00:01:01:Kończysz dziś siedem lat.|Od teraz jesteś mężczyzną.
00:01:04:Pogrzeb swoja pierwsza zabawke i portret swojej matki.
00:01:56:KRET
00:01:59:Kret jest zwierzęciem kopiącym podziemne tunele.
00:02:03:Czasem w poszukiwaniu słońca wyjdzie na powierzchnie.
00:02:08:kiedy zobaczy słońce, ślepnie.
00:05:12:Zabij mnie! Zabij mnie, proszę!
00:05:16:kto to był?
00:05:18:Wykończ mnie, na litość boską!
00:12:27:kto to zrobił?
00:12:53:kto?
00:13:38:kto?
00:13:39:- To pułkownik.|- Ilu ?
00:13:42:Jeszcze pięciu ludzi.
00:13:45:gdzie?
00:13:48:w misji u Franciszkanów.
00:18:00:Pułkownik nie jest samolubny. Używa kobiety tylko raz, potem oddaje ją innym.
00:18:14:Pułkownik powiedział, że zabije każdego, który mnie dotknie!
00:20:39:Kto ci kazał to zrobić?
00:20:43:Nie uprzedzaj moich życzeń!
00:21:37:Przepraszam!
00:22:41:Oni nie posiadają dusz,
00:22:47:ale czasem, kiedy sie nudza rzucam im ochłapy.
00:22:51:Chodźcie psy! Poczęstujcie się kawałkiem!
00:23:02:Stop, psy!
00:23:11:pocałuj ich w usta
00:23:34:No dalej! Innych też pocałuj!
00:23:52:Stop, psy! Spokój!
00:24:05:Te psy lubia patrzeć
00:24:08:Chcą obejrzeć twoje piersi
00:24:25:Jeść, psy!
00:28:07:kim ty jesteś aby wymierzać sprawiedliwość?
00:28:11:Jestem Bogiem
00:28:21:Nie...tylko nie to! Nie rób mi tego!|Nie!
00:30:40:Zniszcz mnie.|Nigdy na nikim nie polegaj
00:30:46:Płacz mały chłopcze! |Płacz |a bedzie mu żal Ciebie
00:32:22:Jest gorzka
00:32:25:Mojżesz znalażł wode na pustyni
00:32:28:Ludzie nie mogli jej pić|ponieważ była gorzka
00:32:34:Wode tą nazwał Marah
00:32:49:Przemieniła sie w słodką!
00:32:54:Nazwałem Cie Marah ponieważ|jesteś jak gorzka woda
00:33:31:Jak tu przeżyjemy?
00:33:57:Umrzemy z pragnienia
00:33:59:Jak jeleń tęskniący|za wodą,
00:34:03:Ma dusza wzywa Cie, Panie
00:34:06:Moja dusza jest spragniona Boga,|Boga żyjącego we mnie
00:34:29:Nic
00:34:37:Nic
00:34:39:Nic, nic, nic, nic
00:34:44:Nic, nic, nic, nic
00:34:50:Nic, nic, nic, nic
00:36:29:- Kochasz mnie?|- Tak
00:36:31:Ja nie. Dla mnie aby Cie kochać,|Musisz być lepszy
00:36:35:Czterech mistrzów rewolweru|żyje na pustyni
00:36:39:Musisz ich znależć i zabić
00:36:43:Pustynia jest okręgiem. Aby znależć czterech|Mistrzów, musimy poruszać się po spirali
00:36:56:Nie moge iść dalej, zawróćmy!
00:36:59:Zawsze kończe to co zacząłem
00:37:21:Nigdy ich nie znajdziemy
00:37:23:Jeśli są mistrzami,|dadzą nam znak
00:37:26:Dni mijają...tygodnie, miesiące
00:37:30:- Jak jeszcze możesz posiadać nadzieje?|- Oni czekaja na nas
00:37:34:Jest znak!
00:37:57:Szukać światła w poludnie. |On nadejdzie.| Musisz zaczekać aby się z nim zobaczyć.
00:38:02:Jak ta Kobieta
00:38:05:Mistrz nie chce z nią walczyć
00:38:09:Mistrz chce abyś wiedział. To jest dziwne...
00:38:14:on nigdy nikogo nie przyjmuje,|nie każąc im czekac
00:38:21:za wydmą znajduje się oaza
00:38:24:Twoja kobieta zaczeka tutaj
00:38:30:Chodźmy
00:38:42:Oddaj mi rewolwer i sombrero
00:39:24:Nie potrzebuje światła. Jestem niewidomy
00:39:34:policz do trzech i spróbuj wziąć to
00:39:38:Raz...
00:39:39:dwa...trzy!
00:39:46:Jak?
00:39:47:Nie staram się wygrać, a osiągnąć pełną kontrole
00:39:52:aby przestać obawiać się kul
00:40:01:Strzel!
00:40:11:już prawie nie krwawią. Nie oferuje odporności na kule
00:40:16:Pozwalam im przejść swobodnie |przez kapilary mojego ciała
00:40:24:Nadal chcesz sie ze mną pojedynkować?
00:40:28:Tak
00:40:29:zabicie cie nie sprawi mi przykrości,|ponieważ śmierć nie istnieje
00:40:33:Pozwole Ci strzelić pierwszemu
00:40:44:- On jest dużo lepszy|- Wygrasz!
00:40:47:Nawet jak wygram, to przegram
00:40:51:Prosze Cie o przysługe.|Musisz wygrać
00:40:55:Nie bądź taki uczciwy.|Spróbuj coś wymyślić
00:40:59:zastaw pułapke. Zawsze jest jakiś sposób aby wygrać. Znajdź go!
00:44:49:Mówiłam Ci! Oczekiwałam tego,|Jestem z Ciebie dumna!
00:44:53:Zostało tylko trzech mistrzów
00:45:16:Wiem gdzie żyje drugi. Jeżeli pozwolicie mi podróżować z Wami, pokaże Wam
00:47:26:Jest tutaj, poczekajcie na mnie
00:47:54:Czekaliśmy na Ciebie.|Karty to o Tobie powiedziały.
00:47:58:Spadasz, i tak czy inaczej spadniesz
00:48:00:im bardziej upadniesz,|tym wyżej sie wzniesiesz
00:48:04:Zdrajca, tchórz, morderca!
00:48:07:Nieodgadnione są Boskie plany
00:48:10:Mój syn i ja musimy cie szanować
00:48:14:możesz sie z nim pojedynkować
00:48:20:Przejdź na druga strone!
00:48:51:Od tego momentu zaczyna się pojedynek.
00:48:55:Ty i mój syn możecie strzelać kiedy zechcecie
00:49:54:Trup!
00:49:58:Technicznie już jesteś martwy
00:50:03:Teraz chce porozmawiać z martwym
00:50:07:Chodź za mna
00:50:11:Na początku, wykułem to wszystko z miedzi
00:50:15:i wzmocniłem moje palce
00:50:21:Teraz moge robić delikatne rzeczy
00:50:25:Jestem tak silny, że mogę bawić sie takimi kształtami
00:50:30:nie niszcząc ich
00:50:50:Strzel!
00:51:29:Czysty, delikatny strzał
00:51:37:zniszczył dokładnie jeden
00:52:00:Strzelasz aby siebie odnależć,
00:52:02:Ja to robię tylko dla strzału
00:52:07:Perfekcja to zgubienie siebie
00:52:11:I aby sie zagubić musisz kochać
00:52:14:Ty nie kochasz. Ty niszczysz, |zabijasz i nikt Cie nie kocha
00:52:21:Ponieważ kiedy uważasz, że dajesz, |tak naprawdę bierzesz
00:52:42:Jej oddałem siebie.|Mówię jej wszystko
00:52:47:Ona jest we mnie
00:52:50:jej nieograniczona miłość wypełnia mnie
00:53:02:Wszystko co robię i mówie jest zarządzone|i błogosławione przez nią
00:53:09:Nienawidze wszystkiego co moje,
00:53:13:ponieważ oddala mnie to od jej boskiej obecności
00:53:28:Dwoje to lepiej niż jeden,
00:53:30:ponieważ kiedy upadną, Jedno podniesie to drugie
00:53:35:Kiedy jesteś sam ,|nie ma nikogo aby mógł Cię podnieść
00:53:50:Kiedy to tworzyłem, nie myślałem |czy kiedykolwiek będzie użyteczne
00:53:56:Po prostu próbowałem zrobić to najlepiej jak potrafie
00:54:23:Podnieś swój rewolwer raz jeszcze
00:54:25:Moj syn chce Ci dać ostatnią szansę
00:55:23:PROROCY
00:55:25:Nie chcę abys jechał do niego
00:55:28:Dlaczego nas śledzisz? Odejdź stąd!
00:57:50:Nie musimy zabierać Ci broni. Mamy do Ciebie zaufanie
00:58:06:Posiadasz flet! każdego można poznać poprzez muzykę
00:58:26:Jesteś sobą oburzony.|Nie chcesz się już oszukiwać
00:58:32:Teraz chcesz przestrzegać prawa
00:58:35:poadruj kilka kwiatów.|Kilka pięknych przedmiotów.
00:58:39:Przynieś mi swoje życie w prezęcie
00:58:42:Nie boisz się umrzeć
00:58:45:To dlatego jesteś niebezpiecznym przeciwnikiem.
00:59:05:Kiedy bęyłeś 7 metrów|od zagrody,
00:59:09:Moje króliki zaczęły umierać.|Teraz już prawie wszystkie są martwe
00:59:16:Teraz jak tu jesteś,|żaden nie przeżyje
00:59:37:Ja go zrobiłem.|obejżyj go...
00:59:47:możesz strzelać
00:59:50:To jest wszystko czego potrzebuje.|jednego strzału
00:59:56:Strzelaj!
01:00:12:którego ty ustrzeliłeś?|a którego ja ?
01:00:15:Ten jest Twój: strzał w głowe.|Ten jest mój: strzał w serce
01:00:24:Serce...Głowa...
01:00:30:Zamień je miejscami
01:00:35:Teraz jest czas
01:01:48:Zbyt duża perfekcja, bywa zdradliwa
01:02:20:Wygrałeś! Nie zostawiaj mnie!
01:02:24:Jesteś najlepszy, Pomoge Ci!|Został jeszcze tylko jeden!
01:03:55:Chciałbyś się ze mną pojedynkować?
01:03:57:Jak ja to zrobie?
01:03:59:nie mam rewolweru.
01:04:14:Wymieniłem rewolwer|na siatke na motyle
01:04:24:będe musiał walczyć z Toba na pięści
01:04:27:Walcz! Walcz!
01:04:31:Walcz!
01:05:09:Widzisz? Moja siatka jest potężniejsza|od Twoich kul
01:05:17:Następną kule skieruje|prosto w Twoje serce
01:05:45:Jak możesz wygrać, kiedy ja nie walcze?
01:05:50:Nic nie posiadam
01:05:52:nawet zastawiając pułapke|nic odemnie nie uzyskasz
01:05:57:Tak.|zawsze mogę zabrać Ci życie
01:06:00:Nie zależy mi na nim
01:06:03:coś Ci pokaże
01:06:10:przegrałeś
01:08:22:Wygrałeś! Wygrałeś!|Jesteś najlepszy!
01:08:57:Rozpłynąłem się jako woda,
01:09:00:i rozstąpiły się wszystkie kości moje;
01:09:02:stało się serce moje jako wosk,|zstopniało w pośród wnętrzności moich.
01:09:07:Siła moja wyschła jak skorupa,|A język mój przylgnął do podniebienia mego
01:09:10:I położyłeś mnie w prochu śmierci.
01:09:14:Boże mój, Boże mój, |czemuś mnie opuścił?
01:09:21:Czemu jesteś daleki od wybawienia mnie,
01:09:24:od słów mego jęku?
01:09:27:Boże mój, wołam przez dzień, a nie odpowiadasz,
01:09:31:wołam i nocą, a nie zaznaję pokoju.
01:11:25:On albo ja
01:13:27:Pokaż mi swoją drogę,|swoje scieżki
01:13:31:Pokaż mi drogę prawdy
01:13:34:Albowiem Ty jesteś Bogiem mego zbawienia,|wyczekiwanym przeze mnie
01:13:40:Ty pokażesz Drogę grzesznikom
01:13:43:Ty umieścisz pokorę|Na drodze sprawiedliwości
01:13:48:PSALMY
01:15:45:Nie jestem Bogiem.|Jestem człowiekiem
01:15:51:Jak długo już tu jestem ?
01:15:55:Kiedy tu przybyłeś,|jeszcze się nie narodziłam.
01:15:58:Zajmowałam się Tobą przez całe dzieciństwo.|Stara kobieta mawiała, że nas wyzwolisz
01:16:03:Chodź
01:16:42:Jesteśmy niewolnikami tej jaskini|już przez wiele lat
01:16:46:To jest jedyne wyjście. Aby się tam dostać|musimy się wspinać po ścianach.
01:16:50:przez wiele dni
01:16:52:Na zewnątrz jest góra|i wielka wioska
01:16:56:ale oni nie chcą nam pomóc wydostać się z tąd
01:16:58:Przez konieczność kazirodztwa, |nasze ciała są zdeformowane. obrzydzamy ich
01:17:16:Przyprowadzenie mnie tutaj było bardzo trudne.|Czemu to uczyniliście?
01:17:22:Stara kobieta wie.
01:17:24:Ona nas wysłała abyśmy Cię odnaleźli.|Teraz chce się z Tobą widzieć
01:18:51:Ta twarz nie należy do mnie!|To nie jestem ja!
01:19:52:Zdobęde pieniądze, |i wykopie tunel poprzez góre
01:19:57:Ten tunel zjednoczy ludzi |z wioski i z tej jaskini
01:20:01:Kiedy ukończe kopanie tunelu,|nareszcie będziecie wolni
01:20:05:Musicie się z tąd wydostać
01:20:48:To jest ta duza wioska
01:25:01:Będziemy żebrać
01:27:21:Zobacz moje loki!
01:27:41:Pomaluj mi paznokcie!
01:27:56:Krem !
01:28:10:Powachluj mnie!
01:28:45:Ten perwers patrzy na moje nogi !
01:28:57:Pomocy! On się na mnie rzucił!
01:29:08:Widziałyście, brutalnie chciał mnie pocałować!
01:29:14:Obrzydliwy niewolnik! Jak śmiesz?
01:29:19:Pomocy, on nas gwałci!
01:29:38:Nie pozwólcie mu uciec! Morderca!
01:29:43:Przyprowadźcie mi go ! Gwałciciel!|Jesteś na prawde zepsuty!
01:29:49:Brać go! Brać go!
01:29:55:Morderca! Morderca!
01:30:32:Myślisz, że to warte zachodu, aby mój tu przyszedł?
01:30:42:To może być dla nich jeszcze gorsze.
01:30:48:Będe kontynuował kopanie.
01:31:08:Ile metrów już wykopaliśmy?
01:31:12:Jest jeszcze dużo do zrobienia!
01:32:14:Tracimy naszą publike.
01:32:20:Hej, Potwory! Potwory, chodźcie tu!|no chodźcie, chodźcie tu!
01:32:30:dobrze wam zapłacimy
01:34:29:Obydwoje są martwi
01:34:32:- Który umarł pierwszy?|- Ten
01:34:34:Oto Mistrz!
01:35:33:Chroń nas, Panie
01:35:37:Chroń nas, Panie
01:35:40:Chroń nas, Panie
01:35:44:Chroń nas, Panie
01:36:26:Bóg nas kocha! Bóg nas ochrania!
01:36:31:Jeżeli będziemy wierzyć, nic|nam się nie stanie
01:36:35:Musimy igrać z Bogiem
01:36:39:Stawką jest śmierć
01:36:42:A kto nie wierzy w Boga, zginie!
01:36:49:Chroń nas, Panie
01:36:54:- Cud!|- Cud!
01:37:00:Chroń nas, Panie
01:37:03:Chroń nas, Panie
01:37:26:Cud!
01:37:34:Chroń nas, Panie
01:37:49:Cud!
01:38:03:Nie obawiaj się, kula jest ślepa
01:38:42:- Cud!|- To jest Cud!
01:38:55:Cud!
01:39:01:APOKALIPSA
01:39:03:Nikt już nie przychodzi.|Przedstawienie jest skończone. Ja też ochodze
01:40:47:Wejdźcie!
01:40:53:Tak jak przystało,|Liga Zasłużonych Kobiet,
01:40:57:po miesięcznej inspekcji,|składa gratulacje na ręce swoich mężów
01:41:02:Wszystko jest tu przyzwoite
01:41:11:Chcecie zarobić?|Chodźcie za mną
01:41:19:Zejdźcie tutaj
01:41:22:chodź
01:41:47:Zróbcie numer z całowaniem!
01:42:04:A teraz chcemy zobaczyć reszte!|No dalej, rozbierać się!
01:42:47:Kocham Cie! Oni nie istnieją!|Tylko Ty tu jesteś
01:42:52:Jesteśmy sami! Kochaj mnie, proszę!
01:43:34:Możemy kupić dynamit,|i kontynuować kopanie tunelu
01:43:47:Hej, czemu się ukrywasz?
01:44:00:Wstydze się. Na pewno teraz się mnie brzydzisz|pewnie mnie opuścisz.
01:44:11:Nie, chodź ze mną
01:44:36:Powiedz mu, że chcemy wziąć ślub.
01:44:45:No dalej!
01:44:50:Chcemy się pobrać, Ojcze
01:45:31:Nie, nie możesz go zabić!|On nie skończył swojej pracy!
01:45:48:...i przyrzekł kopać tunel|abyśmy wkońcu byli wolni
01:46:05:Poczekam, aż skończysz swoją prace.|Wtedy Cię zabiję
01:46:10:Ale wiedz, że będę Cię obserwował w dzień i w nocy, abyś nie uciekł.
01:47:35:nigdy tego nie skończysz!|robisz już zbyt długo.
01:47:42:Jeśli chcesz abyśmy się pospieszyli,|Pomoż nam.
01:47:49:I jeśli chcesz aby szybciej to skończyć...
01:47:55:pomóż nam żebrać
01:49:21:ta skała jest zbyt twarda.|Udeżaliśmy w nią już tysiące razy!
01:49:32:Jedyne tysiąc razy?
01:49:49:Ból musi być nie do wytrzymania,
01:49:58:To moje ciało odczówa ból. Nie ja
01:50:17:Nigdy tego nie dokończysz. Dość tego!
01:50:36:Udało Ci się!
01:50:37:- Dokonałeś tego!|- Nie mów im jeszcze! Nie są jeszcze gotowi!
01:51:11:Nie mogę zabić mego mistrza