018 Moller Salli

!B825= -!
7>1@5B5=85 :;0AA8:0:
. . >3>;L 2 <0AA>2>< :C;LBC@=>< A>7=0=88
*
>AA88 =0 @C1565 25:>2
;O CG5=KE, 8AA;54CNI8E 8AB>@8N :C;LBC@K, A?5F8D8G5A:89 8=B5@5A ?@54-
AB02;O5B AB0=>2;5=85 F5==>AB=>3> A>7=0=8O 8 2 F5;>< =0F8>=0;L=>3> <5=-
B0;8B5B0. MB>< ?;0=5 1>30BK9 <0B5@80; 4;O @073>, :0:
87<5=O;>AL 2>A?@8OB85 ?@>872545=89 . >3>;O G8B0NI59 ?C1;8:>9 :>=F0 XIX
=0G0;0 XX 25:0 8 ?@>8AE>48;0 �:0=>=870F8O >3>;O :0: :;0AA8:0. > ?@5645
G5< ?@8ABC?8BL : @071>@C A>1@0==>3> <=>N <0B5@80;0 > >3>;5, O E>B5; 1K
A45;0BL =5A:>;L:> ?@5420@8B5;L=KE 70<5G0=89 > B><, :0: B@0:BC5BAO A2O7L <564C
@CAA:8< <5=B0;8B5B>< 8 @CAA:>9 ;8B5@0BC@>9 2 @0<:0E =0AB>OI59 AB0BL8.
A;8 =8<05< A;>2> �<5=B0;8B5B 2 B@048F88 D@0=FC7A:>9 H:>;K 0==0-
;>2, B> ?@54<5B>< 87CG5=8O 8AB>@88 <5=B0;8B5B0 O2;ONBAO :>;;5:B82=>5 A>7=0-
1
=85 8;8 ?>4A>7=0=85 >?@545;5==>3> A>>1I5AB20 . MB>< A7<>6=K 420
20@80=B0 87CG5=8O �<5=B0;8B5B0 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K.
5@2K9 87CG5=85 ?@>O2;5=8O @CAA:>3> <5=B0;8B5B0 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5.
@0<:0E MB>3> 20@80=B0 ;8B5@0BC@=K5 ?@>872545=8O A;C60B <0B5@80;>< 4;O AC6-
45=8O > :>;;5:B82=>< A>7=0=88 8;8 ?>4A>7=0=88 @CAA:>3> =0@>40. > 745AL AB0;:82054>;>38G5A:8<8 2>?@>A0<8. 0: <>6=> C1548BLAO, GB>
872;5G5==K9 87 EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O <0B5@80; 459AB28B5;L=> >B@0605B
@CAA:89 <5=B0;8B5B? 0:85 8AB>@8G5A:85 8;8 A>F80;L=K5 CA;>28O <>3CB ?>4-
B25@48BL, GB> @CAA:89 =0@>4 >1;0405B <8@>2>77@5=85<, 2K@065==K< 2 40==>< EC4>-
65AB25==>< ?@>872545=88? K 7=05<, GB> 2 8AB>@88 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K =0@>4=0O
:C;LBC@0 8 =0@>4=K5 25@>20=8O A;C68;8 1>30BK< <0B5@80;>< 4;O <=>38E ?8A0B5-
;59, 2 B>< G8A;5 8 4;O >3>;O. > 4> :0:>9 AB5?5=8 >B@0605B MB>B <0B5@80; 8<5==>
=0@>4=>5 <8@>2>77@5=85? 54L 40==K9 <0B5@80; <>3 ?@54AB02;OBL, 2 G0AB=>AB8,
G8AB> MB=>3@0D8G5A:89 8=B5@5A 8 8A?>;L7>20BLAO ?> G8AB> EC4>65AB25==K< A>>1@0-
65=8O<. K45;8BL 7=0G86=> B>;L:> 2 A>?>AB02;5=88 A 1>;LH8<
:>;8G5AB2>< 4@C38E =5EC4>65AB25==KE 8AB>G=8:>2.
45AL 2>7=8:05B 2B>@>9 ?>4E>4 87CG5=85 <5AB0 ;8B5@0BC@K 2 @CAA:><
<5=B0;8B5B5. >O B5<0 2>A?@8OB85 >3>;O 2 <0AA>2>9 :C;LBC@=>9 A@545
?@54?>;0305B 8<5==> MB>B 2B>@>9 ?>4E>4. > 745AL =5>1E>48B>@K5 >3>-
2>@:8. <5AB5 ;8B5@0BC@K 2 =0@>4=>< A>7=0=88 8 ?>4A>7=0=88 <>6=> 3>2>@8BL
* 0AB>OI0O AB0BLO 1K;0 ?@54AB02;5=0 =0 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 �5=B0;8B5B @CAA:>9 :C;L-
BC@K, A>AB>O2H59AO 13 16 A5=BO1@O 1993 3>40 2 >AA89A:>< 3>AC40@AB25==>< 3C<0=8B0@=><
C=825@A8B5B5.
1
!<. V > v e 11 e M. Ideologies et Mentalites. Paris, 1982.
>;;5@-!0;;8 !. (>e l l e r-Sa l l y S.) ?@>D5AA>@ A;028AB8:8 !BM=D>@4A:>3>
C=825@A8B5B0 (0;8D>@=8O, !().
170
B>;L:> B>340, :>340 ACI5AB2CNB CA;>28O 4;O <0AA>2>9 ?8AL<5==>9 :C;LBC@K.
0:>2K MB8 CA;>28O? >-?5@2KE, >1I89 C@>25=L 3@0<>B=>AB8 4>;65= 1KBL 4>AB0-
B>G=> 2KA>:, GB>1K ?@54AB028B5;8 A>25@H5==> @07=KE A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE
3@C?? 8<5;8 =02K:8 G8B0BL EC4>65AB25==CN ;8B5@0BC@C. >-2B>@KE, MB0 ;8B5@0-
BC@0 4>;6=0 1KBL 4>ABC?=0 G8B0NI8< <0AA0<. ;O MB>3> =C6=K H8@>:0O A5BL
>1@0I5=8O ;8B5@0BC@K, 45H52K5 8740=8O 8;8 ?> :@09=59 <5@5 ?C1;8G=K5
181;8>B5:8. -B8 CA;>28O A;>68;8AL 2 >AA88 B>;L:> 2 ?>@5D>@<5==>5 2@5A>1AB25==> 3>2>@O, 2 A0<>< :>=F5 XIX 25:0. 8<5==> =0G8=0O A MB>3> ?5@8>40 <>65< 3>2>@8BL > <5AB5 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 2 @CAA:>< =0@>4=>< <5=B0;8B5B5.
?>A;54=85 420 45AOB8;5B8O XIX 25:0 A8AB5<0 8=AB8BCF89 2 @CAA:>9 :C;LBC@-
=>9 687=8 A8;L=> 87<5=8;0AL. >7=8:=>25=85 =>2>9 G8B0B5;LA:>9 A@54K 8 87<5-
=5=8O 2 A0<8E D>@<0E ?C1;8:0F88 8 @0A?@>AB@0=5=8O ;8B5@0BC@K >:070;8 3;C1>-
:>5 2;8O=85 =0 2>A?@8OB85 @CAA:8E :;0AA8:>2 G8B0B5;O<8. >O2;5=85 <0AA>2>3>
;8B5@0BC@=>3> @K=:0 2 MB> 2@5 2 ?>2>4>< 4;O 60@:8E 4510B>2 2 :@C30E
8=B5;;835=F88 > B><, GB> G8B0BL =0@>4C . @57C;LB0B5 ;8B5@0BC@=0O B@048F8O
AB0=>28BAO ?@8=04;56=>ABLN 1>;55 H8@>:8E G8B0B5;LA:8E :@C3>2. 5H52K5
8740=8O :;0AA8:>2 >:070;8AL 4>ABC?=K<8 :0: CG51=K< 702545=8O< 2 3;C1>:>9
?@>28=F88, B0: 8 =0@>4=>9 <0AA5 2 F5;><. -B0 A>25@H5==> =>20O A@540 A?>A>1AB-
2C5B 15A?@5F545=B=>?@>=8:=>25=8N 42CE, ?@5645 >B45;L=KE, :0=0;>2
;8B5@0BC@=>3> >1@0I5=8O :C;LBC@=>3> 8 <0AA>2>3>. 0: A;54AB285 MB>3>
8=B5@?@5B0F8O 8 :0=>=870F8O @CAA:8E ?8A0B5;59 1>;LH5 =5 O2;ONBAO :>B5=F859 ;8HL ?@>D5AA8>=0;L=KE ;8B5@0B>@>2. "5?5@L =0 2>A?@8OB85 @CAA:>9
:;0AA8G5A:>9 ;8B5@0BC@K 2;8ONB 8 ?@5?>4020B5;8 75;, 8 ?C1;8:0B>@K
=0@>4=KE 8740=89, 8 >@30=870B>@K N18;552.
MB8E-B> CA;>28OE 8 =0G8=05BAO 8AB>@8O :;0AA8:>2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K.
"0:>5 CB25@645=85 <>65B 72CG0BL =5A:>;L:> ?0@04>:A0;L=>. 0725 8AB>@8O
:;0AA8:>2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K =5 =0G8=05BAO A A0<8E :;0AA8:>2? 45AL =04>
2A?><=8BL, GB> :;0AA8: ?>=OB85 1>;55 A>F8>:C;LBC@=>3> ?>@O4:0, G5< G8AB>
B5:ABC0;L=>3>. !CI5AB2CNB, :>=5G=>, B5:ABC0;L=K5 ?@54?>AK;:8. /7K: :;0AA8:0
4>;65= >AB020BLAO 4>ABC?=K< A;54CNI8< ?>:>;5=8O<, 8 53> ?@>872545=8O 4>;6-
=K A>E@0=8BL =5>1E>48B:@KB>ABL 8;8 =5>?@545;5==>ABL, GB>1K <>6=> 1K;>
8E ?>=OBL 8 ?@>0=0;878@>20BL 2=5 :>=B5:AB0, 2 :>B>@>< >=8 1K;8 =0?8A0=K. 2A5
65 >?@545;5=85 :;0AA8:0 ;568B, A:>@55, 2 >1;0AB8 >1I8E :C;LBC@=KE F5==>AB59,
0 >1I=>ABL MB8E F5==>AB59 4>AB8305BAO ?CB5< ACI5AB2CNI59 :C;LBC@=>9
?@0:B8:8 8 =5 8<55B 18>;>38G5A:>9 8;8 MB=>?A8E>;>38G5A:>9 >A=>2K. ! MB>9
B>G:8 7@5=8O <>6=> A:070BL, GB> :;0AA8: @CAA:>9 ;8B5@0BC@K E0@0:B5@87C5BAO =5
A2>9AB20<8 B2>@G5AB20 ?8A0B5;O, =5 =0F8>=0;L=K< A0<>A>7=0=85<, =>, A:>@55,
:C;LBC@=>9 ?@0:B8:>9, :>B>@0O A>7405B 8 @0A?@>AB@0=O5B 53>. -B0 ?@0:B8:0 :0:
@07 8 2>7=8:05B 2 @CAA:>9 :C;LBC@5 :>=F0 XIX 25:0.
0 >A=>25 <0B5@80;0 8AB>@88 2>A?@8OB8O >3>;O O E>B5; 1K >1@0B8BL
2=8<0=85 G8B0B5;O =0 =5:>B>@K5 G5@BK :C;LBC@=>9 ?@0:B8:8 A>740=8O :;0AA8:0.
!>1@0==K9 <=>N <0B5@80; @0745;O5BAO =0 B@8 G0AB8: 2>-?5@2KE, ?C1;8:0F8O 8
@0A?@>AB@0=5=85 ?@>872545=89 >3>;O, 2>-2B>@KE, 53> 18>3@0D8O 8, 2-B@5BL8E,
N18;59=K5 ?@074=>20=8O, ?>A2OI5==K5 ?8A0B5;N 3.
C1;8:0F8O 8 @0A?@>AB@0=5=85 ?@>872545=89 >3>;O
<5AB5 A >1I8< @>AB>< :=86=>9 ?@>4C:F88 2 >AA88 :>=F0 XIX =0G0;0 XX 25:0
@>A;> 8 :>;8G5AB2> 8740=89 3>3>;52A:8E ?@>872545=89. #25;8G8;AO =5 B>;L:>
>1I89 B8@06, => 8 :>;8G5AB2> =0720=89, 4>ABC?=>5 =>2K< G8B0NI8< <0AA0<. -B>
2
=>2>9 G8B0B5;LA:>9 A@545 2 >AA88 :>=F0 XIX =0G0;0 XX 25:0 A<. 5 9 B 1 ; 0 B .
B >2K : 0;L<>=BC. ., 1991. !<. B0:65 Brooks J. When Russia Learned to Read. Princeton,
1985, p. 295 352.
3
45AL O ?@54;030N 2=8<0=8N G8B0B5;59 B>;L:> G0ABL <0B5@80;0 ?> MB>?@>AC, :>B>@K9
8A?>;L7>20= <=>9 2 ?>43>B02;8205<>9 <>=>3@0D8G5A:>9 @01>B5.
171
=0?@02;5=85 2 ?C1;8:0F88 3>3>;52A:8E ?@>872545=89 =0G0;>AL 2 1886 3>4C A
4
?@>4068 02B>@A:8E ?@02 =0A;54=8:0<8 >3>;O . C<=>2C . C<=>2 8725AB5= :0:
8740B5;L, :>B>@K9 ?@54?@8=O; 7=0<5=8B>5 45AOB>5 8740=85 A>1@0=89 A>G8=5=89
>3>;O ?>4 @540:F859 . "8E>=@02>20. > 2<5AB5 A MB8< >= >:070; A8;L=59H55
2;8O=85 =0 >B1>@ 45H52KE 8740=89 4;O G8B0NI59 <0AAK. > MB>3> 2@5<5=8
G8B0B5;L 87 =0@>40 8<5; 2>7<>6=>ABL G8B0BL B>;L:> ?OBL ?@>872545=89 >3>;O:
�09A:0O =>GL, �>GL ?5@54 >645AB2><, �!>@>G8=A:0O O@<0@:0, �!B@0H=0O
<5ABL 8 �"0@0A C;L10. MB>2 ?@81028; 5I5 452OBL 5.
%>BO C<=>2 7=0G8B5;L=> @0AH8@8; A?8A>: =0720=89, >4=0:> ?>GB8 B@8 G5B-
25@B8 >1I53> B8@060 2A5E ?@>872545=89 >3>;O A>AB02;O;8 �5G5@0 =0 ECB>@5
1;87 8:0=L:8 8 �8@3>@>4, 0 =0 ?OBL C?>48;>AL
1>;LH5 ?>;>28=K MB8E B@5E G5B25@B59. "0:>9 2K1>@ >1JOA=O5BAO, A:>@55 2A53>,
B5<, GB> @0==85 ?@>872545=8O >3>;O 1K;8 1;865 : :><<5@G5A:8< 8740=8O<,
?>?C;O@=K< 2 =0@>45 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0. -B8 ?@>872545=8O, ?>;=K5
N<>@0, G5@B>2I8=K, AB@0H=KE ?@8:;NG5=89, >B25G0;8 CAB0=>282H8<0AA>2>3> G8B0B5;O. =0H59 AB0B8AB8:5 >1=0@C68205BAO >4=0 >G5=L 8=B5@5A=0O
G5@B0. 84=>, GB> 2 B> 2@520; =5 >48=, 0 =5A:>;L:> :0=>=>2 3>3>-
;52A:8E ?@>872545=89. :@C30E @CAA:>9 8=B5;;835=F88 4>AB>8=AB2> B0:8E 25-
I59, :0: �>GL ?5@54 >645AB2>< 8 �!>@>G8=A:0O O@<0@:0, 70B<8;8 B0:85
H5452@K, :0: �5@B2K5 4CH8 8 � 5287>@. '8B0B5;L 87 =0@>40 2 80-E 3>40E
@54:> 2AB@5G0; � 5287>@0 8 2>2A5 =5 7=0; �5@B2KE 4CH.
@54AB028B5;8 @CAA:>9 8=B5;;835=F88, 70=8<02H85AO =0@>4=K<8 8740=8O<8,
>ICI0;8 >3@><=K9 @07@K2 <564C A2>8< >3>;5< 8 >3>;5< =0@>40. =8 E>B5;8
?@81;878BL =0@>4=K9 :0=>= 3>3>;52A:8E ?@>872545=89 : :0=>=C 8=B5;;835=F88. >-
2K9 MB0? 2 8AB>@88 2>A?@8OB8O >3>;O =0G0;AO 2 1902 3>4C A 8AB5G5=85< A@>:0
02B>@A:8E ?@02 =0 3>3>;52A:85 ?@>872545=8O. MB>B N18;59=K9 3>4 =0 :=86=K9 @K=>:
E;K=C;0 >3@><=0O 2>;=0 3>3>;52A:8E ?C1;8:0F89. >;8G5AB2> =0720=89 4>AB83;>
4204F0B8 H5AB8, 8 >1I89 B8@06 ?@52KA8; 420 <8;;8>=0. 2 >1@0I5=88 1K;8 C65 5420
;8 =5 2A5 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O >3>;O. !B0B8AB8:0 ?>:07K205B 7=0G8B5;L=>
2>7@>AH55 2;8O=85 8=B5;;835=F88 =0 =0@>4=K9 :0=>= >3>;O. > B8@06C G5B25@B>5 8
?OB>5 <5AB0 70=8<0;8 �5=8BL10 8 � 5287>@. �5@B2K5 4CH8 87 2A5E =>2KE
=0720=89 2K?CA:0;8AL A0;LH8< B8@06><. 2A5 65, =5A<>B@O =0 MB8
4>AB865=8O, 8=B5;;835=F88 =5 C40;>AL >:>=G0B5;L=> A25AB8 =0@>4=>3> >3>;O A> A2>8<
>3>;5<. >-?@56=5872545=8O, :0: �"0@0A C;L10 8 ?>25AB8 87 �5G5-
@>2, A>AB02;O2H85 ?>;>28=C >1I53> B8@060 3>3>;52A:8E ?@>872545=89, ?@>4>;60;8
>:07K20BL @5H0NI55 2>7459AB285 =0 <0AA>2>3> G8B0B5;O.
5OB5;L=>ABLN A2>59 8740B5;8 3>3>;52A:8E ?@>872545=89 A>740;8 =5>1-
E>4828O 4;O 53> ?@52@0I5=8O 2 :;0AA8:0. >;55 B>3>, ?>?KB:8
8=B5;;835=F88 ?@5>1@07>20BL =0@>4=K9 :0=>= >3>;O ?>:07K20NB, GB> 8740B5;L-
A:0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO G0ABLN :C;LBC@=>9 ?@0:B8:8, >?@545;ONI59
:;0AA8:0. 54L 2K1>@ :0=>=0 =5 B>;L:> ?@54?>;0305B >1@07 ?8A0B5;O, => 8 =02O-
7K205B 40==K9 >1@07 G8B0B5;N. B> 65 2@5?KB:8 A2845B5;LAB2CNB >
B><, GB> >4=>9 MB>9 45OB5;L=>AB8 1K;> =54>AB0B>G=>, GB>1K A:>=AB@C8@>20BL
>1I5?@8=OBK9 >1@07 >3>;O :0: :;0AA8:0. 07@K2 <564C :0=>=0<8
8=B5;;835=F88 8 =0@>40 ?@54?>;030; @07=K5 >1@07K ?8A0B5;O. 04> 1K;> ?@5>-
4>;5BL MB>B @07@K2 4@C38<8 A?>A>10<8.
8>3@0D8O
4=8< 87 B0:8E A?>A>1>2 1K;0 18>3@0D8O. >AA88 :>=F0 XIX =0G0;0 XX 25:0
874020;8AL 45AOB:8 =0@>4=KE 18>3@0D89 :;0AA8:>2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. -B8
4
>3>2>@, 70:;NG5==K9 <564C =0A;54=8:0<8 >3>;O 8 C<=>2K<, =0E>48BAO 2 , D. 139,
>?. 2, 4. 19.
5
AO :=86=0O AB0B8AB8:0, 8A?>;L7>20==0O 2 MB>9 AB0BL5, 1K;0 ?>G5@?=CB0 <=>9 87 �=86=>3>
25AB=8:0.
172
:=838 H8@>:> @0A?@>AB@0=O;8AL ?> AB@0=5 8 A>AB02;O;8 206=CN G0ABL :C;LBC@=>9
?@0:B8:8. > A@07C 2AB05B 2>?@>A: ?>G5 18>3@0D8O? A25B5 ?@54H5AB2CN-
I53> 0=0;870 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 18>3@0D8O 4020;0 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;5BL
@07@K2 <564C ?@>B82>?>;>6=K<8 :0=>=0<8. 87=5>?8A0=85< <>6=> 1K;> ?>:070BL
G8B0B5;N 87 =0@>40 ?CBL, ?> :>B>@>B82>25A
?>?C;O@=>AB8 �"0@0A0 C;L1K 8 �!>@>G8=A:>9 O@<0@:8 <>6=> 1K;> ?@>45-
<>=AB@8@>20BL, :0: >3>;L ?>4=8<0;AO >B �5G5@>2 =0 ECB>@5 1;87 8:0=L:8 8
�8@3>@>40 4> 25@H8= � 5287>@0 8 �5@B2KE 4CH. 59AB28B5;L=>, B0: 8 ?8A0-
;>AL 2 ?>?C;O@=KE 18>3@0D8OE > >3>;5. <5AB5 A B5< 18>3@0D8O @07@5H8;0 8
4@C385, =5 <5=55 :0@48=0;L=K5 7040G8, A2O70==K5 A 87>1@5B5=85< :;0AA8:0.
8>3@0D8G5A:0O ;8B5@0BC@0 > ?8A0B5;OE 2?5@2K5 225;0 ?>=OB85 �02B>@ 2 <0AA>-
2CN G8B0NICN A@54C. > B>3> :0: 8=B5;;835=F8O AB0;0 CG0AB2>20BL 2 ?C1;8:0B>@-
A:>9, @0A?@>AB@0=8B5;LA:>9 8 ?>?C;O@870B>@A:>9 45OB5;L=>AB8, :0=>= =0@>4=>9
;8B5@0BC@K A>AB>O; B>;L:> 87 B5:AB>2. '8B0B5;8 ?@>A8;8 :=838 8A:;NG8B5;L=> ?>
=0720=8N. <5=0 02B>@>2, :0: ?@028;>, =5 C:07K20;8AL 2 8740=8OE 4;O =0@>40. 0 8
>?@545;8BL 02B>@0 B>3> 8;8 8=>3> ?@>872545=8O ?>4G0A 1K;> B@C4=>. 0:>=K >1
02B>@A:8E ?@020E A?;>HL 8 @O4>< =5 A>1;N40;8AL, 8 ;8B5@0BC@=>5 ?8@0BAB2> 1K;>
H8@>:> @0A?@>AB@0=5=>. =>385 ?@>872545=8O >3>;O 1K;8 2 >1@0I5=88 157 C:070=8O
8E 02B>@0 8 A 8A:065==K<8 =0720=8O<8. "0:, ?>25ABL �89 ?>O28;0AL ?>4 =0720=85<
�"@8 =>G8 C 3@>10, 0 �!B@0H=0O <5ABL =07K20;0AL �!B@0H=K< :>;4C=><. . !KB8=
@0AA:07K205B 2 A2>8E 2>A?><8=0=8OE, :0: 2 >48= 78<=89 45=L 2 ;02:C : =5<0;LG8: ;5B ?OB=04F0B8 8 ?@54;>68; @C:>?8AL ?>4 703;0285< �!B@0H=0O =>GL, 8;8
#60A=K9 :>;4C=. > 284C <0;LG8:0 1K;> OA=>, GB> >= =0E>48;AO 2 154AB25==><
?>;>65=88, 0 703;0285 2K3;O45;> 4;O 8740B5;LAB20 ?>4E>4OI8<. !KB8= A60;8;AO 8
:C?8; @C:>?8AL. B402 55 2 =01>@, >= A:>@> C7=0; >B :>@@5:B>@0, GB> MB> ?>25ABL
>3>;O. > 45=L38 8740B5;O =5 ?@>?0;8 40@><. 5@545;0;8 AB@0=8F 45AOBL 8 8740;8
MBC 25IL6.
4=>9 87 >A=>2=KE 7040G ?>?C;O@=>9 18>3@0D88 1K;> >7=0:><;5=85 G8B0-
NI8E <0AA A ?>=OB85< �02B>@AB2>. K 2848< MB> ?> 1@>HN@5 . AB@>3>@A:>3>,
:>B>@K9 =0?8A0; : ?OB845AOB8;5B8N A> 4=O A<5@B8 >3>;O 18>3@0D8G5A:89 >G5@:
4;O OBA:>3> 75288 AB@>3>@A:89 405B >?@545;5=85 =5-
A:>;L:8< >A=>2=K< B5@<8=0<, 2 B>< G8A;5 8 A;>2C �?8A0B5;L: �N48 65 >1@0-
7>20==K5 8 40@>28BK5, :>B>@K5 ?8HCB =0 ?>;L7C 8 C4>2>;LAB285 ;N4O<, =07K20-
NBAO ?8A0B5;O<8 8;8 ;8B5@0B>@0<8. "5 65 87 ?8A0B5;59, :>B>@K5 A;>2><
A2>8< ?@8=5A;8 =081>;LHCN ?>;L7C A>2@5<5==8:0< 8 87 A>G8=5=89 :>B>@KE
=0CG0NBAO ?>B><:8, =07K20NBAO ?8A0B5;O<8 25;8:8<8. E >A>15==> ?>G8B05B
AB@0=0 8 8<5=0<8 8E 3>@48BAO 7.
;O =0A 745AL 206=> =5 B>;L:>, GB> G8B0B5;8 87 =0@>40 C7=020;8 > ACI5AB2>-
20=88 :0B53>@88 ;N459, :>B>@K5 =07K20NBAO ?8A0B5;O<8. 06=> B>, GB>, G8B0O
18>3@0D88 ?8A0B5;59, >=8 CG8;8AL, :0: >B=>A8BLAO : =8<.
�@028;L=>5 >B=>H5=85 G8B0B5;O : :;0AA8:C 2K@060;>AL =5 B>;L:> >?8A0-
B5;L=K<8 A5=B5=F8O<8, :0: C AB@>3>@A:>3>, => 8 >1@070<8. 7 @07;8G=KE >1@0-
7>2 >3>;O, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO 2 18>3@0D8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 4>@52>;NF8>==>-
3> 2@5<5=8, ?@5>1;040NB 420: >1@07 CG8B5;O 8 >1@07 ?@>@>:0. =B5@5A=>, GB>
=09B8 MB8 >1@07K <>6=> 2 18>3@0D8OE, =0?8A0==KE A A0B82>?>;>6=KE
845>;>38G5A:8E ?>78F89. 0?@8<5@, 2 :=835 �0: 68; . . >3>;L 8 GB> >=
?8A0; . %;51=8:>20, :>B>@0O 2 B@0:B>2:5 >3>;O A;54C5B B@048F88 ?@>3-
@5AA82=>9 8=B5;;835=F88, ?8H5B: �=838 CG0B =0A, :0: ;6=K 68BL, GB>1K
1KBL AG0AB;82K<8. @>GBO, =0?@8<5@, :=83C > B><, :0: 68;8 2 AB0@8=C ;N48, <>65< 27OBL 87 B0:>9 :=838 E>@>H85 ?@8<5@K 4;O A2>59 687=8... 8.
55 ?>25AB2>20=88 >3>;L =0 :064>< H03C CG8B G8B0B5;O 68BL. 2B>@
6
!<. !KB8= . . !B@0=8FK ?5@568B>3>. ., 1985, A. 88, 80 82.
7
AB@>3>@A:89 . 8:>;09 0A8;L528G >3>;L. 8B5@0BC@=>-18>3@0D8G5A:89 >G5@:.
OB:0, 1902, A. IV.
8
%;5 1=8: >2 0 . 0: 68; . . >3>;L 8 GB> >= ?8A0;. ., 1902, A. 7 8.
173
18>3@0D88 45;05B 0:F5=B =0 65;0=88 <>;>4>3> ?8A0B5;O 1KBL ?>;57=K< A2>59
AB@0=5, 0 53> EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O B@0:BCNBAO ?@58 2 A25B5
MB>3> 65;0=8O: �. . >3>;L 4C<0;, GB>, ?>:0702 2 � 5287>@5 O72C B>340H=53>
>1I5AB20 27OB>G=8G5AB2>, >= A45;05B B>, GB> 2A5 70E>BOB A45;0BLAO ;CGH5,
9
G5AB=55 8 GB> B0:8< >1@07>< 53> 7025B=0O <5GB0 > ?>;L75 @>48=5 8A?>;=8BAO .
18>3@0D88 %;51=8:>2>9 >3>;L 25;8: ?>B> >= >ACI5AB28; A2>N 7025B=CN
<5GBC.
!>2A5< A 4@C3>9 845>;>38G5A:>9 ?>78F88 1K;0 =0?8A0=0 :=830 �>3>;L :0:
CG8B5;L 687=8. 740==0O G5BK@5 @070 =0 ?@>BO65=88 1888 1902 3>4>2, >=0 1K;0
>4=>9 87 A0AB@0=5==KE ?>?C;O@=KE 18>3@0D89 2 4>@52>;NF8>==K9
?5@8>4. #65 A0<8< =0720=85< 2 =59 >?@545;O5BAO >B=>H5=85 : ?8A0B5;N.
8AB>@8O MB>9 :=838 A2845B5;LAB2C5B, GB> 273;O4 =0 ?8A0B5;O :0: =0 CG8B5;O 687=8
?@>2>73;0H0;AO ?> >B=>H5=8N =5 B>;L:> : <5@B2K<, => 8 : 682K< :;0AA8:0<.
5;> 2 B><, GB> MB0 18>3@0D8O 1K;0 ?@54?@8=OB0 ?> 8=8F80B825 L20 ">;AB>3>.
=59 >= O2=> E>B5; 2>72KA8BL >1@07 02B>@0, AB0=>282H89AO 2A5 1>;55 8 1>;55
0:BC0;L=K< 4;O =53> A0<>3>. !E>4AB2>, :>B>@>5 >= 2845; <564C A>1>9 8 >3>;5<,
2K@065=> 2 ?8AL<5 . '5@B:>2C, =0?8A0==>< 2A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: ">;AB>9
?5@5G8B0; �K1@0==K5 <5AB0 87 ?5@5?8A:8 A 4@C7LO<8: �40 ;5B B>G5;>25:, 8<52H89 ?@02> MB> 3>2>@8BL, A:070;, GB> =0H0 ;8B5@0BC@0 =0 ;>6=><
?CB8 =8GB>6=0, 8 A =5>1K:=>25==>9 A8;>9 ?>:070;, @0AB>;:>20;, G5< >=0
4>;6=0 1KBL, 8 2 7=0: A2>59 8A:@5==>AB8 A653 A2>8 ?@56=85 ?8A0=8O... >H;>ABL,
>1;8G5==0O 8<, 70:@8G0;0: >= AC<0AH54H89, 8 40 ;5B ;8B5@0BC@0 ?@>4>;605B
84B8 ?> B>6=>ABL :>B>@>3> >= ?>:070; A B0:>9 A8;>9... >H;>ABL
F0@AB2C5B, 8 O 2A5<8 A8;0<8 AB0@0NAL, :0: =>2>ABL, A:070BL B>, GB> GC4=> A:070=>
>3>;5< 10.
">;AB>9 ?@54;>68; '5@B:>2C 2K?CAB8BL 1@>HN@C, A>45@60ICN >B@K2:8 87
�K1@0==KE <5AB, 8 A>?@>2>48BL 55 :@0B:>9 18>3@0D859. ">;AB>9 A0< >B>1@0;
>B@K2:8 87 ?@>872545=89 >3>;O, E>BO B5:AB 2 F5;>< 1K; A>AB02;5= . @;>2K<.
5 C4828B5;L=>, GB> 2 :=835 45;05BAO C?>@ =0 4CE>2=K9 :@878A 8 ?5@5AB@>9:C
>3>;O 8;8, ?> A;>20< @;>20, �?>154C E@8AB80=8=0 =04 EC4>6=8:><. 45AL, 2
>B;8G85 >B 18>3@0D88 %;51=8:>2>9, 25AL<0 >ICB8< ?5@5A<>B@ ?@56=59 E0@0:-
B5@8AB8:8 >3>;O :>=F0 XIX =0G0;0 XX 25:0.
=830 �>3>;L :0: CG8B5;L 687=8 C:07K205B 5I5 =0 >4=C 8=B5@5A=CN G5@B C
18>3@0D8G5A:>9 ;8B5@0BC@K > :;0AA8:5. >340 ">;AB>;>2C 845O
MB>9 :=838, >= 2 ?8AL<5 . !B@0E>2C ?8A0;: �-B> 1K;> 1K GC4=>5 68B85 4;O
11
=0@>40 . / E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85 G8B0B5;O =0 A;>2> �68B85, :>B>@>5 >1=0-
@C68205B A2O7L <564C ?>?C;O@=K<8 18>3@0D8O<8 :;0AA8:>2 8 @5;838>7=>9 ;8B5-
@0BC@>9. 8>3@0D8O AB0;0 206=>9 G0ABLN :C;LBC@=>9 ?@0:B8:8 A>740=8O
:;0AA8:0 >BG0AB8 ?>B> >=0 2> <=>3>< >B25G0;0 C65 CAB0=>282H82:CA0< <0AA>2>3> G8B0B5;O. 54L 2 4>@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 68B8O A2OBKE A>A-
B02;O;8 >3@><=CN 4>;N >1@0I02H59AO A@548 =87H8E A;>52 ;8B5@0BC@K. <5==>
MB>9 60=@>2>9 ?5@5:;8G:>9 >1JOA=O5BAO ?@520;8@>20=85 42CE >1@07>2 2
18>3@0D8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 > ?8A0B5;OE: CG8B5;O 8 ?@>@>:0.
!B>;5B=89 N18;59 >3>;O
!2O7L <564C A:;04K202H59AO 2 B> 2@5740=8O :;0AA8:0 8 C65
ACI5AB2CNI59 :C;LBC@=>9 ?@0:B8:>9 @5;8388 405B =0< ?@02> 3>2>@8BL >
?>=OB88 �:;0AA8: :0: >1 87>1@5B5=88. >=OB85 �87>1@5B5=85 B@048F88 2>A-
E>48B : 0=3;89A:>@8:C -. >1A10CO2;5=89 MB>3> ?@>F5AA0 >=
C:07K205B =0 :0B53>@8N 87>1@5B5==KE B@048F89, 2 :>B>@KE 8A?>;L7C5BAO
9
"0< 65, A. 25.
10
&8B. ?>: ?C;JA:0O . . 52 8:>;0528G ">;AB>9. 0B5@80;K : 18>3@0D88 A 1886
?> 1892 3>4. ., 1979, A. 113.
11
"0< 65.
174
?@56=89 12:C;LBC@=K9 <0B5@80; 4;O ?>AB@>5=8O B@048F88 =>2>3> B8?0 8 A =>2K<8
F5;O<8 . =>2>9 B@048F88 A>740=8O :;0AA8:>2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K :C;LBC@=K9
<0B5@80; @5;8388 8A?>;L7>20;AO =5 B>;L:> 2 18>3@0D8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, => 8 2
N18;59=KE B>@65AB20E. 5@2K< >1I5=0@>4=K< N18;55< 2 G5ABL ?8A0B5;O 1K;8
7=0<5=8BK5 ?CH:8=A:85 4=8 1880 3>40. > C65 : =0G0;C XX 25:0 N18;58 AB0;8
=5>BJ5<;5<>9 A>AB02=>9 G0ABLN :C;LBC@=>9 ?@0:B8:8.
!CI5AB2CNI85 8AA;54>20=8O > 3>3>;52A:8E 8 4@C38E N18;5OE >1KG=> AB02OB
2> 3;02C C3;0 @5G8 8 AB0BL8 2 G5ABL ?8A0B5;O, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB ?@>O2;5=8N
45OB5;L=>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=KE ;8B5@0B>@>2. > 5A;8 24C<0BLAO 2 ACBL 2>?@>A0,
N18;58 O2;ONBAO A>1KB8O<8, 2 :>B>@KE 2A5 0 =5 B>;L:> @5G8 8 AB0BL8
A;C68B A@54AB2>< A>740=8O :;0AA8:0. =8 @072820NB 2 =0@>45 >?@545;5==>5
>B=>H5=85 : ?8A0B5;N. 'B>1K 2 MB>< C1548BLAO, AB>8B B>;L:> :@0B:> =0?><=8BL
> B><, GB> ?><8<> @5G59 8 AB0B59 ?@>8AE>48;> 2 3>3>;52A:85 4=8 1909 3>40.
!;C68;8 ?0=8E84K 2 G5ABL 25;8:>3> ?>MB0-E@8AB80=8=0. B:@K;8 ?02K7202H89 A:0=40; 2 A8;C B>3>, GB> >= O:>1K A45;0= 2 AB8;5 45:045=AB20. #AB@08-
20;8 2KAB02:8, =0 :>B>@KE B0:85 0:A5AAC0@K, :0: ?>@BD5;L, 68;5B 8 :@5A;>
>3>;O, ?@8>1@5B0;8 DC=:F8N @5;8:289. 8A0;8 N18;59=K5 38<=K 8 :0=B0BK, 2
:>B>@KE 2>AE20;O;8 >3>;O :0: 1>30BK@O 8 1>30, =0?@8<5@:
� CAA:8E A:07>: <0;>-;L, <=>3>-;L!
ABL >4=0: 2 =59 A25B 8 H8@L!
-B> B0, :0: 68;-1K; >3>;L,
7 #:@08=K 1>30BK@L 13.
;8 4@C3>9 ?@8<5@:
�0 :@K;LOE ;53:>3> MD8@0
!?CAB8;AO : =0< =0 75<;N BK;
> A<5@BL ?@8H;0, C<>;:;0 ;8@0
A:@K;8AL A25B;K5 <5GBK 14.
5 ?>4;568B A><=5=8N, GB> <=>385 87 MB8E 284>2 45OB5;L=>AB8 8<5NB :>@=8
2 :C;LBC@=>9 ?@0:B8:5 @5;8388, 8 >BAN40 8E @>;L 2 D>@<8@>20=88 >B=>H5=8O
=0@>40 : :;0AA8:C. > =5;L7O 701K20BL, GB> ?0A;C68;8 F5;O< N18;5O 5I5 8 ?>B> 1K;8 4>ABC?=K H8@>:8< <0AA0<.
!;>6=>AB8 3>3>;52A:>3> B5:AB0 70<5I0;8AL 87>1@078B5;L=K<8 8 >1@070<8.
, =0:>=5F, 5I5 >48= <><5=B, :>B>@K< O E>B5; 1K 70:>=G8BL =0AB>OICN
AB0BLN. >AA88 :>=F0 XIX =0G0;0 XX 25:0 @0AH8@O;8AL :0: G8B0B5;LA:0O
0C48B>@8O, B0: 8 :0=0;K D>@<8@>20=8O @5?CB0F88 ?8A0B5;59. =B5;;835=F88
C40;>AL, A >4=>9 AB>@>=K, @0A?@>AB@0=8BL A@548 =0@>40 @CAA:CN ;8B5@0BC@=CN
B@048F8N, A 4@C3>9 ?@>87>H5; ACI5AB25==K9 A4283 2 A0<>< E0@0:B5@5 >B=>-
H5=8O : :;0AA8:0<. 0: ?>:07K205B ?@8<5@ >3>;O, >B=>H5=85 2A5 1>;LH5 8
1>;LH5 CE>48;> 2 AB>@>=C >B ?@>GB5=8O A0<8E ?@>872545=89, =0 :>B>@KE
AB@>8;0AL 53> ?@8687=5==0O @5?CB0F8O, 8 >A=>2K20;0AL =5 =0 53> B5:AB0E, =>,
A:>@55, =0 8E :><<5=B0@88, =0 B>9 ?@0:B8:5 ?>?C;O@870F88, :>B>@0O C4>2;5B2>-
@O;0 ?>B@51=>AB8 <0AA>2>9 :C;LBC@=>9 A@54K.
12
!<. > b s b a w m E. The Invention of Tradition. Cambridge, 1983, p. 6.
13
;020< . . %>@ . . >3>;N. !;>20 . . !;CG52A:>3>. !1., 1909.
14
!B5F5=:> . 8<= ?03>;O. !;>20 . K:0. 852, 1909.
� !. >;;5@-!0;;8, 1994
175

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
pagon 018
018 Flm
018 19
018 13 (2)
015 018
Abarex 018 EC
018 Lista wskazanych załączników na potrzeby konsultacji u lekarza specjalisty
Picture 018
018 020

więcej podobnych podstron