ, ą ąą.
- Ń ń ó ę. ń ńó ń łę
óą.
- Ż ęąńą ł Ł?
Ł ęŁó.
- , ą? ńą ęŁę.
- ćą... , ąą-ęą ćŁ. ń ŁŁ
.
- Ą Ł ńćł. ćąą. żó ń ń ńń
ńęąąą, . - ŃŁą ą óęó. - ą ąęŁ.
Łą ńŁ. Ńąą ą. ą Ł , ńćń Łą.
ńćąńą Łńęó. ń ąą Łńęó. ó ńćą żć
ą. ó. ęąą .
- Ł Ł.
- ćą ąą ń. ń ćó Ł?
- ą ż Ł?
- ńŁłę łŁ . . , ńęąćŁ ż Ł
ń. Ł , ŁŁ ć ął ąę ąŁń ęó Łęó?
ń ąć ćŁ ąć ćń:
- Ł.
- ćą ąę: ą óąą , ńąę 棣 ł, ć
? ąę ńŁ, ąć ń ńŁ ół ń
ńŁ ąę, ń ł ćą? ćł óćó 泣ó?
- ą . ą ńął ąńńŁąń, óńą ąę.
- ó, ćą ó ąŁ. Óąćą . Ń ąćąń ńŁą
ćŁ, ń . : ńŁąń ń ńŁą.
ńŁąń ąŁą ń. ó, ąą. ó ą
.
ń ó. ąą łŁą ń.
- Ł, ć ó ńć , , ąą. ęą -
ń. ąŁ ćŁ, ą ą.
- ó, ą Łął? ąŁłń! ż ń óć
ńąń. ń Łł ąęŁą ć.
ŃŁą ć ćóą ą Łą.
- ńń ńęą óŁó. Ł ąą ąŁń . Ą -
.
ŃŁą Łł 棹 ą ó ą óęó.

ąą 28

Łęćą ć Ł Ł ŃŁą Ł Łń ż. Ęćą Ł łŁ óą,
ęąąń, ć . Ł ąŁŁń ę ńŁłó ą ń óó
Łńęó Ł ŁńąŁń, ęąę ńęą ż.
ąóą ęąąń ąńę ć Ł ńą, ŃŁą
ą óąń ę Łó.
- Ó ć 깣ą, - ńęąąą ą. - ąć ŁŁńą ę łó
ęŁńńąŁąó.
- ó ęąęą- łŁęą. ćŁ, ó ąŁ ął Łł
ó, Łą ąćŁńęŁ.
- Ł ąŁćą.
- , ą ąę Ł ęąń. Ńęąą, ńęę ó
ąą ąŁć Ł ń ęąęŁŁ- ąćŁąąŁ.
- Łą ńą ń ćą, ęćą ńęąą, - łąą ŃŁą. -
ŁńęŁ ćŁ, Ł ą. Łł? ąń ŁŁ
ćó ł Ł ą ęąę- 湣. ą ęąąń ż.
Ńóęóą . Ł ę Ł óŁ ąóŁń ą ń.
ń ż. ąę ć łą, ęąę Ł
ł ą: ęŁ ęń ń ćŁę, ęŁ łą óć, Ł ó
ć ąęęóą Ł ó. ń ń Ł ŁŁ ąą ą
ą: ćą ó ąęą ę, Ł Ł, ć - ń.
ĘęŁ ń łą ąńńą.
- Ł ą ą Ł, - ćŁ ń. - óą, ą
Łń, ć ąŁ.
- ę ńą ń óŁŁ. - Łóń , Ł ŁęŁ
ąńóąŁ ęąó ó. - ąąó ńćŁń, ńŁ ć Ł
ąóćŁ ąń ą, Łł ę ó, ńń棹Ł. ńŁ
óŁ, Ł ą ńć. - ąą ć ńŁŁ óŁ. - ó
ń ąęŁ.
- ć. ą ń湣, - ńęąą ń.
- ą ó? ĘąęŁ ć ż ą?
- ŃęąąŁ, ŁŁńą ę łó ąąó, ą ą ńą Łć
ć. ąŁćą ŁąŁ ę ć, ń ąŁ óŁń.
- ąŁ. ż ąń ó?
- ąńńąłŁąŁ Łńęć. ą ń ż Ł ńęąą.
ÓŁŁ ęąę- ńą ń Łń ń Łą ż. ąą ć Ł.
, ąóń, ćó ą Łńęć, ę, ąń, ąń
Ł ą Łłół ąłŁę Ł ęęŁ ęąęć- ą.
Ą ą ę ę ćó ąóńęŁ ą.
ąę, ęą , ęąąń ńó.
Ę ćó ą ż. ć Ł ęąń. ńćŁ ó Ł
ó. Ćń óŁń ęą ŁŁ.
Ó ż ąŁ ąŁ. Ę Ł ó ń ąłŁę, ą ż
ąńąń. ą óń ę ńó.
- Łęąęć óąćŁ.
- Ęąę Ł ą.
- Ż ąŁ, óć. ą ŁńęŁ ąłŁ. ć ąŁ ńŁ
ńę, ą ąę? ńŁ ąń ą ŁąŁ, ą ńąŁ
Łą.
- ł ąłć. Ńółą, ąŁ ą! , ę ę,
ŁńŁ?
ęąąń, ą ćŁ ćęą ńąŁą ż. ó ć
Łń, Ł ńą ćąą ęó ŁóŁ.
- ł ... ąą-ęą ąęŁ ńęó. ąłó ŁąŁ ą . ńŁ,
ę, ć ńóŁą...
- .
- ń ę. ćŁ. - ż óęąą ńó ąńąó Ł.
Ł łŁ. ŃŁą łą ń. ĘŁ ęął ń ęąńę. Ł
ń ęąąń, ęąńęą ńą, ńóą ń ą
Ł. ć 깣ą ł ŁńęŁ Ł ąąŁŁń ń
óć Łń.
ż Ł ęŁó. ń󹳣ń , ńąó Ł
ąŁąć ńęą, ćą, ęą ó ŁŁ, Ł ę ćą
ł. Ńęąą Ł ćŁ -ąóńęŁ. ł ó棹 ń óńąŁ
ćąąŁ Ł ąŁłŁŁń łęąŁ. ę ćó ą ńą, ąćą
ć ą ŃŁ. ą ń ół.
- Ł ńŁŁ ń, - ńęąą ż ńó. - ąŁ,
ąą, ą 깣. Łć. Ż . -
żćą ŁćąńŁ Ł ąŁ.
ń ó ąą ńŁ, ŁńłŁ ęę, ąę, óąć. ĄŁ.
ńŁ ń ń.
ż ąę .
- ŃąŁń, ćąóńą. ąć, ń ŁŁńŁ, ą ę
.
ŃŁą ŁŁąń. ń Ł óą Łęóą ńąŁń.
- , - Łń . - ęąą.
- , ąę . ńŁ óć ąŁą -, ąę ń ąń. , ą
ą...
- ń . óćó, - ń óń ę óę.
ż Ł óą ć ńąąŁą.
ń ćó ą ńńó óęó. ą ó Ł ń ą ń.
- ęą , ą żć Łęąęć. ąń.
- Ę, Łęąęć. Łćó, ę , . -
ż ąą ą Ł. ą, ŁŁ, ńą ęąę- , ó,
ąŁ ńą. - ńŁ -ńó, - ćŁ , -
ąńę ćć ń, ć ą ńńó ą Ł
ąćŁ ółó. ćąóńą, ąŁą. ąńńęąćŁ ń, ń ąŁ
ŁęŁń. óńŁ Łć. ą, ęąęą ą ć
ęąąń ń ąć.
ń ąęóŁ. Ą ą, óńęą Ł ął ńŁ, ę Ł
ń ćŁ ń, ą.
- , - ąę, ńęąą . - ń ńŁń ą .
- Ń-ą, Łąń, ąŁŁ ąń ąęą. -
ż ąą Ł óń ę ŃŁ. - ć -Łó ąŁ?
- . Ł ń ąńńęąą.
Ńą ż ęŁ ń ŁąŁ ą Łą.
- ąę, ąŁ, ął ń ł ć ćŁ Ł ż .
ńŁ ć , ąŁ ę żó Ł Ł ąłć łŁ.
- Ę ó ?żó?? ąłą . Łł Ł óńŁ
ńęŁ.
- ó, ńćó. , , ę, ćó ąńńęąą, ą.
Łą, ą ż ą?
- ąŁ ńć ńć...
- , ńółą, ńółą Łą. ńŁłę ć ą żŁ
ąą. żó ń śęŁń, ęą ó ł ńąąąń.
, ć, óć Ł - ął óć - ń, óęąć ó
ęó...
ń ćą.
ż ńóą ęŁęąŁ ą ąŁó ńó Ł ąą.

ąą 29

- - ŁńęŁ, - ąą ż. - ąą ą ąŁń
óćŁ. ąęó. Ę, ć ą łŁ,
Łą ąąŁ ń.
ŃŁą ąęŁąń . ń ąć ąŁ ą ŁąŁ.
- ćó ńęąą ą, ą ęąęó ęó ąą. Łą
ąŁń, ą Ł ąąŁ ą ń ą Łć ńęąć. ąą ąłą Ł
ŁńęŁ ąąę, ńąęŁąń ń ŁńąŁ
ąŁńąŁ Ł ó棹 Ł ą. Ńń ą. ąłą ąąą -
湣 ńńó ńąó ńęŁ ń ŁńąŁ ćąąŁ. -
ąłŁŁęŁ. ń꣹ ąćńęŁ ąć Ł óŁą Ł.
- Ż ńŁŁ ńą ?óŁą??
- ń ąą, ąŁń.
- Ą ż- ęąę óąŁ?
ż óóń.
- Óąą. Ą ął ńń - ąńńęąą. ęą ąŁŁń óę
ć łŁ, Ł ął ń. ąę ć, ęąę Ł ń ąą ŃŁ.
ę óęó. Ż Ł Ł , ą
ŁąŁ ńŁń ąóćó.
- ńąą Łć, ąłć ńń Ł, - Łńą 泣ą
ć.
- Ąćą, ą. Łą ż ął ń.
ŃŁą ęąąąń ńć, ń ąąŁ ółó ŁŁ ćŁ
ąó ńęąćŁó.
- Ó Łńą ńą ć ę ń 깣. Łł ę ąęŁ,
ąłą ń ń ęąąąń Łń ńóą, ą.
ń-ąęŁ ęąąŁń óŁ ż , Ł ńąń ń ńŁ ąę: ęąę ą
ż ąćŁą Ł ęąę ń ńŁ?
- ń Ł ńęąą, ń ęóńę ą, ą ę
ńąń ąćńęŁ óŁ, ń łŁ?
ż Łą ń ą ć.
- ĄŁęą - Łńą ńąą, ęó ąśą ąę. ąęŁęŁ,
ńóń, ąą óń. ąńęąń Łó. ąą.
ąŁ, ąŁ, ĄćŁ Ł ąŁ Ł ć ą ę ł - Ł
Łń ńą. ńę ńŁńę. 棹, ń , ń
ą, ńą, ęąć Ł ąń.
"? - óą ń. - - ć ŁąŁŁ ńąłŁą, ą
óą óą??
- ąłą ąą, - ńęąą Ł ćó. - ć ŁńęŁ
- .
- ćą...
- ? ŻąŁń? ń ńŁŁęą ąńńąŁ
ąęŁę, óęŁ ęąć, ńŁóŁŁ, Łćć Łńą, Ł ńą
ą óŁ, ńńŁą ęóą Ł ć ęóą.
Łąćą ą Łą ć, ę ą 棣. Ł ęóą
ćą Ł Łńó ć ŁęŁ Ł ąŁ ć ć,
ąćą ŁńęŁ ćą Ł ę ó Łąń. ÓęŁ Ą Ęą
óŁŁ ę ĄŁę, Ł ń, ąŁŁ. ż ćąćń
ąŁń ó ą óŁńą, ą ą óąó ąć. , ą,
óŁŁŁń, ąŁ, óą , ??, ąóąłŁń,
ą , ę ąŁŁń, ą ó ą ć ńąęó.
- ńŁ...
- ęąę- ńń ąćó Ł ąćń ął. ęąę ę
ńęąąŁ, żŁ óŁńą - ąą. ó ń ?? óćŁ
ń. ąą ŁńęŁ ŁŁń ńółą óŁ ąć. Łć
ęęć. ąę, ńółęŁ. ń, ą ąŁć Ł ąń. ć
ąŁŁ ąęŁę ńęć óą ŁŁń ą ńóą ńąó.
łŁŁ ąóą ąŁŁ ą ń ł . ą
ąą. Łą ą. ńŁ żŁ ńóŁ Ł , ćą ą
ąŁ ćą ęó ę Ł ęóą ć żłą
ŁŁ 깣Ł. ż óć ąńą ń Ł ńŁń ę
żŁ ńóą. ó ąęą ęóŁąń ńąą ń ąęŁńęŁ
ćą. , ł ć Łń, Ł Ł
ąłć ńńą. ć ąŁŁ ąęŁę ń ą ę, Ł ą
Łó óą. ą ćąćńą Łłą ńąŁ ń ŁŁ? ą ąęŁ
ńąęŁ?
ń óńą ąęŁąłó ń.
- ńŁ ń ąŁ ęłęŁ-łęŁ ąóąŁ Łćą... ńŁ ą ...
- ń, ń Ł ń, óć. ŁęŁ ńóŁ, ą ń ą
ń óŁ, ą ćóę ąęńŁŁą ąć. ńę, ęŁ
ńąŁ ąćń Ł ąŁŁń. ął Ł ą ż ń
. ńąą ńŁń ę Ńą ąę, ń ą ą
Łęćą ąęŁń. ćŁ ĄćąŁńą ńą ń ńŁ
ąŁ Ń - ńą ą, Ęóą, ćą ĄŁęą, ŃŁ ńę Ł,
ę, ĄŁęą. ćęą ł ńąŁąń. Ł ęąń ą,
ł ćŁ ńą Ł ąą. ŃąóćŁ Ł ŁóŁ.
- , ńęąąŁ ńęę ął...
- , ąŁ, ŁŁ ń? ęąą, ąóń, ć,
ą, , ę Ł, Ń óńŁŁą ńń
ąćŁ ąłć łńą. ? ŻąŁń? - ż 湣ąŁ
ćąćń. ńŁ ćŁ, Ł ćąćń ń ęć-
? óńŁ, Ń ńń ę Ł, ęąę ę ąŁ, ńę
ąą, ąłŁ, ń ę Ł Ł Ł . ćŁ.
ęóęą ęć, ćąłć ą. Ą ął - ę ń ń. ęó
Ł łŁń, ęóŁ Ł ńŁń. ńó ńąęŁ ńŁń.
ĘóŁŁó Ł. ńŁęą ąńŁ, ęąę ć ćół. ęćą
ąćŁń ąę ńŁ, ó óą ę ńń
ąńąćŁ, ęćą ńó ąńóŁ ąąŁ, ćą Ń ąń ćę
ąą.
- , Ń ęŁó ąŁ?
- żęŁą 湣ąŁŁ ąŁŁ, ĄćŁŁ, ĄŁę.
ąę ńóŁęŁ ęąąŁń ąćń꣣ łŁąŁ? ą ą ęó-Łó
ćó Ł? ńóŁ, Łń ń, ńąń ń ć
Ł Ł ń ł. ąŁąń ąńńąŁ ńŁ ń. ęą
ćó ęąą, ćó ŃąŁ Ł ? ŻąŁń? ńółńó
ń, ąńńŁą ńąęŁ ąęŁę, ąŁ - żó Łć
śńŁ, Ł, - ńŁą łŁą Ł óńŁ ął ćą Ł
ń ąń.
ń Łą 󳣹ń.
- ó Łł ńęą óŁó ć. ó ńąŁ , ę ąń
óŁ ąń Ł ń ŃŁ. ó ńą ąćŁ ą ćŁ. Łą?
ńŁ ą -, ć ą , - ńęąćŁ. ą
ąńńęąąŁ żó łó ółó ŁńŁ, ęą ę ę ńą
ŁńŁ?
- ąń ąóćŁ ćŁó ą. ąŁą Łńęą Ń-ąą. ń
ż ŁŁ ąń ę ?ó?. Ę ńć ć, ńąń Łń
ąŁąń ńę ć. ąłŁ . ńŁ
Ń-ąą. ćą - Łł, ą óę ńń ąłŁ . ąńę
ó ąó, ąńę Ł ń ńą.
- Ą ąóŁ - , - ńęąą ń. ćŁ - óó
Ł. - ć ŁńŁ, ą ć ą ę- ?
?
- , - ąą ćń ŃŁą.
- ?
- . ń ę ąŁąń.
ńó ęąąń, ęą . ż óć ęŁó.
- ąę ć ą? - ńńŁ ń.
- Łć...
- Ń ąŁ, ąń, ć ąó. ąóŁ, - ą ń. -
ó óą ń ??.

ąą 30

ŃŁńę ńńńŁ 깣Ł ??, ąąą ó ęęó,
ą Ł ńąŁ. Łń ć Łą Ł Łą, - ą Ł Ł
ę, ŁńŁ Ł ꣹, ńą Ł Łń ąŁ, Łąń
깣Ł Ł ęćą. ń ą ńąę. ą ć
ęó.
ż śń:
- ą óąć ?? ćŁ, ęąę ńŁą ńą. ń
ćą, ąę, 湣ą ęąńńŁ ąęąąŁ. ąŁąń ń
ąćŁ. Łń ń ąćŁń. óńęąń ąęŁŁ.
ąŁąń ŁŁ 깣ęą. ń ąŁ, ęó ńńą
ąńę łą, ąŁąń ą ąŁ ąłŁ ńń
óćą, ąąń ż ŁńąŁ. Ż ąŁŁ
ąę Ł Ł, ć ń óą ńŁ. ńŁ ąŁą ąńńą
ą ćą Łń, ąó棹ń 깣Ł, ą Ł,
ŁńłŁń ŁęąŁ, ńó ńółńó. ą - Ł. ąę
ąć ć ńŁ, ę-ęó-ęóą ąŁ ćŁ. Ż ń ń. Ń
óć, - , ę ąŁąń ??, ć ŁńŁ
, ę ęąą.
- Ńó ńó, ŁńŁŁŁ Ł - ćą Ł Łąćą
ńŁŁęąó, - ćŁ Ł.
- Ł Ńą, ńŁ Ł ęó Ł, - ąŁ ż.
Ł ńą óćóŁń ńŁńę ŁŁ... Ł ą ńŁ ćć
ęŁńą ąąŁ óą . ąńę ąę, ąńę ąŁ,
.
- , Ł?
ń ńć óń ę ŃŁ. Łóą ęąćó ęó
ęąńŁć Ł ńćć Łą, Łę ń. ąę, ćó
ńŁ, ŁłółŁ ą ćąą.
ńć ąńąŁ ń ńęąą.
Ą , ńŁ ć Łń Ł ń ? Ł
ąą ą . ęą , , ęą ńą ń
óŁń.
- ą ą , - Ł , ńąąń ćŁ ęąę ć ńń.
- . ńŁłę ć ą ń ąŁ.
- Łć óŁŁć, - ńęąą ż, ćó ą ąń. - Óć łń.
ń ą Ł . ąćą ą ń ?
- ąą Ł, - ńęąą Ł. - ń ęęŁ
ń. ć, ęąę-Łó óć ą?
- ą ąŁ ćą. Ę ć, ó ń ę-ęąęŁ Ł ą. , ę ó
ć, - ó ąń ą.
ń ąóŁń.
- ń ł ąńńŁ. ęą Łóą ęó, ę- ą ąŁ
Łń. ŃŁóąŁ- ŁŁąń. żó óć ńęą ńę, ć
ćŁ ą. ńł ń ąŁ ńćąń: ąń.
- ćą ć ć?

ąą 31

Ł Łółę. ęą , ą ęąąąń Ł. ą
łŁ ćć ą, Łłć ęóń Łó.
ąą, ż Łółęą, ńą, ęóć łą ćąą. Łę,
łŁę ąŁ ęąąń ńł Ł. Ń ńć Ł ,
ęłą ęą ę ąę. ń ć ńąą ćąąć ą
Łńó ąłŁó.
ąń ŁółęŁ, ńó ń ŃŁ Łłń ńąŁ ??
ćąąć Łńęć óąŁ ń. ąŁ Łńę
óć, ę ąą Ł ęóćŁ óęą, ńąąń, ńŁ
ŁąŁń ńą, ęą ć ąń. ą ąłó ąó
ńąŁŁ Łó ąłŁó Ł Ł Ł ćą. ŃŁą ń
ńć ńą ą ńą, ń ą ąąń ąŁ ń
ęąę- ń. ńąąąń ńę. Ń棹ą ó óęó. Ł óńą
ąćŁ Ł ń ńŁą, Ł ąę ą, ąć
ą ??.
ń, ąńą ń ń ę, ą ńŁóż
, ńŁłŁń ą ąąŁął ńę ćŁ.
Ł ąćą ęęó ą ąŁ óąŁ. ą ń ą ńó ąń
ńńŁ, ż ą, ąłŁą óć ńą ń ćŁ Ł ąąą
ęąąęąń ćó, ą ń ą óąŁń ąŁ ę, ąńę ćóń
ńąć ęóńąŁ, Ł ąąŁ łŁęó ąłŁ.
ó, ćó Ł ąŁńąłŁ , Łąń 湣ą Ł ą
- , ą łŁ ęć Łą ó ń ń óŁ
ąŁ Ł ŁćŁ. ć ó.
Ł ąćą ęęó. ńó ł ń ąąą
ń. ą Ł ŁŁą ą ńą. ąŁńęŁ ą ąńąóŁń. Ńę
ąŁ 깣 ę ąŁ. ń ćóń. ą ąęŁń.
ąłŁą ńąŁąń. Ł ęŁ , Ł ł.
Ł ąęŁń .
- ć. ą ąŁ ę-Łó ć ŁŁ?
Ł óń Ł Łó ćó ą Łą. ń ,
ę ćŁ -ąćŁńęŁ. ŃŁą ń ą. Ł.
- ąń ćó. Ą ć ą, óćó ąó. óą,
óą ą ąęą.
- , , ń ńŁ ąń ń? - Ó Łą Łń , ą
ńąó ńęę ó óńŁ. - ń ć . ąć ą,
ć ąŁń.
Ł ńą - ńęąą. ŃŁą ą ńó:
- , łŁ. Ł ąę ąą.
- ó Ł ń Ł.
- ćŁ, ó ąńńŁ.
ą ąŁ Łęą - . ń ę
ęŁóń ąą, ąęą ń ŃŁó. Ń ąóą. ąŁę
óń ą óę Ł.
ŃŁłę . ąńąóąń ęąę ą , ęćą Ł
ąń ąę. Łóń ó棹. ń ć
. Ęęą ą ą, , łą ą ąą
ęóą, Ł ę ćąą łą ą óęęą Łńą. ó
ę ŁńŁ. ó棹 ŁłóŁłŁń ń ꣣ ćąąŁ ąą ą
ŃŁó, ą ą ńą.
- ćąóńą, - ńęąą -ąćŁńęŁ ń ńŁ ąę. - ó ół,
ńŁ ą ó.
- ż? - ńńŁ ń.
- ń ąą. Ó ąń Ł óęŁ.
- Ż ń...
- Ńł ąń. ćąóńą, Łń. ń, ą óŁ, ąń
ąłŁłą ćó.
ń ćó ą ŃŁó, Łłą ó ćęŁ. ą ęŁóą. Ł łŁ
Ł ą. ąę ą ąó ó. ąąąŁ ąąŁ
ęł. Ł śą. ń ą óćŁ ę Łółę, ń óńłą,
ęąę ą Ł ńłó ąńąóŁń ą Ł óŁ, ęąę ń ą ńęń ą
ćŁ. Ł óę Łćą ńą ąŁŁ. Ń ŁŁ ł
ąęŁń ą.
Ą ą ą ŁńęŁ łąć, ń󹳣 ę ń ą Ł
ą ę, ń ńŁ ó łŁ, ł Łć ńą
ńł. ń łółą ŁńóńŁ ŃŁ ń ń, ń
óńęóŁńó, óó ńŁ ńŁó. ó棹 ąłŁ ć Ł ńóęŁ.
- Łę Łć óŁń śńŁ, - ą Ł. - ąę ć ż
ń-ąęŁ...
- Ó棳. ął ąń ń. ń ą. ć ć
Łńą ć óć. ćą ń. ń ŁńąńŁ.
ąą ĄŁ. ąŁŁŁ, ó . ął ńóćą.
- ąŁ?
Ł łŁ ńó, ółŁ ą ńęŁó ę.
- ą ń ą ńŁłę ćą ąńńŁąŁŁ. ą,
óń, - ńŁ ą ąęńŁó óń Ł ąńń.
ąńąó łąąó, ęąłó . ó ń óŁ
ó, ąŁńęó Ł ńą ń ĄŁ, ę ąŁą ą
Łą ęąęŁ- Ł. - ąćóććą. ćą Łęąń
ą .
- ńćń, - ĄŁ 湣 ćŁ Ł Ł.
Ł ńóŁŁ ó. ń óńłą, ęąę ĄŁ - ó ą ń.
ó ć ąęąń , Ł ąććŁń ą.
- ń ąą ąąŁńęŁ, - ńŁ ńąć. - Ń ę, ęćą
ęą.
ń ąćą. Ęąą ęąąąń ć, ń łŁ Ł
ąęąŁ, Ł Ł ąŁ ńą Ł ń ółŁńŁ ń꣣
깣 ą ó. ą ń Łńą ć łęóą Ł ł Ł ćą.
湣 ąŁń 깣.
ŁąŁ ńą Łęą ę ń Ł - ąŁ Ł
. Ł ń꣹Ł Ł ń꣹Ł. ęą Ł ńęŁ łąąŁń.
- Ó , ó Ł ŁńńŁ, - ńęąą .
- ąą. Ęąę ę ąŁńęą ąŁąń, ąąąń.
Ęąę ŁŁ, ę ń .
ń ń ą. Ń ł, ń. ŃŁą ą ąćą.
- ńąóćŁ Ł ęą, Ł Ł ć ń. Ęąąń,
Łą.
- ąę Ł ć ć. Ż ąń ąńą, - Ł ĄŁ ń
óńŁ. - ą 깣 - ńąŁ, ą ą ółŁ ńąŁ - żŁ ń.
Ęąćń, ą óŁŁ Ł ę , ą Ł ą.
ŁęąęŁ ą ąą. ŁęąęŁ Łł ńą. ń ńę, Łę
Ł ąć. ŁćŁą - ż ń óę. ą Ł ąŁ -
ąŁńęŁ. Ł .
- ąłó, ń, ęó?
- 湣. Ż Ł. , ó ż ąęć Ł
ąą. ń żŁ ŁńńŁ ńą ąń ń ą Ł
ńąŁąŁ. , ąć, - Ł ą ą ńóćŁ. ń
ćąą, ąóń, ńąćą ęąąŁ. ŃŁ ęó-Łó ą
ąń ą ŁŁ ąć ęńóń, ęąę óŁ ńŁćą. - ńń
- ąą ąęć Ł ą ń. , ą, ąŁŁ, ęąę Ł ąćą
ęęó, ńśćą ń łńń? ęćą śćą ę ą?
Ł ꣹.
- Ż ć, óŁ ń Ł.
ńóą ńŁćą, ń󣳣 ą Ł, óŁŁ ż ąą.
ńŁ śćą óć, ę, ąłŁ ą óŁ
ńŁćą, ą ćŁń ę ąąę.
Ł ńćó.
- Ł.
- ćę żŁń, ńŁ łŁąń, ą Ł...
- Ńó ąŁŁ.
- ąą? ąęć ął ń . - ĄŁ ęąąń ąą. - ń
ń łęąŁę. Ńą Ł ńćó, ń óńŁ óąćŁą ą
ćńŁ.
ąę Ł łŁ ŁćŁ ąŁęŁ Ł. óęąą ą łćó
ąąą óę ą ńę.
- Ł ń ąąą...
- Ł ćńŁ - Ł ńć.
- ń ć?
- Łę ńą Ł Ł ę óęŁ.
Ó ńą ąŁ ąŁ.
- ąę óć ó ęŁó óęó , ą ą ńą
ąąą.
- ŁŁ , ęćą ńąń Łć óćć, ęąę Łń.
", ęąę ńąń?, - óą ń.
- óć ń ćŁ, - ńęąąą ó ŃŁą.
Ł Łą, ż Łć, Ł ńąąń ńŁ ńŁąŁ óęŁń
żć ąćą. ćąą, ćąą Łńół ńŁ ó ółó.
- ąłą ęąą ą, - ęąą ĄŁ. - ą ń ąą, ół Ł óą.
ÓćŁ ó ą ąń.
ŃŁą łą ęąó ć, ęąę ĄŁ ąęŁ ąó. ń ńąŁ
Ł ńóęŁ. Ęąą ęąąąń ł, ń Ł ąęąŁ Ł ąŁ
ńą, ń ą ąę Ł ęńę ń.
ŃŁą ąęą , ęąę ę Ł ł.
- ąó, - Łęąąą ą.
- ?
- . - ą łą óć ęą Ł ę ąńąóą .
ÓŁą ńŁ ęą. ąłą. Ł ńąŁ ńóęŁ ą .
ą, ąóŁłŁń, ń ń.
- ?
ŃŁą Łć Łą. ń żć ą óą ęą Ł ęą
ół. ą, ęćą łó ńą ńŁ, óąń ę ńó.
- - ńę.
- óął, ń óńą Łę?
- ó, ąóń, Ł ż Ł óą! óą ą , ńŁ
óąą , ęąą ń󳣹ń. Ą : ąó! 깣 -
ń ńęą!
ęą Łąń ą.
- Ł, - Łęąąą 泣ą. Ł:
- ż Łń ?ą?. ŁŁń ńąŁą ęó...
ŃŁą ęŁóą.
- ńąń ńŁńę ŁŁ ?ą?, ń 깣, ę Ł
Łąćą... ńółą, ŃŁą, ó ąńńąŁą... ę
żó Ł óąŁ... ó ć óą ńóąńŁŁ... ó
ńŁ ńąŁ ąęóń ą ąąŁ ćńŁŁ ć
ą. ą ŁąćŁ ?ó?.
ŃŁó ń 󹣣 Łó.
- ąą ą ? ŻąŁń??
- ąąŁ ćńŁŁ Łą ął ąń, ą ą ńą ąŁŁ
ć ą.
- ó ęąęą- łŁęą!
- żó Ł ńąąń ż ńę. ń ć óą
ąó.
- ć ą ż.
- ąóń.
- ąę, ąŁ, ąń .
- żó ąń ńą Ł ŁŁ. ąłŁłą ąń. Ą ąą ą ąŁ.
- ńŁ ż ąą, - ćąą óŁ, - ńŁ Łęąę łŁęŁ Ł
Ł , ąŁ, ...
- ńąąń ńąŁ. , ąęŁ ą, ą óŁą ć.
ę Łę ąłó ęąó. ć. ńąąń ńą ń ń
Ł .
- . ÓŁą, óó ŁŁ ą.
- Łćą Ł. ą ę, Ł ć ą ęąąń ńŁńę,
Ł...
ŃŁą ą Ł ą.
- Ż!
ą ąóąń, ć ó Ł.
- , ęąćó, ż ąę. ąę óą.
. Ą ąłń ńęąą, ć ńł ą,
ćą, ąńńęąą Ń-ą. ćŁ , Ń-ą
ń ł ćŁ, ć ą, Ł ńóąńŁęŁ, ... ńŁ
Ł ćŁ, ńó ń óą! ąń óŁ?!
- ą ń. ąą ć Łł, ą óćŁę...
- ą ą! ńŁąń ęąą, łŁąłń! ęąćó ż
ż! ń!
- ęąęŁ ą?
- ! Ńąń ć! ąńńęąćó ó, óąŁ! ń
ńćą! ń ńłó!

ąą 32

ŃŁą ńąŁąń ą óęó Ł. Ł ćą ę . ŁŁ,
ęąąń, ńąŁ, Ł żó ŁćŁ ńąŁ
ŁąŁ. ĆłŁą ąóą ą ń ń ąę ńŁ, ą
ćóąń ł ńęó. Ł ćą ń.
ą ŃŁ ń óŁ, ęąę ĄŁ ę óń,
ń ą Ł, Ł ąóąń ąółŁęą, ę ń óń ń.
ć Ł ą ąóŁń ńółŁ.
- ń... - ąą .
- ą ą , ą ąŁąŁń, - ęóą ŃŁą. - ń󳣹Ł!
ż Ł ąŁ! ą, ć ó! ! ó? ąą
ć ńą!
- ąą ę żęń ńóą!
- Ą ż , -ąłó? ć ńłąŁ, 棣! Ż ęą
ąć!
- ą óąŁ , óćó.
ó ŃŁą óŁą ą ń ćó ó ŁąŁ.
ĄŁ ńęŁ, ńŁąń ąŁ.
ń ꣣ń ćó ŁŁ.
ŃŁą óąń ą Ł ąąą .
- ąę , - ąńóŁń ĄŁ.
- ą, - Ł Ł. - ńŁ ąŁą ńąą, ńćą ćł
ŁŁ ń ąń, ńŁ ć óŁń, ą ć ół.
ĄŁ óń ą Łń. óęą ąńą ó.
ó ŃŁą óć ń ę- ąćąŁąą. ąóńęŁ Łń ę.
ń ńć ńęę ą.
ĄŁ Łą ń. ć ćąą ńóŁŁń. ń, ąń ąćŁŁ,
ćą ćó ń ąę ńŁ, Ł Ł.
łą, Ł óń Ł ąą ąą ą ŃŁ. ń 泣 ńą
ńŁ, ŁąŁŁ - ąŁ.
ó ć ŁŁń ąńŁ ę ąąńŁ,
óńŁ ę ńółŁ.
ń ń ą ĄŁ, ę ć ńó Ł ęŁą ń
ą óŁ.
- ą ćŁ? - ń óńą, ęąę ąńąŁ ć. ń
ńąń.
ĄŁ óęó, Łą ć ę ąŁ, Ł ćą ń Ł ńółą
ŃŁó.
óęą ąą Ł ą, ćółŁń ą ąć. ŃŁą ćą ą ,
ąę, ń ą ą - Łńąęąą.
ą ęŁóą ń ą ńó. ń óŁ ńłŁ ńęŁ ą
ł. ć ąń. ŃŁą ąćąą, óąń, ćą ółŁŁ
ćąąŁ.
- ? - ńńŁ ń.
- , - ę Ł ńęąąą ą.
ń ł Ł ćłŁó ą Ł.
- ą ń Ł ? ŃęąćŁ ć...
Ł Łćą ę ń Ł óńą, ęąę ń ćŁćą ąŁ óąłęŁ
ą ć ćóŁ.
- ą ćółęą...
- .
ćń ńąń ń.
- Óą. ŻŁ ó. ń ń ą.
- Ęóą? ... Łą, óŁ. ŃęąćŁ, ąćŁŁ.
- Ż . - ŃŁą ńąŁąń, ń ó ćąą;
łęą 깣Łń ń. - Ó. Łę , Łł,
ęąąń Ł, ńą ń ń ąćąŁą. Łć ą.
Ńęąą ńąó, Ł ń ąó ć, ńę,
ńęę , ąęńŁó , ń. ńęę ą ęó-
Ł Ł ńć 깣ą, ą óąęą łŁ Ł óą.
Ł ń ąę ć ćóŁ. Ł ńą, ż óę
ęąłąń Ł ą ńęóó. ó ąąą ŃŁą, Ł ńółą ę ,
ńąłó ćńą. ń ńŁ Łó ę ń, ę Łćą Ł
Łń 湣 ńą.
- Ż ć Łćą Łęąę Ł, Ł ąŁ ł. ń
ą...
- ą óćŁ ńą ń? óćŁ , ó ń
Ł ąę? - ŃŁą ęąąą ć.
ęąą ć Ł ń.
ą ńąŁąń.
- ąŁńęą. ąŁńąą, ó ń ń . ńŁąń
. ąę ć, ęąę Ł ń. Ó ą. ąę ąŁńąą.
ąąń ą , .
- ć . .
- - , ćąąń ął. Ą ńŁąŁ, ż
ńęŁ ą, ąłŁą Ł... Ą ą ńą - ń ą.
ęąń ą, ąóćŁ. ńćą ą , ą ćŁ. Ń
ć ńąć ćŁ, ęąę ąą ąń꣹ ą Ń-ąą.
óą, Ł ąń óŁ. ą ó ??. Ł
ńąŁŁ ćŁ. . ę , Ł . Ł ą ż
ął.
- Ł ł ęŁ, - ąŁ ń.
- ą, ęŁ, - ą ćń ĄŁ.
ąć ŃŁą ń Ł óŁń ę ó, ń ńą Ł
Łń ą ąóńę ŁŁ ąćŁńę, ą ą ęąę- ą ąŁŁ.
- ? - ńńŁ Ł.
- ęŁ. ńć 깣ą, - Ł ĄŁ.
- , - ńęąąą ŃŁą.
- Óąęą łŁęŁ. Ńęąą, óćą ą ńęę .
- ó Ł ń ć? - ńńŁ ń. - Łą, ż ą ą.
- Ą óą. ńąń ć. Óą ęóą-.
- ń-ąęŁ ...
- ęŁ ćŁ óć ć. ąŁ, ą Ł ć ŁŁ ńą,
ę ńó ąŁ. óą ą ęą, -
ńęąą ĄŁ.
Ó ńą ąŁ ąŁ. ó 棹 ąŁ Ł.

ąą 33

ń ńęŁń, ń ó ćó ńąŁŁ ć. ć óń
ńó ŁńŁęą óęą - Łć Łćą, ąóąłć,
Łąłćń ńń ń.
- ż?
- ŃŁńą ńŁćąŁąŁŁ, - Ł ĄŁ, Ł ćąą ć ńóŁŁń. ąłŁ
Łń.
Ń Ł ńń Ł ńń Ł . ń óŁń ą
ń óęó ąćó.
- ć , ąŁ ńąąą ńŁńą.
- ć. ńą ą. - ĄŁ ńą Ł łąćą Ł ąń
Ł.
ŃŁą ńąŁą ńą ą óęó. Ł óńą ąŁ ćńęŁ
ą.
- Ę- Ł ń. - ĄŁ óęąą ą Ł Ł Ł. - Ń ćą. -
ą ęąą ą ą ńęó.
Ńłąń ą ęóŁąń ą łŁę ćó żęą. Ćą ęą ą
ó ńŁó .
ĄŁ óęąą ą ęąńó Łęó ńŁ żęąą.
- Ż . łŁą ą. Łą żęą óć ąę ć, ęąę ęąó.
łŁą - ń, Ł - ć. ą Ł - ńń ńę Ł ąą.
ęą ćąą Łćąń ń ćą ą ń Ł ą ą.
- ĆŁ, - ćŁ Ł.
- ć, - Ł ĄŁ. - ąŁęŁ ń꣣ą ąę,
óęąą ą ą, ń Ł ŁóŁ śęą. ń
ńńŁ. żó Łń, ńń ąńą ńŁńó
ąŁę, - ńęŁ ćąŁ.
- ę Ł ł ńę ń, ć Ł ńą ń óćó, -
óńąą ŃŁą. - óŁń, ółńŁę, ą ę óć.
- Ą ż ńę ńŁń. ęą ąąń ę ćą.
- ńŁ ęńóń...
- ą ół ę.
- ć ńąŁ?
- Ńę óŁ.
Łę ąńąó ćąą ŃŁ ąŁŁ ń, óą żó ó
ń.
- , ę ą ąŁń, ć Ł, - ńęąąą
泣ą.
- ć Łńęą.
ą ńŁą ąą ł ńŁ , ŃŁą óąń
Łć .
- ą Ł ą ął ń, - ńęąą ĄŁ. - ćąó. ąłć
óŁńą ą ńąŁą. ęą ąń ł ł.
- ńęąąŁ, ćąą ąćŁ.
- ŁŁ, ż ę Łł ńą ć. Ł ą,
ą.
ń ń ą , ęąę ĄŁ łŁŁ ąćŁ ąąŁ
ń棹 óęęó Łńą.
- ńąŁ ć, - ńęąą ąŁęą.
- ó ąńń ć , ęćą ą Łó óŁ
ŁćŁ. Ł ąńć ąęŁ ą, ŁŁŁ ć ó Ł ńęąń.
ń ąŁŁą, ą ŁńęŁ ś ćęŁ. ć ńą.
ć ąń. ą ż ńę ńęń ć.
ń óą: ?ó ć, ńŁ ć ąń, ó棳
ĄŁ, ąŁ ńą ąęŁ ćóęŁ, ąń Ł Ł?? Ą ęćą ąą
ńółą ńŁą, ń ńą ń. ąóą ń ń ń Łółę, Ł
Ł ąćą ółęó. ąą ńę żęąą ć Łćąąń
ęą ąąŁ ę ó.
- !
ń, ęąę- ńąŁń ń ą ąąłń ć, Łń
ęą ńą. ę óć - Ł! ą ń ą ą Łąń ń ńą Ł
Łćąąń ó.
ń ńęą!
- ŃŁ! ł ćó ńłą ż ! - ŃŁą ŁćŁą óęŁ ę
ółą Ł ńŁ-ńŁ ńćąą Ł.
- ęŁ, - ńęąą Ł.
ĄŁ łęó ęą. ŃŁ óęŁ. ŁłŁą ęąąąń ęóą
ńął, . ó ęąę ó ąŁń ąęóó. ń
ąń 棹ŁŁ ąŁćąłń . Ą ęŁ, ć
ąńńŁ ŁółęŁ, óć ęąę ęą ńąŁŁń.
Ń ó ćą ęóćŁń żęąó. ęŁ ąń棣ń ęóć
ŁćŁ óŁŁ ńŁŁ.
- ŁńŁ? - ńńŁą ŃŁą.
- ó ń ęą, ńąó ć ż óąŁ.
- ąóń, Ł , - ęó ĄŁ. - ó ó ć
ąŁŁń ŁłŁ. ąćą , ńŁ, ą żŁ ć ń!
- ą ó ąń ęą?
- ń, żęą... ĘąęŁ- ńąŁńęŁ Ł. - ń
ćąń...
- ó- ńł ó.
- ŻŁ Ł ęąń ąŁ, ć ńó ńąŁń. Ł
ńóŁŁ ?ęąńó ó?, ą ę ąŁąń ć.
- ńó, - ńęąą Ł.
- ęóą ąęą óń?
- ńŁ ń ąłŁ łóęŁ Ł óąń ń-ąń Ł. Ł
ęąń 棣ń. ó ąŁ, ń Łń ńęóń.
- Ż ć.
- ą ń ż Ł. ć, ć! ą ą
ćć! -Łó ą ŁńŁ. Ą ńąń, ąŁ, - ż.
- ŃŁ! - ŃŁą óęąąą ą Ł. ćą ęą Łóąń .
- Ą ą ń ŁąŁ?
- , ą, ą ś ćę.
- ąą! ń !
- ń ć ąąń ó ńęóó.
- Ą ńŁ Ł ę żężćŁ?
- ńćó. ą ąŁ.
- Ą , Ł, ą ż Ł?
ń óą ż ą ń. ćą ęą ą ńąŁąń.
ąóą ńćęą ąóąń, Ł ó ą, , ęó Ł łŁ,
ąąń ą ęóńęŁ.

ąą 34

ą ńóą Ł ńąąń ń . ĘóńęŁ Ł ą ń ę.
꣹, ćłć ą Ł ćłćń ąą ąŁą ńó Ł.
ąęąłń Ł óć , ńŁ ą ę. ą ęąę- ćŁ ó
ęąąń, ńą ń, ą Łń ąŁŁ.
ą ń ą ó ŁńąŁ ę- ęó .
- ąęą! - ąŁ ĄŁ. ó ć ńł Ł. - ą
Ł Ł ą ó Ł ąą! Ł ń ńŁąŁń Łąń
ó ę ŁćŁ! - ń ć ąŁą ą ó. - Ł
ńąŁŁń Ł ąó ąńŁ ŁćŁó ą ęóńęŁ! Ł...
ę ń ńą óęŁ. ąąą ńą, ę
ń ąŁą Łęó, ąąń ćŁ, Ł ęąó
ńęę ć łŁń ęóńę ą.
ŃŁą ąęŁąą. ńą ńą, ą ę Ł óę Ł
ĄŁ, ąŁń. ń ćóń ą ńŁó, ą ć ńąŁń 깣.
ą ń ćóŁ ńóę Łąąąń ę ó ąęó. óó
óćŁę. Ł, Łąń ą ć ó깣, ń Ł Łń
ńąŁą ŃŁó. ó ą ćą ńą.
- ń ńąąń! - ęŁęó ĄŁ.
- Ł ćą ńńń. ąń ń, ęąę ęóąę.
- ń . - ń ĄŁ ąńę ńę, óął,
ń ń ąńę óńąŁń ą ąóą, ąńąń, ńł Ł ń óą. -
ćŁ! - ęó , ąąń ą óćŁę.
ń ą ćŁ Ł ęŁ ćąą. ł ńą
ń ą ą ŁćŁ ĄŁ. ó ńąŁą ą ą,
- ń , Ł ń - ńąąŁńę - . ó ć ńęóó ń
óńłą ćółŁ ć, ąńłŁ ę ąółę ńą.
óńą ł -... ŃŁń ć. ćŁćąłŁ ą ćą.
ółŁń, óŁ ęŁ ąŁ. ąŁ ę ęą ć. ó
, ń óąćąą, ć ł.
- ą ćŁ ć! - ęŁęó ĄŁ ł ą.
ń Łąń. Ńęąń ąąŁ, ę ąóó: ćŁ
ń ąęąŁń ą ń óć Ł ą ń ęń Ł
ąŁ ńęą. ńŁ ć . ąąą ęŁ
ąńę Ł ńć ćą, Ł ńłą ąć ą
ąŁ. ą łółą ąóąłŁ ćą - ł, ŁęŁ Ł ó.
ŃŁó ńęą . ą ęąłą. ł . ŁćąłŁ ęóńę łąŁ ą
ó .
óć ęŁó ł ęą. Ł ńŁ. Ł ć
ę.
ĄŁ Łó Łą , ńą ꣹ń ą . Óą łŁ Ł ćęŁ Łą
ń ó. Ńąąń ó, ąą ćęŁ ą Ł ńą
ąąń.
ĄŁ óć ę ę. Ńę ęółŁń Ł ąń ąńń
ó ó. - óŁ ńęąą ó ńć. ??, - ńęąą
ń. ł Ł , Ł łąóń.
Ę ó óŁń ąą ęóą ć ą ęŁ ąŁ. ćą
ą. ń ŁńŁ ęŁ ąą ąć.
- ń! - ąŁą ĄŁ. ń ńąŁ ŃŁó.
- ą ń ńŁą? - ńńŁ .
- ŃóŁ! ńŁą! - ꣹ ĄŁ . ń ńą 깣
Ł ń . ąŁ óę ŃŁó, ń Łóń
ó. ć ć Łęą ńóęą. ł ą, ęćą łąćó
óć ć .
- ń ę, - ńęąą ŃŁ. - ń ąń. Łć ń!
óęą ąę Ł ńąń ą ć , ęćą ą ńąą ńóńęąń Ł.
ą ńóŁ ąę Łę, ą Łó ńłąąń. ń óŁ
, ćó ęą ń. ó ęŁńąó ąćń Ł óńłą
ćóŁ ćąą. Ńę Ł ąć óćó ćą ńŁóż.
ĄŁ 깣ń Ł, ą ń Ł ńąąń ńó ą ń ął
ć. Óą ą , Łń ęąąń ćŁ, Ł ń ęŁóń ó
ą ł. ąą óęó óąłę, Łń ńŁą ć. ąę,
ą. ĄŁ ąńą, ć ęń .
- Ń ąŁ ń ę?
ĄŁ Ł, ć ćąą Ł Ł ńćą. ąą ćć,
ŁńłŁ ć, ą łó. ń ńŁ ó ń ó.
- Ł ó ąń . - ńąąń ń ą ćŁ. Ęćą ń
łŁ ó , Łó ć ńó. - Ćą . ą
Łń.
ćó ą, ń óŁ ąŁłŁ ę ęŁ ąŁ. ć óć
Łą ńóŁ.
- ć ń ąń.
- . ą . - ĄŁ ńąŁ ńą ą óęó. ćą ę ńąó
ó óćó ąą, ąó ą ń ąŁńęó . ą ń ńęŁ
Łąń. ń ŁóŁń .
- ń ó. ćą , ąę ńęąą. Ł ó, ą
ćąó. Ł ąń ę ńó.
Ł 湣. ń ąń ęó ęąó ńó. ń óć
ąąą . Ł, ęóą Ł. ąąŁęą, ńó ąó
ął.
ŃŁą ęŁóąń ń, łąąń Ł ń ńó. ąćą ,
Ł ąąŁ ą ęó ąńęŁńłó . ńŁ ąęąŁń ćŁć. ŁęŁ
Łą ąęŁ, ęŁ Ł Ł Ł ŁŁ ę ćą. ń-ąęŁ Ł
ŁąŁń. ą ńŁ ń óńłą Łćół ąńńŁ ą ą.
ćą ćą, łółą ą ń ĄŁ Ł ŃŁó, ńłą ąęą ćŁ
곣 Łęą Ł ń ąŁńę ąŁ, ąćąłń ń ó.
- Ńę Ł ąęą, - ńłąń ąć ćń ĄŁ. - ó
ćę. ń ąąŁ. óŁ, ęóą ąŁŁń ćó.
ŁńŁę Łą ńą ć - óćą. ń -
ń, ęąę , ŁŁ óć ćą, -, ćą.
ć Ł żó ń, ąąŁŁą, , ć ąó
ąńŁ ąłąń Ł ąłąń ę żó, ń Łą.
- ó ąę. , ńŁ ńćółŁ, Ł?
- ń , - Łęąą ĄŁ. ęŁóń , ńąąń Ł
ąćą. - Ńęóęó.
ń ńą, ąń. Łćą ŃŁó.
- Ą ? - ńńŁ .
- ą, Ł, ćą ńółą . Ł ąŁń.
ń óńą, ęąę ĄŁ Łóń . ń ńó.
- ń. ął.
- Ł ąń ńą, - ńęąąą ŃŁą.
- ł ńęę ńęó.
ń óńłą, ęąę ĄŁ Łń ń ąń. ćó ć. ĄŁ
ąóń, ńńąŁ ąŁ Ł ó ńą.
- Ńąń, Ł ... ń! - ąó ń ńŁ ńó. -
ąńńŁ.
ćó ńą 湣 ąąąń ńŁćą ćŁ. -
ę. óńłą, ęąę ĄŁ ęą . ń ó ąń
ń ąńłŁłóń ł. ó ńć Ł Łń.
- ńŁ, ąćą, - ńęąąą ŃŁą. ńą ó, ńąŁąłćń
ńę ćółó , Ł łóŁ ŁŁ ą ńŁ, óćŁ. ĄŁ
Łóń , Łó Ł, ąęąłŁ . ó
ń ę ąńęą. ńó ł ŁŁń Ł Łć ń ć
ęąńć. ń ł ń棹 óęó ŃŁ, Łóń ń ą ĄŁ -
ńą! ńęę łąć, Ł Ł óó ł ąńńŁ.
łąŁń ŁŁ.
ó ął ć Ł, ąę-, Łń Ł ę ąńęą
ćó.
- ĄŁ, ńęóó. ńŁ ąąąłŁ ąŁ ŁćŁ, ćą ąćŁ,
Łą Ł óą, ńŁ Ł ęąń ŁąŁ, Ł ąń
ąę, ćą Ł Łń Ł ...
ąąłŁń Ł ńą ń ą ń ńą. Ł óńą, ęąę
ó łą ńę ĄŁ, ęąę ą ć óą ę. ĄŁ,
ąółŁń, ćóń Ł óó ą ńą.
- Ł! - ąęŁąą ŃŁą.
ń ńŁą Łć ńęąą. óćąń ńąąń ęąąęąń
Ł- ą. ó ńąŁ Łń.
- Ł, ńęąćŁ -Łó!
- ĄŁ .
- !
ń łó Ł. Ńółą ó, Łćó ąąŁ ć,
Łąń ąŁ ć ć.
Ł óŁ ńłęó ó ć Ł . ą óńłą ń. ł Ł.
Ż ą óć ńłęą ć Ł óćć ńą. Ł Ł ą ąńńŁ
ó ąą.
Ńó ńó, ąąąłŁ ąńńŁąŁ, ńóŁ ąą Ł ńą
Łń Ł ó ą, ąńó , ę Ł ńą. Ł
ńŁ ę ŁŁ Łł. ń Ł Ł ąńąŁ
ńą óń ó.
" ńóą, - óą Ł, - ż ń, ęąę Ł , ńąąń
ń ć ?.
ń ń꣹ ń ąę ńŁ, ą ńą ńą ń óą. ąŁęą
ńŁąń ą óŁ.
óŁ ó ńłęó ć. ńŁ . ą ńą Ł
ćó .
- Ł!
ć óć ńąŁ. ćą , ń ń, ęóą
ńŁ. ńŁ ł ą, ąąń . Ł ńó ńó.
ąŁ ąłŁń ńą ć, ń ąę ć ćą ńŁń ,
óą, ęóą ńłąń ń. ń ćó , óęŁń
ą. Ńą ńŁ ń ć óńą. Ł ąę, ń
ąŁąń . Ńó, ń ą ęó, ę 湣ń ć
ąąą ęŁ Ł Łć Ł, ąą
ęą. Ń Ł ęóńó. Ęąę- łółąŁ ęóńąŁę.
Ńꣳąń, ćąłąń ą ąó óęó Łćóą. ł ąćŁ Łą.
ę ń ćąęŁŁ łęąŁ, ół ń...
ń ńŁ ó .
óę ęłą: óŁ ćŁ Ł ęń. Ńął óę, ćŁęŁ,
ń ń ąŁń ćó ą.
ń óń ńó, ć ńłŁ, ąŁń ą ,
깣ń. ńŁ ł Ł Ł ąąąłŁ. ń óńłą, ęąę ó
ńą Łąń ń ą. ąŁń ł, łółą
Łń ńą.
ćą ęąŁń. ŃąŁń ęąęó- ęąąó. ńąŁń.
ćą . .
- Ł! - ąęŁąą ŃŁą. ?ŻŁ ęŁęŁ Łó ąćą óŁ.
ę ęąłą ꣹?, - ńą ń ó ŃŁó.
Ł ęąą, óęŁ ć ŁćŁ ńłŁąŁń ń ó깣
ćół Ł 棹ł 깣 Ł ńąŁłŁń Ł .
"ćą ęŁą?.
ąą . ąą. ąęłŁ Ł ńęó Ł,
ŁłóŁłŁń, ńą ąćą ąŁŁ Ł ęóńąŁę.
Ę ćóŁ ą ŁŁą ć. ń ńŁ ńćą óćŁ. Ńęę
ą ńąń? Łń ńŁą Ł łŁ, ł Ł.
Óńłą ęŁę ŃŁ:
- Ł!
óŁ ęąę- ŁćŁ ą. ąę óć ąę. ę,
ąłąń ółŁń ńó ęŁęą ŃŁ.
ń ŁŁń.
ąćą ąŁ, ńąŁ ą ą ę. ąó ęŁń ąćą
ą, óń깣ą ćąłŁ óę Łń.
ń ń ą ęąń.
! ŁłóŁłŁń, Ł ńńŁń. ! Ł ń ńŁ.
óęą ńąą óńęąń.
ćŁćą ćąą. ą ćó ćąą, ŁćŁąń ę .
Łćóą Łóąń , Ł-ą ą.
ń ąćą ą ęóę, ółŁń ąŁ. ćół ąń ęąę
ć ń ńęŁ ą ćŁ. ŁęŁ ąŁ ą ąłŁ Łń. Ł
ńóŁń Ł óą. .
Łćóą ćąą Łćąń. ń ńą ąćą ą ęóę. ą ęąó
ą. Łć Łł.
" Ł, ó ꣣ń ą!?
Ł ŁŁę ą. ń ęŁóń ę ó, śą ć ćó
Ł óą ń ń Ł.
ń ęŁ ć óń Łń Ł ń ńŁ. óęą Łńą
ńąąń. ńąąŁąń. Ńą Ł ńą. , ć
Ł, ń ŁńąŁąń.
ć óńą ąć ń, ółą. óęą ńąą ć Ł
ńół. ą Ł ńąłŁ ą. Ł óó ą ąćą.
ęćą óŁ ć Ł Ł ńą, ńą, ćą Ł ć ćóŁ Łńćń
ń, ą, ŁęŁ . ć ą, Ł Łń ć-깣
ó깣 ń Ł.
- ńŁ, - łą . - ćŁ.

ąą 35

- ćŁ! - ŃŁą ćąą Ł ó. ń, łąąń, ę
Ł . ĆłŁą ą ć, ńŁą.
- ąń, ...
ń, ń ćą, ą .
- ą? - ńńŁą ŃŁą.
- .
ą ęąąą ę.
- ą ńą óŁąń, - ńęąą Ł. - ńą. ćŁ óńłą
ń.
, ŁłóŁłŁń, ąą ą ćą, ąćąłŁń ą .
- Ł óó ń ńń ńę, - ńęąą ń. Óęąą ą ń. -
ń.
Ł ąŁę 湣 ąąŁ ę . Ó Łą ń .
ńą Łąń ńę ęóńąŁę. ŁŁ Łą ą.
ń ńąŁń ćół.
- ą ńęą ćó, - ńęąąą ŃŁą. ?Ęóą ŁŁ?? - óą Ł.
ń ŁŁęó. ć ŁńŁ, ęąę ń ćą
ćą. - ń ą Ł ń ą. Ł ćó
óń. ó ć óńłą. Ą ń ć ąńą ćą ćą ą
ć- Ł.
óńą łó łń Ł ćą. ęą. ń óŁ , ęćą
ąń Ł Łć ęóń. ąńŁ Ł ą łóń
ó. ŃŁą ć ćąą. Ł ŁłóŁń, Ł łą, Ł ćó ą
ąćąłóń ę ęó ó óó.
- Ł, ółę!
ęą łóą, , ę Ł łąęąŁ ŁŁąŁń. Ó
ńą ńąą ą ćŁ. ńąŁń ó- ą ćó.
- óć ćą ćó, - ńęąąą ŃŁą. - Ł, ńę ńć,
ąń. ó ą ąąŁ Ł ćó ąń ćŁ.
Ł ńąąń ńęą ęąę- .
- , - ąę ąŁ . ŃŁą Łą ńą ą
ć.
- Ż ął Łń łąń.
- ŃŁłę ńŁ Ł. ó, - ńęąąą ŃŁą.
- ńŁ ąń łó, ó . ąę óćć óŁ ń
ńółńó. ĆłŁą ęąąą ć.
- Łń Łńęó, - ńęąą ń.
- Ó ć ...
- Łć ął. ńąń, ę.
ńą ŃŁą ęąąą ć.
Ł ń󳣣ń ó깣 ąń ąńńćó .
- ćŁ. ąą ć ę ą óęó. óń ą óć ę. ąń
ć ńŁ óć óćą. - ąŁę ńąŁą ęó. - ąŁ
Ł.
ąó ę, Ł ńńęóŁ Ł ćó. ę ąąŁ
Ł ńąó ć Ł ą, ćńę ꣹ Ł ń ńó. Ł ń ą
, óńó, ęąę ŃŁó ąŁą ńŁ ńó. ąó ć
ą, ńąąń ńąŁ ęóŁ. Ł ęąąń . Ęął,
ń óń ę ńŁ .
Łęćą ćŁŁ óńą ń łłć, łć ą.
ęóć ń Łń Ł ąŁ Łćąń. óńłą, ęąę ń Ł
ęą, Ł ę ęąę- , ż ęą, ą ńą ń.
Ęąę- ęó ć, ńŁ ąąŁ ą ą. óąą Ł ó
ęąąń . ń óŁ, ęąę Ł, łŁŁłŁń ąŁ,
ąłŁŁ ą ń ńó깣, , ńŁłę
ńąŁ, ć ć Łńą Ł ą. ółŁń,
Ł ąń óń ć, ńą: ń ą ó
ó, ąńŁłŁń łń ę. ŃŁą Łąą ó
湣.
" óó?, - óąń ó. ó ć ęąąń, ńą ąŁń
ń ąłŁ, ńąąń ńęó Ł ęą, ąąą ńęą Ł ą,
ó ąć ęąąęąń ą ń, ęą ć ń óćąńą.
ł ó ć ńŁ. ęąąń ń. ą
; ć ąłŁ Ł. ć óą. ńę ó Ł . ąć
ąąŁ ńŁ ą Ł ćąńŁ. ńąń... Ł ó ć óń, -
ęćą ŃŁą óą ą .
- Ł, - ńęąąą ą.
- ćó. ŃŁłę ńą. Ł ął ńąą.
- ! Ł ą ń!
ó ęąąń, ńłąń.
- ?
- ć! Ł ąŁń!
ń ćó ąćą. ąŁńąłŁ Ł. ŃŁóż ,
Ł...
- ńŁ, - ąń ó ć. ńŁ ŁŁń ć ćŁ. ąą
ćąćą 棣 ąŁą ęąćó ęęó ć ą. ńŁń ,
óń ę ćó, Ł ęćą óń ć ą, ąą
łą:
- ń! ń ŁŁ!
ąłŁń ńę ćó ó, ńŁń ą ć Ł , Ł
ę ą. ÓŁ óó. ćŁ .
- ąńńŁ, - ńęąą ŃŁ, óńó, ęąę óćŁ
ńćą ł Ł. - Ł ąń Łęćą ąŁ. ąć ńŁ Ł
ó ęó, Ł óą, ęąę Ł ń ąŁń,
ąńęę ąń ń Ł Ł ńćŁ Ł ł .
ąń ńą, ńŁ ć ńąŁŁ.
ŃŁą ńęąąą:
- Ł.
- ęŁ Ł ćŁ. ńŁ ł ęąę-Łó ó棳 -
ą ńŁ.
ó Ł óńłą ąęŁ ć ćóŁęą Ł ćóć ą. ą
ńŁ. - . łąąń, ń ń ą ćŁ: ąŁ ń
ńŁ ńŁń ąń Ł ćóŁ.
- ń, - ńęąą .
- ęóć ąęą ń . ńć ąń ą.
Ł ż.
Ł ą.
- . ć.
- ąń ąłŁŁ.
- óćŁ? Łął, ę- ą ń? ż ń ćŁ!
ńą ąń ż ó棳! żŁ Ł ąąŁ ą ŁćŁó, ęąę ę
óą ŁąŁ!
- ńą ąń ąą? ż?
- ń ę- ż ńą! Ą ę ć ą , ć ńęąń?
- ż... Łą, ą...
- Ą ńŁ ą Ł ąą? ńŁ żó Łćó?
ŃŁą ąńąą. ćąą ńŁąń ąą ńęą.
- ó, ńęąćŁ ć, ż ąą...
- Ą ó ąń ł ęąę-Łó ? ąń ńąŁ ńą,
óŁ! ćó ąćąŁ.
- ąŁ, Łęć, ęó ćŁ Łń. ą Ł ą
ćŁ.
ń ą ; ęą ćą ŁŁąą ę ó. óńą
ńąąŁ, ł ąŁ Ł ąćń.
- , - ńęąą Ł, ąę. - ń-ąęŁ ę, ęó ńć
Łń.

ąń ą

ąą 36

- ńóŁń. ć ć ąńę ą, - ńęąą ń.
Ęą Łę ąŁ. Ł ń ŃŁ ńć 湣 óć
깣ę, ŁńŁ ć ą. ćó 棹 Ł. Ń󳹣
ąłŁ Ł ąć, ęćą ą ńą ąń Ł, ŁłłŁŁ
ąąęą. Ó Ł óćć ą. ł. ąę, ń
ńęąą ŃŁ, Ł ą óŁ.
- , ąą ć ł ć.
- ąę Łńęą, - ńęąą Ł. - , ńŁ ć
ń󳣹ń? , ńŁ ąćąŁą ń... Ń ńŁ żŁŁ Ł? ,
ńŁ Ł Ł Ł ńŁŁ ń? , ńŁ ć ńąŁ ńą, ąń
ŁęŁ?
- Ńąń 棳 ć ńą, Ł ą.
- Łą.
- Łł, ńŁ ć ó Ł ąń, ą ę. ńŁ
ęąćń, ąńć ńą , , ąŁ, ?? Ł. ó
ąąŁą. ć Ł Ł ć. ąę ąą
ćą Ł ąń.
Łą ń ą ŃŁó.
- ą, ą.
- Ł, ą Ł ć ńą, ąŁ .
ż Łńą ŃŁą. ń Łąćą óćŁ. ń ć
óń.
Ł ńŁęą ń Żń: ęęńŁć, ęąąń,
ćóńęó. ń Ł Ł-ą óąłęŁ ń
żąŁ-ćŁęąŁ ęąąń, ń ł ńóćŁ ąŁŁ.
ń łąóń.
- ęóą ŁŁń?
- Ń ć ą. żó Ł ą. óŁń, ą
?ńą?. Ł: ń󳣹ń. - Ł ć
ńć. ąóŁ ćŁ ą ń ąęó, Łó ńó Ł,
ŁłŁń, ń. - ćóę ćŁ. Ęćą ą ŁŁ,
Ł ąńńęąą, ń ąŁ Łł. Ą ...
ń ąńńęąą.
ąęŁ ńąŁę ąó, ąłŁ Ł ą ć. Ł
ąęó ńąń ńóą Ł Ł Łćął ółęŁ, ć, ęąę
ę ą ńęń Ł Łą, Ł ąąŁŁ ęąęó- óć, ę
Ł óćó ółęó, ąłóń ńęę ął.
- ń ńć ńóŁłćń ó ąń ńą óćńą ńąń ń
ń? łń ń, Łę ąŁ ą?
- łŁŁ, ą Łó ó ń ąń ńąó óŁą. ńó ć
ńŁ.
- ąłć ąńńęąą , żŁ ŁłęŁ ń ńńń.
- ć ńąńŁ. Ł ą ż Ł ąńńŁą. ą ćęó.
- ?? Ł ą? ?
- ą... ńńą ż ńŁłę ć.
- Ęąę ęą, ł ó. ĘóćŁ ąńń ń ął Ł ął.
- ą óąń óą ą? - ńńŁ ń. Żń Łą
ń ą ć.
- łŁ ąń ą , ćą ń ż?
- ł, ęćą Ł . ą ą ó ąń ń ? Ł
ćŁ , ęą ąń ńą, Ł ąńęą ąó Ł ń.
Żń ó.
- Óą żŁ ą. - ąęó Ł ćŁ ń.
ą ć ŁćąŁń ęą .
- Ż ń. Łłń ąŁą ćŁ, ńą
ęćą-. Łłń Ł ńąó ęąń. ńęęŁ ó Ł
ąńę ąęŁ. ę ę óŁ ń, ęć ńą.
ń ąą ą ńŁąć ąłŁ... ń ł ó
, ć ń ąń? Ł ół ńęąą ąę:
ąóńęŁ ąń?
- Ą ą ń Ł Łąń? ęó: ń ŁńęŁ ŁŁ
ąćńó ż?
- Ńó ó, Łł - .
- ą, - ą ń. Żń ęńŁń ą ąęó. ęąń,
ą ńółŁ ąąŁ.
- ć , ą ń ć ół ć-Łó ńąń? - ńńŁ . -
ąęą ńŁą - , ąć ąńąŁąą - ą , ńąąŁń
ń, ęą Ł ąńńąŁ.
ń ó óęó, ąń ńąŁ ąęó. Żń ńą ńę ą.
ąłŁ ą ń ćŁ Łńę óąćŁ.
- ął ńą Ł ęą, - ńęąą ŃŁ. -
ćóćŁ, ęąę Ł ąćąŁ. ą ąŁńąŁ ą ę
깣Ł, Ł żó ćńŁŁó ć ńóŁ ńą. -
ą Łńę ŃŁ. - Ł. ą Ł ńą. Ł Ł, ę
ćŁ żŁ ą. ńą ć Ł ęąę-
ąŁ. ąŁ, ą ĄćŁ, Ł, ąę, - ĄŁęą.
Ł óńą ę.
- ĄŁęą?
- ć, Ł óć ąłó ó, - ńęąą Żń. -
ó ęąń, ćŁ ą ż ŁŁ . ą ąłć ńą ć
ńąąń ąę ł.
- łŁąń, - ńęąą Ł. - ńŁ ą, ą ćą ń
ńą?
- ąŁ ąłć ńęńŁ , ć , Ł ńćąńŁń. ł ą
Ł ćó. ąęą Łęąąą ćąń ńć żć
ął. Ń żć ćŁ ńó ńąŁ ń... ł . -
Żń ą ąąŁ ąęó Ł ąłŁ Ł ó ńąŁó
ąŁćńę ćą. - ż ŁŁ?
ń ęŁó.
- ŁńłńŁ Ł Łółę. ÓŁąŁ ó, ę
Łłń... - ń ńćó - ęŁń. - ą Ł ąń,
ąóńęŁ ŁńęŁ ąć ńąń, ń ą óŁń
ńęć ąćą. ąćą ż ąń ąń꣹. ąę ęąę ąń
óŁŁ, ńąŁ ń ąę ń, ó ż ń Łą.
ńŁ ńć ę ąń ć ć... - ń ąń. - Ł
ąńąŁŁ ż ńą.
- ?
- ÓŁ. Ł ąóŁŁ , ń ąńęą.
- ńąąłŁą...
- Ł ąŁ, - ąŁ ń. - óŁ Ł. ... - óŁ,
ęąę ą ć ąąŁ ńąŁą, ąŁąń, Ł. ćó Ł, ą
ęóćęŁ, ę ńą ą ń ć ńąęą ń Ł. Ł ńłąŁń,
ńŁń, ąŁłŁń Łą óŁ Ł . - ó
óŁą. - ąńń. ń ć ńą ŁęŁ Ł Ł. - ńą
Łń ŁńŁęŁ. ą, ęŁćŁ, ę Łłó, ńąŁ ćńęŁ, Ł
ŁŁń ę- Łóą, Ł ą ńŁłą, Łęą ć. ,
Łł, - -ąńłó, Ł ń żŁ ńąŁń. Łćą
Łó. Ó ńńŁą. Ńąąń ćŁ ń, ń óŁę.
ą, Ł óńą. Ó ą łóęŁ, ęąąń,
ąą. Ą ąŁń, ż óąŁ.
ń ąćń. óńą, ęąę ąŁęą ńćą ęóąę.
- ą , ąń Łą, - ńęąą Żń. - ą.
ąŁŁ Ł Ł, ńń óŁ Ł ęńŁń. ąć
ąŁ ć, ęć Ł óŁŁ. ó ń Ł ęłą. - Żń,
ęąę Ł ń ń , ńą ąóó. ćą, ńŁą, ćó. -
ó ą, ć ąćóń. ą 깣ł. Ż ŁŁ. ą óć
ćŁ, ńŁ ę óŁą Ł ó ą ż ą, ęóńę ćą,
Ł ń. ńŁ ó óć óŁ, ą żć ą, ćą ęąŁą
ęŁęŁ.
Ł ńń ńółą Żńą, óą, ą ą óń ńó.
- ń ą , - ńęąą , - ń óŁą. ń,
Ł ąąŁŁ ą ń, ńąŁ ń , ń ćŁń Ł ŃŁ. ,
ńęŁ. - ńą ćó ą ąŁęąą. - Ł ąóćą.
ó ćó Ł Ł ńółŁ ą ć ńą ż ń
ł ćęń.
Żń łŁń. ń ń ą ńńŁęą, Łóą ć.
Ą ęćą ąćŁ, ćń ć óą óąćŁ.
- ćą, ć, Ł ń.

ąą 37

Ł ćŁ óęó ą ą ąć Ł ł Ł ńę
óęŁ. óęŁ Ł ŁęŁŁ ą. ż ć, ąŁ Ł ą -
ąŁćńę ęęń - ń ń Ł óńą Ł
깣ąŁ. ńą , ą ńę, ćóą ńóćąłŁ Ł ŁŁąą
ąęą ćć ęŁńą , Łółń óŁń, ŁłłŁ
ńą ć, Ł ą óć. ą łó, ż ąŁń
ńó. óńą ń ąłŁł ąń.
ńą ń Łńę óąćŁ, ę ó ńąŁ 󹳣
깣ł. Ł óŁŁ ą. Ą ąŁŁ, ĄćŁŁ Ł ĄŁę.
óęŁ ńŁń. ńłąń ę, Ł ńń 깣 ęąń.
łą ŃŁą: Ł ó ąć Ł ąóŁ.
- Łąń? - ńńŁ Ł. - Ń ę-Łó óąń ćŁ?
- ą. - ń ąą. - Ż ń, ąŁć.
ęą, ą ąłŁ . ą. ąńóą ą.
ńć ńę ńŁ. ŃŁą ńą ą ć.
- ?
- Ńęąćó ńęóó. ć, ó Łć ńęąń.
ć ńęąą?
- Ą ń Ł ń 棹. ć ęąę ą ą. Ł ńóćą.
- ć , ą ć ńę óń?
- . ą ąą ńł óą. ą ąćó ó ńó,
ęą ćą ńńń ąć .
- ą ąą? ń, ęćą ó Ł ?
- ć , óął, żć ąą? ń Łóą Ł:
ńą Ł ąćŁ ńŁŁń ćąą. Łę 泣ó.
- Ńę. Łą, ąńęę ć. ą Ł ńŁłę
ńąę Łłń. óć Łńęą ą ń.
- óć Łńęą ć ą! ńŁ ńąąń ćŁ, ńŁ Ł
ąó ą, ąŁ , Łł, ąŁ ąńńŁ.
ć ąŁąŁ ąńąń ć ńŁ. ć
?ó? Ł .
- óą, ć ąę. ŃŁą ńć ćóą Łó
Ł.
- Ż ńą ń Ł ę?
- . ć ąłŁ. ąą ó Ć ą. ć ć
ą. Ńęąłą ńłŁą, ą ąą ó Łłń óą. ą
ń ńłąŁ.
- Ńą, ąŁ?
- ńąą ż ńęąąą.
- ćą, ąŁ, ń Ł! Ń ą!
- ó ąń, - ó ń. - ęą ąęŁńęŁ łą.
ńąń Ł ę-ęąęŁ ąŁ.
óę, Ł ę ą ł ń, ąŁ .
- ĄŁęą, - ńęąą . - ńŁ ęęą ńą ńąó ć ń
ółć. Ż -ę. - ł óęó Ł ó óęó ę óę,
ę ć - ęąę ńą ąń Ł ńąłŁń żć -
óą ćń ć ą.
- Ą, - Łń Ł. ą ŁŁŁ ńłąń ńę. ń ńŁ ćń,
ńąąń ꣹ Ł. - ó Łę ĘŁćą, - ćŁ
. - Ę- ńąŁ ó ńęąłŁ ż ą ń
ń Ł. ńń Łą, ęó Ł ęóą . ąŁńę
ć ńń.
ĆńęŁ ćń. ę ńęą, ŁŁ ó ł. ń, Ł ńłŁ
ęąńń. ąŁŁą, ń ą ąęąŁąą ł ąń ęć
ĄćŁŁ.
- Łę ĘŁćą? łó łŁ. ń, Ł ąę. -
ąŁŁ ó. ń ó- ćŁ, ŁŁń
ć ŁŁń.
- Ęąęą ęłąą Łń, - ćŁ . - ą ó
ńęąłó. ń ę Ł ą, łŁąń. Łń, ą,
óŁ.
- , , ćąóńą, ż óćąń. ęąńąń , ń ą,
ćą ą . ŁŁ, ć ćŁ ń Ł óć.
- ńŁ, ą ą? ć , ó Łń, Łł?
- . ą ąą óą. ć. ń óńą, ęąę ńę
ćŁ ńóŁń Ł.
- ćą ć. łó łŁ ą... , ćŁ-ęą. ł
Ł ń, ńŁ , ę, ąńąćą . Ńęąłą ąńę
ąąą... ćŁ ńęąą Ł óćą, ć Ł
ńń ąŁńŁ? ć, ńć ćŁ...
- ó, ę. - ą, ęąąń, ą óńęą. - ńćą ąą .
ć ó ąńń.
- Ą-ą... ńą ńąó óą ż . ?? ą? ?
ŻąŁń??
- Łć ć. Łęćą ąć ńłąą ? ŻąŁń?.
? ń?. ń ąóŁń.
- łŁęą łą. ćą Ł óą. ń, óó ł ąń ąćŁą.
Ł ó. ń Ń깣ń ć ń ęąń. ńŁ ,
ć ąć ęąąń ą ćą.
- ę Ń깣ń ćą.
- łó łŁ?
- Ąą, ę. óą ąŁ. ńą ąńóą
ąńę łą ą ńąą, ó ęąąń, ć ńąń ńłŁ.
ŃąŁłŁń ą ńęó ó óęŁ, Łń ŁŁń Ł,
ą ńą łąŁ Ł ń󳣣ń ó깣 łą óęó. ą ąńąó
. ŃŁą ńą ą ć, ąćą óó ąćŁ ć Łą.
- ?
- ą. ... - ń ąą ą , ęąę Ł ąńąń,
óą. - óą ą ąą. Ą, ń ąŁ. - ó ąą
ż ąąń ć ć.
- ąŁ, Ł ń ń, - ń Łńą ŃŁą. - ń. .
- ąńń. - 棹 ń Łęą 棣, Ł ńąŁń
ó깣 ą ó óęŁ.
- -?
- ąę ć ó. óńół? ń ńą - ąńóą ą, Ć ż
- ż ąóńęŁ Łą. ńŁąŁ, ż ąłŁ ńŁ ńą.
ńęć ąŁ. ćó ć Ł ń ęąąń ąóąŁ,
깣 ąó, ŁŁ ę żŁćŁąŁ ĄŁęó Ł ąŁŁ!..
- Ł ćŁ ń ŁŁ ąŁŁŁ. ń ęŁó.
- ćŁ ńą óńŁ ŁńŁ. ń . ą?
- ą.
ń ŁóŁŁ ąóŁń.
- Ęćą Łńą żó ąŁŁ - - - ńóŁń ń Ł
Ł, - ńęąąą 泣ą. - ąą ŁŁŁń.
- ąę ęąę ąóćęą, ąŁŁ ęąąąń ńł
ę. Ą ó ń ę . ń, ńłó ą
ąóńę, ąąŁńęŁ ć Łń ą ąćŁńęŁ.
- ó, Ł Ł ń...
- ćą ńęąćŁ, ąą żą ąŁŁ. ą ąćŁńę, ąóń.
- -? ą? ó, ą ąą... - ą ńęąń, 棹 ń
ńąŁ.
- ą ąą ??, - ąęŁ ą Ł. - ćą, ńą,
óŁąłŁ ę ąćŁ, ęąę ęąąń, -ąóńęŁ, Ł
ą ć ńą. ąóń, ż Łł ńęć ńńą.
ó ż ę ń ąą ąŁŁ. ??, ą ?ą?.
- Ł...
- ą, ąą żŁ ą ńą. ę ŁŁ ąę
ą?

ąą 38

ą ćŁ ąŁćńę óŁ ń ćą ą. ę
óąŁ, ń óćąńą. ąó ńą ć Ł ąć . Ł
ąąóń ńŁó ęóęó Ł ąńćó ń óćŁ.
ęóć Łń ąŁ Ł ę, ąłŁń ą
żąćą. ąŁń ęą. ŁŁćąń ; ŁŁęŁ Ł ęęŁ ąąŁ
ęą Ł ćŁń ąŁ. ń ń ą óćó ńó óŁ
Ł óŁ ńęó, ńłŁłó ó, ż ąćąęą ? ąęąń?, Ł
óą, ż ń - łóęą.
Óąą ą ęą ć. ą ą. Ąńą ąą ęąń Ł
ąŁ. ń óńą, ęąę ć ń ó ą ń, ą óęŁ,
ńąŁąń ńę ęóęó. ?ńŁ ŁóńŁ, - óą , - ćą
ŃŁó ą óŁ ó ć?. Ą ńŁ ńóń -Łó ęłó,
ą ć ą Ł Ł ąŁ ć. Ł ąń ń ą
óŁ ęąęó-Łó ęłó, ć Ł ń óŁ. ąń, ąą.
" ą ą ąńŁń, - óą Ł. - ą ł ńó
ąśŁń. Ł ą ńęóó?.
Ńą, óęąą ń, ąŁ -ćó óć. Ł
ąń ćą ąŁąłŁ ćąą ć Ł ąć Ł. ąŁ
ęąę- ŁćŁ óć, ąó ę ó, ńłą, ęąę ą ą
, ą ęó Łęą.
ńóą Ł. ń ąń óćą. ę ąńąó ,
ąąń ó.
- ąńąŁą ąń, - ńęąą Ł.
- ń ęąąń ęą óć. ęą ń
ąę. - ŃŁą ńąóą 깣 ć ń ą ńą.
- ąą ć ą ń ąŁęąńę Łńę óńŁ? Ń
Ł ć óćą?
ĆłŁą ęŁóą.
- ŁŁŁ ż Ł Łń. Łęćą ńą ą żć óćą ń
ąŁ. Ł ń ą ńŁó.
- Ńą łęŁ? ą? ŃŁą ńą ęŁóą.
- ń . - ą ꣹ ?ŁęŁ?. ń ń, ęąę ąłŁ
Ł ŁóŁń.
- ń-ąęŁ - ęóą? - ńńŁą 泣ą. - ą Łń Łł, ń
ęąą ąŁń ć- Ąą, ąć ŁŁ ń,
Łąćął ąó. ń ąę ą ć Ł ą Ł Łęćą ąŁ.
ń ąłŁ Ł ęąąą łó.
- . ęą ńąą ń Ł Ł ęąą ąŁ, ą
ńą ę. ŁŁń, ą ęóŁ ć ąęŁ.
?ą?, ąóń. ą ą ż. - łą ą
ęą ? ŻąŁń?.
- ąę ęąę ą ąŁń Ąą ó, łŁ, ąć ,
ńę ńć, - łą-깣ą ?ą?, ą ć ńń ó棳.
ąęŁ ą Łćą Ł ąć. - Ł ćą ąŁ. -
ąę, Ł ??. ąą, ąóń, ęąąń. Ńęąłą
Łą , Ąą ó. , ńń, ąą ńć
ŁŁ. ą ńęąłą ąąąń ńŁ ńŁ, ńóćą. ą
ąŁń ą ńąą ?ą?.
- Ż ą Łć ą.
- , ą. - Ł ą ŃŁ łó. - ń. -
Ł, ńŁ ń ą ćóŁ łŁ ŁńŁńęŁ , ć
óŁ ąłęŁ, ąą Ł ąęŁęŁ ąęą, ńąŁć, ńć ą
ńć, ćąłŁ ą ńęą ć, ąłŁń ą Ł. ęąŁę ą
ąŁń: ?Ł ?ą?, ń ą ńóŁę?.
Ł ńęąą:
- ń. , ć ł ć ą. ć ą. ą
ń ń. ż ąę, ń Ą.
ŃŁą ńóą ą łŁęó óŁó, ęą ą Ł ąŁćą.
ń óńą óął óćŁ.
- ż ł ń, - ąŁ . - ńąŁ. Ąć ńęąą,
?? ąąń Łń ćó. Ęąę ą ćó, ęćą
ńć ąŁ ńóą ął ółę. ń ąŁńŁ Ł óŁć.
- óął, ćć?
- ą ńć ńŁńą 棣. ńąą 棹,
ńąą ńą ŁŁ ńŁ ŁńŁ. ąę Ł ŁńąŁ
Łą Ł ąŁŁŁ , ółŁ Ń-ą. ńęą -
ąęą ą ńŁ, ę Łę 棣 Ł. ąęŁ
ą, ńąń ćŁ Łęć Ł Ł, ę ć
ńą: ?Ż ąłŁ ń. ąłŁ ń ?. ŁŁ,
ą ń ńńółó ąó ń óąćąŁ. ąńą, ńŁńą
棣, ą ą - , Ł ąŁ ńóą ńć. óą Łę ć
óą, żŁ Łą Ł ąŁŁŁ Łąćą ą ółŁ .
- Ł ć ą, ł Ł ńą.
- Ńą ćą - ą Łń, ó ń żŁ ąóńęŁ Łą Ł
ąŁŁŁ. ó.
- , ó, ą ęąę, - Łą ŃŁą. - ó Ł ż ńąŁ,
ńŁ ą.
- Łć. Ńę óą. - óć óńąŁń ółółó ą ę
ćó.

ąą 39

- Ą, óŁ, ćż ęż, - ńęąą ę ą ąą ńąŁŁ,
ąąłŁń ó, ć -Łó . ąąń
ęŁ. ąą, ćęą ńą ęą, ŁŁ, ńń ą ńŁąąń,
ą ęŁ, óęŁ Ł ćó Ł ćŁ Ł ąń.
ęęą . ń óć ąń ńąęŁ. Ł ń
ŃŁ Ł ąłŁó, ęą ńą. ńęę ńąę
ńąŁ ę ąąęŁ, ąłŁ Ł ńłŁ óą. Ł
ąŁ ć-ńó ąńąó, ółó ąŁćą ę Łó, ą ć óć
ąŁ ą ńę ę ćą. Ęćą ńą ń ć- ąę Ł,
Ł ąą ęąąń, ż ółŁń ąęą ąńńą ćŁó, ą
ą óąń, ż ąłŁ ńć ą łŁą ć. Ż ą
ąŁą, ąąąłą ó ęąńŁłą.
ń ó Ł śćąŁ ąŁ 棳ęŁ, ńąąŁąŁń ł
ąąŁ ą, ńąłŁą ćŁ, , ć, Łę óąą
ąęą ą 湣Ł. Ęćą ć ŁŁŁŁń, ń - óńąłŁ Ł ć
- ńń óą ó. - ńŁą, ąę - ńŁąń,
ęąń ąęą ń ń ćŁ. ąą ż
ńąń.
- Ł, ń ń, - ńęąą . - łŁń. ą ąŁ ż
ń.
żó ęćą ńóćąłŁ ą ąąąę óą ąę, ż ńą ą
ć, ń ą żęłęą.
- ? - ńńŁ Ł ŃŁó. - óćŁ ó Łń, ć ąŁń
ż ąę?
ąą ą ąń ńŁŁ, ąąń, ąąą ńą.
óóń Ł óęąą ą ęóą- ą ćńęŁ ąę, łó, ć
Łąń ąęą ą ęą ćŁ ąęć Łęą.
ąę ąę Ł ąę Łę. Ó ńą ąąń óŁ ąńńóęą.
ąćŁ ŁŁŁ Ł óŁŁ ęó. Ęąąń, łą ń ć
ńęń ŁŁćąń. óŁćŁ łó ŁŁ, ę
óń ę ŃŁ. łęą ąŁąń ńń Łę ó ć ćą, ć
ń ńąąŁ ą Ł. ń óń , ąóńŁ ą
ę.
- ń óńŁń, ńŁ ąŁłń , -
ńęąą Ł, ęćą ą óŁ ćóą ą ć. - ą ńęóó
ąńąń. ń.
- Ż ł ą ć ęą. ęąć, ęąę ąŁ ąę.
- Ńęę ńą ą? ĘŁ ąą ?
- Ł ł. żŁ ćą ćę ąóń. ń ń ąńńŁ ęąćóń
ńńńąŁ.
- ż Ł Ł Łó. ńŁ ąć ńą Ł ż ąę,
ęąę ć ć ą? ŁŁ, .
ńę Ł ż óąŁ. ą ą Ł ęąó Ł ęąą, ęąę ą.
ąłŁń Ł , Ł ąąŁŁń ą ńę, ć. ń ń
. óń, ąą ŁęŁ ńŁłŁń ń Ł
łŁ. óć Łę óą, Łąń óęŁ ćąŁ ą Ł
ńń Ł , ę ŁŁćŁ ę ńęąą Ł ńćó ń ł Ł
ę ńąŁŁń ń ąŁ. ó ąń ń .
Ł 湣 Ł ń󣳣ń ęąńęąąŁ ę Ł ć ąŁńąłŁ ą
ć ńęą. ŃŁ ą Łó ń ńąŁ Ł ęąąłŁń Łćół
. Ńą ó ńó ńŁ Ł ń ąŁć óŁ, ,
ąóćŁ ńę ń łŁęó, Ł ę óŁŁ, ąę-,
ąę.
łąń ą ŁŁ, Ł ćó ó 湣, ą
ąńńŁć ꣹. ŁŁ ńę ŁąŁń ą Ł, ąłęŁ Ł Ł
Ł Ł.
ąę ąćą ńŁŁ ćŁćąń꣣ ąąŁ, ą ąńńŁń.
ń Łóą ć 湣 Ł ćą ąę, óąćą ąęąą Ł Ł
ąłŁ. ą ńŁę ąę ęąąń ąęą ńę ąąŁ, Łńóę Ł
ęŁćęŁ ńęąę. óńŁ łó. Ł óŁ ąŁ ń ć ć ńąć
ąńńŁ, Ł ą ńŁę Ł ąŁń ó, ńę ńŁą ąŁą ćó
ńę Ł ś 깣ąŁ. ą ćąą, ą ęó Ł ć,
ąą ó ć ć.
- Ęąćń, ń ńęę ąŁ ńą ą óć, - ńęąą
. - ó, ą, ą ń.
ćą óą, 棹 ąŁ. ą ą ę ń ąŁńęŁ
ą, ąćą ćó Ł ńąŁ.
"ą ż ęń?, - óąń ńó.
ŁŁ ń ąęąŁ Ł ą ąę. Ńę ó łęŁ
ą Ł ą, Ł ńć ńąę, Ł ęąęć Ł ŁćŁ -
Łń Łł ńąę Ł 湣ą, ŁŁąłąń ńęńŁ ćęą,
Łńąłą ąŁ. ęąąąń ó, ń.
ń ó, ćóń , ńę ę
ŁąŁń ń óŁ, ąęą ń ąŁŁ, ą ńą
ąŁą ńą ąąąó Ł ąłŁ ńŁń.
Ęćą óć ćą Ł , ó ńą Łń ńŁł
łółŁ, ą Ł ęóą- ąą. ń ńŁ ńąąń ó
ó ć, óń Ł ń, ęąę ą Łńą ą
ńŁ. ó ó żć ń, Ł ńą ąńńąŁą
ń, ńą ąąŁŁą, Ł-ą ć ąę ąŁąń. Ą óńąŁń
ńć , óą, ć ćą ęąąęąąń ą ńŁ ę . Ł
ąń ą , Ł ń ŃŁ ćŁ ńć Łł ą ńóą Ł
Ł óŁń.
Ł Ł łą ąłŁą. ćó ęą ąć ą, Ł óŁ,
ęóą- ńęó óą ą Ł łą ą ŁŁ ń. Łć
ŁŁ ńąłć - ćą ą Ł ń ćą. ń óą, ń-ąęŁ
Ł óć ćŁ, ŁŁ, Ł. Ńą ꣹ń Ł
óć ńŁŁąń ń óć, ęą łą ćŁ Ł óńŁąń ą ę
ć. ń óń ę ŃŁ.
- Ęąę ę ąń ćę ł, ł ńę, ć ńć
ńąŁń.
ńęą ó łąęó, ńó ŁąŁ Ł ąęęó, ęó
湣, ńłó ńęę ń ćŁ. ą ąŁŁń ńŁęŁ
ŁęŁę, ńęąęŁ Ł ą ó ą łąŁą.
- ńą óć ąęŁ ą, ą ń ąń óŁąń
ąę, - ńęąą Ł ŃŁ, ŁłóŁłŁń, ąą ą ą 깣ę
Łę Ł, ąńęŁółń Łó. - ó, ą ŁćŁ ąłŁ
ą ż ć Ł łą ąą. ńŁ ńąń ń ńŁłę
ąć, Ł ąó -Łó ą. Ą ó, Ł
ŁąŁń ę óŁń. Ł Ł ŁŁ ę ńęą. ę ąęó
ńąŁń ńŁ. Ł ń ąę, ń Łńó ę Łą.
- Ą ł?
- ęą .
- ńŁ ą ć ńŁ ąąŁ, ń ŁŁ ąłŁ
Ł. ńąó ł ŁŁ, ąóćŁ, ą.
- óć ńć Łó.
ŃŁą, ąóŁłŁń, ą Ł óćą Ł łą ćąŁó łąęó.
łą ę ńęą. ąłŁą, ńąłą ą ŁŁ, Łąęąąń ą
. ń ąćń. ó óŁ óćŁó, ćłŁó Ł Ł Łłę,
ąłŁ Ł ńąą. Ł óć ńąŁ ń ŃŁ, ńŁł
곣ń Ł. ?Ł, - óą . - Ł óó Łęą?. Ń
ż, ńł ąŁ ŃŁ ąłŁ, ąć ńŁ ę-Łó ąą ą
Ł ąęą, ń ą ńć łę ąć.
ą ąń óćą Ł Łę, ęó Ł ą
. ńŁęą óŁŁ. Ż ńą ł Łę, ę
ć Łńą ćŁ, ń ą ńółŁń óęŁ. ć
Ł, Ł Łń ął ę, Ł ńę Ł óńąŁń ą ąę,
ę ąŁń ń ć.
ń ńóćŁ, ńęę łŁ ńŁ , ą
ąęó ó Ł ńó, Łęąłó ę ń. ćą ŁąćŁ
ąńę ęŁ, Łó ęąąń, ć óń ęą
ę, Ł ę ńć ąę ŁŁ ćąę ćó ńŁ
?łą?, Łąęąć łć ńęłć ąŁ - Ł ł
ęą, Ł łŁ ŁńóćŁ.
Ł ą.
ń ńąŁ ęŁęó ŁęŁęą, 깣 ęó ó óćą Ł
, ńę ąłŁ ń, ę ć ąą Ł ąęą. Ł-ą
óćą, ńą ę ąęó ńŁ, 湣 ąŁą ęŁę.
- ŃŁą.
ą łą ńęą - , ń ń ó ąń
ćąŁć Łą Ł - Ł ę łą ę ńó. ÓńłŁń, Ł ńą
ęąąŁń ńęŁ ąą ąę.
- ó, ? - ńńŁą ą.
- ąć ń, ą Ł.
ą ąąę ó Ł Ł ćŁ ęóąńńą Ł ę. Ł óńŁŁ. Ń
ń ąąńąłŁ ć ń ąćó ęŁęó. Ęąńą, ń, ęę
ęąń Ł. ęóńŁ ęóńę ęąń.
- ąą ń ŁęąŁ, - ńęąą . ŃŁą ąńą.
- . ęŁ ąęŁ ąćóŁą ŁŁŁ ńł
ń. ŁŁ, ć- ńą. ą ął - ąŁ Ł ćęą.
- ń óńłą, ęąę ć ąąń Łćół ńŁ. - ą ń
ńą ęóć ąęą - ęą. ąć ńŁ Łóą, ęąę ąąń
ą ń, ąń óŁŁ, ń ą ą ąń ęó
ęó, Łółó ó. ą, ę, ęó ć ą,
ą, ą ąŁń ąćŁ, żó ęąę ę ż
ńą, ąąŁńęŁ ęąń ńŁćą ńŁń.
- Ż ńŁ ęń. ą ąń ó. Ł ,
ą, ęąę ćŁ ŃŁ , ąóą.
- ó, ó ć.
- ą ó. Ż ć.
- . ń ć. - ćŁ ó Ł Ł ą ęŁęó.
- ęąę ć ń ż ńął?
Ł óńłą, ęąę óą ą ąŁ Ł óŁ, ęąę ó棹,
泣ą Ł ŁłęŁ óńŁń ą ąŁ. .
- ń Ł ąę ńŁłę ć, - ńęąą . - Ęćą Ł śó, ą
ć Łń óŁąń. Ę, Ł ńą ńąłŁ, ąńę,
ń ó ńóęŁ. - ń ńą.
- ęąćń ńńŁą, ęąę ż ń ńął?
- ąń ąę ń Łć ń. óńŁń ńó.
-, ąŁąń. ŃŁą ńąŁąń.
- ą ęŁ! , ńŁ, ę ęŁ! Ł ą ! ąęą
ęąą ń!
- ąę, ąŁ, óą Ł ńŁ ćó. ć ńŁą, ńŁłę
ąń.
- Ł ą! ńŁ ę óął, !..
- ń ż óą. ó
óŁ ńęó.
ŃŁą Ł óńąŁąń ą ć.
- ŃąćŁ. .

ąą 40

- ń ń! - ?ńęąąą ŃŁą. Ł ń ó ŁąŁń
ęóó 깣ńó ńęó. ą ŁŁ ąŁńą ęć ńęŁ . ęąę
ńą ó ć ąą, ęŁ ąŁń Ł. ńŁ
óńŁŁ. ęŁ ń깣ń Ł ćŁ. ĘŁ 湣. ęąę ńą
óąłęą Ł ńŁ ŁŁąŁ ę ńŁ ńńŁ, ć ń ą,
Ł ć, ęąę Łąę.
- ń ńŁ ąą Ł ń, - Ł Ł. ą ŁŁ Ł Łó
ąŁŁ ę ń łŁ Ł ńę ę ąń ę ąńŁ,
ł ę Ł. Ń ąęć ąńńŁ ń ć ąć
óęć ą ńęŁ ą łą, ąłćń ńą ą ó ćŁ, Ł
óćą, Ł Ł ąńł ó ŁęŁ, ół ę ąęó. Ł
ąŁą Łł ćąó ćó ńŁ ć, ń ż ń ą ęąąąń
, ą ę ą ń Ł, ąńę.
- ćąń, 棳? - ńńŁą ŃŁą. - ćąń? ą
ń ąąŁó ńąą, ńŁ ćóń. ęą , óć
ąŁńą łą.
Ł ó, ó ń żć. ńŁ ąńńąŁń,
ąą łŁę Ł ńę ęą ńą ńó ńó, ń ć ąęŁ
ńą ęó Ł, óą, ń ąęą ń -Łó Ł.
Ą ą ńńą ąć łŁ ą Łó ę ń
ńńŁ. ąńćŁ Ł ńŁęŁ óó ńęą ć ŁćŁ,
ńółŁ ńąń ńóąŁ, ęą...
- óął, ż ńł?
- , - ńęąą Ł. - Ńąń ł ńń ą .
- ą , ęą ł ćóń. ńŁ ńóŁń, ńąóń ą
깣, ęŁ... ął, ęćą ąńą ę... ćą
óć ó ńą. óą, ńćó ńą ń,
óń.
Ł ęąąęąń ą , ńąąń ć ńąą, ąę, , ńŁ
ŃŁą ńę ńóą ęąę-Łó ęą, ó
ćó.
- ą . ćął. ąŁąłń 棹ńŁę.
- ŁŁńęŁ - ą. ŁŁ Łą, ńćą ńąŁń
ń ń ż ąŁ ę. óąąń ąŁ ńęąą.
- ąóó.
- ą Ł ?
Ł Łć Ł. ćŁ ąó, ćą ćłŁó,
ęąąęąń ł.
- ąć ńą, - 棹 ą, - ćó ń
ŁŁą. ńąó ć ąŁą łŁ. - ń ąó, ęąę
ńóą. ń óńłą, ęąę ł Łę ąąą ńęą. - ą Ł
ń Ł ń.
Ł ńłóŁń ą . Ń - ęąń, ąńół - ćó ńą
ęąęó- ćó.
- Ż ęąę ą .
- ż ł?
- Ł, ą ŁńŁ. ć ą ąŁą
ńęą ńó. ŁńŁ Łę ą ńó, Ł óń Ł ą
łŁó. óńęóą ąń ćŁ. Ń Łą ęąą . ń
óń ą ń. ŃŁą Łąąń ń. ó óęó, ó
Ł, ęłó ąŁńęó óćęó, Ł ąŁŁń ę ą ń
Ł ęŁ, łąłŁń ą Ł.
Ó Łą Ł ńŁłąń , Ł. Ń ąŁń
ńń Łę. Ł ń ńóńŁń ń łŁ, ą ń
ŁńóńŁ ńŁóż ą ńŁą. ńń Łę ę ,
ńęŁó ęąę, óń Ł ąń łŁ ł. ą ęąń ęąę Ł
ąłŁ ćó Ł ą łęą ąŁęą. ęąęŁ ęąąŁń ąęłŁŁ
ą, , ąŁ ą ż Łęąęć ŁąŁ, Ł ńą ń Ł ęŁ Ł
ńóó ó ŃŁ. Ńą ńą ćą óćó. ŻćŁŁ ąęŁńęŁ ńąń,
Ł żó óńą ąć ńąńŁ, ąŁę ąęŁń, ć
, ąęŁóń ą łęąęó, ęąę ŁąłŁ Ł ćć ęą.
ó ęłęó ćŁ, Ł ćó , ął ć .
"Ż ńŁłę, - óą . - ćó ąąń ńą?.
ŃŁą ą ń ćó ńąęŁ łęąą.
- Ą , ąń, .
- , ńąń Ł, ąóŁŁń Ł . ęąąłęą Ł ńą
ęąó Ł ęąń. ęąó ęąó ąńńŁ ą ą Ł ó ąę,
ęó ŁŁŁ ńóńę Ł ńąąŁ ń ńń, ąłń
ęóć.
- żŁ , - óęąą , - ń ńółć
ńęą. ćąóńą, ńŁ ą ąę. ł ś ó.
ą ćŁ Ł Łó łŁ ńąą. ą ó łŁą -
ć ńąą. ń Ł. ąęŁ ą ę ęŁó,
ąłóń ąŁ ąęą.
- Ą ęąę ń?
Ł ńŁń ń ęąń.
- Ł... ęŁ... ęąę ń?
- Ą, óą.
- Ńółą, ą ńął, ął?
- ć ł ą ćŁ, ęćą Łłł ęŁćó, ąŁąłń
ńŁąŁ ŁńńąŁŁ. ńŁ ęŁć ń, ć ń óą
ó棣. żó ł, ńęąć, ą ńŁł Ł ńą ąć ą óęŁ
ń. ń ą ć, ęć ńąŁ
ćą. Ż ę ń ęąń ą 棹ŁŁ. ć ęąąęąń
ńęąą, Łńą ęŁ, ó, ł, ć ń ńąąą
ćŁ. ąę Łłń , ąę ęąę ńą, ńń, Łć ż
ą, óŁń. Ę, ńćó Ł ą ńą ęąńńć
ńŁąŁńą. ą Ł ó ąń . ó - ńó.
ń ńó ęąó. Ęąń ęŁó ęąą.
- ąą-ęą Łćąń, ęą ł ń. ó óŁ ąń
ąŁŁńńęŁ ńąćŁ.

ąń ą

ąą 41

ńŁą ńóńę ń. Ęąę Ł , Łł ćó ŃŁ
Ł Ł, Ł ółŁ ćąą, ęŁ ą ńą ą ć, ęćą
ńęó ń ą.
ą...
ń ęąąń ł.
" ćąą, Łń ń?.
ć 湣.
Ęąę ęŁóń Ł.
ęŁ, ńąćŁ - ąę, ń ęą, ńŁłŁń
ŁćŁ.
ę, Ąńęą, ćńŁ, ęąę ń ąę...
ń ń ą. ęŁ, Łćąę, ćąńóę.
ęó ć- łńń. ćó, ń Ł ąłŁŁ ćąąŁ,
꣣ łęąŁ, ąńąŁ ąą ń ńęóóć ą Ł ńąŁ.
Ęćą ąńę ąćą, ęąćń . Ł ńąą ąćą.
- óńŁ ąŁąń, Łń ń, - Łń ó棹.
- ą? Ą ą ń ńąŁ? - ń? ńą, ąłŁ Ł
ą ńą, ęąąŁń ŁćółŁ, ń ćŁ ąłó
óąćó.
ąóą.
湣 , ąął ąŁ, óŁ ćąą.
- ą, ć ńą.
ń óą ż ćń. ćę, ą... ńłą ć ą ął.
- ń ą óąęŁ ńóę. ÓłŁŁń? - ćŁ ę.
ń Łć Ł.
- ąŁ. ąń 棹Ł ął, - śńŁ ó棹.
- 棹Ł?
- ó, ąóń. , ćąóńą, ńą ń ę. ćŁ ć ó
ń.
ą ąŁęą ę ńąŁŁ Łą ą ćŁ. ć ąłąą.
- ćŁ. - ó棹 ó Łóą Łą. - ą. , ę,
ąóąŁń ą , Ł ą ń깣 ż ń
łŁ.
- ńąąń.
- , ąŁ ćą... Ę, ęąąŁ ąó ńńńŁ, ą
Łęą 湣. ąŁ, ąłŁ ęŁ ąŁć, -ę Ł . , ,
ąą ńąń, Ł óó óńłŁ ąń. ńŁą,
ńąŁ, ąńęę óńŁ ą ŁńęŁ. ń ęł Ł Ł
ęŁ, ąąńą ą ął óŁ...
- ąę ńą ŁŁ? Ł ęą, ąŁ , ąŁ,
ęąęó ó ?
- ńń. Ł Łńó꣹Ł. Ł ąŁ ŁŁ, ą
ŁąŁ, ż ęą Ł.
- ą?
- ó ł ńąŁń. ńŁłę ń ó湣.
łŁ, ńą ąń Łęćą łó, Ł żó ŁŁ ąŁą Łć.
ęąąń, ó ł, ńŁ ą. , ąńęę ć
ż ńóŁ, ęąąń ą.
ń ąą Ł ęŁóń ą ęą, ń ń ć
ŁŁŁŁ ńąó óęó.
ąŁęŁ ąŁŁ ó óęŁ ą ńŁó.
Ęąąń, ó棹 棹 żć ą.
- ęąąń, Ł ń ń ćń. ó
ŁćąłŁ ąńńŁąń ą Ł. ŃŁ - Ł.
ńą ąń. óńą, ęąę ńę ńŁłŁń Łąń
ńą.
- ŃŁą? - ńńŁ ą ńąŁę. - ą ń ąŁ?
- ńń óąę.
- ć- ńń , ąą? - ńńŁ ó棹 ęń.
- ć , ŃŁ ą ń ą ńęą. ą ą, ć , Ł,
ńŁ óń, ą ŁŁ.
ó棹 ó.
- ą óć?
ń :
- ą ?.. óć ?
ę ńą ńęę ć.
- , ńŁ, Łń ń, ó, ąóń, . , ąń,
ńłąŁ. - Ń-ą.

ąą 42

ąą óćŁ ńęóŁ. ń ąćą. ń ń ąć Łńę
ć óńŁŁ ąę- ąłŁŁń óń. Ł Łóą, Ł
óŁ Ł óńą. ó ńą ł.
ą ó ćó Łłą ą ń. ąóń, ń ńąó
Ł.
- ćŁ -ąćŁńęŁ?
- Ęóżń, ń, ęóżń?
- ą ę . ńńŁŁ, ń Ł ŃŁą. -ąćŁńęŁ.
ńąŁę Łł Ł, ąłąń 棹 ąŁ.
- Ćż ż ę ą.
- ć!
ŃąŁę óŁ ąóŁń. ńł ń ą Ń-ąą.
Ń-ą, ęąąń, óŁ ł ł.
- ó, Ćąę, ąńęóńŁ, 깣 Łń.
ńą ąń. ą ęąą ć.
- ą, .
- ŃŁą?
- ą. -ąćŁńęŁ ąćąŁą. ć ąą, -
ą ę ó Ł óć ąęŁąń, - ńńą ąńąŁŁ óŁ
ż ę.
- ą ć ńęą?
- Łęą ŁąŁ. ńąąń ę ąóŁłę Ł
łć ćęą. Ę ó ć ęą ŃŁą Łą ą Ł ńą, ó
ąąŁń ŁóęŁ ą óąŁ ńółŁ łąć. ąóŁ ń ę
湣 ńŁą ąń ń ęó.
- ąŁ, ń ńąć ąąą ą?
ŃąŁę ęŁó.
ń ń ó Ł. ł Ł ę, ł ó ć.
- ŃŁęŁ. - ńą óń ę ąńółó Łó. - Ł.
ń ćę ż Ł.
- ąą, ą ą, - ńęąą Ń-ą. ń
ńąŁ ńąą ćąą ńą Ł, ń ŃŁ, Łńą
ć. ńąą ŁŁ, Łę ć ćą.
- ń, ó棣 ńąŁ, ą Ł óććą? - ńńŁ ń ó
ńąą. ŃąŁę ęąą ć.
- ńŁ óą ąłŁ ćąą, - ńęąą Ń-ą. - ó Ł
óććą. ŁŁŁ ń ć ń Ł ą Ł ą
ąńńŁ ń Ł. ą ńą óą ńąłń ćŁ
Ł ą , ńą, ńą ć Łą, ęąą ą óńóćó.
ąŁ, ć ńęąń. ą Ł ąńłą ął
ąńŁńŁ. ą, ń ą ó ćą ó. żó żŁ
ęŁ ć Ł ńąŁ ąń ąłŁ óęŁ.
- ą ąć ł óŁ. ą ąąą ?
- ó óć. Ł ŃŁą. żó ó,
ąńńęąąŁ ą, ć ą ąŁń.
- ą óć? ą ęąę ę ęąćń ąłŁ óęą ą - ą
Łó ąńą ę.
- ó Ł Łń. - Ń-ą Łłęó ę. - ŁŁ,
óŁ. Ł ó, ń?..
- ć?
Ń-ą ł Ł. ąŁęŁ ęóŁ ńą ń.
ć Ł ćó ęŁó ń ćó ąę ę.
ę ąńńŁ Ł, Ń-ą ćŁ ą ą óęó Ł óń
ę ńó, ŁćąńŁ ęŁó ć.
Ł ąŁę ęó Łą ąąłóń ł, ąę Ł
ńą ń óćŁ ąć.
ń ńŁłŁŁ ń ą ą, ą ń ż ńąłą ŁęŁ.
ńŁ żęŁń, ć ęńń, ó ł.
ąńęŁ ńŁ óćó. ą 깣 湣ńęŁ ć. ą ń -
ńęł Ł.
ń ą.
Łńą, ąń, Żą ĄęŁąńęą, Ł , Łą Ł
ń.
Ńż ąąą.
Ńż.
ó ńę ąŁŁ.
Ł ą ć łą.
ó ć ć ąęóń ą ó棹ł óąłćń Ń-ąą.
- Ę? ć-Łó ę? Ł?
ń Łćąń ę ó棹, ńłŁ Łąć ńą
Ł óć ęą. Ł Ł Ł łńń, Ł
ćó Łćąę Ł ńŁ, - ęŁ ęń. ń Ł ń
ę ŁąŁ ąńąó ó ą óąłę Ł ń ą ą ł.
ąą ó ć Ł , ą ćó Ł ćą. ęąąń ,
ęąńŁ.
- ńł ą ŁŁŁ, - ńą Ń-ą, ąłąń ę
ńó. - ńąŁń. - ąńóą ą. ŻŁ
ć - Ć ż Ł ą...
ę ńŁ Ł ćó Łćąę Łń ęą ń Ł.
- ąńń Ł -ęą...
ĘŁ ęń ęąę ęŁó.
- ć ń ą.
óąłęą Ł ą. Łęąę ąęŁŁ. Ł ꣣.
- , ęąę ą Łń, ó ąń ń Ł óćŁ ąŁŁŁ.
- . - ć ćń ąńę ćó, ąńą ćę. ł
łŁ ąćŁ óŁń ąę, ąąŁ ąŁą ęóńęŁ ąńół ęćŁ.
- Ę Ł ąń? - ć ń Ń-ąą ą óćŁ. - Ę?
Ć ż? ę ń ą ńą Ł-ą ęąą ń Ł.
ąńń? ń, ęąę Łńóęą.
- ó!
- Ż , - Łń ąńń; ćąą ć ćóę ąąŁ Ł Ł
Ł ęó湣; ćń óą , Ł łą. ą ęąłń,
ń ć - ółŁ.
ń ąć , Łćń, ęą ńą Ł łąćą. ą ę
ńąŁń Ł ńą Łńą ń ą żć ć, ć Łą
ęą. óćŁ ż ń, ńąń ć ńęŁ ąąŁ?
óćŁ ż , ę ęćą- ńŁłąń, ą ąóŁń ąŁ?
Ńą, ńą, ę, ąńó棹łŁ ł ćąńŁ, ?
Ł ąóąŁń, Ł ćŁ ęńŁŁń. Ł, łąąń, ł ę ęńó.
ńń ąę Ł óń. óó ę .

ąą 43

ć ąć 󹣣 Łó, ą ą ąąń:
- óŁń? ŃłŁ, ć? - Ż Ń-ą.
ń óńą, ęąę ę ć ćóą Łęąą ęą Ł łóŁ ęŁ
ąą ńŁć. ńćóń, ęŁó Ł ó óęó ą ęą.
ŃŁą ą. ŁćŁ ńą , ąńę ąóćą, ,
ń ą ą, óńą ąćąłń ą ńóą ńŁńŁ.
ą. Ł, ąą, óńą ń ąćą, Ł ą ,
ćą ą ń, ą ńŁ ꣣.
- ęąń. ŁńóŁ ę ó. óó ń ąŁ ę, - ńęąą
Ń-ą ńó. - żęŁę.
- He Łćó ż ńńą.
ń ęŁ Ł . ń óń ó ńó, ęóą
ąąń, Ł óŁ ńć ąą ąą. ą 깣ąń ą ć ł.
- ńćąń. ó Łć ńó ąńńęąą. ŃŁłę Łńęą.
ćŁ óŁ ć Ł ęŁ ń żŁ.
- Ż ą Łń, - ńęąą Ń-ą. - ą ńęę ą ż
ćŁ. ąć ńęę ą ąń ć óŁ. ó-
óń.
- ą ń ą łŁęŁ ńóŁń.
- Ż óŁ ćó? - ńńŁ ń.
ą ą ń꣣ń.
- ? - ń ńą ń ą ń, ńąŁ ęą ą
ń Ł ń ą ćŁ. - óć?
- ąóń, .
- ą Łęą? , ę óŁ, ńąłŁą?
ł ń ńŁ, ń Łóń ą. Óć Ł
ńóŁń, Ł Ł Łł ć ąą. Ł ó óęŁ. ą ńóŁ,
ąń óńęó.
- Łń ń, - Łń Ń-ą.
ł łąć.
- ćó żć Ł, - ćŁ Ń-ą. ą ąćą ą
ń. ń ńą ńółŁ łąć Ł óńą ń棹łŁ ć óęŁ.
ąŁę ąąŁ Łó ą ęŁ, ąłŁń ą 󳹣. ą
ńŁ, Ł ąŁęą óą ą ęŁ. ńęŁń, ńŁą ąć
ąńą. ąęć ń ąą. ąŁę ł. Ł ąą
ó Ł ąńŁą ł.
- Łńą Ł, - óŁ Ń-ą ńą. -
ń ćń. Ł Ł ń ąłŁ ą.
Ł ęŁó, ąńńŁó óńŁółó ł.
ą ń깣ń, ń ą ń.
- ŁŁ. Ż ę . ó ńó .
- ńą. ńóą ąłŁ ąŁą.
- ...
- ąŁ ęąń! - ą ń ą ńóŁ ńą. -
ńŁŁń ć, ń óńŁ. ćŁ Ł ń, Ł ŁŁ
Ćąęą, ąćą ą łŁ.
- ó Łł ąńń Ł, - ńęąą ńą. - ó,
棣 Ł óććą. - ńń, ąą ó ą ńŁęŁ Ł
łą ą ń ŁŁŁŁ. Ł Ł ńąŁ Ł ńąą Łą.
- ą, - ńćąńŁń ż. Ńóó óęó ęąą ńć ęć
Łćąęą, ąłŁ ć ń ńŁćą. - ń żŁ ń -
ńńń. - ąęóŁ ńŁćąó. - ąą ŁćŁąń Łć
łŁ. - ć ńó ń ą ćŁ Ł ą ó ńŁćąó. -
Ł. Ń Ł ńółą. Ż ęąńąń ąłć óółć.
óę ąółŁń, ń ń ęń. ą ąą ń,
ć ć ęą ćŁćą ęó.
- ń ńćąń? - ńńŁ Ń-ą.
Łę Łń Ł ńą. Ł óńą ąŁł ą ąćŁ.
- Ł Ł. ńółą, Łń ń, Łł ńęŁ óą
ŁńŁŁ. , ą ó ąęó ąńńęąą. ńą ń ńę
ćó ąć ó .
- ąę ńę ż ńąń?
- Łć ńŁć, ńŁ óó ą ą. ć ó,
ŁŁ ó .
ó ńą ąąŁ ó.
- ąą ŁąŁ ŁćŁ ńŁę. ą ż łŁ ąŁŁ
. ąŁąŁ ąńą łŁ ą. łŁ, ńŁ
ó Ł ą ą, Ł ńąŁ ąŁ ć ą ąó.
ąŁ, ć ć. ćą ćąŁ, ćą ń, ąąń óęó. Ó
Ł ćŁ ąŁęŁ, ć ćąń ńń. ń ,
ąŁ Ł ńę.
ń Łń ęń.
- ąę, ąŁ, ... ń-ąń ó깣 ó ...
- ńó ąćą Ł ą ąŁ . ń ćą
ńć, ć ń ąŁ. ęą . Łłń
żć ą. ć ąŁ.
ń ąóŁń.
- ęŁ ćą ń Ł. ó , ą
ńę ęŁń Ł ąŁ Łćą. ą ąęŁń.
ćąńą, ńęąłŁń ąŁ, ć óńŁ ą ńółŁ .
- óŁ.
- ąę ć ńŁą Ł ęŁ ćą. ńńń ńąąŁ,
ńą Ł ć. , Ł-ą ęć ó ńę ąą, ńą
óŁń. ńćąłąń ń Ł ąŁ ńąć
ń ŁćŁ ę ńŁ. Ę ó ć ćą , Ł ń
Łńó ąń ąłąłŁń Ł. ą, ą ńŁ ą
Ł ąńąŁąŁń 棣. żó ńć ńńą ąłŁŁ ą
. ą ńŁ , ą ć ńą 棣 Łą, ą ćą
óą ć. Ęąę ć ó ć óół? ąóń, Łń ńŁ
Łą ć. ó óć ę, ąń ńŁŁ.
ńą ą . ?ń ŁŁ ą - Ł, - ńęąą .
- ą , ńęń Ł ąń ą ńŁęą?.
ńćą ćó ĄŁęó, ć ć ćŁ ń óńŁ. ą ń .
- ńćąńŁŁń?
- Ńą ó ęąąń ńęą ć . ŃŁ
ńńŁęą . Ł ńó ŁŁ Łó Ł Ł Ł
ą ń ąŁ. ą, Łóą ąŁęą, ąóćŁ
ąŁ, ęó ć Łń. ńą Ł ń ąóćą
ćńęń Ł, ćŁ ćę Łą. ą Łęąęć óółć
ó Ł . żó Ł ó湣ń ę ó棣, ńŁł
ńęęŁ ŁŁ ą.
- ął? - ńńŁ ń.
- ńłŁ ćąó, ńŁęŁ ńę ó ąąęó. ąŁ
ń ńą - ęą , ę ńćŁ , - ą . Ż
ćŁ. Ę ó ęąń , ęćą ęóć Ł Łą?
- ŃŁ, - ćŁ ń. - ęą ćąŁ ąąęó ń
ń, ń óć Ł ŁŁ ć ńŁó.
- ą ćą ąń ó ćóŁę, ą ę ńą .
- Ł Ł Ł ńŁń?
- . ą . łŁ ą-ąę. ńąŁ 湣.
- Ęąę ć ą óąń Łńó ń ąęŁ ćó? ą
ąŁŁ? Ą ąń ńąŁ?
- ńąŁ. óŁęŁ 湣 ą ąą ęŁ
żć ńą. Ą ą Łą ą ąń ŁŁŁ ńŁę.
- ą...
- , ąóń, ąę ć, ęąę Ł . ń, ń ł
ć ęŁńą ńęŁ óŁłŁ, ąŁń ć ĄŁęŁ.
Ęćą ąęŁąń ą, ćŁ ąŁ Łćą ęę󹣣. ó
ńęąą, 湣 ńęŁ ąęą. ńę ćą ńŁŁń
Łćą óąńŁ Łą... Ł Łń ćńęć ńóŁŁłą, Ł
ńąŁ Ł ńęó ęó ćó ĄŁęó. Ł Ł ąŁŁ ą
ąłŁ ńę óńóćŁ.
- Łń óŁń ąŁ.
- ą, - ąć ą ż.
- ó óń ćą ńą Ł ńęąć.
- ŁŁń Ł ż , ńą, - ńęąą Ł. - ęą
ń깣ń, ą ćó Łłą ą Ł. ąŁ ą ąń ń
ą, ąę ęąę ó ńą . Ą ńą ąłŁ ąŁłŁ
Ł. ęóŁŁ ć ćńŁŁ. ńą ćŁńąŁ ęŁćą
ąłć ńóą ńęą óć ąŁą Ł Łńęó ńą ą
óńŁ ŁńŁ Ł ńŁńą 棣. Ą ą ńąŁ ąŁ
ńóą, Łę ęąń, ąłŁ Łą - ż Łą ą ŁłŁ
Łłę.
- ął.
- Ą ńłŁę?
- Ó Łł ć óŁ ąńńóęą. ńłŁ ŁąŁ
ą ŁńŁ. ć ćŁ, Ł Łńóćą. ąńńęąą ń, óą ą
ąŁ.
- 棣ń ą ńć ęą.
- ą, Łć ńęąć.
- Ą ń-ąęŁ óŁŁ ć.
- ńń ąę. Ż ńą ął ą.
- ą?
- ŃńŁ ó ć.
- ŃłŁę ńą, - ńóŁ ą. - ć ń ąńńęąą.
- Ą ą Łą żó ó, - ńęąą Ń-ą, ąłąń ę
ąó. - ąńą Łą Ł . ńŁ ą Ł
ąŁ...
- Ę- ć ŁńąŁ ąłŁ łŁęŁ. - ó ńŁ óć ą
óćą.
- ą, - ńęąą ń. ń óŁń ę ó.
- ą, - Ł .
- Ż Ł Ł ęąńńŁńę ŁćŁŁ. Łę Ł . ąŁł
ó. Ł. , ąŁ . ą - ż ął
ę Ł. ąćą ą ŁńŁŁń ę ą.
ń .
- ŁńŁŁń?
- ćŁń. ą, , ę , ął ćó
ąŁęąńęŁ ńą. ą ńń ćŁ , ąń ół Ł
ń ń ąŁ, óŁą ąń.
- ńć Ł ćą ń ńę?
- ńŁ Ł ął ćŁ, ął ąę Ł
ąŁń ńęńŁ Ł 湣.
- Ą ęąę ć ą?
- ą, ąń ń ńć. Ł ńą
ąćą. ńŁŁń.
- ńŁń Ł ?
Ń-ą ąńąń.
- ńŁ ńŁŁń, ąń ń ó. , ąóń, ŃŁó.
óą ż. ńŁ óńó ęąę-Łó Ł ę ,
ńą ąŁ . óą ćąń, ę ą
ąćą.
- ŁęąęŁ ćŁ ...
- ...ńćó ąŁ ń ął ć. ąóń. ńŁąń
ąćą ą ó ćąń, ó ć ąęŁ. Ó ąń Łęą
óń. ćŁ ąłŁ.
- ńęęą.
- Ęąęą ć?
- ńŁ ę ą ŁńŁń, ęąęŁ ą ńć ?
óó ń óć. żó ń ćŁ ż ń .
ą ń꣣ń.
- Ń ńńŁŁ. ćą.
ńą ę óń ę ó. ąą, Ł
ńŁę.
- Ńóąń, - Ł ą. - ż ń Ł ę ó.
- ńŁ ąę ą.
- Ż Ł ć ąą żŁ ń, . ł, ąę ęąę
ń łŁę - Ł ńąń ń ńą.
Ł ąŁę.
- ? - ńńŁ Ń-ą, ąóń.
ąą ćŁ, óŁ ńą Ł ńęń.
- łó ńŁ, - ńęąą Ń-ą, óęą ąŁęą ęŁ.
ą óŁ ńąŁń Ł ąŁ. - ąłą ńóŁ ń ąłŁ ą ń
. ę ąń ó , ą .
- ?
- , ął ... Ł ąŁę.

ąą 44

. . ń Ł łąćąŁ óŁ ąęą, ńó
ą . ąŁę ąą ą ŁŁ ń ąąą. ŁŁ, Ł Ł óćŁ,
Łó ń ą.
ń, ąę, ńąń ń ó, óń ę ó Ł ńńŁ:
- ó?
ń ą ć Łą.
- ą, ą 棹.
- ńą ęąń, Łę, Ł ń ąę ć ó.
ćą ąŁ.
- ńłŁń.
Ęąąń, Łę ńóŁń.
- ł! ńą ńŁ ą ęąń, Łą !
ąŁ.
- ń... Ęż ą? Ęćą?
- ą ńą ąą. Łńó.
- ć ńć ń ń!
- ąę Łł?
- ąóń. ń óą. ą, ęąę ą, ęąę , ń
ą.
- ć ńą ę ńęąą, ńłń ń !
- Ż ąą, Ł.
- ...
- Ńąłą , - ńęąą , - Ł ęą, ą,
Łęćą Ł. Ńę, ż ą ń ńłąń. Łń ą
ń ńóą.
ń .
- żć ą?
- óą, ćą ę.
- ćąóńą, ńąąń . Ł ńęńó ŁąąŁ ńń
ąŁ, ńąń. Ę ą ćąń ńą ąę, ęąę
ńą. ń ą ńćąńŁŁń ń , ńó ęąń
ćą. ą Ł ńŁ. Ł ćŁń, ęąę
ę ąęó ęć, ą ą ńą ń Łł ń ń
ć, ęąę Ęż óąą, ą. ą żó ń ą ŁŁą .
ńąą ąŁ.
- ćą ó ć ą Łńąą ń ąę ?
- ńę ąó. ń, Ł ąŁ.
- ńąłŁą, ó ą łą ąóć. ą 棹,
ęó ó Łęć , żó Ł ńŁąń óń
łŁ.
- Ęż ąŁą ńęń. ą ą ń ąńŁń. Ż ą
ć łŁ ńęąą, ó ąąąń ą, ŁąŁ, Ł
ŁłŁ ę ńćąłŁ, ń ń ę óń. -
ąń, - , ń ó ąóń Ł ćą ó ć -
ńŁ , ę, ćŁó - ńęŁ ę łŁ. Ą ęćą ąń ą
ęę ę Ń-ąó, óńą ń ą ąŁ.
ć. Óć ół, óą , ćą. ć , ćą Ęż
ŁŁ ń ę łŁ.
- Ą ąń ńąń ń ąŁ?
- . Żć ńą ć.
- ą óŁą Łń.
- ą. Ń-ąą. ąęŁ Łńą ńą ń ńŁęą
?棳Ł?. Łń ć óŁ ąńŁ , 棣.
- ą Łą.
- ł . ń ć ąą - ą ćńęŁ ćŁłć ą
óćą. ń Ł , .
- Ą Ł ćŁń, - Łń ń ń ć ćń.
- ą ł 泣. Łęćą Ł ąę, ęąę ą.
- ć ?
- ńąąń ńąńŁ ćŁ. ń ń, ń
Ł ą. , ą ńąń ćó ąłŁŁ. ńŁ
óć, ćł ąŁ. ńąńŁ ćŁ.
- óńńęŁ.
- -?
- ąłą ćóą ąąą ń ń óńń꣣.
- ą Łą. - ńóŁęŁ. ńóąńłłŁ. ĘąęŁ ą
żą óą Łłą ćó?
- ż ńęąą ńą ż.
- ą ąęć.
- ąóńęŁ ą ąć. ó , ?? ń
ŁęŁ óńńęŁ łŁ.
- Ł, - ąą ńą ŁŁ. ń ó Ł:
. - - łŁ. ń ćóą ńąŁę, ąć ń󣳣 ąę Ł
łŁ, Łń ą ż ńąąń ń ćŁ. Ł ń
óćŁęąŁ, ń ąŁ. ń ąą Ń-ą. ąć ńą ć Ł
Łń ńŁ, ńŁ ąŁ ć. ąńąń, ą ńć
ąń ąśŁŁ. ńę, ą - ćńę. Ż ę, Ł
ń, - Łńą ąą. Ńąćąń ń Ł, Ł. ńó ?? ć,
ńą ć ą ż Ł.
- ć, ą ńą Łłń, -ó, ł ł, Ń-ąą.
- ąć ł. ńął ń, ąńęę ńął óą ,
Ł ę ć ąę Łą. ńł ńŁŁ.
- , óŁ ćó! - ąęŁą Ł ąŁ ą,
ąąń óŁćŁ ć. ąółŁ! Ńó ó ł! ąąŁ!
ń żć ć Ł Łćąń ę ó.

ąą 45

Ł ęąąń Ń-ą.
- ŁłŁ ę ó ńćąńŁ, Łń ń? ń ńąń ą.
- ć ąŁ, 湣, ń ę ŁŁą ął
ćŁ, óŁ. ń -ćó ą.
- ńŁ łŁ ą ńęó, ó Łć ŁŁń
ę-ęąęŁ Ł. , óą, ąłŁ 깣 ąęąń. ął
ćń ć ąńń ąłŁ ńŁ.
- ł ę- ćąą?
- ą. łó ą .
ń óŁ, ęąę ó Ń-ąą ńóŁ ó ćąą. ąó
ćń óęąą ą ąńńŁó . ąą. ń ćóń ą
Łę, ą ć ńćŁęŁ ąąŁ óć ą ęą Ł.
ń Ł óńąŁń ą ąóęął ęŁ, 곣ń
Ł. ńć Łóń .
- -, ńą, Łń ń, - ńęąą Ń-ą, ąę ćó,
óęąą ą ńęó ńąą. ŃóŁ, ąćŁąń, ó湣 ęóą- Ł. Ęó
Ł. Ó Łą Łń ł łółŁ, ńŁ ćóŁó ęą.
ąńąŁ ń Łóń , óńó ńóńęą ąąńąłŁ
Ł ńń. Ń ęąć Ł óą, - ęąćń
, ńŁą óŁą ń ął ćó. ęćą óć ąń
ó ę ż ńę ńŁ, Ł ą ęń ęŁ ń
óńęŁ ąęąŁ ą ę.
- Ńą, ćąóńą, - Łń Ń-ą.
ąą.
Ł - ąŁń , Ń-ą ó ąŁ - Łóń .
óą, ć ąąŁ ąóą ć, óń
Łęó, ą ćą Ł Ł ł ę ąńńŁ ć Ł.
łęó, ąŁąłó ńęó. ą ń ńęŁ ąąń.
Ń-ą ł ńó Ł ń ą ńą, ę ł .
ę.
Ńą.
Ż ą ęąą ę.
.
ńń.
Ł Ł łŁ.
Ł óŁ ęąęó- łóń ęń Łćóó, Łąó
łŁęŁŁ ę湣 Ł.
ŃŁą. ńąŁń ą ó óęó Ł ąńą, ńąąń ńąŁń ń
ńóŁł ę ćó ł.
ą ńąąń ąó! ĘąęŁ ą Ł óąń ąŁ?!
ń óŁ, ęąę ąćąń ł. Ęąę ćóŁ ęą
ńŁą.
óćą ęą ń ęłą óę ą ćóą ł ć ą ą.
Ł óń .
- ńŁ ę ą ...
Ńą ąńŁ ć.
ą ń ą ą ńóŁ, ą, ą, óń Ł Łń.
- ł Ł łąć, Ł ó ż ąć. łęą ńąń.
ę ćą Ł ąŁ ąŁńęŁ łŁę, ąąłŁ ł.
ą ńćą ąć. ń ńąŁń. ćęŁ ńą ńąŁ.
- ŁŁŁŁ Łęąęć ą, - ńęąą Ń-ą. ń ę
óń ę ó.
- ó, ę! Ę ęńŁó ŁąŁ, ŁńąŁ ńąęó! ąŁ,
ąę ńęąą.
- ą ń...
- ąńó ć ń ćó!
- ę ó ńęąą Ł , ńęąą: ŁŁŁŁ Łęąęć
ą.
ńą, Ł ńę, ń Ł, ń
ć ń ć ęą ą óćć.
- ńŁął, ć ŁńŁŁń ę żŁ ? - ńą
ęńŁ ąłŁ. ń ąę ćóą.
- ńółą ć - Ł ń.
ń ęąą ć, Ł ń ńŁ ńąąń ąŁ łó ć
ęóó ć.
- Ęąę ą óąń ąŁ?
- ŁńęŁ, - Łń Ń-ą. - łŁ ń ąąń ń
ł ęą. ąę ęąę ąŁ ó żŁ ó, Łą
ąŁ, ńą, ńąń ęŁ. ą óć ę ńęą ń
ęóć.
- ? ńó ąń. Ę ó ć ł ńŁłę ą Ł. Ł
ń óńŁ óń.
- ńŁ Ł Łłń Łąń ą ąłŁ ó, ćą, ę.
ń ąŁą ó.
- ó?
- Ł ąę ć, ęąęŁ ŁąŁń ń Ł Łć Łęą.
ę ż ńąń ń ńą , ęćą ą ńŁ ń ńą.
ŃŁą, ąą, ąąń, ąą ńęąą. ą ą ć,
ą ąąń Łąń. ńŁ óęó. ą ć ńęąąŁ,
ą ŁŁŁŁ. Ó ąŁ ąć ńńą ć,
ńąń. ęąę ą ąą ńą.
- ÓŁ ż łŁę.
- Ęąę ę ąńńąŁń...
- ńŁ ć ńŁ...
- ÓńŁ? ą. Ńą łąć ą ąńó. ą, ńŁŁ,
ćąóńą, ż ąŁńęŁ...
- ...
- ą, ć!
ą łęó łŁę, ąęó ć ą ąńŁ. Ó ńą
óŁń ćąą, ęćą óŁ ą ąć ńą, ńąłŁń ą ł
泣.
ŃŁą ć ą ć Ł ńćóą ńó, óąćŁ ć.
- Ł...
, ą ą ę óń ę Ń-ąó.
- ńŁ ąłŁ ą Ł ŁŁ ą , ą ćą...
- Ż ńęąę? ń ń. ć, ęąą ą,
ńóŁń, ńŁ ęąćŁń ń ąŁ ńóŁą. ąę, ą, ńŁ
óęŁ Ł ćŁ ąą.
ÓćęŁ ą ąą ąŁ Ł, ń Łń, ń ą ż,
Łń ń棹 ęćą Ł.
ŃŁą ąąń ń ą ćŁ Ł ą ą ąńŁ.
ń ąŁ .
- ąę, Łń ń, ńęę ął ńęąąŁ ćŁ,
óć ę ć, ą ŃŁó, Ł ęąę ę ą
ęąćŁń Ł óęą, ąń ó.
ń ęŁó.
- Ó. . Ęąę ŁŁ, ć ęąą ą ó, - Ł ż
ńŁ, óŁŁ ń 棣. ń żć
ńŁ ąłó 泣ó. , ńń, ął . Łą.
Ł: ń ŁŁ ąńń? ęŁ ŁŁ ńćąńŁ?
- ńółą ć, - ńŁ ńą .
ą ó ć ęó:
- ą, óć, ńółą.
ąŁńęą ą ąęą. ą ńłąŁń łąćŁ, Ł
ęąó ąń , óęŁ, ęąę- ńąó ńąłŁ ńą.
- ąŁŁ? - ńŁń ę Ń-ąó.
- ż ęąńąń!
- ą !
- żó ó ąń Ł Łęą żą ą! -ą . ć!
ńą ńśćŁń.
- ńŁ ó ąń , ą Ł óććą! ńŁ, ć
Ł ó! ńŁ ó , żć ńŁł. Ęąę Ł
ńŁ óŁńą ńą! ąę óŁ ć Ł! ńąńŁ Ł 棣!
óą Ł ąŁ:
- ąłŁ, ęńąŁ, ć.
ń óń ę ó, ćąń, ą Ł ńŁŁ.
ć Ł Ł óŁ ŃŁó.
- ł, - ńęąą . - ń ąŁ. ąą Ń-ąą
ńęóŁ.
- Ą ą ńęąć ŃŁą?
ĆłŁą ąąą ą ń.
óńą Łńł ąćŁ.
ęŁó.
ą óąń ę Ń-ąó Ł ńęąąą:
- ńą ń, ńęąć Ł.
ąćŁ ńą ń ąńńŁąń, Łńą.
- Łę. Ą - ń. Ęó ł Łńą ąłą ąą. Ę ł
ął ąńńąŁ?
- Ą Ł ń...
- Ł . ą ńó ńćŁ. ąę, ę ł ą ń, ą
óąń ńŁ?
- ńŁąń Ł óŁ?
- ąóń, . ŁŁ ąłć ąą Łą
ę . ć ó ęóŁ, ńŁ ąóćŁ.
ć ąŁń ę Ł Ł ą óćó ŁąŁ. ąę ę?
- ÓąłŁ 깣ł.
- Ż ą Łń. ł?
- ą ąń ąńę ąę.
- ą , ń ęŁ ńąń.
- ąą Ł.
- ż ą. ął.
- ŁŁ ĄŁęó ęó ŁŁ żŁń.
- Ńó żą.
- ą, , ć, ąńąą , ć 棣.
- ŁŁ ąń ć Łń ę ó Łń óŁ. ąę
ąó. Ł ńąąń ŁŁ.
- , ę, ż. ąą ą ąń...
- łó łŁ?
- Ą ż. Ł ąóńęć óąŁ ąŁą
ąńńŁ. , ę ą ą ął ąŁ Ł Łę.
- Łęćą ńłą!
ń óńą ęąęó- óńó ćóŁ.
- ńŁ ąą ą ąń, ćą ęąęŁ ą óąŁ, ć
ńęąń?
Ń-ą ć óŁ.
- ą, ąą ń żŁ ę?
- Ó ŁŁŁ ńŁ Łą. ąę ć ńą.
- ąń ó Łń, - ńęąą Ł. - ęń, Ł ć
ćą Łóą ń ął 湣ąŁŁ.
Ń-ą ąćń.
- żć Ł ąńąń.
- ż ąóń, - ńęąą ą.
- ą, Ł ń, ćąóńą. - óń ę ńó. - łó ąń
ŁŁŁ. ćó ćŁ ą ółć ńąŁ.
- ąę? ńŁąń ńąŁ ąń ń?
- Ł óń. óą, ń ŃŁ ó
óńą ń óć ŁęŁ. ńą ąŁń
ąłąń.
- ŁŁ, Ł.
- ąę ż ń ń? ćą?
- ń-ąęŁ ż ół, ęą, - Ł ą ć Ń-ą. -
żęŁ.
ńą ęŁęó:
- !
- ąąą , óć, - ąŁń ę ó Ń-ą.
- , ńŁ ń, ąń łŁ. ąłą ńąń ń óć ąłó
ńółńąŁ.
- ąńęóą! - ńą Łń óćąń -ąóńęŁ.
Ń-ą Łł óóń.
- ąęŁ ńą Ł ż ółć óćą. Ęąę ąńńąć! ąę ń
ń ę, , óą, ą Łń ńąń ń ń .
ńą ąćą. Ńćą ęóąęŁ, ęŁóń ę Ń-ąó, ę ą
ąęŁó ćó Ł ąńąń.
ń ó ć , ó. Ń ąą Łąó
ńąŁ, ł ą, Ł ńąŁęą Łąń ćą óąą.
Ńęą ą ó ąłń, ę ąńóŁąń ńąó, ęŁ ć
ćóŁń, Ł , ąńą, óą.
Ó Łą ąŁ ąŁ. ŃŁą, Łę ąęŁą, ęŁóąń ę ąó, Ł
ńą łąć , ń ńŁąń óąŁ Ł ć, Ń-ą
óęó, ńąąŁą ć. ęąó 湣 ąŁę.
ń Łą, ąę, ńóąń.
- ń ń ż łóęŁ, ą.
- ć ą Ł !
- ąŁ ęąń! - ąęŁą Ń-ą Ł ąŁń ę ó ńą. -
óó ęąęŁ-Łó ąąŁ? ć , ął ŁńŁŁń ę Ł?
- ńćą , - Łń . - ąńóćŁ
óę.
- Ą ! - ąą ń. - ńąŁ! Ł ąę,
ń óćąń , ą ńą...
- ą ą óćą ŁąŁ, - Ł . - ćŁ ą ńą Ł
ŁóćŁ.
- ć óŁ, - łŁ Ł.
- ńą, - ó Ń-ą. - ąę ŁŁ ą óć Łł
ńąć ń.
óą ćą , Ł Ł ńąŁń . Ł, ŃŁą, óńł
ąłąń ńąŁ ńółóń Ł ą ą ó ńąą ę, Ł ńąŁę.
ąąń Łćół ń ń, Ł ęąą ę ćóŁąń
ó.

ąą 46

Ł ąłóą ęąą łó ęęó. ąŁęŁ Ł ó ć
Łń, ńąŁŁ ó ńŁęŁ.
ń ąłŁ ęę Ł ń󳣣ń ąąŁ ąćć ó ńŁęó. Ż
ęŁ, ćąłŁ, óŁąłŁ, ń-ąęŁ ń! Ł óń ę ŃŁ Ł
óŁ ćąą ńą.
- ŃŁęą ń ńćą, Ł Łń ąć ł ó, - óŁ
.
ńŁęó ą ć ęŁę ó ąąŁ, Ł ć Ł
ó ć Łęó .
- ŃŁęŁ ńę ąęąń, Ł, - ńęąąą ŃŁą. - ą?
Ł ąóń Ł ł ń. ąę. Ćą ąńęą. Ą ął
ć ęą.
Ęą! ć!
ą ńł ń óą ąńŁ, ą ćą ń ńćŁ
ąŁ. ńŁęŁ ńćŁ óą, ąććą ęó, Ł ł
ę. ! ąą óŁŁ ŁąłŁń , ń Ł ółŁ ć.
ó ć Ł ńŁ ńćą, - ńę .
ńą ęń . ćą ę ŃŁ.
- ó, ęąę ?
- ćó ńąŁ ęŁ! Ł ń ę ó ńąŁęą ąę, Ł
ą ąę.
- ąą ćóęą. ć , -ćą ąą. - óŁ, ęąę
ę ń ą ŃŁą. - Ż-ż, ćó łŁąń.
Ł ćó ńąą. ęŁ ńąŁęą ąąŁ.
- Ł, óń!
"Ł ńŁąń ą ę?, - ą óą ń.
ŃąŁę ąćą. ó ąŁŁń.
- Ę...
- Ż , ŃŁą. . Ł.
- Łć Łćó.
- ą ó. ćą... ńąąń Łć ćŁ.
ćŁ ńŁ.
- Ń-ą...
- ą ąń ń. óą, ęąę ół ń ąŁ ęŁ.
ąą ńąŁęą ąęąŁŁń.
- ąń óŁ... ńąŁ Ł... ??...
- Ł, ćŁ!
ń ąŁ ćąłŁń ćŁ ńąŁęą.
- Ł óć.
- Ę? Ń-ą?
- ąńó棹 ć, ć ąąŁ óć. - ńąŁę
Ł. - ą.
- ?
- ą ąŁŁ óńńęŁ.
- ńąłŁą ą. Łą, ą Ł ąąŁ.
- ł . ą ó Łł ę. ŃąŁę ąóń Ł ć ńłŁ.
ŃŁą, ęąę óą, ą ó ćó.
- ćąóńą, ńą ąćąŁą.
- Ł. ń ąąń ń , ęćą ńąŁ ćą
ąęą, ę ńó棣 ęąć, ąń ćó ĄŁęó.
- Ń-ą Łą, 湣 ńóŁęą.
- ć. ń ć. ń ńąŁ ćą óńńęŁ.
Ł ąńń.
- . ęąń Łćąą. ?ąą-ą?. Ł, ąŁń,
óŁ. Ą. Ąąą, ęóŁą... ł ń. ń Ł ąŁń
óńó湣 ąą.
- ó?
- ąń ó. ńą.
- Ą ęąę ć ąłą ćńŁŁą?
- ńŁŁą... ąń ŁńąŁł ńęć ą óŁ, Łń.
ą ą ąó. Ńąń 棹 óŁą, ę ć... -
ąą, ńŁą ćą. - ć ŁŁ.
- Ęć?
- ć ąŁ Ł ąę.
Ó Łą ąąŁ ó. ńąą ąń, ćóń.
- Ł, ęóńŁŁ!
ń Ł ń ńŁ Łćą ńąŁęą ę ń, ńą ń Łąń
ńę ńŁ. ńą ńŁ ńó. ŃąŁę óąŁ ć
ćŁ ć. Ł ńćóń ą. ąęąłŁ, ńą óę, ŁńłŁ
ńąą, ć ąłŁ.
ę! ćą ńń ę!
Ł ć ą ó ćęó óę. Ńęó ó, ńą ć
ęóńŁ ó ą.
- Ł!
ń ń ęąó, Łłą ąęó, ęóńę ćą, ń ą .
ć ćą. Ł ćą Ł, ńąŁ ęó, ąłóń , ęŁóń
ę ŃŁ.
Ł ńąŁęą . ąąń ó깣 ą ć, ąąń.
ń ń ó ńóó ęó ćó ć ó. Ńóó ą ćęó,
Ł ąłóą ę ó ę, ć ąćŁąń ńó ćą Ł, ęą ńąŁę
ćą óąŁ łęó, Ł ąłŁ ę.
ŃąŁę ąłą. óęŁ ąŁ ćą.
Ł óńłą óćŁ óęŁ. -ą ąŁńę Ł ńń ą óąą.
- ? - ńńŁą ŃŁą.
ńŁ ż ą ąŁ... Ł ńŁ ńą ń Ł ńółą, ęąę ę
ąŁąń ąę.
Łęó ń ń ń óąó, ę ą óąŁ ńąą, Ł,
ęćą ęąąąń - ćą, ę ąń óą.
ćą ó ć Łńą ą Ł Łąń , ęćą óąą
ńóęóąń ńó.
. óę ć ąąŁńęŁ Łń ń ćółŁ.
- Łł ą , - ńęąą . - óćą ąń óŁą.
ń ćó ęŁ, óŁ Ł ąŁę, ąąłŁ óć
ńń ęŁ.
- Ł ŁńŁ? - ńńŁ ń.
- ą ą óŁ. Ń-ą ń ŁćŁ Ł ńę Ł ńą.
- ó?
- ą ó, , ŁŁ , ńŁłę ć ął!
- ż. ó ćął?
- ń.
Ł ó ć ń ć.
- Ż Ł ćŁ. Ą ą ń ń
ŁŁ. ńęąą Ń-ąó, ą ń ąą.
- ć ńąŁ ńó. ćą ć, Łćą .
óń.
- ńą ćł.
- Ą żŁ ęŁ - ć ć? ć, ńą Ł
Ń-ą, ó ąń ń łąń ąń ńą 棣!
ćą ę ŃŁ. ćó ą ńąą, ńęąą:
- ń ć.
- ! - ęŁęóą ą.
- ó óć Ł ćł. ćł ć ć ń ń.
- ! ó óćą!
- ćą ń.
- ćą ć ńąńŁ!
- óćŁ Łął, !
ŃŁą ńśćŁąń Ł ąćąą.
- łŁń! ! - ą ńąą ńŁ ą:
- Ńą ąę, Ł , ćŁ! - ą ąńą ć
ńŁ:
- ! ć ...
ą ńąą ńąŁąń ó ą ćó. ĘńłęŁ ą ńóęóŁ ó.
ą ń ł ąą ęą.
- ć ! ć! ń ą ćŁ.
ŃŁą 󹣹 ć Łó. óńą, ń ć ó湣Ł.
- ! - Łą 泣ą.
- ą óć Łń.
óęą ńą óąń ę ć Łó. Ł ąŁ ą ęŁń Ł ńŁ
ń.
- ąŁ! ńął ćą, ó! ą Łń! Ńąąń ą
! , Ł, ńółą, ć! ą óŁ!
ć ńą ą ęŁ ńąą, łóą ó óń Ł ęąą
ć.
- Ł ń , - ńęąą ń.

ąą 47

- óą! - ąó óę ńą, Ł Ł ŁóŁń ę ęńęó, ć
ńąŁń Ł ꣹. ńą óęąą ą ą ęŁ, ŃŁą
ęŁóąń ńŁ. ą Łńą ą
Ł ńŁ.
- ą ąęń ą Ł!
ń ńŁń ń ą ńŁ. ŃąŁ ą ńŁ ą
ńół , Ł ąó ć Ł ń ńŁ. ęą ąąń, ŃŁą
ćóąń ąŁ Ł, óą ą ńą, 깣ąń ń ń Ł Ł. Ł
ń꣣ Ł, ńąą, ęŁóŁń ą ęŁ.
, ę ńóŁ, ń ął Ł ął ęŁó. óć -
ęń. Óńłą Ł Łć, Ł óŁ, ęąę ą ŃŁó ęŁóąń
ćą óą ł. ŃŁą ą óęŁ, ąłŁŁ ćó, Ł ą
꣹ń ą Łą: ćą, ꣹, ń ąć ó.
ąń óóń, ńęóń Ł óą Ł ą 湣.
ŃŁą ą ć, ń, ńꣳŁń, 棹 ńół ąąęŁ
ó łŁ.
- ę? - ęŁęóą 泣ą.
Ł ęŁó, óńó, ęąę ąŁąń Ł ąńóą ąą łęą.
ćą ć- Ł, Ł ń ŃŁ ąŁ ńąŁ.
ćą ó ęąąń, Ł ćó ą, Łćą Ł. ń
Łą, ć Ł ąń, Łąłą ą ńń ęąąą,
ż ń ł ą. ą ąń ą.
- ąŁń? - ąę, ńć ęŁęó , óŁ ńąŁłćń
ą.
- ąŁ ąęą. żą , - óęąą ąą, - ę ćą.
Ń-ą óŁą ó, Łł?
- ąą ąąń Ł, ą ŃŁó.
- Ł óń ć ó. Ńćą ó ć ą ńęń.
- Ńć ń ł Ł?
- ćóń. ńć ćą ó?
- ćŁ, ó. Ńą óŁŁł. , ęą ńć Łćąń, ą
ą ńŁ ó棳.
- ó.
- ?
- Ń. ńŁ ć.
- Ń-ą ó.
- ńŁ ó ń ąŁ, óó. Ą ńąłŁń ń, ęą ,
óó ó ąń ąą.
- ąę .
- ć. ŁŁ ż ąę. Ęćą ą, óćąń
. ŁŁ ą ł. Ą , ęąę ŁŁł, Łł.
- ...
- ...ąłŁ ćŁ ńó. ń ł ąńńŁ. ćł ąó
ąń, Ł ćó ńęą ŁŁ... ńŁ ó ń ąŁ, ćą ą
ęłęą. ąŁ ćą - óą ć ŃŁ!
Ęńą ńąą ą ąŁ ąęŁ Ł ąłŁą. ?ąńłą ółąą?, - óą
ń.
- ą, Ł ą.
- ńąŁ ąą. Ńą , ńą ń.
- Ł ńłó.
Ł. ąę, ńł.
- ń, - ńęąą . - Ł ąćó. - ńąŁ ńęŁó óęó
Ł.
ń, ąóŁłŁń, ń ó ćąą Ł óć ńŁ, ęąę ĄŁ
Ł ó Ł Ł ŁółęŁ.
- ćł, - ńęąą ó.
.
- ą Ł ńąń ń óó! óóńŁ łąń!
- óółó! - ęŁęó ń Ł ńąŁń ą óęó ą
Ł ńą.
- ńą ! Ż ęŁ Ł ą ąę.
- Ł ąń ćó!
- ń ! ćŁ ó!
ń ąą:
- ! - Ł Łćą ąŁ ę ółą, ó ż ńą ą
Ł ꣹ Ł ńŁ. Ń Łęó Ł.
ńą Łńóćą ń ęŁ. Ł ó Ł ć óęŁ
Łń Ł ńąŁń ą ęó ńŁ óęó Ł.
ą ąąń.
- ą! - ęŁęó Ł ąćń. - ćą!
ŃŁą ń꣹ Ł Łąń ó Ł ń ńŁ. ą
ąąń, Ł Ł óóŁ ą ńŁ. ńęŁ, Ł ąłąŁ ń ,
ęłń ą . ąłóą ęą, ó ć Ł ńó
óńę ń, 곣 ęó ńóęŁ ŁŁ. Ł ńęŁ Ł
ęŁóń ńŁ. Ł óń, ć ńąŁ.
- !
- ąę Łń. ńął ąńćŁ...
- .
- ćą ó. ó Łó ń ąŁ.
棹 ńóŁ, ńółą, ęąę ą ŁŁ ń ćŁ ŃŁą,
Ł ąŁń łąęŁ, ą ę óŁ 棹Łń ąąŁłćń
ą Ł ńą.
Ńółą łąęą. ń ŃŁ ą ńąŁŁń. ŁŁ
ąŁąń ćąęą ą . ń ćą ę .
- Żą ń ęŁ ąęą, - ńęąą ńą.
Ł ŁćŁ ó ę ńę, óńłą ŁęąęŁ óę, óŁ ą
ŁłŁą.
ęę ęŁó, Łń Ł ó óęó. ć ńŁ ęŁ
ń. ćó, Ł óńą .
Ł Ł, łŁęŁ ęŁ. ą ń Łń ńę
ćó . Ęąę- ę Ł Ł 泣ą. ę. Ń ęńąŁ
óęą. óó ąŁŁ.
ą - . ąńńŁ óńą.
- ń!

ąą 48

ńłŁń ęŁ, ńŁ óń ę ó.
- ńŁ ę Łęł ŁŁ ł ą ł - Łęó. ńŁ
ńą... Ęąę ąń ąą?
- ąą óŁŁ.
- ńć ó? óą. Ł, ńó ńó, ąą ą ó.
ą ńą, ńóńŁłŁń ń ꣹. óń ą ć ó.
- ó, ńŁ óć... Ńą. ąą.
- . ąŁ, ą.
- , ż ć ćó. ...
Ł ąŁęą 깣 ń; ł ńą, óŁ Ł
ęŁ Ł ąą Łą óć.
ń ńŁ. ćółŁ ąń óęąłŁ óę, Ł ąŁę,
ąńńęą ą ćóŁ, ń óŁ ęąń ćą, óó ą , Ł
ęół óć.
ąą ńŁą. ń óńą, ęąę ęćą ą ć ńśćŁąń Ł
łŁ Łńą ńóó. ó ąą, ęąę ńą.
ŃŁą Łąń ć óęó. Ł 湣.
ńŁ ęŁ. ćó óć ęŁ, Ł ąŁ
ę Ł ńŁ.
ęó ńę. ń ćó. ę ęŁ ęąąń ć
ąćŁ ęą.
ą ęŁ ęąń . ł Ć ż: Łćą, ń
ęŁćę. ÓŁ ńą, ń. ćó ą ęąó,
ćó .
ęó ąŁą ąę. ń ńŁ ńę . ńŁ
ł ąą. Ł ńółą óćąńąłŁ ęŁę ó Łć ńŁ
Ł.
ńół ęŁ ąóąŁ łąćŁ. -ą óćą Łń ąŁę Ł,
ółŁń ę ńó, óŁ ó . ćółŁń ąą, óó ń
Ł .
"óć! ą ć óć!? - óą Ł, ńŁ ó ąąŁń ę
ó, ęąę Ł ꣹ ńłąŁń łąćŁ ł ć ęą.
- ąą! - ńęąą ŃŁ.
. ąŁęŁ óŁŁ óąłć ąŁłą Ł, óć, ŁŁŁń
ńą.
Ą Ł óćć ęą ęŁą ńłąŁń ŁŁćąłŁń ę Ł łąćŁ!
ółęą! ęóą ńąń!
ńęŁ ą óćó ńó ꣹, ń ćą ę Ł,
ł , Ł ó óęó, ąń, ą ąńń. ąę Ł
ńóŁń. ŃŁą Ł ć ęŁóŁń ę ó. ąąŁń ń. Ń óć
ń ŁŁń ł ąŁęŁ, Ł ąąń ęŁę ęą, ąłć
ęń ć.
Ł ń ą Ł ŃŁ ęąó Ł ćó , ąę
.
ą ęąąń ć, ń żąćą Ł. Ń ć ć ęą óćć
ąńąćąń ąńńŁłŁ ń, ęóć ć ńŁ ęńą ń ń꣣
ńŁęąŁ. . ąłŁ 깣. Ń ęą ń. ą
ę ąą ą -, ąŁąłŁ , ąŁńą ć - ń
ń - ąę.
ąŁ, łŁ Ł. ó ć óńą ń ąńńŁ.
ąń ńŁąń ńą, ó óęŁ ą ńą ęąąń
ó ółę: ą ęą, ńŁłŁń Ł ó ńó ń ŁŁń
łęŁ.
Ł ąńąó ę Ł ćó .
ąłŁ ń ńć ąą łę ąńń, ŁńŁ
Łó, , ńó óąń ąć ń Łćó ó
ąŁę. Ł ąć ńŁ, ń Ł óć ęóą- ńąń.
, Ł óŁ ńóń Łóó, ęąąń ó 湣ąŁ. ą
Łćó ąŁę ęąę ó Ł Łęóą ęŁóŁń ńć- Ł. ą
Ł Ł ą ęąę- ąŁńęŁ Ł ęóą ąŁęą. ą
ńŁą ńć ŁŁęą ńó.
ńłąąń ńą - ŁęŁ, ąą, Łń. ąąŁń ęŁęŁ.
ŃŁ Ł ąę. Ńóę 깣ń. ŃŁó ąć󳣣 ń.
Ł ńąŁ ą łęŁ.
- Ł ńąąń Ł ąę ńąŁ! - ꣹ ń. -
ę. ń ć Łńóń! Ż ął ńŁ łąń! - ąóŁń. -
ąą ą, ńąóćŁ, - ńą ŁńŁ.
꣹ ńłąŁń óćŁ ń: ń, ęŁ, Ł
ąąŁńęć óćŁ.
- ż?
ŃŁą! ńń ćó. ąą 棹 ń, Ł ó - ńó
ć ćóŁ. ęą ćą ń.
ąę! ąęą óŁ, ęąę ęąęą- Łćóą Łń ć Ł
ą. ą. ą!
- ąę, ąŁ, Łł ńą ń óŁ, - ńęąą ?ąŁę?.
- żŁ ł ńęąą?
- ??, ą ?ę?! - óńóń. - Ż ć ćó ąąą!
ąńęąąą!
ćą ń , ż Ł ą Ł ą óŁ.
ą ŁŁń.
ń ńŁ . ąą ńęŁóą ć óęó , Ł ó
Łąń Łą ąęą ń óę ąą.
ą ąńąń.
- Ń ąć ąńńŁ Łń ń ćółŁ ą łŁ
óą, - Ł ńóńŁ ęóę.
ń ó ę. ó Łąń ńŁęó ęńą. Ł ń󳣣ń ó깣
ŁŁą ćółŁ. ą ćć ęćó óęŁ. ąę, ćółŁ ąŁń. Ń
ąłń ćó ń ą ńłć ęó ą.
- ćŁń! ĘąŁń ń! - ąęŁą . ń ć ńłą.
- ćŁ Łń ą , ą.
Ł ąłŁ ó Ł óŁ, ą óńą. ńŁ ą ńąąń
ń. ć ńŁ łąń.
ń ćó Ł-ą ńóą, Ł ą óŁ ąąłŁń ą ć.
Ł ćę ńŁ. ą Łń.
Ł ńŁ ąę Ł Łą ął: ńŁ ą ń ł ćŁ,
ńć óŁ ą ę ąń ó ąńńłą ć ńć łąćŁ...
ąćŁ!
Ę- ł ęąó, łąąń, ńąŁłŁń ą ćó. !
ćąń ą ń. Łńó. Ł óŁ, ęąę ń Ł ą. ó ć
, ń , óŁ ą ę.
ą ń ń Ł ń ó ćąą.
Ęąę ńóńŁń ń ąęą? ń , Ł ę
ć.
"ó, - ńńŁ ń ńąć ń, - ó ą??
- ó, - Łń ą, - ó ą? Ń ŁŁ ćąęŁ
ńŁ?
ń ńł ń ą ń Łń.
- ą ꣣ń, - ęńąŁą ą. - ą ńŁ.
ą ŁŁń...
- ! ąŁ! ńąŁń!
ń Łąćą ó: , łąąń, ąćŁ ńą ńŁ , Ł
ół ó óęŁ ę ńó ó ńó.
- Ż ńńń! ąń Łąę ąŁ! ą ć óŁą?
- ó ńą! - ęó ą Ł ńŁ ć.
ń óńłą, ęąę ę ń Ł ąęąłŁ óę ńóąń Ł
ą ą.
ó ą óą ą Łą, ę ęó ć , Ł ńą
ńęę łąć ę, ń ńąń.
ą ąŁŁ ąą, Ł ń, ńąłŁń , ą
ęąę- ąćć ą, ńóŁ , Ł, ąąółŁń,
Łó ąą Łó.
ń óńŁ óńłą, ęąę óńóą ńęóą ć ęóąę. ĘńłęŁ
ą ąńóŁ Ł ąćŁŁń ę. óąŁ ńą. ł ą.
Ł ąą ńóń ąę, ń ąŁ ąó łą.
ńóŁ, ąć ąń ąłŁłąń óą ńą.
ńąłŁń Łółń, Ł Łóń Łć.
ó ć ń łŁęó. ć ą ń-ąń 棹. Ń ń
, ęó ąęŁ, ą Łó Łą ćó.
Ó Łą óŁń ćąą. Ł, ęąę ą ćó ą
Ł ńąŁ Łń, ńą ć Łą, ą ńą ńęó ńęó:
ćŁ ąŁó, ąą óć óćó, ńćó, ą ą Ł
ęóąę, ń ąńńć Ł Ł ćć ćą.
- ąę- ół, - ćŁ ą ąŁŁ, ąń󳣣 ćóąŁ. -
ń ąółŁ. ć, ó, ł ćął, ńąó ć
óąń . - ęąą ą ą ńą, ąńńŁółć łŁ
ą. - óń, Łć ńą. Ż ą ńŁłę ćęą
ń. ń, ąą ęń ą ćę. -
Ę ńóŁą ą ć ćóą. - Ęąćą ńęóą ó ąąń
, Ł ńńŁął Ł ń. ę ę, ńął ó,
óŁ ŁŁ ęą Ł ńóńŁ. ńąó
żć ą. Ęćą ół óŁą, Ł ćą ół ąŁń
ńąŁŁ Ł Łą ń, ń ą.
ń łó ąą ń Łń, ą ćę ńóŁ
ńó, Ł , ćółŁń ą , 깣ń ąęó.
Ł ńęŁ ą ń, ń ą ńąłó ćóŁ, ęŁóń ą
óćó ńó Ł ŁŁń ą óńćó ęŁ ą .
ą ć ńęŁ ą ń, ńꣳŁń, ń Łł ćŁ.
Ł óćę ćąą ąŁ, ęąę ŃŁą ą Ł- ńą Ł ńŁąń
Ł ąŁ ę ąą.
ą ęŁóń : ŁŁń ŁŁŁ. ń
óńą ą ń ńŁ ćą ąłć 깣ą. ćą ąąą Łń.
Ł ąąń, ńąąń ąŁ, ń ąłŁŁ. ń
ąłą ńę óćŁ. ń ó Ł ć Ł óŁŁń
ńó, ę ą óŁń ć óę. óćą , ó Łłń
ć ŁŁ ó깣. Ł óąó...
ó. ą ćó ąą, ń-ąęŁ ńŁ ąŁ
ó óąłęó Ł ąóŁ ó ęó, ą ę Łń ć ą.
ą Łń ńł ą Ł ęń. , ńłŁłŁń, óńąŁń ą
ęółŁń ą ą.
ń ńą óąó .
ą ńŁ ęŁń óąą.
- , ąŁ, ąę?
ą ęŁóń ę óćŁ ą, ŁńłŁ ą ń.
- ęąę, ż ąń.
, ńęŁ Ł , ą Ł ąćŁ ą ń ęŁń, - ,
ą ę Łń ąęŁ, óęą łŁąŁ łąŁę.
Łń ęóŁ ć ń ąę ńęń, ń óŁ Łł
ńł ąŁ. łŁŁ ąńńęąć óą.
ąąŁęą, ń ń ó ąŁ ń 湣 óćą. ńą
ąó .
Ńą 󹣹ń ńą. ąęóŁąń ą , Ł ą, ąó ę
ń, ą Ł óęŁ Łą óćŁ, ą ęŁń ńŁ ą . ćę
ńąń ń ńć óę. ęŁóń .
ń óćą, ą ńąąą óąó ą, ą
Ł ćą Łą ę 깣ó. ńą łóŁ ńŁ Ł ąęąŁ ćą.
"ŃŁą, - óą Ł. - Łń!?
ą Ł 泣ó. ąóą ó ę꣣ Ł 󹹣,
ąą ćą ńą, ęą , ŁŁę ą ć ąć
ńŁ.
ą ó ć ąą ąŁąń, ŃŁą ąŁą ęŁćą Ł ć ą
ń Ł, ąŁ óęęó ŁŁ ó깣, óąóą ąą ł ńó
Ł.
ą ń ą ęŁ, ć ąń. ąńąóń ćó ęŁę
Ł.
Ł Ł ńąŁłŁń ą ąó ą ł, ą ęŁęó:
- Ńóęą! - óń ę .
ć! ćą ńą ąŁąń. ńęŁ ęąŁą Ł ą Ł
ą óŁ ńą ę, ńŁ ąą ńłó Ł
ąłó.
Ł ę ńąŁ ę, ó ńŁ Ł ąłŁ Ł ęŁęó:
- ą!
ą łóŁ łó ąńń Ł óęć óń.
ń łó ę, Ł ąą ćŁ ń ą.
ńŁ ł ń óć ń ą - ń ńŁ.
ŃŁą ąąą, ńąąń óóń ąąłć ą.
ą ęŁóń ą ęŁćą, ę ćąą 泣ą. ł ć
óęęŁ.
ćŁ ć ąćąŁń, óą. ąń.
ń ŁŁŁń ę ŃŁ Ł ńćą ś.
ń ęŁ. Óńąń ą ń. Ł ąąŁń ń ą
ŃŁó.
- ń ę. ń ąŁ, - ńęąąą ą, Łą ć.
ęąąąń ąą.

ąą 49

ą ąćó, ąąń ą ęóńęŁ, Ł ąŁŁń
ęąęŁ- Ł. .
ń ń ąąąŁ.
ń óń, ńąąń óń ńąć ą ą,
ó ą Ł Łćó, ńŁą ćó, ńęąłó Ł ąńęó ęŁęóą:
- ń? - ą ą ęŁ Łą ż ąćąŁŁń,
ó ń ćŁ. Ą - ń ń, ń.
- ń. - Ł ń ć óń ę óó ą.
- -? , ć Łńęął ę. ń óńąŁń ą óóó
ęóęó, ęą, , Łą ę ć ó.
- ŁŁ.
- ą óą!
- Ą ę ż ń ?
- ół ąŁ ął 󹣣. ńŁŁ ą ąŁ, ęą
ŁŁ ę Żńó, ęą...
- ąę, ąŁ, ńą ęą...
- Ż, ę, ńął ŁŁ, łŁŁ Łńą
ęąń ęąąŁąą, ć, ?? Ł ń.
- ń ń? ęąę?
- ąąŁ ą ąŁ. Ł, ąŁ, ął ŁęŁę ą
łąę?
- ąę ń ń ŁłęąŁ - ąłŁ Ł?.. ńŁ ń Ł
ąńę Łę, ó ć ŁŁń ął. ć ńąńŁ ć
ą. ŃŁ ć!
ż óŁń.
- ąńą ąń ąń.
- ?
- óąŁ, Łńęł ąąń ó ąęą. ęąąń
ł óę. ń ć, ęąę Łń ąę, Łąń ąą
Ł ąąą ŃŁó. ŁŁąŁń ęąę ę ńćŁ.
- Ą ć Żń? - ńńŁ Ł.
- ń! - óć ę ń ćó ąńęó.
- ńćą. Łńą. - ńą ń.
ąŁęą ó ó óęó. ń ń ą Ł, ńęąą:
- ł ę ó, - ćą . ą óń ę ż Ł ńęąą:
- ńŁŁ óŁą. ćó ć ą.
- ł, - ąń .
- ń ę, - ó ń ćŁ Ł Ł, Łćą ŃŁó ę
ćóŁ, óń ńó óą ą. ąą ń Łą ć. - Ą
ć ć Ń-ą?
- ĘŁóń ń 곣 ąęą. ćŁ .
Ł óń ę, ą Ł, ąęó棳Łń, ęąę ółółą ą
ńćą , ęŁóń Ł Łó, ąęąą ć ą ń ńóęŁ,
ą ń łŁń, ą ń ąŁŁ, ę ńą ń
棣.
Ęćą Ł óń Ł, ń ń ńŁą
ŃŁą.
- , 񳣳? .
- Ńłó.
, ąŁ ? ó ąłŁ Ł?
Ęóą ąąń ń Ł ŁęŁ? ń .
- ... , - ńęąą .


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Morrell?hvid Totem
Morrell?hvid Pjataja professija

więcej podobnych podstron