00:00:48:Help End Marihuana Prohibition
00:00:52:Help End Marihuana Prohibition
00:01:00:KONOPIE
00:01:05:ZIELE WARTE MILIARDY
00:01:19:Marihuana, cannabis, trawa.
00:01:23:Wszystko to różne określenia jednej i tej samej rośliny.
00:01:26:Konopie.
00:01:31:Od 50 lat konopie są źródłem najpopularniejszego nielegalnego narkotyku na świecie.
00:01:40:Wcześniej konopie były jedną najbardziej znaczących roślin uprawnych na świecie.
00:01:45:Jeszcze w ubiegłym stuleciu z ich wytrzymałych włókien wytwarzano papier, tekstylia oraz liny.
00:01:49:Jeszcze w ubiegłym stuleciu z ich wytrzymałych włókien wytwarzano papier, tekstylia oraz liny.
00:01:54:Z nasion konopi otrzymywano żywność i olej,
00:01:58:kwiaty znajdowały zastosowanie w medycynie.
00:02:02:Dziś istnieją hodowle konopi bez właściwości odurzających,
00:02:06:dzięki którym ta wszechstronna roślina powróciła w wielkim stylu.
00:02:15:Mimo to uprawa konopi jest zabroniona przez prawo.
00:02:26:Niedawno wprawdzie kilka państw, w tym Francja, Anglia i Austria
00:02:30:uchyliło zakaz dla przemysłowych gatunków konopi,
00:02:34:a uprawy są dotowane przez Unię Europejską w kwocie ponad 10 000 szylingów na hektar.
00:02:40:Jednocześnie uprawy tej rośliny na całym świecie warte miliardy dolarów są spalane
00:02:44:i spryskiwane trującymi środkami chemicznymi.
00:02:51:SkÄ…d bierze siÄ™ ten strach przed konopiami?
00:02:53:Dlaczego powszechnie demonizowana jest prastara roślina użytkowa - marihuana?
00:02:57:Po co zwalcza się tak usilnie tą dającą się całkowicie zużytkować,
00:03:02:wartą miliardy dolarów roślinę?
00:03:17:Z tego co wiemy, cannabis nie było jeszcze nigdy przyczyną śmierci.
00:03:22:Z drugiej strony alkohol jest codziennie przyczyną śmierci ludzi przez swoje gwałtowne,
00:03:26:toksyczne działanie na organizm jak i przez długotrwałe skutki.
00:03:29:Każdy musi postawić sobie pytanie,
00:03:31:dlaczego niebezpieczeństwa związane z używaniem alkoholu i marihuany
00:03:34:są przez media przedstawiane zupełnie odwrotnie?
00:03:44:W swoim wolnym czasie dr Katelaris poświęcił się całkowicie pracy nad ożywieniem rośliny,
00:03:49:którą rząd australijski próbuje od dziesięcioleci wytępić.
00:03:55:Fakt, że mimo licznych leczniczych właściwości
00:03:58:konopie nie mogą być stosowane np. przez pacjentów chorych na AIDS,
00:04:02:z medycznego punktu widzenia, jest czystÄ… hipokryzjÄ….
00:04:05:Do marihuany powinien mieć dostęp każdy, któremu ona pomaga.
00:04:09:Do laboratorium należą też miliony hektarów pól uprawnych
00:04:12:które koniecznie wymagają obsadzenia rośliną wzbogacającą glebę,
00:04:16:Konopie, dzięki swoim delikatnie spulchniającym ziemię korzeniom
00:04:19:mógłby odmłodzić wiele pól w Australii.
00:04:24:Tego zdania jest też wielu australijskich farmerów,
00:04:27:którzy widzą w zakazanej roślinie alternatywę dla bawełny.
00:04:31:Jeśli zniknęłyby strach i uprzedzenia ludzi do marihuany,
00:04:35:i jeśli ludzie nie widzieliby w niej wyłącznie narkotyku,
00:04:38:lecz normalną roślinę użytkową,
00:04:41:uprawa konopi stałaby się jeszcze bardziej atrakcyjna.
00:04:52:Substancja, którą uwielbiają palący zioło
00:04:55:znajduje się jedynie w kwiatach i liściach rośliny.
00:04:58:stanowiąc 10-15% rośliny.
00:05:04:Od dawna jednak istniejÄ… odmiany zawierajÄ…ce jedynie
00:05:08:0.3% psychoaktywnej substancji THC (Tetrahydrokanabinol)
00:05:16:Takich roślin zwolennicy ziela mogliby spalić całe pole,
00:05:19:dostając przy tym najwyżej bólu głowy.
00:05:23:We prawie wszystkich krajach policja antynarkotykowa śledzi jednak także
00:05:27:uprawy tych odmian konopi,
00:05:29:mimo ich olbrzymich możliwości przemysłowych.
00:05:33:Wartość konopi jest duża dzięki mocnym, trwałym włóknom naokoło łodygi,
00:05:37:są to najmocniejsze ze wszystkich włókien naturalnych,
00:05:41:3 razy bardziej trwałe od włókien bawełny,
00:05:43:nadające się doskonale dla przemysłu tekstylnego,
00:05:45:wcześniej z włókien konopi produkowano liny, nici oraz papier.
00:05:49:Krótkie włókna w środku łodygi składają się w 77% z celulozy
00:05:53:i mogą być wykorzystane do produkcji
00:05:55:przyjaznych dla środowiska, alkoholowych paliw jak np. etanol.
00:05:58:Z konopi mogą być produkowane również biologicznie rozkładalne tworzywa sztuczne,
00:06:02:takie jak np. celofan.
00:06:06:To bardzo pożyteczna roślina.
00:06:14:Konopie towarzyszą ludziom już od 12 tysięcy lat.
00:06:19:Należały one do najbardziej rozpowszechnionego towaru handlowego na świecie.
00:06:25:Dla rozwijającej się Ameryki, konopie były tak ważną rośliną,
00:06:28:że państwo wspierało uprawę.
00:06:31:Konopie były legalnym środkiem płatności, także podatkowym.
00:06:36:Przez setki lat w morze wychodziły statki wyposażone w liny i żagle z konopi.
00:06:40:Przez setki lat w morze wychodziły statki wyposażone w liny i żagle z konopi.
00:06:43:Van Gogh, jak i większość artystów, malował na płótnach z konopi.
00:06:47:Oryginalne jeansy Levi's'
00:06:49:jak i flaga USA były produktami z konopi.
00:06:52:W Angli królowa Victoria zażywała ekstrakt z konopi przy dolegliwościach menstruacyjnych.
00:06:56:W Angli królowa Victoria zażywała ekstrakt z konopi przy dolegliwościach menstruacyjnych.
00:06:58:
00:07:00:Dziś na południu brytyjskich wysp rosną
00:07:03:pierwsze legalne konopie od prawie 50 lat.
00:07:08:Około 30 hodowców po zaledwie jednych żniwach próbnych
00:07:12:z pełną pomocą rządową uprawia na powierzchni ok. 600 hektarów
00:07:15:konopie nie zawierające narkotyków.
00:07:17:Pomysł powstał tu, w prywatnej spółce rolniczo-handlowej.
00:07:27:Nasza firma była od zawsze otwarta na nowe koncepcje inwestycyjne.
00:07:31:Nasza firma była od zawsze otwarta na nowe koncepcje inwestycyjne.
00:07:33:Byliśmy już pionierami w produkcji słoneczników i siemia lnianego.
00:07:37:Konopie nie są więc naszą pierwszą ryzykowną inwestycją,
00:07:40:ale prawdopodobnie najbardziej obiecujÄ…cÄ….
00:07:44:Początkiem odrodzenia konopi w przemyśle brytyjskim
00:07:47:było ich wykorzystanie jako ściółki dla koni.
00:07:50:Rosnące zainteresowanie konopiami ze strony przemysłu tekstylnego i papierniczego
00:07:53:zachęciło przedsiębiorstwo do milionowych inwestycji
00:07:57:w specjalistyczne technologie przetwórstwa i uprawy konopi.
00:08:02:Na podstawie ostrożnej analizy rynku przedsiębiorstwo liczy na duże zyski
00:08:06:dzięki małej podaży włókien konopi na światowym rynku,
00:08:09:pomimo niejasnego statusu prawnego tej rośliny.
00:08:22:Fakt, że uprawa konopi jest nielegalna
00:08:25:i wymaga specjalnych zezwoleń,
00:08:28:jest dla nas bardzo uciążliwe.
00:08:31:Uważam, że gdyby konopie nie były nielegalne,
00:08:35:życie byłoby dużo łatwiejsze.
00:08:44:Ogólnoświatowa prohibicja rozpoczęła się na przełomie wieków w USA,
00:08:48:kiedy popularność konopi zaczęła spadać.
00:08:53:Epoka maszyny parowej zahamowała zapotrzebowanie na liny i żagle z konopi.
00:08:58:Poza tym nie było wtedy jeszcze technologii mechanicznego przetwórstwa konopi.
00:09:05:Los konopi został jednak przypieczętowany
00:09:08:przez rosnącą histerię przed stosowaniem konopi jako używki.
00:09:13:"Ten nieszkodliwie wyglÄ…dajÄ…cy papieros"
00:09:15:"spotyka ciÄ™ ukryty w niewinnie wyglÄ…dajÄ…cym przebraniu,"
00:09:19:"ale jeśli go zapalisz i zaciągniesz się dymem..."
00:09:22:"ryzykujesz życiem,"
00:09:24:"bo ten zabójca i jego dealer nie mają przed nikim szacunku"
00:09:32:Zwyczaj palenia tej odprężającej, lekko uskrzydlającej używki jest prastary.
00:09:37:Tradycja palenia konopi ma tysiące lat i sięga korzeniami Indii,
00:09:41:gdzie konopie jeszcze dziś cenione są jako pomoc na drodze do oświecenia.
00:09:47:Przez Środkowy Wschód konopie trafiły do Afryki,
00:09:50:następnie wraz z niewolnikami dotarły do Ameryki.
00:09:55:Na przełomie wieków Meksykanie przywieźli konopie do USA.
00:10:00:Była to ta sama roślina, której tony uprawiali Amerykanie.
00:10:04:Jednak palenie jej kwiatów wydawało się Amerykanom zbyt "hiszpańskie",
00:10:08:i było postrzegane nieufnie i bojaźliwie.
00:10:13:W roku 1914 w El Paso na granicy z Meksykiem
00:10:16:uchwalono pierwsze antymarihuanowe przepisy.
00:10:20:Miały one na celu nie tylko powstrzymanie konsumpcji marihuany,
00:10:23:ale także zmniejszenie liczby meksykańskich imigrantów.
00:10:29:Jednocześnie nastąpiła epoka purytańskiej wstrzemięźliwości.
00:10:33:Narkotyki wszelkiego rodzaju były coraz bardziej demonizowane.
00:10:36:Wrogiem publicznym nr 1 był przede wszystkim alkohol.
00:10:39:Z niemoralnością walczono poprzez całą rzekę przepisów oraz demokratycznych procesów,
00:10:43:jednak bez większych sukcesów.
00:10:48:W roku 1933, po zakończeniu prohibicji (ze względów podatkowych),
00:10:52:szukano nowego kozła ofiarngo
00:10:54:odpowiedzialnego za moralny i socjalny upadek państwa,
00:10:57:... i znaleziono go w marihuanie.
00:11:09:ROZPUSTNE IMPREZY
00:11:11:
00:11:12:BEZGRANICZNE ŻĄDZE
00:11:14:
00:11:15:NIEPOHAMOWANE NAMIĘTNOŚCI
00:11:17:
00:11:19:Ten człowiek najbardziej przyczynił się do demonizacji marihuany.
00:11:23:Pełnomocnik rządu - Harry Anslinger.
00:11:26:Swego czasu drugi co do ważności polityk prohibicyjny.
00:11:30:W latach 1930-1962 głowa urzędu ds. środków odurzających.
00:11:37:Harry Anslinger był najbardziej znaczącą pojedyńczą osobą
00:11:41:w polityce narkotykowej USA.
00:11:43:Jest on odpowiedzialny bardziej niż ktokolwiek inny
00:11:45:za gnębienie, śledzenie i karanie
00:11:47:zażywania wszelkich narkotyków w ostatnim pięćdziesięcioleciu.
00:11:53:Anslinger umocnił się,
00:11:55:aby wprowadzić w życie powszechny zakaz dla marihuany,
00:11:59:tylko to dawało mu perspektywę utrzymania swojego urzędu jako organu kontrolnego.
00:12:04:McWilliams jest przekonany,
00:12:06:że Harry Anslinger z premedytacją wykorzystał brak wiedzy społeczeństwa na temat marihuany,
00:12:10:by utrzymać swoje biurokratyczne imperium.
00:12:17:Anslinger uwiecznił wiele mitów dotyczących marihuany,
00:12:21:wyolbrzymiał jej działanie,
00:12:24:określał ją jako "zabójcze ziele", przedstawiał jako "zamach na młodzież"
00:12:28:twierdził że skłania ona konsumentów do odrażających aktów przemocy
00:12:32:oraz że może prowadzić nawet do chorób umysłowych.
00:12:38:Ataki na marihuanę miały też silny podtekst rasistowski.
00:12:43:W 1937 roku oświadczył on przed kongresem USA,
00:12:46:że palenie marihuany jest propagowane przez czarnych, Meksykanów i artystów.
00:12:50:że palenie marihuany jest propagowane przez czarnych, Meksykanów i artystów.
00:12:52:
00:12:58:Ten młody hiszpański chłopak musiał być bohaterem ulubionej historyjki Anslingera,
00:13:02:Ten młody hiszpański chłopak musiał być bohaterem ulubionej historyjki Anslingera,
00:13:04:którą szokował komitety kongresu,
00:13:07:gdy pojawiały się wątpliwości co do śmiertelnych skutków marihuany.
00:13:12:Tytuł zdjęcia z 1933 roku brzmi:
00:13:14:"pod wpływem marihuany sięgnął po siekierę"
00:13:17:"i zamordował matkę, ojca, siostrę'
00:13:20:"i dwóch braci kiedy spali".
00:13:25:Historia jest prawdziwa jeśli chodzi o popełnienie zbrodni.
00:13:30:Anslinger przemilczał jednak fakt, że Lacarda był umysłowo chory
00:13:34:i został umieszczony w zakładzie psychiatrycznym.
00:13:42:Amerykańska prasa brukowa wspierała całkowicie propagandę Anslingera.
00:13:46:Magnat Prasowy Randolph Hearst prowadził jak to określał:
00:13:50:"bezlitosną świętą wojnę z odurzającym złem"
00:13:53:"UZALEŻNIONY OD MARIHUANY ZABIJA"
00:13:55:"MARIHUANA ZABIJA"
00:13:58:Anslinger zaczął przedstawiać marihuanę jako najgorsze zło.
00:14:02:Randolph Hearst wybił się dzięki serii fałszywych historii
00:14:05:i publikował setki artykułów o konsumentach marihuany,
00:14:09:którzy rzekomo pod wpływem zioła dokonywali najbardziej przerażających czynów.
00:14:13:Takie publikacje pasowały jak ulał do krzykliwego,
00:14:15:szukajÄ…cego sensacji stylu jego pism.
00:14:18:Opinia publiczna pozbawiona innych informacji,
00:14:20:uwierzyła w prawdziwość sensacyjnych doniesień.
00:14:23:Takie jednostronne kształtowanie opinii publicznej wspierało z drugiej strony
00:14:26:świętą wojnę z marihuaną Anslingera.
00:14:29:Interesy obydwu stron zatem doskonale się uzupełniały.
00:14:41:W roku 1937 Anslinger osiągnął swój cel,
00:14:44:Kongres głosował wbrew interesom przemysłu konopnego oraz medycyny,
00:14:48:i zdelegalizował marihuanę.
00:14:51:Cannabis zostało zakwalifikowane do grupy tak niebezpiecznych środków odurzających
00:14:55:jak heroina i kokaina.
00:14:58:Obiektywne badanie działania marihuany nigdy nie zostało przeprowadzone.
00:15:06:Manipulacje w nauce istniały prawdopodobnie od zawsze.
00:15:11:W roku 1937 roku naukowcy oznajmili nam, że cannabis popycha ludzi do zabijania.
00:15:14:To byli źli naukowcy.
00:15:16:Dziś są naukowcy, którzy twierdzą,
00:15:18:że marihuana ma wpływ na zmianę popędów ludzkich oraz funkcjonowanie mózgu.
00:15:22:To też są źli naukowcy, bo nie mogą poprzeć swoich twierdzeń dowodami,
00:15:26:a jedyne czym dysponują to spekulacje oparte na uprzedzeniach z przeszłości.
00:15:29:Patrzą, że ludzie mają problemy,
00:15:31:stwierdzają następnie, że palą oni marihuanę,
00:15:34:i tworzą z tego prostą zależność przyczyna-skutek
00:15:38:A to wygląda następująco:
00:15:40:mój syn zawsze był wspaniałym chłopakiem,
00:15:43:potem zaczął palić marihuanę i teraz idzie mu w szkole całkiem kiepsko
00:15:48:To pewnie wina marihuany.
00:15:50:Błąd. To nie musi być skutkiem marihuany.
00:15:52:Być może właśnie dlatego pali marihuanę bo idzie mu źle w szkole i jest nieszczęśliwy.
00:15:56:Dokonaliśmy porównania długotrwałych konsumentów marihuany z ludźmi, którzy nie zażywali cannabis.
00:16:00:Nie stwierdzono żadnych różnic w zdolnościach intelektualnych
00:16:03:czy funkcjach świadomościowych.
00:16:13:John Morgan - falmakolog na państwowym Uniwersytecie w Nowym Yorku
00:16:16:specjalizuje się w badaniach nielegalnych narkotyków,
00:16:19:między innymi marihuany.
00:16:27:Zajmuje się badaniem chemicznych właściwości marihuany, by każdy mógł się zorientować,
00:16:31:Zajmuje się badaniem chemicznych właściwości marihuany, by każdy mógł się zorientować,
00:16:32:jakie korzyści i jakie ryzyko niesie ze sobą ta substancja.
00:16:35:Marihuana z pewnością zasługuje na obiektywne, czysto naukowe badanie
00:16:38:w miejsce dotychczasowych zaślepionych opinii.
00:16:42:Jako używka rekreacyjna marihuana mnie nie interesuje,
00:16:46:ale wszystkie inne możliwości jej wykorzystania
00:16:49:uważam za fascynujące.
00:16:57:Dzięki ankiecie przeprowadzonej przez Harvard University,
00:17:00:marihuana jako lek stała się ponownie przedmiotem dyskusji
00:17:03:wśród około 1000 amerykańskich specjalistów od raka.
00:17:09:Naukowców zapytano, czy znają działanie marihuany
00:17:13:jako środka przeciw nudnościom i odruchom wymiotnym, np. podczas chemioterapii
00:17:17:czy kiedykolwiek zalecali marihuanÄ™ pacjentom,
00:17:21:i czy marihuana powinna być legalna i ogólnie dostępna?
00:17:25:Wyniki ankiety były dla wielu zaskakujące.
00:17:29:Ponad połowa lekarzy przepisywałaby marihuanę, gdyby była ona dostępna.
00:17:34:1/4 lekarzy przyznała się, że już zalecała cannabis swoim pacjentom.
00:17:42:Rząd amerykański skutecznie blokował badania nad marihuaną,
00:17:46:dotyczące głównie badań jej terapeutycznego zastosowania.
00:17:50:Nie znaczy to, że nie ma środków finansowych na badania nad marihuaną.
00:17:54:Jeśli ktoś chce udowodnić szkodliwość marihuany
00:17:57:może liczyć na znaczne dofinansowanie.
00:17:59:Taki właśnie system dotowania determinuje badania nad marihuaną w USA.
00:18:03:Nasze starania o dotacje pozwalające nam sfinansować eksperymenty
00:18:07:badajÄ…ce terapeutyczne zastosowanie marihuany, sÄ… jeszcze w powijakach.
00:18:20:Marihuana jest jednym z jednym z najcenniejszych
00:18:22:roślinnych medykamentów na świecie.
00:18:25:Pomaga przy jaskrze, epilepsji, astmie, skurczach menstruacyjnych,
00:18:29:bezsenności, zaburzeniach apetytu, rozkurczach mięśni.
00:18:35:Ale przemysł farmaceutyczny też uległ wpływowi negatywnej propagandy i siedzi cicho.
00:18:39:Nikt nie przejmuje drugÄ… stronÄ… sporu.
00:18:43:Nasz magazyn jest jedynym źródłem informacji o korzyściach płynących z tej rośliny.
00:18:50:"HIGH TIMES" jest jedynym czasopismem na świecie,
00:18:53:który całkowicie poświęcił się marihuanie,
00:18:55:chcąc przeciwstawić jednostronnym, standardowym osądom
00:18:58:obiektywne informacje.
00:19:03:PrzedstawiajÄ…c w "HIGH TIMES" fakty o marihuanie,
00:19:06:stanowimy opozycjÄ™ w wojnie z narkotykami,
00:19:09:bo to, czego rzÄ…d obawia siÄ™ najbardziej,
00:19:12:to rzeczowe informacje na temat marihuany.
00:19:15:Być może trochę gloryfikujemy tą roślinę,
00:19:17:ale nie wprowadzamy nikogo w błąd.
00:19:20:Marihuana w końcu działa stymulująco na ośrodki pamięciowe oraz akustyczne,
00:19:23:są to wrażliwe obszary naszego mózgu.
00:19:25:Dlatego też dzieci powinny trzymać się od marihuany z daleka.
00:19:29:To dotyczy też niektórych dorosłych,
00:19:31:Jeśli zaraz po przebudzeniu palą pierwszego skręta,
00:19:33:i robią to przez cały dzień,
00:19:36:kiedy nie jest to spowodowane względami natury medycznej,
00:19:40:wtedy jest to zwyczajne nadużywanie.
00:19:53:Jeśli chodzi o marihuanę jako narkotyk,
00:19:56:tak jak inne narkotyki, może ona
00:19:58:oddziaływać na mózg, oraz zmieniać postrzeganie, zachowanie, czy czas reakcji.
00:20:03:Jest to miękki środek odurzający, ale jednak odurzający.
00:20:06:Pod wpływem marihuany można więc popełnić błędy;
00:20:09:można zajść w ciążę,
00:20:11:i raczej nie powinno się prowadzić samochodu.
00:20:13:Ale jeśli setki tysięcy młodych ludzi zostaje aresztowanych za samo posiadanie,
00:20:17:jest to politycznie jak i moralnie niepoprawne.
00:20:20:Wtedy prawo jest większym zagrożeniem niż sam narkotyk.
00:20:30:Jednym z niewielu krajów na świecie,
00:20:32:które opowiedziały się przeciwko marihuanowej prohibicji
00:20:35:jest Holandia.
00:20:37:Przemysł włókien konopnych został tu ponownie ożywiony przez państwo.
00:20:41:Ponad 150 milonów szylingów zostało zainwestowanych
00:20:44:w rozwój beznarkotykowych gatunków konopi.
00:20:50:Dzięki wyjątkowej w skali europejskiej tolerancji
00:20:53:widoczne jest tu także pokojowe działanie konopi.
00:21:02:Wojna z narkotykami jest nie do wygrania.
00:21:04:Holenderska polityka nie kryminalizuje konsumentów narkotyków,
00:21:08:szczególnie konsumentów miękkich narkotyków.
00:21:14:Przez legalizację miękkich narkotyków ich spożycie w Holandii nie wzrosło ani trochę.
00:21:18:To pokazuje, że politycy problem narkotyków po prostu wyolbrzymiają.
00:21:32:W poszukiwaniu alternatyw dla holenderskiego rolnictwa,
00:21:35:40 naukowców poświęciło całkowicie 3 lata na badanie konopi.
00:21:43:Jestem naprawdÄ™ zachwycony konopiami.
00:21:46:Ta prastara roślina użytkowa była całkowicie niesłusznie zwalczana.
00:21:49:Dlatego też jestem dumny z tego,
00:21:52:że mogę przyczynić się do jej powrotu.
00:21:59:Nasiona konopi zawierajÄ… olej i proteiny,
00:22:02:a więc wysokowartościową żywność dla ludzi i zwierząt
00:22:07:Kiedy ostatnio byłem na ukraińskim Instytucie Badań nad Konopiami
00:22:11:stosowano tam olej konopny jako składnik sałatek,
00:22:15:konopie mogą być również wykorzystane przy produkcji farb.
00:22:23:Największe szanse przebicia się konopi na rynku według holenderskich naukowców
00:22:26:leżą w produkcji papieru.
00:22:28:Róznymi metodami z konopi wytwarzana jest breja,
00:22:32:Tutaj włókno surowe trafia do młyna,
00:22:36:gdzie wysoka temperatura i ciśnienie proszkują je na masę włóknianą.
00:22:46:Potem włókna mieszane są w wodzie
00:22:57:Kiedy woda się wysusza włókna łączą się
00:23:00:tworzÄ…c kartkÄ™ papieru konopnego.
00:23:08:To jednak nie wyczerpuje potencjału konopi.
00:23:12:Wszystko, co zawiera włókna drzewa,
00:23:14:może być równie dobrze wyprodukowane z włókien konopi.
00:23:17:od kartonów do gazet,
00:23:19:od chusteczek higienicznych do papieru biblijnego.
00:23:21:I tak na okrągło.
00:23:22:Aż 70% zużytego papieru wykorzystuje się w Holandii ponownie.
00:23:26:Jednak im większa zawartość makulatury,
00:23:29:tym gorsza jakość efektu końcowego.
00:23:32:Wytrzymałe włókna konopi idealnie umacniają ekologiczny papier
00:23:35:wypełniając na rynku lukę, której wartość ocenia się rocznie na miliardy dolarów.
00:23:45:Na drugim końcu świata w Tasmanii, wyspie na południe od Australii.
00:23:50:Tu właśnie w trosce o lasy Patsy Harmsen, której ojciec był drwalem,
00:23:54:poszukuje alternatywy dla papieru z drewna.
00:24:05:Kiedy mój ojciec ścinał drzewa, las zostawał nie naruszony,
00:24:09:ciężko było poznać, gdzie było ścinane.
00:24:12:podszycie lasu pozostawało przy życiu jak zwierzęta
00:24:16:To z zamiłowania do lasu zaczęłam ekserymentować.
00:24:22:Na początku z pewnym szokiem stwierdziłam,
00:24:25:że drewno nie jest najlepszym surowcem do produkcji papieru.
00:24:28:Produkcja papieru z drewna wymaga ogromnych nakładów energii
00:24:31:oraz dużych ilości odczynników chemicznych.
00:24:33:Naturalne włókna drewna nie nadają się do tego.
00:24:37:Najlepsze włókna pochodzą z jednorocznych roślin lnu i przede wszystkim konopi.
00:24:41:Najlepsze włókna pochodzą z jednorocznych roślin lnu i przede wszystkim konopi.
00:24:42:To niewiarygodne, że ktoś mógł zlikwidować roślinę,
00:24:45:której naturalne właściwości da się wykorzystać na tysiące sposobów.
00:24:49:której naturalne właściwości da się wykorzystać na tysiące sposobów.
00:24:58:Dzięki ostatnim z trzech dozwolonych plonów eksperymentalnych
00:25:01:konopie muszą się utrzymać jako godny zastępca drewna
00:25:04:w ogromnym przemyśle włókienniczym na Tasmanii.
00:25:08:Pomimo ich śmiesznie niskiej zawartości THC,
00:25:11:urząd ds. narkotyków uparł się, żeby zniszczyć kwiaty,
00:25:15:aby nikt nie mógł powadzić nielegalnych interesów dzięki "pozornej" marihuanie.
00:25:25:Część plonów trafia do Australii,
00:25:29:do laboratorium badawczego największego producenta papieru gazetowego w kraju kangurów.
00:25:35:Tu mieli się rocznie ponad pół miliona ton drzew.
00:25:39:Ale to tylko część z 9 milionów ton drzew,
00:25:42:które rocznie się ścina w Australii na potrzeby przemysłu papierniczego i włókienniczego.
00:25:49:Drewno z tego magazynu starczy akurat na jutrzejszą gazetę dla 17 milionów Australijczyków.
00:25:55:Z powodu oburzenia przeciwko wycinaniu starych lasów,
00:25:59:fabryka przestawiła ostatnio się na drzewa z plantacji.
00:26:03:Jednak szybko rosnÄ…ce gatunki drzew, sosna czy eukaliptus
00:26:06:potrzebuje mocniejszych włókien by mógł powstać watrtościowy papier.
00:26:10:Firma importuje dlatego rocznie włókna świerkowe za 20 milionów dolarów.
00:26:17:Musimy je dodać do masy by mógł powstać papier.
00:26:20:Konopie moga się przyczynić do tego potrzebnego wzmocnienia,
00:26:24:ale do tego potrzeba odpowiedniej techniki uprawy oraz nowych maszyn.
00:26:28:Na pewno nie będzie to tanie.
00:26:32:Pomimo że fabryka jest bardzo zainteresowana ekologicznymi włóknami,
00:26:37:jej prace badawcze znajdujÄ… siÄ™ jeszcze w stadium poczÄ…tkowym.
00:26:41:Ostatnio problemem dla konopi jest fakt, że ceny na światowym rynku włókien papierniczych,
00:26:45:utrzymywane sÄ… obecnie na nienaturalnie niskim poziomie, co utrudnia konkurencjÄ™.
00:26:53:Wiele wycinanych lasów nie może dalej rosnąć bez ponownego zalesienia.
00:26:57:Wycinanie drzew bez ponownego zalesiania
00:27:00:bądź też zastępowanie wyciętych lasów plantacjami drzew
00:27:03:jest tanim sposobem pozyskiwania surowców kosztem środowiska naturalnego.
00:27:06:Jeśli weźmie się pod uwagę koszty poniesione przez naturę przez zniszczenie środowiska,
00:27:10:to ceny drzewa i włókien drzewnych są o wiele za niskie.
00:27:25:W cenę nie są wliczone także szkody środowiska wyrządzone przez chemikalia.
00:27:28:Również tych związków potrzebują włókna konopne znacznie mniej niż włókna drewniane.
00:27:32:Te zalety o wymiarze ekologicznym powinny stać na pierwszym planie
00:27:35:przy urynkowieniu produktów z konopi.
00:27:37:Musimy przekonać klientów, że papier z konopi jest warty więcej,
00:27:41:gdyż jest mniej szkodliwy.
00:27:47:Właśnie to uczynił pewien brytyjski drukarz
00:27:50:tworząc w ten sposób rozkwitający rynek bezdrzewnego papieru.
00:27:54:Ma więcej klientów niż towaru,
00:27:57:gdyż nie ma wiele włókien konopi na rynku światowym.
00:28:11:Nie był wcale łatwo znaleźć źródło włókien konopi,
00:28:14:jest mało producentów
00:28:16:dopiero w 1991 roku znaleźliśmy dostawcę.
00:28:22:Odtąd produkujemy papier w partiach po 5 ton każda.
00:28:25:Na to znalazł się od razu rynek zbytu.
00:28:28:Ludzie widzą jakość papieru i twierdzą,
00:28:31:że jest to obecnie najlepszy papier konopny na świecie.
00:28:34:Na ten rok zapewniliśmy sobie ogólnobrytyjskie plony konopi włóknistych,
00:28:39:dzięki temu zrobimy ok. 2000 ton papieru konopnego.
00:28:54:W stanie Oregon znajdują się zarówno jedne z największych lasów twardzicowych,
00:28:58:jak i jedne z największych tartaków i młynów włóknowych w USA.
00:29:03:Właściciel największego składu drewna w stanie jest wielkim zwolennikiem konopi,
00:29:07:nie tylko do produkcji papieru ale także celem ich wykorzystania w budownictwie.
00:29:19:Działamy w przemyśle drzewnym już od wielu lat
00:29:22:i dosłownie wyjadamy miliony hektarów lasów,
00:29:25:by pozyskać włókna z drzew.
00:29:28:Większość drzew wykorzystuje się wyłącznie dla ich włókien,
00:29:32:a nie jako materiał budowlany.
00:29:35:Potrzebujemy pilnie nie wyczerpującego się środka zastępczego dla drewna.
00:29:39:Jeśli wykorzystalibyśmy konopie jako źródło włókien,
00:29:42:uprawiając je w wymaganej przez nas ilości,
00:29:44:ceny na pewno by spadły.
00:29:46:Dajcie konopiom dwa lata, a będą one tańsze niż drewno.
00:29:50:W końcu potrzebują one jedynie 120 dni, by zebrać plony,
00:29:53:a nie setki lat, jak to jest w przypadku drzew.
00:29:56:Drzewo czy konopie - wybór jest zatem oczywisty.
00:30:13:Pewność Billa co do przyszłości konopi jest jeszcze większa
00:30:16:dzięki płytom wiórowym z konopi,
00:30:18:które jego firma sprowadza z renomowanego wydziału leśnego Uniwersytetu w Waszyngtonie.
00:30:28:Te płytki są najwyższej jakości
00:30:30:są one równie dobre jak płytki z każdej tutejszej fabryki
00:30:33:a fabryk drzewnych w stanie Oregon mamy mnóstwo.
00:30:36:Jedna z nich, położona niedaleko na południe stąd,
00:30:39:zużywa każdego dnia 700 ton włókien drzewnych.
00:30:41:Ze sprzedaży tylko takich płytek uzyskują rocznie 3 miliardy dolarów.
00:30:45:Zbudowanie takiej fabryki kosztuje 100-150 milionów dolarów
00:30:49:dlatego jest dla nas ważne,
00:30:51:byśmy mogli dalej pracować korzystając z dotychczasowej technologii.
00:30:55:We współpracy z Uniwersytetem Waszyntońskim odkryliśmy,
00:30:58:że konopie są nie tylko świetnym ekwiwalentem drewna,
00:31:01:z którego można wyprodudować te świetnej jakości deski
00:31:05:które są równie dobre, jak te z Douglas Stane, a nawet lepsze
00:31:09:korzystając przy tym z tej samej technologii, którą obecnie posiadamy.
00:31:27:Uniwersytet w Waszyngtonie korzysta z tej samej technologii co tutejsze tartaki.
00:31:31:I to działa.
00:31:35:To nie tylko dowodzi, że konopie dadzą się wykorzystać;
00:31:38:W branży są ludzie, którzy natychmiast by je wykorzystali,
00:31:41:gdybyśmy tylko mogli je dostarczyć.
00:31:43:Są także już klienci na te produkty.
00:31:45:Wszystko jest zatem gotowe.
00:31:47:Brakuje tylko jednego:
00:31:50:Możliwości uprawy konopii tu na miejscu, by zaopatrzyć przetwórnie.
00:32:02:Prawdę mówiąc,
00:32:04:konopie należy uprawiać na całym świecie
00:32:07:by dzięki corocznym plonom pokryć światowe zapotrzebowanie na włókna,
00:32:11:zamiast ścinać liczące setki lat drzewa.
00:32:20:Jednym z najbardziej zadziwiających wśród tysięcy produktów z konopii
00:32:23:jest plastikowy samochód projektu Henry'ego Forda.
00:32:26:Został on zbudowany w 1941 roku z włókien z konopi, sizalu i słomy przenicznej
00:32:30:i miał być napędzany olejem z konopi.
00:32:33:Plastik ten, mimo że był dużo lżejszy od stali
00:32:36:mógł wytrzymać dziesięć razy większe obciążenie bez żadnych wgnieceń.
00:32:54:Takie zapomniane fakty odsłania
00:32:57:popularno-naukowy bestseller z 1986 roku o oryginalnym tytule:
00:33:01:"Nowe szaty cesarza" inaczej też:
00:33:04:"Ponowne odkrycie konopi jako rośliny użytkowej"
00:33:10:Jej autor jest do dziś zagorzałym zwolennikiem konopi.
00:33:15:Nasiona konopi mogą rozwiązać wszystkie nasze problemy z cholesterolem
00:33:19:i tym podobne inne problemy z zaparciami tętnic
00:33:21:a my je zakazaliśmy.
00:33:23:Widocznie nasi politycy nie mieli o tym pojęcia,
00:33:25:w przeciwnym razie powinno się ich zamknąć w zakładzie dla umysłowo chorych.
00:33:33:Niewielu ludzi wie w ogóle, że konopie i marihuana to to samo.
00:33:37:Do 1973 roku sam o tym nie wiedziałem.
00:33:41:Słyszałem wprawdzie, że marihuana była też określana jako konopie,
00:33:45:ale nie wiedziałem, że to jedno i to samo.
00:33:49:To co zostało zdelegalizowane nosiło nazwę marihuana,
00:33:52:to słowo zaczerpnięte z meksykańskiego slangu
00:33:55:a oni przejeli je do amerykańskiego kodeksu prawnego.
00:33:59:Nikomu nie mówili, że zakazują konopie.
00:34:06:W niektórych krajach legalne są przynajmniej konopie włókniste,
00:34:10:a we Francji działa firma (Frauperie),
00:34:13:która zbudowała już prawie 300 domów wykorzytując przy tym konopie,
00:34:17:z zaprawy konopno-wapiennej, jak to robili starożytni egipcjanie.
00:34:20:Wapno jest mieszane z resztkami z konopi,
00:34:23:pozostałymi po pozyskaniu z nich włókien.
00:34:26:W takim połączeniu z konopiami dzieje się coś zdumiewającego:
00:34:29:zamieniają się w kamień.
00:34:31:NaprawdÄ™ - po prostu ulegajÄ… skamienieniu.
00:34:33:Kiedy miesza siÄ™ konopie w takiej postaci z wapnem,
00:34:36:powstaje substancja o wytrzymałości cementu,
00:34:39:która waży jednak sześć razy mniej niż cement.
00:34:43:Na takie domy są tysiące zamówień z całej Europy.
00:34:47:Ale restrykcje dotyczące uprawy tej rośliny,
00:34:50:które blokują tak wiele innych produktów z konopi na rynku
00:34:53:utrudniają także wykorzystanie konopi w budownictwie.
00:35:03:Rownież te produkty są wykonane w 100% z konopi.
00:35:06:Być może nie są to najbardziej aktualne trendy w modzie,
00:35:09:ale mogą stać się na pewno hitem na międzynarodowym rynku mody i tekstyliów.
00:35:26:Te konopie pochodzą z Chin, jednego z niewielu krajów,
00:35:29:które je uprawiają dla przemysłu tekstylnego
00:35:32:i produkują z ich włókien materiał w nieograniczonej ilości.
00:35:37:Materiał ten jest wyraźnie bardziej wytrzymały, cieplejszy,
00:35:41:oraz bardziej chłonny niż najlepsza bawełna.
00:35:44:Pomimo to ubrania z niego są równie miękkie i wygodne.
00:35:50:We współpracy z firmą odzieżową z Melbeurn, lekarz sądowy - dr Katelaris,
00:35:54:wyprodukował kolekcję jeansów i mody użytkowej, robiąc tym samym pierwszy krok
00:35:58:do zaspokojenia rosnÄ…cego zapotrzebowania na produkty z konopi.
00:36:09:To ubranie było prane 123 razy.
00:36:11:120 razy?
00:36:13:123 razy.
00:36:15:
00:36:18:Kiedy mówimy ludziom, że to wszystko jest z konopi,
00:36:21:większość jest wyraźnie zaszokowanych
00:36:23:myślą: "Konopi jako ubranie - to jest coś całkiem nowego."
00:36:26:Nikt nie wie, że nawet jeansy Levis' były pierwotnie produkowane z konopi.
00:36:29:Materiał z konopi nadaje się równie dobrze dla najlepszych projektantów,
00:36:33:czy też do produkcji mody użytkowej czy też strojów wieczorowych.
00:36:43:Nasze produkty cieszÄ… siÄ™ naprawdÄ™ sporym powodzeniem,
00:36:46:a sprzedaż idzie nam nawet bardzo, bardzo dobrze,
00:36:49:inaczej mówiąc: nie damy rady zaopatrzyć się w taką ilość materiału z konopi,
00:36:53:którą jesteśmy w stanie sprzedać.
00:36:56:Cały czas aktualne jest zatem pytanie, skąd pozyskać konopie?
00:37:00:W południowo-wschodniej Australii jest przede wszystkim wielu hodowców bawełny,
00:37:04:którzy są gotowi przestawić się od razu na uprawę konopi.
00:37:11:Nie widzę żadnego problemu w tym, by uprawiać konopie i zachęcić do współpracy znajomych.
00:37:15:Skoro zysk jest trzy, cztery razy większy niż przy uprawie bawełny czy soji,
00:37:19:hodowców nie trzeba będzie przekonywać by się przestawili na konopie.
00:37:25:Przemysł bawełniany jest jednym z największych konsumentów środków chemicznych na świecie,
00:37:29:i mimo że opłacalność bawełny spada, obciążenie środowiska jest z roku na rok coraz większe.
00:37:38:Jeśli chodzi o pestycydy,
00:37:40:porównanie wychodzi zdezydowanie na korzyść konopi.
00:37:43:Wiele nawadnianych plonów bawełny jest mocno uzależniona od chemikaliów.
00:37:47:Konopie za to nie wymagają środków chemicznych, lub potrzebują ich bardzo mało.
00:37:51:Wielu farmerów to docenia, bo z jednej strony obniża to koszty,
00:37:55:a z drugiej redukuje ilość chemikaliów, którą musi przyjąć środowisko naturalne.
00:38:17:Było wiele powodów upadku przemysłu konopnego
00:38:22:ale obecnie istnieje tylko jedno wytłumaczenie tego zjawiska:
00:38:26:przedsiębiorstwa działające od lat w branży
00:38:28:nie chcą dopuścić do powrotu konopi
00:38:31:bo obawiają się konkurować z ekologicznymi produktami z konopi.
00:38:36:Producenci materiałów syntetycznych
00:38:39:oraz firmy korzystające z nie odnawialnych źródeł energii,
00:38:43:nie są w stanie skutecznie konkurować z produktami z konopi.
00:38:53:Wielu ludzi uważa, że to przede wszystkim komercyjne względy
00:38:56:w połączeniu z ogólnym strachem przed narkotykami
00:38:59:doprowadziły do zakazania tej rośliny.
00:39:02:W latach 30. po długim okresie deficytowej produkcji przemysłu konopnego,
00:39:06:nowe, efektywne maszyny przyczyniły się
00:39:09:do ponownego zainteresowania tą rośliną.
00:39:13:Pismo "Popular Mechanics" przepowiadało konopiom wielką,
00:39:16:ocenianą na miliardy dolarów przyszłość
00:39:19:jako źródło tysięcy nowych miejsc pracy i surowiec dla szerokiej gamy produktów:
00:39:23:od dynamitu do plastiku.
00:39:26:
00:39:27:Wiemy, że wynaleziono maszynę tak rewolucyjną dla konopi,
00:39:31:jak drylownica dla przemysłu bawełnianego, która po jej wynalezieniu uczyniła bawełnę,
00:39:35:jak drylownica dla przemysłu bawełnianego, która po jej wynalezieniu uczyniła bawełnę,
00:39:36:będącą wtedy najdroższym na świecie materiałem tylko dla bogatych,
00:39:39:najtańszym materiałem, w który dziś ubiera się każdy.
00:39:45:2 miesiące po wynalezieniu tej przełomowej maszyny konopie zostały zakazane.
00:39:50:Powstaje zatem pytanie czy te wydarzenia były ze sobą powiązane?
00:40:04:Dla wielu zwiÄ…zek ten jest oczywisty.
00:40:08:W tym czasie wielki koncern chemiczny DuPont osiągał wielkie zyski
00:40:11:dzięki chemikaliom wykorzystywanym do produkcji papieru z drzewa.
00:40:14:Koncern ten inwestował poza tym w udoskonalenie włókien syntetycznych,
00:40:17:które miały całkowicie wyprzeć włókna naturalne
00:40:20:z przemysłu drzewnego oraz przy produkcji lin.
00:40:23:Odrodzony przemysł konopny znacznie zmniejszyłby spodziewane zyski.
00:40:31:DuPont wszedł na rynek z nylonem, który stał się bardzo popularny;
00:40:35:produkowali z tego wszystko.
00:40:37:Sprzedawali go jako syntetyczne konopie, a tego nie miał nikt inny.
00:40:41:DuPont posiadał światowy monopol na ten materiał, a świat kochał nylon.
00:40:48:"Popatrzcie na to dziewczyny - nylon!"
00:40:51:"Tysiące szpul nylonu wrzeją i powstają z nich pończochy"
00:40:54:"Igły maszyn pracują dzień i noc"
00:40:56:"Panowie, czy widzieliście kiedykolwiek piękniejszy uśmiech?"
00:41:09:DuPont nigdy nie utrzymałby swojego monopolu na rynku
00:41:12:bez swojego bankiera Andrew Mellon'a,
00:41:15:będącego poza tym był właścicielem pięciu największych banków w Ameryce,
00:41:19:Nie tylko udzielał on koncernowi Du Pont milionowych pożyczek,
00:41:22:ale także będąc szefem Ministerstwa Finansów,
00:41:25:mianował szefem Federalnego Urzędu ds Narkotyków człowieka,
00:41:28:który prowadził najostrzejszą kampanię przeciw konopiom:
00:41:31:Harry Anslinger
00:41:34:Przypadkowo Mellon był nie tylko szefem Anslingera,
00:41:37:ale także jego krewnym, po tym jak Anslinger poślubił jego bratanicę.
00:41:42:Ta rzucająca się w oczy wspólnota interesów daje do myślenia.
00:41:53:Prawie słyszę jak ci ludzie mówią:
00:41:56:"Pozwól nam uchwalić przepisy przeciw marihuanie!"
00:42:00:Myślę, że jeśli niewiedzieliby, kto jest ich głównym konkurentem,
00:42:03:który mógł sprawić, że nie mieliby zbytu na swoje chemikalia,
00:42:06:byliby ludźmi bardzo ograniczonymi i tak głupimi,
00:42:09:że kompromitowaliby się na każdym posiedzeniu zarządu.
00:42:12:Tak więc wyeliminowali konkurencję, którą były dla nich konopie.
00:42:17:Przekonanie, że za zakazem konopi stały przede wszystkim względy komercyjne,
00:42:21:opiera się także na kolejnym przełomie w myśleniu rządu USA, który nastąpił 5 lat później.
00:42:24:opiera się także na kolejnym przełomie w myśleniu rządu USA, który nastąpił 5 lat później.
00:42:27:Podczas II Wojny Światowej, gdy przemysł nylonowy był jeszcze w powijakach,
00:42:31:Amerykanie skarżyli się na nagły niedobór lin,
00:42:34:Rząd zaczął nawoływać farmerów do uprawy jeszcze niedawno demonizowanych konopi.
00:42:37:Rząd zaczął nawoływać farmerów do uprawy jeszcze niedawno demonizowanych konopi.
00:42:44:"Konopie na liny"
00:42:46:"konopie na takielunek"
00:42:48:"konopie na sznurówki dla milionów butów amerykańskich żołnierzy"
00:42:53:"konopie dla naszych spadochroniarzy"
00:42:56:"konopie dla zwycięstwa."
00:43:07:Pod koniec wojny konopi prawie już nie wykorzystywano.
00:43:11:Wojsko otrzymało rozkaz walki z niedawnym sprzymierzeńcem:
00:43:15:"Marihuana to chwast, który rozprzestrzenia się jak ogień gdy raz zakiełkuje"
00:43:17:"Marihuana to chwast, który rozprzestrzenia się jak ogień gdy raz zakiełkuje"
00:43:21:"Ale oddziały wyposażone w miotacze ognia mają sytuację pod kontrolą"
00:43:29:Takimi działaniami rozpoczęto dzisiejszą wojnę z marihuaną.
00:43:33:Harry Anslinger podsycał ją także na forum OZN.
00:43:38:Jako amerykański przedstawiciel Narkotykowego Komitetu Narodów Zjednoczonych
00:43:42:zwoływał raz za razem posiedzenia na rzecz ogólnoświatowego zakazu tej rośliny.
00:43:49:RzÄ…d USA nie udziela poparcia prawie nikomu,
00:43:53:kto nie ma planu wytępienia marihuany.
00:43:56:Weźmy na przykład Bangladesz.
00:43:58:Bang w tłumaczeniu znaczy marihuana,
00:44:01:Bangladesh oznacza - "mieszkaniec kraju marihuany"
00:44:05:A my wtargnęliśmy tam pod pretekstem politycznym,
00:44:08:i zniszczyliśmy wiele pól konopi - jedyne, co trzymało w kupie te wzgórza.
00:44:11:I nagle cały kraj nawiedziła wielka powódź.
00:44:14:To przecież obłęd - masowa zbrodnia popełniona na roślinie.
00:44:22:Prohibicja uczyniła marihuanę wagowo droższą od złota.
00:44:27:Stała się ona źródłem miliardowych zysków dla całego świata przestępczego.
00:44:44:Cała środowisko byłoby szczęśliwe, gdybyśmy widzieli,
00:44:47:że konopie bez zawartości THC oraz marihuana to dwie różne rzeczy.
00:44:52:Ale rząd amerykański nie chce dostrzec,
00:44:55:że można uprawiać konopie bez zawartości THC.
00:44:58:Moglibyśmy wtedy produkować z konopi papier i ubrania,
00:45:01:hodowcy mogliby osiągać spore zyski.
00:45:03:Moglibyśmy mieć cały przemysł konopny bez żadnego THC,
00:45:07:bez jednego skręta.
00:45:10:Ale oni nie pozwalają nam na to rozróżnienie,
00:45:13:dlatego jest dla mnie oczywiste, że THC jest tylko pretekstem,
00:45:17:w rzeczywistości chodzi o konopie.
00:45:28:Nie mamy żadnego rozwiązania by zapobiec umieraniu lasów,
00:45:32:żadnej alternatywy dla zrębu czystego.
00:45:35:Jedni mówią: "Przestańcie ścinać drzewa!",
00:45:38:inni mówią: "Ścinajmy je!"
00:45:40:A to jest proste:
00:45:42:drzewo daje włókna i konopie dają włókna
00:45:45:I włókno z konopi jest dużo lepsze.
00:45:51:Jeśli produkty z konopi, takie jak: papier, włókna czy etanol
00:45:55:zostanÄ… rozsÄ…dnie wprowadzone na rynek
00:45:58:będzie to roślina warta miliardy dolarów w nowym tysiącleciu.
00:46:08:http://hyperreal.info/multimedia/video/
00:46:13:TÅ‚umaczenie: Hemper ([e-mail])
00:46:18:Möge die Krautkraft mit Euch sein;)
00:46:22:KANABA RULEZ!
00:46:24:PEACE!