Health Zdrowie
Aches and pains Cuts and scratches
Rodzaje bólu Skaleczenia i otarcia
She felt a sharp pain in her stomach. An injury oznacza zwykle poważne
He ached all over. obrażenie. Drobne obrażenia, jak
My head was aching dully. skaleczenia, otarcia, stłuczenia itp.
są określane innymi słowami:
Do określenia bólu
The knife slipped and cut my
w różnych częściach ciała
finger, but it s only a scratch.
stosuje się różne słowa.
I fell on the ice, but only got
Niektóre z nich są
a small bruise.
policzalne, a niektóre
She fell over and grazed her knees.
niepoliczalne. Istnieją też
różnice między brytyjską
i amerykańską odmianą
Diseases and illnesses
języka angielskiego:
Choroby
headache [C]
Illness to ogólne słowo określające
She told us she had a headache.
chorobÄ™/stan chorobowy: medicine
He died unexpectedly after a
stomach ache [C], Brit. also [U]
short illness.
He went to bed early with (a) stomach ache.
The doctor asked whether she
backache, earache i toothache
had a history of any serious
[U], especially US [C]
illness. pills
He s in excellent health except for occasional
(Brit. also tablets)
Disease to ciężka choroba, która
backache. (Brit.)
ma swoją nazwę lub choroba, która
I ve got earache/toothache. (Brit.)
dotyczy konkretnej części ciała:
He s in excellent health except for an occasional
Measles is the most
backache. (US)
devastating of all the major
I have an earache/a toothache. (US)
childhood diseases. capsules
A healthy diet and regular exercise
Accidents and injuries
can help prevent heart disease.
Wypadki i obrażenia ciała
Condition to choroba
przewlekła, która dotyczy
Injury [U] lub an injury [C] to zranienie
konkretnej części ciała:
lub inne obrażenie ciała, doznane
Asthma can be a very
np. w wyniku wypadku:
frightening condition,
A local man suffered serious injuries when
prescription
especially in a child.
his car went off the road and ran into a tree.
She suffers from a heart condition.
Two drivers escaped injury when their
vehicles collided.
ointment
A wound to rana, miejsce
bandage
obrażenia ciała, najczęściej
zewnętrzne:
thermometer
plaster
The nurse changed the
(US Band-Aid"! )
bandage on the wound
vaccine
every day.
an arm in a sling
needle syringe
crutch
a leg in plaster (especially US
He s got a temperature. (Brit.)/
in a plaster cast)
have an injection He has a fever. (US)
Oxford Wordpower słownik angielsko-polski
© Oxford University Press www.oup.com/elt
Health
Staying healthy
Utrzymywanie siÄ™ w dobrym zdrowiu
Mówiąc o osobie, która jest zdrowa, silna i w dobrej
kondycji fizycznej, zwłaszcza w wyniku
stosowania diety i regularnych ćwiczeń, stosuje
się wyrażenia fit (Brit.), physically fit, lub in shape
sneeze
cough (especially US):
Top athletes have to be very fit. (Brit.)
People who are physically fit have a lower risk of
Talking about diseases or illnesses
heart disease.
Jak mówimy o chorobach
After my heart attack, the doctor advised me to
get in shape and stay that way.
Mówiąc, że ktoś cierpi na jakąś chorobę,
The doctor said I should get more exercise
używa się czasownika have:
(Brit. also take more exercise).
I m warning you  I have a bad cold.
No cream for me  I m on a diet.
Have the kids had chickenpox yet?
I need to go on a diet.
Mówiąc o zachorowaniu na jakąś chorobę, używa She cycles up to 90 miles a day to keep fit. (Brit.)
siÄ™ czasownika catch, get lub come down with: She rides her bike up to 90 miles a day to stay in
I must have caught this cold from you. shape. (especially US)
He gets really bad hay fever every summer.
I ve been sneezing and coughing all day  I must
be coming down with something.
The National Health Service (NHS)
W języku formalnym, a także mówiąc
o ciężkich chorobach, używa się czasownika
Narodowa Służba Zdrowia
suffer from lub contract:
Most medical care in Britain is provided
This medicine is often recommended by doctors
by the National Health Service, or NHS,
for their patients who suffer from arthritis.
though some people do pay for private
people who have contracted AIDS
medical insurance. The NHS is paid for by the
O tym, że ktoś zachorował lub jest chory, mówi
government through taxation, and treatment
siÄ™ inaczej w brytyjskiej angielszczyz
nie, a inaczej
by doctors and in hospitals is free. You do,
w amerykańskiej:
however, have to pay for medicines and also
I ve never been so ill in my life. (Brit.)
for dental treatment.
What s wrong? Are you feeling unwell? (Brit.)
When you register at a health centre, you
He s not in the office today  he s sick. (US)
are given a medical card and allotted a GP
She was taken ill with severe pains in the
(general practitioner). A GP is normally
stomach. (Brit.)
based in a specific surgery, though it is also
I just can t afford to get sick. (US)
possible to arrange home visits. When you
Feel sick ma inne znaczenie w brytyjskiej
have a health problem, you normally make
angielszczyz
nie, a inne w amerykańskiej.
an appointment with your GP, unless it is an
W amerykańskiej odmianie języka angielskiego
emergency. The GP can write prescriptions
wyrażenie to oznacza, że ktoś czuje się chory:
for medicines, or, if the problem could be
He began feeling sick Friday afternoon and
more serious, (s)he may recommend that you
was diagnosed as having suffered a minor
should visit a specialist in a particular field.
heart attack.
W brytyjskiej angielszczyz
nie feel sick znaczy, że
rmometer
komuÅ› jest niedobrze i zbiera mu siÄ™ na wymioty:
The smell of stale cigarettes always makes me
feel sick.
Aby to samo wyrazić w amerykańskiej
angielszczyz
nie, mówi się sick to your stomach:
The smell of stale cigarettes always makes me sick
ture. (Brit.)/
to my stomach.
r. (US)
Oxford Wordpower słownik angielsko-polski
© Oxford University Press www.oup.com/elt
Health