CAD-490
PWR
RELEASE
EJ
MD
PTY
A/PS SCN PAU INT RPT RDM
TUNE/TRACK
1 2 4 5 TA AF
DISP BAND 3 6
INSTRUKCJA OBSA
UGI
RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM
PA
YT CD/ CDR/ CDRW/ MP3/ WMA z RADIEM FM
I SYSTEMEM RDS
WEJÅšCIE USB / KART SD / MMC
ZDEJMOWALNY PRZEDNI PANEL
S
L
O
P
V
U
S
H
E
L
E
C
T
POA
OŻENIE ELEMENTÓW STEROWANIA ORAZ CZ
ÅšCI
1 2 3 11 14 16 9 17 15 25
PWR
RELEASE
EJ
MD
PTY
A/PS SCN PAU INT RPT RDM
TUNE/TRACK
1 2 3 4 5 6 TA AF
DISP BAND
12 8 10 13 18 19 20 21 22 23 6 5 7 24
4 (1-6)
1. PRZYCISK WA

CZENIA/ WYA

CZNIE ZASILANIA ( )
2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/ MASK
DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/ STEREO/LOCAL
(SEL) (kolejno: basy/ tony wysokie/ balans/ tłumienie/ wyszukiwanie komunikatów drogow-
ych/ maska DPI/ ponowne nastawienie/ DSP dz
więku/ głosność/ ESP/ wielosesyjne płyty CD/
sygnał/ wyszukiwanie/ stereofonicznie/ lokalne)
3. Zwiększenie/ zmniejszenie wartości parametru funkcji BASS/ TREBLE/ BALANCE/ FADER/
TA SEEK/ MASK DPI/ RETUNE/ AUDIO DSP/ LOUDNESS/ ESP/ CD MULTI/ BEEP/ SEEK/
STEREO/ LOCAL (kolejno: basy/ tony wysokie/ balans/ tłumienie/ wyszukiwanie komuni-
katów drogowych/ maska DPI/ ponowne nastawienie/ DSP dz
więku/ głosność/ ESP/ wielose-
syjne płyty CD/ sygnał/ wyszukiwanie/ stereofonicznie/ lokalne)
4. WST
PNIE USTAWIONE STACJE RADIOWE (1,2,3,4,5,6)
5. FUNKCJA  AF (ANG. ALTERNATIVE FREQUENCIES - CZ
STOTLIWOÅšCI ALTERNATYWNE)
6. FUNKCJA  TA (ANG. TRAFFIC ANNOUNCEMENT  KOMUNIKATY DROGOWE)
7. FUNKCJA  PTY (ANG. PROGRAM TYPE  RODZAJ PROGRAMU)
8. PRZYCISK DISPLAY (DISP - WYÅšWIETLANIE)
9. PRZYCISK TRYBU (MD)
10. PRZYCISK PASMA (BAND)
11. STROJENIE R
CZNE LUB AUTOMATYCZNE
(PRZYCISK ZWI
KSZENIA CZ
STOTLIWOÅšCI LUB ZMNIEJSZENIA
CZ
STOTLIWOŚCI )/ŚCIEŻEK PA
YT CD/ WYSZUKIWANIA
12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE ZE STROJENIEM (A/PS)
13. AUTOMATYCZNE PRZESZUKIWANIE ZAKRESU FAL (SCN)
14. WYÅšWIETLACZ CIEKA
OKRYSTALICZNY
15. PRZYCISK ZWALNIAJ
CY PANEL ( )
16. SZCZELINA WKA
ADANIA PA
YT CD
17. PRZYCISK WYSUWANIA PA
YT CD ( )
18. PRZYCISK PAUZY
19. PRZYCISK INTRO (Odtworzenie kilkusekundowych
fragmentów wszystkich ścieżek)
RESET
20. PRZYCISK POWTARZANIA
21. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO
22, 23. PRZESZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU/ DO TYA
U +10
24. ZA

CZE USB
26 27
25. GNIAZDO KART PAMI
CI MMC I SD
26. WYKASOWANIE
27. DOSTARCZAJ
ENERGII ELEKTRYCZNEJ WSKAZÓWCE DOPROWADZIA

(DOPROWADZONY; KIEROWAA
)
PL-1
S
L
O
P
V
U
S
H
E
L
E
C
T
ZA

CZE ISO
RCA gniazdo linii wyjścia: RCA gniazdo linii wejścia:
: Czerwony (prawy) : Czerwony (prawy)
: Biały (lewy) : Biały (lewy) 1 3 5 7
B
ZA

CZE A
2 4 6 8
4. PAMI
Ć +12 V
5. WYJÅšCIE ANTENY AUTOMATYCZNEJ
7. +12V (DO ZAPA
ONU)
5 7
8. UZIEMIENIE
4 8
Uwaga: (złącze A nr 7) musi być podłączane przez kluczyk A
zapłonu samochodu, żeby uniknąć rozładowania akumulatora
samochodu przy długim okresie nieużywania.
ZA

CZE B
1. PRAWY TYLNY GA
OÅšNIK (+)
2. PRAWY TYLNY GA
OÅšNIK (-)
3. PRAWY PRZEDNI GA
OÅšNIK (+)
4. PRAWY PRZEDNI GA
OÅšNIK (-)
5. LEWY PRZEDNI GA
OÅšNIK (+)
6. LEWY PRZEDNI GA
OÅšNIK (-)
7. LEWY TYLNY GA
OÅšNIK (+)
8. LEWY TYLNY GA
OÅšNIK (-)
Konserwacja
WYMIANA BEZPIECZNIKA
WYMIANA BEZPIECZNIKA
W przypadku przepalenia bezpiecznika należy sprawdzić połączenia zasilania i wymienić przepalony bez-
piecznik. Jeżeli po wymianie ponownie nastąpi przepalenie danego bezpiecznika, możliwe, że występuje
awaria wewnętrzna. W takim przypadku należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
OSTRZEŻENIE
Dla każdego przewodu należy użyć bezpiecznika o określonym natężeniu prądu. Użycie bezpiecznika o
dopuszczalnym natężeniu prądu wyższym od określonego może spowodować poważne uszkodzenia.
INSTALACJA
OSTRZEŻENIA
" Należy uważnie wybrać lokalizację urządzenia, żeby nie przeszkadzało ono w normalnych
czynnościach związanych z prowadzeniem samochodu.
" Należy unikać instalacji urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury wynikające
np. z bezpośredniej ekspozycji na światło słoneczne lub powietrze z dmuchawy albo w miejscach
narażonych na kurz, brud lub nadmierne wibracje.
" Dla bezpiecznej i pewnej instalacji należy używać wyłącznie dostarczonych narzędzi
montażowych.
" Przed zainstalowaniem urządzenia należy zdjąć przedni panel.
182mm
UWAGA: Kąt pochylenia dla instalacji radia samochodowego nie może
przekraczać 30°, ponieważ w przeciwnym wypadku nie bÄ™dzie można
53mm
zdjąć przedniego panelu.
Poluzuj śruby
11 2 3
oraz ramÄ™ 4
3
182mm
53mm
Zagnij te
szczęki, jeżeli to konieczne
2
Uwaga: Kluczyk zwalniający należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ może być
on w przyszłości potrzebny do wyjęcia urządzenia z samochodu.
PL-2
1. URZ
DZENIE
MONTAÅ» URZ
DZENIA
4 2. SZUFLADA ZWALNIAJ
CA
3. TABLICA ROZDZIELCZA
4. NAKR
TKA SZEÅšCIOK
TNA
3
5. PODKA
ADKA BLOKUJ
CA
4
Tablica rozdzielcza 6. PODKA
ADKA GA
ADKA
6
7. ELEMENT POJAZDU
5
8. TYLNY PAS PRZYTRZYMUJ
CY
8
9. ÅšRUBA GWINTOWANA
2
10. SWORZEC
SZEÅšCIOK
TNY M5
X 15
10
7
4
5
1
6
9
Odłączanie i przyłączanie
Panel przedni
panelu przedniego
Panel przedni urządzenia może być odłączny w celu
zapobiegania kradzieży.
Odłączanie panelu przedniego
Przed odłączeniem panelu przedniego upewnij się, że
nacisnąłeś najpierw przycisk wyłączania. Następnie naciśnij
przycisk (15) i odłącz panel ciągnąc go w stronę pokazaną
na rysunku.
Uwaga:
Uważaj by nie upuścić panelu podczas odłączania go od
urzÄ…dzenia.
Panel przedni
Tył panelu przedniego
Jednostka główna
B
A
Uwagi:
Etui na panel
" Upewnij się, że panel przedni znajduje się w odpowiedniej
pozycji podczas przyłączania go do urządzenia, ponieważ
nie może być zamocowany górą do dołu.
" Nie przyciskaj panelu przedniego mocno do urzÄ…dzenia
podczas przyłączania go. Może on być łatwo zamocowany
przez delikatne przyciśnięcie do urządzenia.
" Gdy przenosisz panel, przechowuj go w etui znajdujÄ…cym
siÄ™ w zestawie.
" Nie naciskaj mocno na okienko wyświetlacza panelu
Panel przedni
podczas przyłączania go do urządzenia.
PL-3
1. PRZYCISK WA

CZENIA/ WYA

CZNIE ZASILANIA (( )
Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie urządzenia.
Urządzenie można również włączyć przez naciśnięcie dowolnego przycisku.
2,3. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/ MASK DPI/RETUNE/
AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/ STEREO/LOCAL (SEL) (kolejno: basy/
tony wysokie/ balans/ tłumienie/ wyszukiwanie komunikatów drogowych/ maska DPI/ ponowne
nastawienie/ DSP dz
więku/ głosność/ ESP/ wielosesyjne płyty CD/ sygnał/ wyszukiwanie/
stereofonicznie/ lokalne)
Przekręcenie pokrętła VOL (3) w prawo lub w lewo umożliwia regulację wartości parametrów VOL/
BASS/ TREB/ BAL/ FAD (kolejno: głośność/ basy/ tony wysokie/ balans/ tłumienie). Aby wybrać inne
funkcje, należy nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk VOL(3) do momentu pokazania żądanej funk-
cji na wyświetlaczu. Na rysunku 1 przedstawiono sposób wybierania funkcji sterowania przy użyciu
przycisku VOL(3).
1 2 3 2 4 2 5 2 6 2
Rys. 1 Wybieranie funkcji sterowania dz
więkiem
1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD
Przekr canie pokr tła VOL w prawo lub w lewo: Zwi kszanie lub zmniejszanie gło no ci przez przekr
VOL VOL
cenie lub . To pokrętło służy również do regulacji wartości parametrów BASS (basy),
TREBLE (tony wysokie), BALANCE (balans) i FADER (tłumienie).
TRYBY TA SEEK/ TA ALARM (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów komunikatów drogowych.
Dostępne tryby to TA SEEK (wyszukiwanie komunikatów drogowych) oraz TA ALARM (alarm komu-
nikatów drogowych), które można wybrać przez lub .
VOL VOL
2 sec.
VOL
SEL TA SEEK TA SEEK / TA ALARM
- Tryb TA SEEK:
Kiedy nowo nastrojona stacja radiowa nie przekaże informacji TP (drogowych) przez okres 5 sekund,
radio nastawi następną stację, która nie jest taką samą stacją (informacje PI), co ostatnio nastawiona,
lecz, która posiada informacje TP. W tym trybie aktualna stacja może zostać zmieniona na zupełnie
nową stację, ponieważ urządzenie szuka stacji TP, kiedy natężenie sygnału aktualnie słuchanej stacji
radiowej jest bardzo słabe lub, kiedy aktualnie słuchana stacja radiowa nie nadaje komunikatów
drogowych.
- Tryb TA ALARM:
Nie jest włączony żaden tryb automatycznej zmiany nastawienia. Słychać będzie wyłącznie sygnał
dz
więkowy.
MASKA DPI (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
VOL
SEL TA SEEK SEL MASK DPI MASK DPI / MASK ALL
MASK DPI: ukrywa jedynie te alternatywne częstotliwości AF które posiadają inne PI.
MASK ALL: ukrywa alternatywne częstotliwości AF które posiadają inne PI oraz brak sygnału RDS w
zasięgu pola.
PONOWNE NASTROJENIE ELEMENTÓW STEROWANIA L/ S (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów Retune (ponowne nastrojenie).
RETUNE L: Ustawienie 90-sekundowego poczÄ…tkowego okresu automatycznego wyszukiwania
komunikatów drogowych.
RETUNE S: Ustawienie 30-sekundowego okresu poczÄ…tkowego.
2 sec.
VOL
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE RETUNE L / RETUNE S
PL-4
 DSP Dy
WI
KU (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP ON
VOL
POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF
STEROWANIE GA
OÅšNOÅšCI
(2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
VOL
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD ON/OFF
Tryb głośności (LOUD) włącza się/ wyłącza przez lub . Włączenie tego trybu spowoduje
VOL VOL
podbicie tonów niskich i wysokich.
TRYB ESP (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji (12 sekund lub 45 sekund).
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL ESP
VOL
ESP12 / ESP 45
TRYB WIELOSESYJNYCH PA
YT CD (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL ESP
VOL
SEL MULTI CD MULTI ON/OFF
VOL VOL
Tryb wielosesyjnych płyt CD (LOUD) włącza się/ wyłącza przez lub . CD MULTI ON (włączony
2 sec.
tryb wielosesyjnych płyt CD): odczytywanie wielosesyjnych płyt CD. CD MULTI OFF (wyłączony tryb
wielosesyjnych płyt CD): Odczytywanie tylko pierwszej sesji.
TRYB SYGNAA
U Dy
WI
KOWEGO (2) (BEEP)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL ESP
VOL
SEL MULTI SEL BEEP ON/OFF
BEEP ON: Przy każdym naciśnięciu dowolnego przycisku zostanie wydany sygnał dz
więkowy.
2 sec.
TRYB WYSZUKIWANIA (2) (SEEK)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z trybów
tej funkcji.
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL ESP
VOL
SEL MULTI SEL BEEP SEL SEEK SEEK1 / SEEK 2
SEEK 1: Po uaktywnieniu trybu SEEK 1, automatyczne skanowanie zostaje zatrzymane nawet, jeżeli
użytkownik nadal naciska przycisk SEEK.
SEEK 2: Automatyczne skanowanie wyszukiwania nie zostaje zatrzymane po wykryciu stacji, jeżeli
użytkownik nadal naciska przycisk SEEK. Po zwolnieniu przycisku SEEK, wyszukiwanie zostanie zatrzy-
mane po wykryciu stacji radiowej.
PL-5
 Dy
WI
K STEREO/ MONOFONICZNY (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL ESP
VOL
SEL MULTI SEL BEEP SEL SEEK SEL STEREO STEREO/MONO
Kiedy sygnał stacji FM jest słaby i występują zakłócenia, odbiór można poprawić przez wybranie opcji MONO.
LOCAL/ DX (2)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SEL dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z
trybów tej funkcji.
2 sec.
SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL ESP
VOL
SEL MULTI SEL BEEP SEL SEEK SEL STEREO SEL LOCAL LOCAL/DX
Ustawienie opcji LOCAL w obszarach o silnych sygnałach stacji radiowych umożliwia wybieranie przez
tylko silnych stacji w trakcie strojenia ręcznego (zostaje wyświetlony komunikat LOC). Wybór drugiej
opcji w obszarach o słabych sygnałach stacji radiowych umożliwia odsłuchiwanie wszystkich stacji.
4. WST
PNIE USTAWIONE STACJE RADIOWE (1,2,3,4,5,6)
(A) TRYB RADIO:
Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają bezpośrednie wybranie wstępnie zachowanej stacji.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę, w danej pozycji pamięci zostanie zachowana
bieżąca stacja. W razie wybrania trybu PTY, przycisk PTY jest dzielony w następujący sposób:
PTY grupy muzyki ---- PTY grupy mowy ---- Wyłączone
MUZYKA MOWA
1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO
(kolejno: muzyka pop, muzyka rock) (kolejno: wiadomości, wydarzenia, informacje)
2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA
(kolejno: muzyka prosta, muzyka lekka) (kolejno: wydarzenia sportowe, słuchowisko edukacyjne, teatr)
3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED
(kolejno: muzyka poważna, muzyka inna) (kolejno: wydarzenia kulturalne, nauka, różne)
4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN
(kolejno: muzyka jazz, muzyka country) (kolejno: prognoza pogody, finanse, programy dla dzieci)
5. NATION M, OLDIES (kolejno: muzyka 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (kolejno: sprawy
krajowa, stare przeboje) socjalne, religia, telefony od słuchaczy)
6. FOLK M (muzyka ludowa) 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (kolejno: podróże,
odpoczynek, dokumenty)
(B) Tryb ODTWARZACZA CD/ MP3/WMA:
1. PAUSE 2. INT 3. RPT 4. RDM
UŻYWANIE FUNKCJI RDS
Czym jest RDS?
RDS (ang. Radio Data System  system danych radiowych) jest cyfrowym systemem informacyjnym
opracowanym przez EBU (ang European Broadcast Union  Europejski ZwiÄ…zek Nadawczy). OpierajÄ…c
się na standardowym przekazie FM, system RDS oferuje zgodnym radiom samochodowym wiele usług
informacyjnych oraz funkcje automatycznego przestrajania.
W 1988, system RDS został udostępniony w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Irlandii oraz w Szwecji.
Transmisje testowe są prowadzone w wielu innych krajach europejskich. Oczekuje się udostępnienia
systemu RDS w większości krajów Europy Zachodniej w najbliższej przyszłości ystem RDS jest dostępny
w Polsce  przyp. tłum.).
5. Funkcja  AF/ REG (ang. ALTERNATIVE FREQUENCIES - częstotliwości alternatywne)
Po krótkim naciśnięciu tego przycisku zostaje wybrany tryb przełączania AF/ REG.
W momencie wybrania trybu przełączania AF/REG, urządzenie cały czas sprawdza natężenie sygnału
AF. Po naciśnięciu i dłuższym przytrzymaniu zostaje włączony/ wyłączony tryb regionalny.
- WÅ‚Ä…czony tryb regionalny:
Przełączanie na częstotliwości alternatywne (AF) lub wyszukiwanie PI zostaje zastosowane do stacji
posiadających wszystkie kody PI takie same jak aktualna stacja. Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym
PL-6
zostanie wyświetlony napis REG.
- Wyłączony tryb regionalny:
Kod regionalny w formacie kodu PI jest ignorowany, kiedy aktywne jest przełączanie AF lub wyszukiwanie PI.
6. Funkcja  TA (ang. TRAFFIC ANNOUNCEMENT  komunikaty drogowe)
Po naciśnięciu i krótkim przytrzymaniu zostaje włączony/ wyłączony tryb TA (komunikatów drogowych).
Kiedy włączono tryb TA, nadawane są komunikaty drogowe.
- Kiedy urządzenie pracuje w trybie CD/ MP3, zostanie tymczasowo przełączone do trybu radiowego.
- Jeżeli poziom głośności znajdował się poniżej wartości granicznej, zostanie do niej podniesiony.
- Kiedy odbierana jest stacja nadająca komunikaty drogowe, na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym
zostanie wyświetlony napis TP.
7. Funkcja  PTY (ang. PROGRAM TYPE  rodzaj programu)
PTY grupy muzyki ---- PTY grupy mowy ---- Wyłączone
Przy wybieraniu rodzaju programu PTY, dany wybór zostaje zastosowany przez naciśnięcie przycisków
ustawień wstępnych zgodnie z opisem. Po wybraniu rodzaju programu PTY radio rozpoczyna przeszukiwanie
odpowiadajÄ…cych informacji PTY i zatrzymuje wyszukiwanie po wykryciu odpowiadajÄ…cych informacji PTY.
8. PRZYCISK WYÅšWIETLACZA (DISP)
Naciśnij przycisk DISP, by przełączyć między informacjami na wyświetlaczu, takimi jak częstotliwość,
zegar, ścieżka i inne informacje, w zależności od TRYBU odtwarzania.
9. PRZYCISK TRYBU (MD)
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór trybu AUX/ TUNER/ CD-MP3/ USB lub MMC/SD.
10. PRZYCISK PASMA (BAND)
Kolejne naciśnięcia tego przycisku umożliwiają przełączanie słuchanego pasma FM1---FM2---FM3.
11. STROJENIE R
CZNE LUB AUTOMATYCZNE (CZ
STOTLIWOŚĆ DO GÓRY LUB DO DOA
U )
(A) TRYB RADIOWY
Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają ręczne strojenie. Przy naciśnięciu i przytrzymaniu
dłużej niż 1 sek., są używane w trybie wyszukiwania.
(B) Tryb ODTWARZACZA CD/ MP3/WMA
Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają przejście o ścieżkę do góry/ ścieżkę do dołu.
Przy naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sek., są używane w trybie CUE lub REVIEW.
12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE ZE STROJENIEM (A/PS)
Krótkie naciśnięcie spowoduje wyszukanie następnej wstępnie ustawionej stacji.
Kiedy natężenie sygnału jest większe od wartości granicznej natężenia zatrzymania, radio zachowa
dany wstępnie ustawiony numer przez 5 sekund z odtwarzaniem dz
więku, po czym wznowi wyszuki-
wanie.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę, w odpowiadającym numerze wstępnego zachow-
ania zostanie ustawionych 6 najlepiej odbieranych stacji. Po zakończeniu automatycznego strojenia
(AS), radio wykona skanowanie ustawień wstępnych.
13. PRZESZUKIWANIE ZAKRESU (SCN)
Ten przycisk jest używany do poszukiwania stacji radiowych. (RADIO SCAN). Jest to bardzo podobne
do normalnego wyszukiwania. Różnicą jest fakt 5-sekundowego zatrzymania na każdej stacji wykrytej
w tym trybie (RADIO SCAN).
14. WYÅšWIETLACZ CIEKA
OKRYSTALICZNY
Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym wyświetlany jest bieżący stan urządzenia.
15. ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO PANELU
Naciśnij przycisk (zdejmowania) w celu zdjęcia przedniego panelu.
STEROWANIE SA
UCHANIEM PA
YT  LOKALIZACJA ELEMENTÓW
PRZYCISK TRACK/SEARCH (ŚCIEŻKA/ WYSZUKIWANIE) (11)
PRZESZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU I DO TYA
U (lub zmiana odtwarzanego utworu)
Naciśnij przycisk pomijania SKIP ( lub ) w trakcie odtwarzania, żeby przejść do żądanej ścieżki
(utworu).
....DO TYA
U ....DO PRZODU
Naciśnij i przytrzymaj przycisk pomijania SKIP ( lub ) w trakcie odtwarzania, żeby słuchać płyty
PL-7
przy dużej prędkości odtwarzania. Po odnalezieniu żądanego fragmentu należy zwolnić ten przycisk.
Zostanie wznowione normalne odtwarzanie.
16. SZCZELINA WKA
ADANIA PA
YT CD
17. PRZYCISK WYSUWANIA PA
YT CD
Naciśnij przycisk EJECT (wyjmowania), żeby wyjąć płytę CD
18. PRZYCISK PAUZY
W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk PAUSE (18), żeby wstrzymać odtwarzanie. Ponowne
naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania.
19. PRZYCISK INTRO (Odtworzenie kilkusekundowych fragmentów wszystkich ścieżek)
Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat  INT ON , a odtwarzacz rozpocznie
odtwarzanie pierwszych kilku sekund każdej ścieżki na płycie. Ponowne naciśnięcie tego przycisku
pozwala wyłączyć ten tryb i odsłuchać aktualnie odtwarzany utwór.
20. PRZYCISK POWTARZANIA
Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat  RPT ON , a odtwarzanie wybranej
ścieżki będzie stale powtarzane do momentu anulowania tego trybu przez ponowne naciśnięcie tego
przycisku.
21. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO
Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat  RDM ON , a odtwarzanie utworów będzie
losowe (a nie stałe  od pierwszego do ostatniego). Żeby anulować ten tryb, należy ponownie nacisnąć
ten przycisk (21).
22, 23. 10 ŚCIEŻEK DO TYA
U/ DO PRZODU WYBÓR: (W przypadku plików MP3/WMA)
M5: 10 ścieżek w tył/ M6: 10 ścieżek w przód
WYBIERANIE PLIKÓW MP3/WMA
1. Przeszukiwanie ścieżek
" Naciśnij przycisk  A/PS - uaktywnienie przeszukiwania ścieżek.
" Naciśnij przycisk  VOL  zacznie migać pierwsza cyfra.
VOL VOL
" Za pomocą pokrętła  VOL /VOL  wybierz żądaną pierwszą cyfrę.
" Naciśnij przycisk  VOL  zacznie migać druga cyfra, a pierwsza cyfra zostanie ustalona.
VOL VOL
" Za pomocą pokrętła  VOL /VOL  wybierz kolejne cyfry.
" Następnie zostanie rozpoczęte odtwarzanie wybranego utworu.
2. Wyszukiwanie po nazwie pliku
" Dwukrotnie naciśnij przycisk  A/PS - uaktywnienie przeszukiwania plików.
" Naciśnij przycisk  VOL  zacznie migać pierwszy katalog.
VOL VOL
" Za pomocą pokrętła  VOL /VOL  wybierz żądany katalog.
" Ponownie naciśnij przycisk  VOL  katalog zostanie wybrany i zostanie wyświetlona nazwa pier-
wszego pliku.
VOL VOL
" Za pomocą pokrętła  VOL /VOL  wybierz żądany plik.
" Naciśnij przycisk VOL, żeby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu.
3. Wyszukiwanie znaków
" Trzykrotnie naciśnij przycisk  A/PS - uaktywnienie trybu wyszukiwania znaków.
" Naciśnij przycisk  VOL  zostanie wyświetlony litera  A .
VOL VOL
" Za pomocą pokrętła  VOL /VOL  wybierz żądaną literę.
" Naciśnij i przytrzymaj klawisz VOL przez ponad 2 sekundy.
" Zostanie wyświetlony utwór o takiej samej pierwszej literze.
VOL VOL
" Za pomocą pokrętła  VOL /VOL  wybierz żądany utwór.
" Naciśnij przycisk VOL, żeby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu.
PL-8
Podłączanie urządzenia do przenośnego odtwarzacza plików MP3
24. ZÅ‚Ä…cze USB
Za pomocą przewodu USB podłącz przenośny odtwarzacz plików MP3.
25. GNIAZDO KART PAMI
CI MMC I SD
Obsługa wyłącznie pliki muzyczne w formacie MP3 ID3.
* WAŻNE INFORMACJE:
Z POWODU OGROMNEJ RÓŻNORODNOŚCI PRODUKTÓW ZE ZA

CZEM USB ORAZ ZA

CZAMI
KART MMC ORAZ ICH FUNKCJI CZASAMI KOMPLETNIE SWOISTYCH DLA DANEGO PRODUCENTA
NIE MOŻEMY ZAGWARANTOWAĆ ROZPOZNAWANIA WSZYSTKICH URZ
DZEC
ORAZ POPRAWNEJ
PRACY WSZYSTKICH TEORETYCZNIE DOST
PNYCH FUNKCJI.
26. RESET
Na obudowie dostępny zlokalizowany jest przycisk wyzerowania
(reset).
Ten przycisk należy nacisnąć z następujących powodów:
" Początkowa instalacja urządzenia po ukończeniu podłączania.
" Nie działają wszystkie przyciski funkcyjne.
RESET
" Symbol błędu widoczny na wyświetlaczu.
27. DOSTARCZAJ
ENERGII ELEKTRYCZNEJ WSKAZÓWCE
DOPROWADZIA
(DOPROWADZONY; KIEROWAA
)
26 27
BÅ‚ysk DOPROWADZIA
(KIEROWAA
) kiedy *ignition* jest włączany.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
SEKCJA ODTWARZACZA CD/MP3/WMA LINIA WYJÅšCIOWA
Sygnał poziomu głośności > 60 dB Wyjście 350 mV
Podział kanałów > 50 dB (1kHz) Impedancja 10k Ohm
Odbiór częstotliwości 20Hz - 20 kHz
GNIAZDO LINII WEJÅšCIA
RADIO (FM) Odbiór częstotliwości 20 Hz - 20 kHz
Przedział częstotliwości 87.5-108 MHz Czułość 775 mV
Częstotliwość pośrednia 10.7 MHz Impedancja 20k Ohm
Czułość 2.8 źV
Podział stereo 30 dB OGÓLNE
Sygnał głośności radio 50 dB Zasilanie mocy 12V DC
Kroki kanału 50 kHz (10.8-15.6V dozwolone)
Impedancja głośnika 4 lub 8 Ohm
Moc wyjściowa 40W x 4CH
Bezpiecznik 10A
Uwaga: Specyfikacja i projekt mogą ulegać modyfikacjom ze względu na ulepszenia bez powiadomienia.
Instrukcje dotyczące ochrony środowiska
To oznakowanie oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie
prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze
zużytego sprzętu elektronicznego.
WAGA PRODUKTU: 1,5 KG
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S
e 13
022680
www.denver-electronics.com
PL-9